00:00Number two, si Afaradur.
00:03So what do you come, man?
00:05Ang ganda ng pangalan po, Afaradur.
00:06Ikuwento mo sa amin ang pinagmula ng pangalan na yan.
00:09Afaradur. Afaradur is my love letter to myself.
00:13Madlang people.
00:14Late in life ko na po, Trinay, yung mga gusto ko talagang gawin before.
00:19Dati gusto ko po talagang mag-pageant.
00:22Gusto ko din po talagang mag-try ng theater, ballroom dancing.
00:27Pero yun nga po dahil kapos po tayo sa budget.
00:30And wala po tayong strong support system.
00:32Parang kinimkim ko na lang na parang support na lang muna ako sa mga friends ko.
00:35So, Afaradur. Closet.
00:37So I have enclosed myself in closets, boxes.
00:41But right now, I'm so happy that even later in life, I get to do the things that I want.
00:47And right now, I am here, standing in front of you.
00:51So nakawala na siya.
00:53Dukabas na siya sa closet.
00:54Bula sa closet, nakawala na siya.
00:58Nakakulong siya dati.
00:59Okay, marami siyang gustong gawin.
01:02Pero kayon, malaya na siya.
01:06Afaradur.
01:06Magandang drag name yung Afaradur.
01:08Nagdadrag ka ba?
01:09Nag-try po ako mag-drag maman yung 2024.
01:12At yun po yung napili kong drag name.
01:14Afaradur.
01:14Kaya paglasing pwede nyo mapungay mo.
01:15O, buti hindi ka nahuli.
01:18Tinigil ko mga po.
01:19Kaso nga po, nagbagong buhay na tayo.
01:21Change for the better.
01:23Ibang drag nyo naman yung...
01:24Ah, ibang drag nyo naman.
01:25O, drag queen siya.
01:26Drag name ni Afaradur.
01:29Amoyin mo siya.
01:30Amoy mothball siya.
01:31Sa ibis.
01:33O, pang-otra ibis.
01:34O, yung mga underweight niya.
01:35May mga naipit na puting bilog.
01:37Yung mga mothballs, Afaradur.
01:40Dito naman tayo.
01:41Ang ganda ng hair mo.
01:42Thank you, Mime.
01:43Inspired sa'yo.
01:44Ganda.
01:46Mime, yung drag name niya maganda.
01:48Yung drag name ko, hindi ba?
01:49Ano bang drag name mo?
01:51Curvedilol.
01:52Curvedilol?
01:53Curvedilol?
01:54Parang gamot?
01:55Oo ha, parang gamot.
01:56True.
01:57Ano true?
01:57Gamot ba talaga siya?
01:58Yes, kasi parang masis ako, Mime.
02:00Ah!
02:01Yes.
02:02Curvedilol.
02:02Gamot saan yan?
02:03Gamot siya sa puso.
02:05Oh!
02:06Heartbroken ka ba nung naisip na yung pangalan?
02:08Actually, Mime, naisip ko siya.
02:10Kasi noong time na yun,
02:11feel ko kasi yung drag,
02:12yung escape ko.
02:13So, parang feel ko yun yung healing ko
02:15from nung bata ako.
02:17Yung broken heart ko sa pagiging feminine.
02:20Kaso kasi hindi ko kasi kayang ilabas pa nun
02:22kasi police yung tatay ko.
02:23So, pag police yung background,
02:26medyo mahirap.
02:27Kailangan tigasin.
02:28Yes.
02:29Those are just one of the many things
02:31that a queer person grieves about.
02:34Yung pagkamatay ng kanyang mga,
02:37ng kanyang masayang pagkabata.
02:40Diba?
02:41By the way, ang ganda ng makeup mo,
02:44Mime, hindi nga ako makatulog kaninang 3 a.m.
02:473 a.m. pa to.
02:49Ayan, nag-set.
02:50Ayan, kaset.
02:51So, aga naman.
02:51Kaya pala hindi siya makatulog yung 3 a.m.
02:53Kasi minimeckupan siya ng 2.30.
02:56Para lakasirap talaga yun.
02:57Ako lang make-up nito, Mime.
02:59Maganda.
02:59E sabi, hindi ako makatulog.
03:01Hindi kasi pwede nagdadrag.
03:02Katapos hindi ka marunog mag-makeup, no?
03:04Parang mortal sin yun.
03:05Kaya nga sabi nila, Mime, literal daw akong drug queen.
03:08Kasi drug queen sa umaga, tapos drag queen sa gabi.
03:12Correct.
03:13Saan ka masaya?
03:14Sa pagiging drug queen or drag queen?
03:17Honestly, Mime, sa pagiging drug queen,
03:20kasi dun ko na-express yung sarili ko eh.
03:22Like, tinitreat ko yung pagiging pharmacist ko as my profession
03:26and pagiging drug artist ko as my passion.
03:29Parang ganun.
03:30Sabi ni number 2, dapat pala 3 a.m. din ako nag-makeup.
03:34Sabi ko kasi sa kanila, Mime, pagdating,
03:37bakit hindi pa kaya nakamakeup?
03:39O, ayan.
03:40Nung nakita ko yung make-up din number 2,
03:41nakita ko si number 2,
03:42base lang nalagay doon.
03:45Para nilipain natin.
03:48Parang hindi tinahapos.
03:50Binace lang siya eh.
03:51Parang tinawag na,
03:52o, standby na kayo.
03:53Oo.
03:54Kumakatingin naman si number 1 kay number 2.
03:56Sabi ni number 1,
03:57o, para mas maganda yung make-up ko siya kayo.
03:59Para hinusgahan mo din siya eh.
04:01Medya lang, Mime.
04:02Sina nag-makeup sa'yo?
04:04Yung kaibigan ko po.
04:05Actually, mame yung make-up artist ko,
04:07bigay lang din ng mga old student ko na sinusuportahan ko.
04:10Yung make-up artist mo,
04:11binigay ng old students mo?
04:12Yes, Mime.
04:13Kumbaga, sila po yung nag-recommend.
04:15Binigay na?
04:16Wala na solian yun.
04:16Bit ng mga old students.
04:18Ma, may bibigay kami sa'yo.
04:19Make-up artist.
04:21Sinabot lang.
04:22Nakakahon.
04:22Parang bagay lang, no?
04:24Nakakahon talaga.
04:25E, kung ano,
04:26ano ibig sabihin ng mariposa mo na pangalan?
04:28Yung mariposa, Mime,
04:29yan po yung gay friend ko po during college.
04:35Naglalaro po kasi kami ng PE,
04:37tapos kung sino po yung matira,
04:38siya yung mariposa.
04:40Eh, ang kasamaang palad,
04:41ang natira,
04:42babae.
04:43Eh, yung babae po na yun,
04:45nag-drop.
04:46So,
04:47habang nasa English subject kami,
04:48ako naman si Keke,
04:51mariposa.
04:51Yung acronym po
04:52ng name naming bakla,
04:54na sampu sa classroom,
04:56yun po yung naging name na mariposa.
04:59And sa...
04:59Eh, hindi naman sampu yung latest
05:00ng mariposa.
05:01Hindi ko sinama yung dalawa ma,
05:02kasi di,
05:04di,
05:04di ay kasi mamaya.
05:05O di acronym lang ng walo.
05:07Oo.
05:08Kasi meme yung dalawa,
05:09huli umamin,
05:10graduation na.
05:11Oo.
05:12Kaya,
05:12ah,
05:12sama na kayo sa mga Keke.
05:14Bakla din pala kayo.
05:16Kala namin,
05:17mga lalaki,
05:17kayo lason,
05:18meme.
05:37Yo.
05:38Kala.
05:38Kala.
