- hace 4 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Por favor, que venga.
00:11Tiene que venir.
00:21Aquí estoy.
00:23Duele despertar y no saber qué está pasando.
00:30No hay dolor más grande que el habernos alejado.
00:37Mis latidos se aceleran.
00:40He perdido la razón.
00:44Hola.
00:45Me veniza.
00:48Y mi pobre corazón.
00:53Gracias por venir.
00:58Y ya estás.
01:03Estás tan hermosa.
01:06Tan grande.
01:09Corazón, no me toques.
01:12Perdón, por favor.
01:13Mi amor.
01:15Ven.
01:17Soy yo.
01:20Entiéndeme.
01:23Ha pasado diez años.
01:26Hay muchísimo tiempo.
01:28Yo he estado soñando tanto con este momento.
01:37Con poder abrazarte.
01:39Tú puedes saber que en silencio te caes a pedazos.
01:46Y solo quisiera un deseo que ya no me hagas más daño.
01:53Mis latidos se aceleran.
01:56Todo junto, vecino.
01:58Que se juicie fuerte.
01:59¡Fuera criminales!
02:01¡Fuera criminales!
02:02¡Fuera criminales, fuera criminales, fuera criminales, fuera criminales, fuera criminales, fuera criminales!
02:11Tercita, yo creo que no estoy muy seguro de esto.
02:15No, no, no creo que estemos obrando bien.
02:18Mejor vamos, ¿no?
02:19Esto es por el bien de todos, Wolfie.
02:21Además, tú mismo me dijiste que por la culpa de esa Mariana apareció gente impresentable.
02:26No vamos a permitir que una mujer peligrosa viva junto a nosotros.
02:30¡Piensa en tu hija!
02:32Sí, tienes razón.
02:33¡Claro que la tengo!
02:35¡Fuera criminales, fuera criminales, fuera criminales, fuera criminales, fuera criminales, fuera criminales!
02:44¡Miren!
02:45Nada más y nada menos que la parejita del año.
02:48Charon, ya fue suficiente.
02:49¡Para con esta tontería!
02:50¡No vamos a parar nada!
02:52Oye, sácame esto que si no te lo voy a poner como sombrero, ya sabes.
02:56Digo que no vamos a parar nada.
02:58¡Queremos a esa Mariana fuera del barrio!
03:01¡Sal, Mariana!
03:02¡Sal de una vez!
03:03¡No te tenemos miedo!
03:04¡Ay!
03:05¡Te lo advertí!
03:06¿Quién te crees por estar haciendo escándalos aquí en la calle, ah?
03:09¿Ah?
03:09Dime.
03:10¡Vecinos!
03:11¡Esa criminal ya está influenciando nuestra cambilita!
03:14¡No lo podemos permitir!
03:15¡Sal de una vez, criminal!
03:16¡No vayas a sacar una pistola nomás, ah!
03:19Porque si me haces algo, aquí tengo un montón de testigos!
03:22¿Sí o no?
03:23¡Sí!
03:24¡Vue a criminales!
03:26¡Vue a criminales!
03:28¡Vue a criminales!
03:30¡Vue a criminales!
03:32¡Vue a criminales!
03:45Yo solo quiero que me digas una cosa.
03:47¿Qué haces?
03:49¿Qué buscas de Stephen y de mí?
03:52¿Quieres plata?
03:53¿Eso quieres?
04:01¿Qué te pasa?
04:04¿Te das cuenta?
04:06¿Qué no hago nada de esto por dinero?
04:08Dime.
04:10¿Te das cuenta que estoy enamorada de ti?
04:13Desde la primera vez que te vi, Diego.
04:15Cada Navidad que volvías, cada cumpleaños de tu mamá.
04:20Siempre te he amado.
04:22Para mí era suficiente.
04:24Suficiente para seguir al lado de ella y...
04:27Solo con la esperanza de volverte a ver.
04:29Tú estás completamente loca, Elena.
04:32¿Piensas que te voy a creer?
04:34Cuando nunca en tu vida has demostrado nada de lo que estás diciendo.
04:37Tenía miedo.
04:39Siempre me has tratado como si fuera la peor mujer del mundo.
04:43Pero en realidad estoy enamorada de ti.
04:46Siempre te he amado, Diego.
04:48Elena, deja de decir tonterías.
04:51Déjame demostrarte lo que siento por ti.
04:53Déjame probarte que yo soy capaz de cualquier cosa por ti.
04:56No, Elena, no me demuestres nada.
04:58Tú y yo no somos ni seremos nunca nada.
05:02No me hagas eso, Diego, por favor.
05:04Siempre supe que eras una mala influencia para mi madre.
05:07¿Una mala influencia para tu madre?
05:09¿Yo?
05:11¿Yo una mala influencia para Cristina Miller?
05:14Ni tú te crees eso, Diego.
05:17Tu madre es como es.
05:18Y punto.
05:19No quiero que vuelvas a hacer algo como esto.
05:22No quiero que vuelvas a besarme.
05:26Dime que no te gustó, a ver.
05:29No te creo nada.
05:32No me importa que no me creas.
05:34Simplemente no va a volver a pasar.
05:38Y una cosa más, Elena.
05:41No quiero volver a escuchar de matones
05:43ni ninguna otra tontería.
05:46Nada.
05:47Nunca más.
05:53Ay, viejito, viejito.
06:01Tú tienes que estar tranquila, hija.
06:04Esto solo ha sido un mal rato.
06:05Nada más.
06:06Ya va a pasar.
06:07Cada vez que alguien te diga que tú eres hija de...
06:11Ella.
06:12Lo niegas.
06:14Y ya está.
06:14Te plantas bien segura y lo niegas.
06:25Porque yo soy tu mamá.
06:28¿No?
06:29Lo sabes muy bien, ¿no es cierto?
06:32Sí, mamá.
06:33Pero es que ella podría regresar en cualquier momento
06:35y arruinarlo todo.
06:36No.
06:37No, no, no.
06:39Eso no va a pasar.
06:42Justamente por eso vamos a ir a poner la denuncia.
06:44Esperamos a Melissa que llegue
06:46y nos vamos las tres juntos a la comisaría.
06:50¿Qué pasa, hija?
06:53Mamá, estoy de acuerdo con la denuncia y con todo.
06:56Además, yo no quiero estar cerca de una asesina.
06:59Pero no puedo evitar sentirme culpable.
07:02No, mi amor.
07:05No, no, no sientas culpa.
07:07No digas eso.
07:08¿Qué tú sabes?
07:09Mamá, tú sabes todo.
07:11Es todo esto.
07:12Ella, ella sí quería buscar.
07:15No, Estef.
07:16No digas nada.
07:18No me gusta mentirle a Melissa.
07:20Me siento culpable por ella, no por Mariana.
07:23Meli merece saber la verdad.
07:24No, Estef.
07:26No.
07:28No se lo puedes decir.
07:29Porque si lo haces, ella va a salir corriendo a buscarla.
07:33Pero es mi hermana.
07:35No me gusta mentirle.
07:38Ella debería saber que Mariana siempre quiso vernos,
07:40que nos mandaba cartas.
07:41No, Estef.
07:43No.
07:45Ese secreto es solo de nosotras.
07:48Tuyo y mío.
07:50Se muere con nosotras.
07:53¿Entendiste?
07:55Se muere con nosotras.
08:04Deli, ¿cómo vas a pensar eso?
08:08Amorcito, yo no quiero plata.
08:11Yo he venido a recuperarlas.
08:13A tu hermana y a ti.
08:16A darles todo el amor.
08:19Que he tenido guardado para ustedes.
08:22Aquí.
08:25¿Ves?
08:28Tú sabes.
08:30Tú sabes.
08:32Lo importante que era esto para nosotras.
08:35¿Te acuerdas?
08:42¿Todavía lo tienes?
08:45Meli, mírate.
08:48No importa lo que pasó.
08:49No importa.
08:51De verdad.
08:53No importa que me empujaras delante de toda esa gente.
08:56Que me dijeras lo que me dijiste.
08:57No importa, mi amor.
08:59Te perdono.
09:00De verdad.
09:01No hay nada que tú puedas hacer
09:02que yo no vaya a perdonar.
09:04Pero yo no quiero que me perdones.
09:08Porque yo no me arrepiento de nada.
09:10De lo que hice.
09:13Después de todo lo que nos has hecho tú.
09:16A nosotras.
09:19¿Qué les hice?
09:22Meli, ¿qué les hice yo?
09:25Yo...
09:26Yo estuve esperándolas todos los días.
09:29Todos los días soñaba con que se abriera la puerta y...
09:32Y fueron ustedes.
09:34Las estuve esperando.
09:38Quería abrazarlas.
09:39Quería...
09:40Quería poder estar con ustedes y olvidarme...
09:43Por un momento del infierno que estaba pasando en ese lugar.
09:47Y suena...
09:47Esperarnos.
09:48Sí.
09:49Pero si fuiste tú la que dijo que no nos quería ver.
09:52No.
09:54¿Quién te dijo eso?
09:57Fue Rosy.
09:58La que te dijo eso.
10:00¿Cierto?
10:03Elisa, no es verdad.
10:05No es verdad, hija.
10:08Te lo juro.
10:09Te juro que no es verdad.
10:11Yo le dije a Rosy que me las trajera.
10:14Siempre quise verlas.
10:15Siempre quise estar con ustedes, mi amor.
10:17Ella me dijo que ustedes no querían verme.
10:20Que estaban confundidas.
10:22Que estaban tristes.
10:23Que no era el momento.
10:24Eso fue lo que ella dijo.
10:25Eso no es verdad.
10:27Sí, es verdad.
10:28Por favor.
10:30Melisa, necesito que me creas.
10:32Tu tía fue la que me dijo que ustedes no querían verme.
10:36Ella no es la persona que tú piensas que es.
10:47Fuera criminales.
10:48Fuera criminales.
10:49Fuera criminales.
10:50Fuera criminales.
10:50Ya, ya, ya.
10:51¿Y tú por qué estás haciendo todo esto, Sharon?
10:56¿Ah?
10:56Total, todos acá sabemos que eres chismosa y bien, bien rencorosa.
11:02Renón.
11:03Tranquilízate, tranquilízate, tranquilízate.
11:05No te me molestes porque te me vas a rogar, ¿ok?
11:07Respiremos juntos.
11:09Ahora sí, date, reina, con todo.
11:12Mira, tu amiguita Mariana no me ha hecho nada, aún.
11:15Pero precisamente estamos aquí por eso, porque no queremos que nos haga algo malo.
11:20¡No, no decilos!
11:21¡Sí!
11:22Porque aquí podrán haber chismosos, huachafas, sonsos, renegones, pisados.
11:29¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
11:30Lo que quiero decir es que aquí hay espacio para todos, menos para los delincuentes.
11:35¡Eso sí que no!
11:36¡Fuera criminales!
11:37¡Fuera criminales!
11:39¡Fuera criminales!
11:40¡Fuera criminales!
11:41¡Fuera criminales!
11:43¡Fuera criminales!
11:44¡Fuera criminales!
11:45¿Qué está pasando acá ahí?
11:46¡Charo, ¿qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
11:48No queremos que una asesina viva en el barrio.
11:50Y como tú la trajiste, tú te la tienes que llevar.
11:53Así que ya, llévatela una vez.
11:56Charon, todo el mundo tiene derecho a rehacer su vida.
11:58Y Mariana es inocente.
11:59¡Ay! ¡Otra son sonazo! ¡Que se come ese cuento!
12:01No, no me como ningún cu...
12:03Mira, no me quieres creer a mí, créele a su cuñado.
12:04Ahí está.
12:05Él les puede explicar todo.
12:06Exactamente.
12:07Dale.
12:07¿Qué tal?
12:08Buenas, buenas.
12:09¿Qué tal?
12:13¿Esthercita?
12:16¿Aquiles?
12:25Sí, sí, sé, mamá, que no debo decir nada.
12:28Además, conozco a mi hermana y sé que si se enterara de todo, iría corriendo y dejaría todo por ella.
12:34Exacto.
12:38Qué bueno que seas consciente de eso, hija.
12:42Qué bueno.
12:43Y ya.
12:45Ya, basta de culpas.
12:47Entonces, tenemos que ir a poner esa denuncia.
12:49Sí, mamá, pero no es fácil.
12:53Yo nunca debí encontrar esas cartas.
12:56Yo lo sé.
13:00Lo siento.
13:02Por favor, mis amores, vengan.
13:05Ya pasaron muchos años.
13:08Las extraño.
13:10No entiendo por qué no quieren verme.
13:18No puedo borrar esas palabras de mi cabeza.
13:22Yo quería protegerlas tanto, tanto que...
13:25Ni yo misma sabía exactamente lo que hacía.
13:28Tú sabes que...
13:29Que todo lo que he hecho ha sido por tu bien, ¿no?
13:32Tú lo sabes, ¿no viste?
13:33Lo sabes.
13:34Tú sabes.
13:35Sí, mamá, yo lo sé.
13:37No tienes que repetirlo.
13:39Yo tampoco quería estar cerca de una asesina.
13:42Esa carta la quemamos juntas.
13:46Yo sé que fue muy duro.
13:50Que...
13:50Tan duro que...
13:52Que terminó alejándome de mi hermana.
13:56¿Qué pasaría si ella se entera de todo?
13:58Me adiaría para siempre.
14:00Pensaría que la traicioné...
14:02Todos estos años ella siempre...
14:05Ella siempre la ha extrañado y ha querido ver.
14:07No, mi amor.
14:09No, no, no.
14:11Tú no tenías la culpa de nada.
14:14Por favor.
14:15Tú hiciste lo que tenías que hacer y lo hiciste bien.
14:19Tú eres más fuerte que Melisa.
14:22Ella...
14:23Se parece mucho a mi hermana.
14:25Heredo de ella...
14:27Cosas...
14:28Estuvo más tiempo con ella y en cambio tú...
14:31Tú no, yo te crié.
14:34Porque tú eres mía.
14:35Tú eres mi hijita.
14:36Tú eres mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía.
14:42Y ya.
14:44¿Sí?
14:45Ya basta.
14:47Basta de culpas.
14:50Vas a ir a cambiarte.
14:52Y yo le voy a decir a Cindy que prepara algo rico.
14:55¿Te parece?
14:56¿Sí?
14:58Gracias, mamá.
15:00Anda.
15:01Anda, corazón.
15:08Y vamos a poner esa denuncia.
15:10No podemos dejar que eso se nos pase.
15:13¿Ok?
15:14Sí.
15:15Está bien, mamá.
15:24Eso no tiene sentido.
15:26Porque mi mamá nos haría algo así.
15:29¿Mamá?
15:33¿Así es como la llamas, mamá?
15:42Bueno, pues mi hermana Rosy me dijo que mis hijas estaban muy confundidas.
15:46Que estaban pasándola muy mal en el colegio.
15:50Y que por eso no podían venir a verme.
15:52Y eso era verdad.
15:54La pasamos horrible.
15:56Nos hicieron la vida cuadritos en el colegio.
16:00Y hasta ahora nos siguen molestando con eso.
16:03Sí.
16:03Pero jamás.
16:07Jamás.
16:08Quise dejar de verte.
16:11Yo lo sé.
16:14Meli, yo lo podía sentir.
16:16Pero ¿qué querías que hiciera?
16:18Estaba encerrada allá adentro.
16:20Mi hermana.
16:22Me dejó fuera de todas las decisiones que tenían que ver con ustedes.
16:25De todas.
16:26Ella me las quitó.
16:28Ella no era eso.
16:30No, no, no.
16:31Fuiste tú la que decidió sacarnos de tu vida.
16:33¿Cómo voy a sacarlas de mi vida si ustedes son mi vida, mi amor?
16:37Son lo más importante que tengo.
16:39Perdí 10 años encerrada allá adentro por un crimen que no cometí.
16:44Ya deja de mentir.
16:46Todos dicen que tú eres culpable.
16:48¿Y tú?
16:49Meli, ¿tú realmente crees que tu mamá sería capaz de hacer una cosa así?
16:55Meli, ¿tú me conoces?
16:57¿Tú sabes quién es tu mamá?
17:00Estefina más chiquita.
17:01Entiendo que ella no lo recuerde, pero tú y yo...
17:05Tú y yo éramos las mejores amigas.
17:07Y si éramos las mejores amigas.
17:09¿Por qué me hiciste esto?
17:12Mi amor.
17:13¿Por qué me hiciste este daño?
17:17¿Por qué nos abandonaste?
17:20¿Por qué?
17:33¿Pero qué ha sido de tu vida?
17:38Aquiles.
17:39¿Cómo has estado?
17:40Bien, bien.
17:43Oye, te he visto con tus pollerías.
17:46Aquí les traigo el pollo.
17:48Están por todas partes.
17:52Ah, perdón.
17:53Disculpen, pero parece que estoy acá pintado.
17:56¿No me presentan?
17:57Yo soy el esposo de Esthercita.
18:01¿A qué esposo?
18:04Al mi hermano, mucho gusto.
18:07¿Y usted?
18:08¿Es?
18:09Ya, ya, ya.
18:10Después le presentas a tu ex.
18:12¿Tu ex?
18:13¿Cómo que tu ex?
18:14Ay, Wolfie, no te desconcentres.
18:15Estamos aquí por algo.
18:16Exacto.
18:17A lo que vinimos.
18:19¿Dónde está Mariana?
18:20Dile que salga de una vez.
18:21Ella no está.
18:23¿Ok?
18:23Sharon, no podemos andar juzgando a la gente sin conocerla, por favor.
18:27Claro que la conozco.
18:28He averiguado todo sobre esa mujer.
18:31Ella asesinó a un empresario muy prestigioso.
18:35Un tal Miller.
18:36Sí.
18:37Y luego se puso a hablar mal de él para manchar su nombre.
18:40A ver, a ver, a ver.
18:41Yo conozco a Mariana desde hace muchos, muchos años.
18:44¿Y le puedo asegurar, señora?
18:46Señorita.
18:47Disculpe, ¿puedo asegurarle, señorita?
18:50Que Mariana no es una mala persona.
18:52Sino todo lo contrario.
18:53Ella es una mujer chambeadora, luchona, trabajadora.
18:57Ama a sus hijas, las adora.
18:59Y ese amor hizo que enloqueciera.
19:01Porque el día que la votaron de su trabajo, ella asesinó a ese hombre.
19:05Solo para robarle la billetera.
19:07Y yo tengo miedo, vecinos, que ella haga algo así con nosotros.
19:11Pero, ¿qué le pasa?
19:12¿Cómo puede hablar así?
19:13¿Acaso ha estado ahí?
19:14¿Y usted así estuvo?
19:16¡Es mi cuñada!
19:17¿Tu cuñada?
19:18Sí, mi cuñada, mi cuñada.
19:19Y puedo asegurarles que Mariana es una mujer justa.
19:23Es cariñosa con todo el mundo.
19:24Con la familia, con sus hijas.
19:26Ella ni siquiera es violenta.
19:29No es una asesina.
19:31Ya ven, ya ven, gente.
19:32¿Qué está pasando?
19:33No entiendo.
19:34Por favor.
19:35Estuve encerrada 10 años.
19:37Si tenía una deuda con la sociedad, ya la pagó.
19:39Y estoy seguro que no es ninguna asesina.
19:41Mariana no es ninguna criminal.
19:43Les doy mi palabra.
19:45Pero, Pochito, ¿tú estás seguro?
19:47¿Seguro?
19:48Porque no puedes dar tu palabra por una persona que recién conoce.
19:51Bueno, sí, es cierto.
19:52La conozco recién un día.
19:53Pero en un día me ha demostrado la clase de persona que es.
19:57Miren, ¿por qué no la escuchamos?
19:59Le damos la oportunidad.
20:00Y si le quieren creer, le creen.
20:01Y si no, sigan con esa injusticia.
20:03Ya no importa.
20:03Sigan.
20:04Sigan.
20:04Eso es lo que están haciendo, ¿no?
20:05¿Ah?
20:06¿Estamos de acuerdo?
20:07¿Estás de acuerdo?
20:07Por mi lado, está bien.
20:08¿Y a ustedes?
20:09Bueno, sí.
20:10Vecinos, sí.
20:11Lo que dice Pocho es justo.
20:14¿Ya ves?
20:14Listo, ya.
20:15Se supone que tú estás de mi lado.
20:17Perdón, Sharoncito.
20:18Pero es que a mí me compensa súper rápido.
20:20Muy bien, Pocho.
20:21Vamos a esperar a tu amiguita Mariana.
20:23Pero después de escucharla,
20:25la vamos a votar del barrio como lo delincuente que es.
20:29¿Ya?
20:29Ahora sí, despejando la zona que cuando venga Mariana,
20:32nosotros le pasamos la voz, ¿ok?
20:34Gracias.
20:34Ay, por favor, Shannon.
20:36Puta esa basurita, ¿ya?
20:37Ahorita mismo.
20:43¡Ay!
20:46Ahora sí, despejando, por favor.
20:48Despejando la zona.
20:49Gracias.
20:49Gracias.
20:50Muchas gracias.
20:50Despejando.
20:51Gracias, gracias.
20:52Gracias.
20:53¡Oh, no!
20:54¡Ven, ven, ven, ven!
20:56¡Ven, ven!
20:57¡Ven, ven, ven!
21:05Son lo que más quiero en este mundo, mi amor.
21:09Lo que me pasó fue...
21:10Lo que nos pasó.
21:13Porque no solo te pasó a ti.
21:15Me pasó a mí.
21:17Me pasó a Steph.
21:18Tienes toda la razón.
21:19Lo siento.
21:20Sí.
21:20Nos pasó a las tres.
21:23Te juro.
21:25Te juro que yo no lo hice, Meli.
21:27Que no fue mi culpa.
21:28¡Deja de mentir!
21:30Tú mataste a un hombre.
21:33Tú destruiste nuestra vida.
21:37¿Tú realmente piensas que yo lo hice?
21:40Da igual lo que yo piense.
21:43A ti te declararon culpable.
21:46Tú estuviste diez años en prisión.
21:49La gente piensa que eres una asesina y yo no puedo hacer nada contra eso.
21:54Yo solo defendí a una niña que iba a ser abusada por un pedófilo de Liza.
22:00Una niña inocente que tenía casi la misma edad de tu hermana en esa época.
22:04¡Pero no era mi hermana!
22:07¡No era mi hermana!
22:10¡Por esa niña desconocida!
22:13¡No perdiste!
22:17Tú no solo lo mataste a él, mamá.
22:21Tú me mataste a mí.
22:25Meli, perdón.
22:26Perdón, mi amor.
22:27Perdón.
22:28Yo no sabía que ustedes estaban pasando por eso.
22:31No lo sabía.
22:32No tenía cómo saber.
22:34Meli.
22:36Mi amor, perdóname.
22:38Por favor, yo...
22:40Yo lo único que sé es que las cosas sí pudieron ser de manera diferente.
22:44Nosotras pudimos estar juntas, atravesar todo ese camino fuertes, unidas las tres.
22:50Y que mi hermana me traicionó.
22:52Tu tía lo hizo.
22:54No.
22:54Tu tía.
22:55No tu mamá.
22:56No digas eso de mí.
22:58De mí, mamá.
23:01Mi mamá.
23:02Ella solo nos cuidó.
23:04Ella solo quiso lo mejor para nosotras.
23:07Entonces...
23:07Yo la conozco.
23:08Entonces dime qué pasó con las cartas que les escribí.
23:10¿Por qué no me respondieron?
23:12¿De qué cartas me estás hablando?
23:14De las cartas que ella nunca les entregó.
23:16Porque les escribí cartas, les escribí cartas todos los días mientras estuve en ese infierno.
23:22Abriéndole mi corazón.
23:24No.
23:24Sí.
23:26Melisa.
23:27No, no.
23:28Ella las engañó.
23:32Por favor.
23:34¿Qué cosa vas a hacer ahora?
23:37¿Me vas...
23:38¿Me vas a hacer a un lado?
23:41¿A tu mamá?
23:44Meli, lo único que te pido es que no lo hagas.
23:47Necesito que me ayudes.
23:48Necesito que seas un puente también entre...
23:51Entre tu hermana y yo.
23:52Que podamos volver a estar juntas las tres.
23:55Quiero recuperar a mi familia.
23:57Y necesito que me ayudes.
23:59Por favor.
24:05Yo lo siento.
24:08Yo lo siento mucho.
24:11Pero es imposible.
24:13Meli.
24:14Ahora sí.
24:15Sí.
24:17Eso era todo lo que tenías que decir.
24:19Yo me voy.
24:21Hijita, yo te amo.
24:26Mi amor, y te voy a seguir amando.
24:28Me digas lo que me digas.
24:32Y yo te prometo...
24:34Que te voy a demostrar mi inocencia.
24:38Y te prometo también...
24:39Y te prometo también...
24:41Que voy a desenmascarar a vos.
24:44Para que te des cuenta...
24:46Que ella no es la mujer que tú piensas que es.
24:49Y quizás después de eso, tu hermana y tú...
24:52Puedan...
24:53Volver a creer en su mamá.
24:56Y puedas volver a darme una oportunidad.
25:01Meli, no quiero que te vayas.
25:03Sin que sepas que...
25:04Estoy aquí para ti.
25:06Para lo que necesites.
25:08Y si en algún momento...
25:09Tú quieres conversar...
25:11Necesitas un consejo.
25:12Lo que sea, yo voy a estar ahí para ti.
25:14Mamá, va a estar aquí para ti.
25:18Y mi pobre corazón.
25:20Siempre.
25:25Siempre.
25:26Devuélveme el amor.
25:29Devuélveme la vida.
25:33Porque tanta maldad...
25:36No sana mis heridas.
25:40Devuélveme la vida.
25:42Que me robaste.
25:48Devuélveme la vida.
25:49Que te llevaste.
25:55Devuélveme la vida.
25:56Caramba, es por quién lo diría.
25:57Cumpliste tu sueño.
25:59Felicitaciones.
26:00Tu casa propia.
26:01Tu familia.
26:03¿Pero qué me vas a decir tú?
26:05Si eres el maestro follero.
26:07Debes de tener una casota.
26:11Perdón, ¿no?
26:12Pero yo también estoy aquí.
26:14Este...
26:15¿Y se puede saber de dónde se conocen?
26:17Porque yo de verdad que nunca había visto a tu amiguito.
26:21Uf, desde chiquititos.
26:23Aquiles y yo vivíamos en el mismo barrio, ¿no?
26:27¿Ah, sí?
26:28¿Y en qué barrio?
26:28Porque yo también he vivido aquí en este barrio.
26:30Yo nunca te he visto, ¿ah?
26:31Ni en Pichanguitas, nada.
26:32O no salías a jugar pelota.
26:34Ay, gordito.
26:35Es que tú llegaste cuando ya estabas viejito, pues.
26:38Cambio, Aquiles se fue a los 18 añitos.
26:40Y era bien chambero.
26:42Ahorró su platita y luego se fue a otro lugar.
26:45Tampoco es para tanto, ¿no?
26:47O sea, hizo lo que cualquier mortal haría.
26:49Chambear duro y parejo y para adelante siempre.
26:52Como debe ser.
26:53Claro, claro, claro.
26:54¿Y ustedes han sido enamorados?
26:56Gordito, ¿le vas a hacer caso a Sharon?
26:58¿Crees que Aquiles y yo fuimos enamorados?
27:07¿Por qué?
27:12Sí.
27:14Fuimos enamorados.
27:16Sí.
27:18Pero usted, ¿tú nunca me has contado nada de este cabezón?
27:22¿Qué?
27:23Claro que sí, gordito.
27:25Él es Pollito.
27:26¿Pollito?
27:27Pollito.
27:30¡Apollito!
27:32¡Apollito!
27:33Sí, o sea, ella me decía Pollito, ¿no?
27:37Pero ya crecí, en realidad.
27:39Me lo decía siempre porque sabía que era el negocio al que me iba a dedicar.
27:43En realidad, hoy día ha sido el primer día, creo que me dice, me llamas por mi nombre.
27:47Sí, desde el cole.
27:48Sí, sí, sí, sí, sí.
27:49En realidad, yo siempre a toda la gente le decía, aquí les traigo el pollo.
27:52Así se va a llamar.
27:53Y bueno, así se llamó al final, ¿no?
27:55Estrategia marquetera, le dicen.
27:57Ay, Aquiles.
27:59Verte aquí después de tanto tiempo me ha hecho recordar esas épocas.
28:03Ella no recuerda mucho, ella también.
28:06¡Ay, llegó!
28:08Hola, mi amor.
28:10Llegaste.
28:12Aquiles, te presento a mi hija.
28:26¡Ocho!
28:27Mariana, ¿qué tal?
28:29Hola, ¿qué tal, Mariana?
28:30¿Cómo te fue en tu reunión de trabajo?
28:33Bien.
28:34Voy a empezar a ayudar con un caso grande, importante.
28:37¡Guau!
28:38Esa es Marianita, toda una abogada, ¿no?
28:44¿Y ustedes?
28:46¿Qué hacen aquí?
28:48Ayudando, sí.
28:49¡Ay, ya!
28:50Sin anestesia.
28:51Lo que pasa es que Sharon te empezó a investigar.
28:54Y empezó a hablar a todo el barrio lo que...
28:57¿Qué te pasó?
28:58Que estamos en la cáncer por tú y yo, ¿sabes qué?
29:00Sí, bueno, y la gente del barrio se puso un poco...
29:02¿Un poco?
29:03¡Pah, por favor!
29:03¡Mando!
29:04Pero, ya, es que hay que ser honestos con ella.
29:06La gente estuvo afuera gritando pidiendo que te vayas, Mariana.
29:09Ok.
29:10Sí, pero ya hablé con ellos, solamente quieren escuchar tu versión, así que puedes hablar con ellos.
29:15Bueno, pero eso no va a pasar.
29:17Yo no voy a exponerme a tremenda humillación de ninguna manera.
29:20Si la gente quiere que me vaya, no hay problema, agarro mis cosas y me voy.
29:45No, Mariana, no te tienes que ir.
29:47A donde vayas te va a pasar lo mismo.
29:49¿Y qué se supone que tendría que hacer, entonces?
29:53Afrontar la situación.
29:54Hablar con ellos.
29:55Algunos te van a creer, otros no, pero...
29:57Nosotros estamos aquí para apoyarte.
30:00Exacto.
30:00Tú no puedes ir huyendo, ¿me entiendes?
30:02Tú eres una mujer fuerte.
30:04Tienes que afrontar.
30:05Mira, en el poco tiempo que te conozco me lo has demostrado.
30:09Ay, Cami.
30:12¿Y cuándo tendría que hablar con ellos?
30:15Hoy.
30:15Sí, yo les puedo decir...
30:17Es más, les voy a decir ahorita.
30:18¿Qué?
30:19Pocho.
30:19Hay que hablar, Saria.
30:20Una cosita.
30:23Eh...
30:25Yo quería pedirte disculpas.
30:27¿A mí?
30:28¿Por?
30:28Porque no te conté la verdad completa y estuvo mal.
30:31No, no, no, tranquila.
30:32Entiendo que no es un tema fácil de hablar.
30:35Y aún así tú seguiste creyendo en mí.
30:37Claro que sí.
30:38O sea, yo no sé cómo pasaron las cosas.
30:40Ya, en algún momento me lo contarás.
30:42Lo único que sé es que nadie puede vivir amarrado a su pasado y ser juzgado por eso.
30:47Sí me has pasado diez años en la cárcel.
30:49Tranquila.
30:50Gracias.
30:51Gracias, Anseli.
30:56Todo va a estar bien.
30:57Tranquila.
31:03Pa, ¿vamos?
31:06Allí hablamos.
31:07Nos vemos.
31:08Chao.
31:09Nos vemos.
31:11Sí.
31:12Chao, Mariana.
31:13Nos vemos.
31:13Chao, Nan.
31:20Recuerda que tú eres abogada.
31:22Sabes defenderte.
31:24Eso espero, Cami.
31:26Eso espero.
31:30¿Qué pasa?
31:32¿Están penando?
31:32¡Saluda, pisa hija!
31:35Un gusto, señor.
31:37Aquiles.
31:39El gusto es mío.
31:42Ah, ¿y usted de dónde conoce a mis padres?
31:47Ah, bueno, tu mamá recién me lo ha presentado.
31:49Ay, mi amor.
31:50Lo que pasa es que Aquiles y yo nos conocemos de chiquitos.
31:53Y bueno, después fuimos enamorados.
31:58¿En serio?
32:00¿Y?
32:01¿Todo bien en la universidad, mi amor?
32:02Sí.
32:03Sí, sí, todo muy bien.
32:04Ese, mi lorita.
32:06Tuve un orgullo, caracho.
32:08Chanconcita me salió, ¿no?
32:09Siempre para ahí en su facultad, en la biblioteca todo el día, porque acá en la casa ni la veo.
32:14Bueno, hace muy bien.
32:15El estudio siempre te lleva lejos.
32:17Eso mismo digo.
32:18Ya ves.
32:19Tú eres el orgullo de acá en la casa, mi amor.
32:23Y no lo digo yo, ¿ah?
32:25Lo dice también el señor.
32:26Tú tienes que seguir duro y parejo.
32:29Que también es un empresario exitoso, ¿no?
32:31Ay, sí.
32:33Ay, sí, sí, sí.
32:33Yo ya perdí la cuenta de cuántas pollerías abiertas.
32:36Ay, caray, varios aquilitos, ¿ah?
32:40Ya me está gustando, ¿ah?
32:43¿Y se puede saber si eres soltero o casado?
32:46Eh, he casado.
32:49He casado desde hace años.
32:50De hecho, más de 10 años he casado.
32:53Qué lindo, ¿no?
32:54Sí, sí.
32:54Qué lindo, ¿no?
32:55Formar tu familia y mantenerla así, año por año, ¿no?
33:00Bonito.
33:00Sí, sí, sí, es bonito.
33:02Sí, claro.
33:03Bueno, ¿le sirve unos refresquitos?
33:05¿Unas limonadas?
33:06¿Qué les parece?
33:07Ay, yo voy contigo, mi amor.
33:09Voy a servir el almuerzo.
33:11Porque te quedas a almorzar, ¿no?
33:14Eh, no, sí, sí, sí, claro, claro.
33:17¿Por qué no?
33:17Entonces voy a poner la mesa para los cuatro.
33:23¿Qué haces acá?
33:25¿Qué clase de juego es esto?
33:26Yo no sabía que era tu mamá, te lo juro.
33:29Ay, muévete.
33:34No entiendo qué le pasa a la gente.
33:36¿Cómo le pueden hacer caso a Pocho?
33:38Estamos hablando de una delincuente, de una criminal, de una asesina.
33:42Y todo está en internet.
33:44No sé qué les pasa.
33:45Es obvio que es una mala influencia para este barrio.
33:48A ver, corazoncito.
33:49¿No será que...
33:52tú...
33:52estás celosita, eh?
33:54¿Celosa yo?
33:55Ay, ¿qué estás hablando?
33:57No sé.
33:59Pues como Pocho trajo de la nada a esa tal Mariana,
34:02y como tú siempre lo has visto con...
34:05¡Ojitos de amor!
34:06¡Ojitos de amor!
34:08Oye, bombón, te voy a pedir más respeto.
34:11Pocho es solo un amigo.
34:13¿Un amigo?
34:14Sí.
34:16O un amiguito.
34:18¡Un amigo!
34:19Además, tú sabes que yo hace tiempo le cerré las puertas al amor.
34:23Ya no estoy para pensar en esas tonterías.
34:25Estoy pensando en cosas importantes.
34:27En cómo hacer crecer este negocio, por ejemplo.
34:30A ver, mamita.
34:31Una cosa es que no creas en el amor, ¿ok?
34:33Está bien, está perfecto, yo lo entiendo.
34:36Pero otra cosa muy diferente...
34:38es que no te dejes llevar por los placeres de la vida.
34:42Mira, bombón, cállate.
34:43Lo que estoy haciendo es por el bien del barrio.
34:46Para protegerlo de esa loca que, quién sabe,
34:48un día esto se raya y se le ocurre matar a alguien más.
34:51Eso métetelo bien en la cabeza.
34:53Solo es eso.
34:57Hola.
34:58Hola.
35:00¿Qué pasó? ¿Dónde estabas?
35:03Estaba en la universidad.
35:06Ah.
35:07¿Ah, sí?
35:08Ajá.
35:09Yo pensé que estabas de vacaciones.
35:12Sí.
35:14Sí.
35:14Sí, pero fui a la universidad porque quería matricularme en el siguiente ciclo.
35:20Sí.
35:22Quería aprovecharlo una vez.
35:23¿Te pasa algo, cariño?
35:27No, no, no es nada.
35:32Fui a matricularme y me di cuenta que en el curso no iba a estar con mis amigas.
35:38Y me dio pena eso.
35:42Ay, Meli.
35:45Las amigas van y vienen.
35:48Lo que sí es importante es la familia.
35:50Porque la familia es para siempre.
35:54Tienes razón, mamá.
35:57Bueno, ya está.
36:01Ahora, a pasar la página, vas a ir a listarte, vienes, comes algo y nos vamos a la comisaría a
36:07sentar la denuncia.
36:11No.
36:13¿Cómo?
36:16Que yo no voy a hacer ninguna denuncia.
36:19Meli, pero ya lo habíamos conversado. Esto estaba acordado.
36:22Yo sé.
36:23Yo sé.
36:25Pero no quiero meter en ningún problema, amigo.
36:32A Mariana.
36:34Sí, y a la que las está metiendo en problemas a ustedes.
36:37¿No te das cuenta?
36:39Has regresado para malabrarles la vida.
36:41Quiero que me digas la verdad.
36:45¿Realmente fue ella la que dijo que no nos quería ver?
36:51¿Realmente fue ella la que dijo que no quería que la visitemos en la cárcel?
36:59¿Cómo fue?
37:01¿Cómo te lo dijo?
37:04Quiero detalles, por favor.
37:27¿Por qué me estás preguntando esto, Melisa?
37:31Porque no entiendo.
37:35Si era ella la que no quería que nosotras vayamos a la cárcel.
37:40Si era ella la que no nos quería ver.
37:42¿Por qué ahora regreso por nosotras?
37:47¿Por qué?
37:48No lo sé, hija.
37:50Yo que voy a saber lo que ha vivido ella dentro de esa prisión.
37:55Ese lugar la cambió muchísimo.
37:59Yo dejé de ir a verla por eso.
38:02Cada vez que iba se ponía muy agresiva.
38:05Lo siento, hija.
38:06No, no te tengo una respuesta.
38:09Entonces dime cómo te lo dijo.
38:12¿Qué fue lo que te dijo?
38:13¿Cómo te lo dijo?
38:15Las palabras exactas.
38:17Por favor.
38:18No lo sé.
38:20No lo sé, Meli.
38:22Eso pasó hace diez años.
38:24No me acuerdo.
38:26Yo le insistí.
38:29Sí, yo les dije que ustedes la necesitaban, que querían verla.
38:32Pero ella...
38:36Ella se sentía muy culpable.
38:39Y no quería verla sufrir.
38:42Y luego otro día me dijo que...
38:46Que la habían amenazado en la cárcel.
38:49Y que no quería exponerlas a ustedes.
38:52Que ya las habían reconocido.
38:53Y luego me decía otra cosa.
38:55Y no sé.
38:56Todo fue muy confuso en ese tiempo.
38:59Pero yo me acuerdo de que tú tampoco...
39:03Querías que vayamos a la cárcel.
39:04No.
39:06No.
39:07No, no.
39:08Es...
39:08Sí, eso fue al inicio.
39:10Porque a mí me pareció prudente no exponerlas a esa situación.
39:14Pero luego, por supuesto, quería que la vean.
39:18Sí, yo sí quería que la vean.
39:21Fue ella la que me dijo que no quería.
39:25Fue ella quien lo quiso verlas.
39:29Te lo juro, Meli, fue ella.
39:35No sé, no sé.
39:36Todo ese tiempo ahí en la cárcel a ella la...
39:40La ha trastornado, la ha cambiado.
39:43No sé, a mí hasta me da miedo que...
39:45Que se haya vuelto loca.
39:50Ok.
39:55Te creo.
39:58De verdad.
40:01Meli, no podías hacer otra cosa.
40:03Pero yo no la voy a denunciar.
40:05No, Melisa.
40:07Ya estuvo en la cárcel.
40:08Ya pagó lo que tenía que pagar.
40:12Tenemos que evitar...
40:14Que nos haga más daño.
40:16Por favor.
40:18Yo no la voy a denunciar.
40:22Es mi decisión.
40:27Lo siento.
40:47No hay dolor más grande que la piel nos ha alentado.
40:55Mis latidos se aceleran.
40:59He perdido la razón.
41:03Apagaron mi sonrisa.
41:06Y mi corazón...
41:07Tú siempre vas a ser mi mamá.
41:11¿Por qué tuvo que ser así?
41:14Devuélveme el amor.
41:18Devuélveme la vida.
41:20¿Qué haces?
41:21Nada.
41:22Porque no tocas la puerta antes de entrar, por favor.
41:25¿Por qué?
41:26¿Te molesta verme?
41:27Solo quiero estar sola un rato.
41:29Por favor.
41:31No me voy a ir.
41:32¿Qué pasa, Meli?
41:34Mi mamá me dijo que no quieres denunciar a esa mujer.
41:38Así es.
41:39Prefiero dejar las cosas como están.
41:41Me acaban de tratar horrible en el colegio y me han suspendido y todo por culpa de ella.
41:46La estúpida de Leslie dice que mi mamá es una asesina.
41:49Y la tuve que golpear por idiota.
41:51¿Qué te pasa, Stephanie?
41:53No puedes hacer esas cosas.
41:55Es que estoy harta.
41:57¿Por qué tengo que pagar por lo que ella ha hecho?
41:59¿Qué se supone que haga?
42:00Nada.
42:01Eso.
42:02Nada.
42:03Punto.
42:06¿Qué escondes en la caja?
42:07Nada.
42:09A ver, enséñame.
42:10No.
42:10Enséñame.
42:11No es nada.
42:11Es un regalo de Hugo.
42:13No.
42:13No.
42:14No.
42:14¡Step!
42:15¡Step, dame mis cosas!
42:17¡Step, te he dicho que me des mis cosas!
42:19¡Step!
42:22¿Qué haces con esta porquería?
42:24¡Respóndeme!
42:25¿Por qué tienes esto?
42:37Yo ahora lo único que les pido es que me den la oportunidad de recuperar la vida que me robaron.
42:44Espero que puedan darme esa oportunidad, pero sí, si les parece que no la merezco, entonces yo voy a agarrar
42:49mis cosas y me voy a ir.
42:52Yo no sé quién de las dos está diciendo la verdad, ¿entiendes?
42:55Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer, Aquiles?
42:56Yo quiero ayudarte, ya te dije.
42:58¿Quieres hacer lo correcto?
42:59Entonces, hazlo, Aquiles.
43:01Diles que yo siempre quise verlas y que fue Rosy la que lo impidió.
43:05Hemos sido injustos contigo, pero te juro que te puedo ayudar.
43:08No entiendo por qué tanta amabilidad de golpe.
43:11¿Por qué?
43:12Porque pensaste que era una pobre mujer manipulable que iba a caer rendida a tus pies.
43:16Te gustas.
43:17¿Qué?
43:18Dispara de frente nomás.
43:21Vamos, dispara.
43:22Puedes saber que en silencio te caes a pedazos.
43:29Y solo quisiera un deseo que ya no me hagas más daño.
43:35Mis latidos se hacen.
43:37Si.