- hace 55 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16¡Suscríbete al canal!
00:50¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
07:04¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:25¡Suscríbete al canal!
07:27¡Suscríbete al canal!
07:36¡Suscríbete al canal!
07:39¡Suscríbete al canal!
07:43¡Suscríbete al canal!
07:48¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
07:59¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:06¡Suscríbete al canal!
08:08Vos, vos, no te voy a permitir que digas que ella maltrata a su mamá.
08:14Ella la sacó del hospital y la llevó a su casa para cuidarla.
08:18Porque Susana era alérgica a la morfina y no se murió de su enfermedad, se murió del dolor.
08:25Y ahora ustedes se ofenden porque los tratan de boludos.
08:31¿Ustedes sabían que el papá de Emma era oftalmoló?
08:35¿Y sabían que regaló pares de anteojos a casi todo el barrio?
08:41Ustedes lo que son, son una manga de boludos.
09:05La primera vez que vinimos a Buenos Aires, Julie tenía 14 años.
09:10Nos fuimos a la playa, a Miramar, con caro, con boste, mamá.
09:17Cuando nos volvimos de ese viaje para Orlando, nos llamaron de la escuela, un psicólogo.
09:25Y tuvimos que sacarla del colegio porque mucho bullying, ¿viste?
09:32La escopían, la pateaban, le arrancaban los mechones de pelo a pedazos de salta.
09:40Sí, yo estaba acá.
09:46Por suerte Tommy pudo ponerla en homeschool, pero Julie no quería salir de la cama.
09:55Estaba tirada todo el día en la cama, comiendo, comiendo.
10:00Comiendo porquería sin parar.
10:05Una noche escuché algo raro.
10:07Hija, ¿estás bien?
10:09Estoy feliz, mamá.
10:10Porque a la noche I'm fucking with my friends.
10:15Mi hija adolescente me dice que tiene amantes.
10:18Y yo la veo coger.
10:21Sola.
10:23Toda la noche cogiendo.
10:26Sola, cada dos horas.
10:28Y los vecinos llaman a la policía porque es menor.
10:33Y por los gritos.
10:38Todo probamos, ¿sí?
10:41Todo probamos.
10:44Médicos comunes, médicos alternativos.
10:49Pastores, psiquiatras, hipnosis.
10:53Reuniones de hábitos anónimos.
10:56Faltaron las mormonas.
11:01Mi marido tomaba doce pastillas por día.
11:07Y toda esa...
11:11Toda esa vergüenza.
11:20lo que me gusta.
11:21O te righto.
11:24Shame.
11:27Shame a mi.
11:36¿Same a mi?
11:37Yo lo entiendo, pero todo el mundo le va a decir que no se puede.
11:42Le pido por favor que se retire.
11:49Julia es como yo, ¿no?
11:52Sí.
11:53Es como Azul.
12:10Azul.
12:49Lidia.
12:57Lidia.
13:09Lidia.
13:16Lidia.
13:20Lidia.
13:54Lidia.
14:33La abuela te está esperando.
14:37Emma.
14:58¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:55¿Me escuchas?
16:01¿Me ves?
16:06¿Nada?
16:24¿Me escuchas?
16:26¿Me escuchas?
16:32¿Puedes perdonarme?
16:41¿Puedes perdonarme?
16:48No entiendo, Caro
16:52Yo tampoco
16:57¿Pero qué es lo que no entendés?
17:02Yo estoy lejos
17:04Y yo estoy sola
17:23Si no te molesta, me voy a quedar acá con vos un ratito
17:44Te llora, te llora, te llora por favor
17:47Te llora por fuera, por favor, por favor
17:49Te llora
17:50Te llora
17:53Por favor
17:54Por favor
18:14María
18:16María
18:28María
18:28María
18:29¿Qué?
18:30María
18:45¿Marí?
19:17¿Qué pasa?
19:19Cuidado, señora.
19:20Cualcosa nos avisa.
19:22Hay gente robando.
19:24¿Ustedes también?
19:25¿Andan robando?
19:27¿No?
19:28¿Qué?
19:31¿Me vas a matar?
19:32Estamos vigilando.
19:34Somos la patrulla de defensa vecinal.
19:36Matamos a delincuentes, señora.
19:39Entonces son buenos.
19:40La policía no hace nada.
19:42Y ustedes hacen justicia.
19:45La intención no era asustar a la señora.
19:47No le disparamos a las chicas.
19:49¡Ayuda!
19:50¡Ayuda!
19:51¡Ayuda!
19:54¿Qué fue eso?
19:58¿Un muerto?
20:02¿Aceptan donaciones, chicos, ustedes?
20:05¿En dinero no?
20:06No es mucho, ¿eh?
20:08Apenas unos mangos.
20:09Como para que se compren desodorantes, mugrientos hijos de puta.
20:19¡Ayuda!
20:20¡Chau, doctora!
20:24No nos volaron.
20:26Tranquilo.
20:26Ya lo sé.
20:29Ya lo sé.
20:30Bueno, tenés que escaparte de esos tipos.
20:32Son muy malos.
20:33Bueno, seguí golpeando.
20:35Despertalos a todos.
20:36Que no duerma nadie.
20:37Anda, anda.
20:38Seguí.
20:38Seguí por ahí.
20:39Alguien te va a abrir.
20:40Anda, anda.
20:40¡Ayuda!
20:44¡Ayuda!
20:46¡Ayuda, por favor!
20:48¡Ayuda!
20:49¡Señora!
20:50¡Era de la puerta, por favor!
20:52¡Ayuda, señora!
20:54¡Era de la puerta!
20:55¡Ayuda!
20:58¡Ayuda!
21:10¡Ayuda!
21:24Gracias.
21:50Gracias.
22:22Gracias.
22:53Yuli, ¿vos sabés que nunca fuiste una nena fácil, no?
23:01Que siempre fuiste tan distinta, tan diferente.
23:06Y yo, la verdad, que nunca supe mucho qué hacer con vos.
23:12Porque yo siempre fui normal.
23:18Muy normal.
23:20Y buena.
23:23Buena hija.
23:26Buena amiga.
23:30Y la verdad es que siempre quise tener una hija que se pareciera a mí.
23:37Normal.
23:41Pero no.
23:46Estaba tan decepcionada con vos.
23:50No sé, dicen que le pasan muchas madres.
23:53Qué normal.
23:58Perdóname, hija.
24:03No.
24:15No.
24:18No.
24:24No.
24:24No.
24:25No.
24:54¡Gracias!
25:21¡Gracias!
25:26¡Gracias!
25:33¡Gracias!
25:35¡Gracias!
25:36¡Gracias!
25:37¡Gracias!
25:37No quiero verte, Emma.
25:40Vos me dijiste que mis amigos iban a estar de este lado.
25:43Por eso fui al tanque y me tiré desde ahí.
25:45¿Y ahora? ¿Dónde están mis amigos?
25:48No están.
25:49Yo no sabía. No...
25:51Yo no sé de esas cosas.
25:53No entendí lo que vos querías.
25:55Pero me dijiste.
26:00Me equivoqué.
26:02Disculpame.
26:05Vamos a la casa, dale.
26:07Mi abuela te quiere ver.
26:09Yo solo quiero vivir como antes, Emma.
26:12No podés quedarte acá.
26:15El tanque no tiene agua.
26:19Vamos a mi casa.
26:20¿Y es tu casa? Es la casa de mi abuela.
26:22Bueno.
26:24Vení a la casa de tu abuela.
26:25Yo te llevo.
26:26Vos no sabés dónde es.
26:29Yo te llevo.
26:30Vení. Dale.
26:31Vos no sabés si...
26:33¡Ay!
26:40A ver, tené.
26:41Ponete esto acá mientras que te corto la gasa.
26:44Tomá.
26:50¿De dónde sacaste esto?
26:53Es lo que quedó de la abuela.
26:54Mira, no tiraste todo.
26:56A ver, dame que te...
26:57Dame.
27:05Para mí en esta está la abuela.
27:07Sí.
27:09¿La ves?
27:11Sí.
27:15Ese es él.
27:29Ese es él.
27:30No sé quiénes son.
27:34No sé.
27:35A mí no hay nada.
27:39Los obreros.
27:41Que se murieron construyendo los monoblocks.
27:49Ahí no hay nada.
27:53Ahí estás vos.
27:57Vos te podés ver. No estás muerta.
28:00¿No estoy muerta?
28:05No, no estás muerta. Estás acá. Y yo también.
28:09¿Qué más?
28:11¿Puedes hablar con Julie?
28:14¿La cámara se te cayó o le tiraste a propósito?
28:19Ya me acusaste de matar a Facundo.
28:22No mataste a Facundo.
28:25Se hubiera muerto igual.
28:27Gracias.
28:32Siempre querés contarme todo vos.
28:34Es que quiero que vos me puedas contar todo también.
28:36Seguí sacando fotos, Karol. Lo hacés bien.
28:43Gracias. Mirá, está tuya.
29:03¿No vas a esperar la autopsia?
29:04No.
29:07Si igual no pueden saber si es ella.
29:10No lo pueden comprobar.
29:12Y yo no pienso dar ninguna muestra.
29:15Además.
29:17Un día, cuando esté preparada Julie, se va a tomar un avión.
29:23Va a volver conmigo a casa.
29:29¿Le vas con Tomás?
29:32No, no lo encontré.
29:35Además, él siempre se quiso morir en Buenos Aires.
29:40¿Vas a estar sola ya?
29:41Sí.
29:43Un alivio.
29:44Una vida.
29:47Una vida.
29:47Una vida.
30:06Una vida.
30:18Papá, papá Marta, papá Marta.
30:28¿Juli? ¿Juli? ¿Dónde estás? Decime.
30:53Marta, papá.
31:06Aro, Lidia se vuelve a Estados Unidos.
31:12¿Pero cómo y Juli? ¿El funeral?
31:15No sé.
31:20No voy a despedirme.
31:22No, yo tampoco.
31:24Pero dale, vení, que a lo mejor es la última vez que la vemos.
31:48Lidia.
31:53¿Lidia?
31:54Ay, pobre mujer.
31:59Nadie debería pasar por esta situación de perder un hijo, ¿no?
32:08¿Viste que entraron a mi casa?
32:12¿No?
32:13Sí.
32:14¿Qué, te hicieron algo?
32:16Sí, por lo menos no me fusilaron, pero...
32:19Fue el hijo de puta de mi ex, ¿viste? Que sigue enamorado de mí.
32:22Bueno, vamos a hacer la denuncia.
32:24Sí, yo ya la hice.
32:25Bien, bien. Bueno, hablamos después.
32:28Sí.
32:37¿Qué haces, Matías?
32:40Hola.
32:41¿Qué onda?
32:43¿Me quiere matar? ¿Me podés poner en su casa?
32:45No, no, ya no te sigue nadie. Se olvidaron. Tranquilo.
32:49Ah, ¿de qué solidaron?
32:52A ver, abrí la boca.
32:54A ver, sacá la lengua.
32:57Ah, muy bien.
33:00Muy bien, te felicito. Sos un pibe muy sano. Seguí así.
33:04¿No fumo yo?
33:06No, claro, no, yo tampoco. No hay que fumar.
33:09Escuchame, te quiero pedir un favor.
33:13¿Vos la conoces a Marí?
33:15Esta señora que vive acá en esa casa, ¿no?
33:19Es una señora muy buena, le gusta hablar mucho.
33:22Fue nadadora olímpica hasta que un día se cagó la espalda, ¿viste?
33:27Así que ahora da masajes.
33:29Yo necesito que vos entres a su casa y te quedes con ella,
33:34porque tiene miedo de todo.
33:36Yo vivo acá al lado, así que vamos a ser vecinos.
33:38Bueno, cuando te sientas mal, me venís a ver, pero no te cobro, soy doctora yo, ¿no?
33:46¿Está? ¿Podés?
33:47¿Por qué?
33:51Porque...
33:52Ah, porque yo soy ni muy jodida, pero con vos puedo ser muy buena.
33:58Si vos sos bueno con ella, ¿no?
34:01Además, fíjate bien, cuidala, porque anda buscando a novio.
34:08Dale, dale, métele.
34:28Emma, deja de perder el tiempo.
34:32¿Qué?
34:32¿Qué?
34:40¿Qué?
34:56¿Qué?
35:26Gracias por ver el video
35:47Gracias por ver el video
36:01Gracias por ver el video
36:31Gracias por ver el video
36:33Gracias por ver el video
37:09Gracias por ver el video
37:33Gracias por ver el video
38:20Gracias por ver el video
38:30Gracias por ver el video
39:24Soy alérgica a la morfina
39:26¿Vos no sabías?
39:29No, Julie
39:32Es...
39:33Es...
39:34Es...
39:36familiar
39:37Es genético
39:38Las cuatro somos alérgicas a la morfina
39:41¿Yo?
39:42¿Las cuatro?
39:43¿Sí?
39:44¿Cómo sabes eso?
39:46¿Cómo sabes eso?
39:47No, no lo sé
39:47No sé nada yo
39:50Tengo que irme en diez minutos
39:51¿Y vas a seguir?
39:55¿Y vas a seguir?
39:56Forever
39:59Forever
40:00Forever
40:01Forever
40:04Forever
40:06Forever
40:07Forever
40:07¿Claro
40:08¿Claro?
40:10¿Comemos ahora?
40:11¿Claro?
40:35¿Claro?
40:37¿Claro?
40:38¿Claro?
40:39¿Claro?
40:45¿Claro?
40:59¿Claro?
41:14¿Claro?
41:17¿Claro?
41:18¿Claro?
41:18¿Claro?
41:19¿Claro?
41:19¿Claro?
41:19¿Claro?
41:20¿Claro?
41:20¿Claro?
41:23¿Claro?
41:24¿Claro?
41:26¿Claro?
41:30¿Claro?
41:31Y que a tu edad sepas bien lo que es
41:41Romperle el corazón a quien nací
41:49No se puede vivir con tanto veneno
41:55La esperanza que me dio de amor no me la dio más nadie
42:01Te juro, no miento
42:03No se puede morir con tanto veneno
42:09No se puede dedicar el alma, acumulan intentos
42:16Pesa más la rabia que el cemento
42:47No se puede vivir con tanto veneno
43:02No se puede vivir con tanto veneno
43:18No, no, no
43:22No, no, no, no
43:32No.
44:02No.
44:32No.
45:02No.
45:32No.
46:02No.
46:32No.
47:02No.
47:32No.
48:02No.