04:56You saw the ad?
18:15J'ai vouloir un frère gentil.
18:19Je n'ai jamais voulu vous laisser.
18:22J'ai juste de m'exprimer à ma mère.
18:25Ma chérie est mariée bientôt et m'étonnée.
18:28Je peux dire que tout autre chose n'est pas passé.
18:30C'est bon, Lucas, vous avez toujours été bon pour moi.
18:33Votero Capital est brûlée de mon argent.
18:36Je suis perdue, ne fais pas ça plus difficile.
18:42Qu'est-ce que tu fais ?
18:44Je veux dire, Carmella.
18:46Divorced means divorced.
18:47J'aimerais descendre d'un bridge de Brooklyn
18:49que d'un nom de nouveau.
18:51Fais quelqu'un d'autre pour cette throne.
18:52Tu n'as pas souffert assez.
18:55Réveillez quand tu es vraiment brûlée.
19:00Lucas va parler plus tard.
19:01Je dois parler à quelqu'un important.
19:04Ne t'es pas dans mon chemin.
19:10Madame Corignone,
19:11je suis Carmella Vitale,
19:13de Vitale Capital.
19:15Je voudrais parler de la mandatée que tu as pris.
19:18Pour cinq ans,
19:20Vitale Capital handled les livres
19:21pour tous les fonds
19:22under Corignone Holdings.
19:24Puis, en la nuit,
19:25tu nous décides.
19:28Je dois le faire.
19:30Je veux dire,
19:31je veux dire,
19:32je vais faire ça.
19:34Je vais faire ça.
19:37Je ne ferai pas.
19:42Je vais faire ça.
20:17If Mrs. Vitelli just asked me not to interfere with her business conversation, I wouldn't want to get in the
20:21way.
20:24Business isn't something you get to weigh in on.
20:28No wonder. No upbringing. Just good with a wrench around the house. That's the extent of it.
20:38Then I suppose my husband doesn't think much of Viterio Capital, Ms. Viteri.
20:43We'll have to pass.
20:54Carmilla, you just insulted the Donna's husband. You just stepped on a landman.
20:59For 20 years, he's the only man who's ever stood by her side.
21:05Coriloni's husband? Impossible. That man's just some errand boy in her house.
21:10Carmilla remembered seeing Lucas at the seafood market, driving that cheap truck, carrying a crab for the kid. She knew
21:16exactly what she'd seen.
21:17No watch, however expensive, earns a man that kind of rank.
21:25Some fools just never learn. Then let them.
21:32That night, Serafina bid on a sketch by a modern art master and three pieces of wartime jewelry.
21:39$180 million total.
21:42Donated in full to the children's hospital under my name.
21:53After that, the gala turned into a receiving line.
21:57Mr. Gretcho, we're hosting a small tea next week. Would you care to join us?
22:10I'd never stood on this side of a room before.
22:13Before I knew it, I had downed three glasses.
22:16As I reached for the fourth, Serafina stopped me.
22:24My apologies, everyone.
22:25My husband can't handle alcohol.
22:27I'll drink his share.
22:31By the time we climbed into her top-tier luxury car, we were both more than a little drunk.
22:36I glanced out the window.
22:38Carmilla stood on the curb, watching us.
22:41Her mouth twisted into something worse than a cry.
22:50Miss Corleone, thank you.
22:52For tonight, for everything you did for me.
22:56Lucas, we're husband and wife.
22:59Stop thanking me.
23:03We're only married on paper.
23:06Serafina leaned in close, her warm arm curling around my neck.
23:11Her breath hot against my face, thick with gin.
23:16Lucas, what if I don't want a marriage that's just paper anymore?
23:21She was too close.
23:23I couldn't tell if her lips had actually touched mine.
23:26Her body pressed against me, hot and pliant, like something sinuous.
23:30And I'd never known this side of the cold, controlled Donna existed.
23:38Kiss me, Lucas.
23:41Her voice was pure siren song.
23:44I sucked in a breath, gripped her waist, and pulled her back.
23:53Miss Corleone, you've had too much to drink.
23:56Her eyes cleared instantly.
23:58She sat there without moving.
24:00And for a long moment, the car held nothing but the dull hum of tires on pavement.
24:08I told you.
24:10Call me Serafina.
24:14Alright.
24:16Serafina.
24:19Neither of us spoke again for the rest of the drive.
24:22Not until we reached the estate.
24:34Marco saved me.
24:35He came running at the front door,
24:37waving a picture book,
24:39and I scooped him up and bolted upstairs,
24:41dodging the look Serafina gave me from behind.
24:49I tucked Marco in,
24:51then opened my laptop and started scrolling job boards.
24:55Carmela had gotten one thing right.
24:57My degree from a top university
24:59shouldn't be wasted playing house in some mansion.
25:02I'd already lived that life,
25:04once the stay-at-home husband.
25:07Bring me a coffee.
25:08Coffee was always the butler's job,
25:10and the very first rule of this house was
25:12never go up to the third floor.
25:15Still, I ground a fresh espresso,
25:17then stood at the bottom of the stairs,
25:19hesitating.
25:20Was this some kind of test?
25:22Hadn't the last man summoned up there
25:23ended up in the basement?
25:24Was this her getting even?
25:26Come in.
25:36Serafina had just gotten out of the shower,
25:38wrapped in a black silk robe,
25:40her hair damp and loose over her shoulders,
25:42water beating down her collarbone
25:44into the swell of her chest,
25:46barefoot on the carpet.
25:47She came toward me like some regal Persian cat.
25:50Lucas, are you really this afraid of me?
25:53Do I look like a monster to you?
25:56From now on, you can come to my room whenever you want.
25:58I woke up the next morning
26:00with a sore throat,
26:01sneezing non-stop.
26:03Must have been all that champagne at the gala.
26:06I hadn't touched a drink in ages,
26:08not since marrying Carmilla.
26:12You're sick.
26:16She crossed over,
26:17the back of her hand landing on my forehead,
26:19calm and practiced,
26:21like she'd done this a hundred times before.
26:23I went stiff as a board.
26:27I'm fine.
26:29I'll go do some meditation.
26:31You'll be fine.
26:32Sit down.
26:36She steered me onto the couch,
26:38then walked into the kitchen.
26:40This cold,
26:41merciless Mafia Donna
26:42was now stirring a packet of cold medicine
26:44into her mug like an ordinary wife.
26:56Lucas.
27:00It's Carmilla.
27:08I'm hanging up.
27:09Don't you dare.
27:10I'm parked right outside the Corleone gate.
27:12Get out here,
27:13or I'll come knock on the front door myself.
27:14Your choice.
27:27Lucas, wait.
27:28Go back to your room
27:29and change into a warmer outfit
27:30before you go out.
27:32Okay.
27:33I'll change first.
27:42Lucas, how long is this act going to run?
27:44Pretending to be
27:45Sagrafina Corlea's husband?
27:47You're not embarrassed,
27:47but I sure am.
27:52Carmilla, I haven't done anything to you.
27:54Drop the act.
27:56You dressed up like that last night
27:57just to make me jealous.
27:59Fine.
28:00I'll admit it worked a little.
28:08After you left, I missed you just a bit.
28:11Here's the deal.
28:13Apologize to my mother and my sister.
28:15We remarry,
28:15and you don't have to scrub floors
28:16for strangers anymore.
28:20Carmilla, I didn't do anything wrong.
28:22What exactly am I apologizing for?
28:24You still don't get it.
28:26You haven't been humbled enough yet.
28:38My dad didn't do anything wrong.
28:44My dad is the best dad in the whole world.
28:50kid, what did you just call him?
28:52Isn't he your family's servant?
28:54You're the servant.
28:55Your whole family is servants.
28:56Lucas is my dad.
28:57My best dad.
28:58Lucas, you'll be my dad, right?
29:00I promise I'll be really good.
29:02Marco, I'm already your dad.
29:04And more than that,
29:05I'm your best buddy, too.
29:08Oh, now I get it.
29:09Lucas, you're using a kid to run your angle.
29:12You're playing the long game on Corleobi.
29:15Listen, don't try to con that woman.
29:17She's known for having ice in her veins.
29:19If she finds out you're using her son
29:20to scheme your way in,
29:21she'll have you fed to the fish in the East River.
29:27Mrs. Vitale,
29:28the last time we spoke,
29:29you insulted my husband.
29:30That's why I pulled the mandate.
29:31I was going to tell every firm on the street
29:33it was personal so they could keep doing business
29:34with Vitale Capital after today.
29:35Now I don't think I need to bother.
29:37Miss Corioni,
29:38your husband?
29:39Who exactly is your husband?
29:41Miss Vitale,
29:41are you really still confused?
29:43Or do you only believe what you want to believe?
29:45Serafina,
29:45don't say I didn't warn you.
29:47He just divorced me.
29:48He's a kept man living off women.
29:50He's got nothing to offer.
29:59Is that so?
30:00Then I suppose you have a right to know?
30:02Three days after your divorce,
30:04Lucas and I were already married.
30:05You never learned to appreciate this man.
30:07Now you don't get another chance.
30:14Your wife happens to be a mafia donut.
30:16The wedding's next month.
30:17When did you even plan this?
30:18That night when I wanted to kiss you,
30:19that's when I decided.
Commentaires