00:02¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
00:04¡Feliz Navidad!
00:08Señor Scrooge.
00:09¿Scrooge?
00:10¿Scrooge?
00:10Señor Scrooge, recaudamos fondos para los pobres.
00:13¿Cuánto quiere que le apunte?
00:15Nada.
00:17¿Desea hacer una donación anónima?
00:19Deseo que me dejen en paz.
00:21Buen día.
00:22¡Buen día!
00:25¡Buen día!
00:30¡Scrooge!
00:49Recibirás la visita de tres espíritus.
00:54Tal vez podría atenderlos ahora a todos y acabar de una vez.
01:00Ven conmigo.
01:02Al pasado.
01:04¡No dejaré esta cama!
01:09¡No, no, no, no!
01:11¡Suéltame, cama!
01:16Llegas tarde.
01:18Menudo apetito tenemos.
01:23¡Scrooge!
01:24¿Era Bel para ti?
01:26Lo era todo.
01:29¿Puedes arriesgarte a salir ahí fuera?
01:33Mejor no.
01:35¿No ves en lo que te has convertido, Scrooge?
01:37¡Ve tras ella!
01:38¡Te arrepentirás de este momento el resto de tu miserable vida!
01:46¡Ya no soy el hombre que era!
01:49Lo siento, no sé de dónde ha salido ese sonido.
01:55Tu pesadilla no ha hecho más que empezar.
02:03¡Oiga!
02:04¡Estoy vivo!
02:05¡Estoy vivo!
02:06¡Y no sé qué hacer!
02:19¡Feliz Navidad!
02:22¡Paparruchas!
