Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChanneldrama movies, asian full movie, full romance movie,
love drama, romantic film, ceo drama,
billionaire story, secret identity movie,
family drama, love storytelling,
mini drama, vertical drama movie,
full movie english subtitles, chinese love story,
heartwarming movie, relationship movie,
unexpected twist, successful businessman,
revenge romance, dramatic scenes,
modern love story, viral movie,
popular romance, movie collection,
hd drama movie
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChanneldrama movies, asian full movie, full romance movie,
love drama, romantic film, ceo drama,
billionaire story, secret identity movie,
family drama, love storytelling,
mini drama, vertical drama movie,
full movie english subtitles, chinese love story,
heartwarming movie, relationship movie,
unexpected twist, successful businessman,
revenge romance, dramatic scenes,
modern love story, viral movie,
popular romance, movie collection,
hd drama movie
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00J'ai mort et j'ai terminé dans l'Underworld.
00:02Le premier que j'ai fait cuss Hades.
00:04F*** toi !
00:05Comment tu peux m'arrêter cette longue pour mourir ?
00:0918.
00:10La Vail family est réelle.
00:11Avec une fortune de millions.
00:13Et vous vous dites que vous mourrez trop tard ?
00:15Si vous viviez ma vie, vous n'allez pas dire ça.
00:20Si vous êtes menti, vous allez mourir dans le hellfire forever.
00:23Je vais voir pour moi.
00:25Bien.
00:26Bienvenue dans ma vie miserable.
00:30Encore de la mort.
00:31J'ai dit qu'elle a été fâché.
00:35C'est quoi ça ?
00:39C'est quoi ça ?
00:39C'est quoi tu regardes ?
00:42Pour mille ans, mortes ont fait mes pieds.
00:46Et elle a juste m'arrêté ?
00:47C'est pas trop fort.
00:51C'est trop fort.
00:52Tu peux même pas en main.
00:56C'est qu'on a demandé à vous débrir du bracelet de la poêle.
00:59Did you really have to fake drowning and risk your life over it?
01:02No love from her mother. None from her father. Quite a life.
01:06This is all my fault.
01:08I shouldn't have lost the bracelet Mom gave me.
01:10If Elena didn't want to help, she could have just said so.
01:13She didn't have to scare everyone like this.
01:16Celeste, this isn't your fault.
01:20Elena, you grew up in the mountains.
01:21No one taught you the rules.
01:23We can teach you.
01:24But you can't threaten to kill yourself every time you're upset
01:27just to make the whole family drop everything for you.
01:30Celeste asked you for one small favor,
01:32and you staged a drowning scare just to land yourself in the hospital.
01:36Growing up out there really left you with no manners.
01:38She already died once, and they're still tearing her apart.
01:47Stay here and think about what you've done.
01:50You can come home when you learn to behave like Celeste.
01:58Well, do you understand now?
02:00They were harsh, yes.
02:02But they saved you.
02:04And they left you all this food.
02:06They must care at least a little.
02:09Let's not assume the worst yet.
02:11Maybe.
02:17Food in the living world tastes this good now?
02:19You really don't know how good you have it.
02:21A mansion, good food, a whole family watching over you,
02:24and you still say you died too late?
02:25My lord, if I were you, I'd stop eating.
02:28What do you mean?
02:30What the hell is this?
02:35I saw everything on the security camera.
02:38You chewed your first bite only three times before swallowing.
02:43No posture.
02:44No table manners.
02:46No class.
02:47No daughter of Vale family behaves like this.
02:49What?
02:50I had all this food brought in on purpose.
02:51I wanted to see if you'd learned anything.
02:53You haven't.
02:53You were raised in the backwoods.
02:54No matter how much we teach you,
02:56you still can't act like a proper young lady.
02:58What the hell did you put around my neck?
03:00Mom, listen to her.
03:01How can she talk to you like that?
03:07Ugh.
03:07These ribs smell off.
03:10This is a dog collar.
03:12Take it off.
03:13Now.
03:15Or I swear.
03:20Oh my god, are you burned?
03:23If you don't like it here, come home.
03:25I'll make you some chicken soup.
03:28I was sitting here eating, and you shocked me until I was convulsing.
03:32She smashed a plate on purpose and sent food all over me,
03:34and you reward her for it?
03:36That Celeste has always been delicate.
03:38Of course I go easy on her.
03:39You're not the same.
03:42Absurd.
03:42Stop!
03:45Celeste turned the voltage up, but Mom won't believe you.
03:47Please.
03:48Just stop.
03:54I'm doing this for your own good.
03:56No one taught you manners where you grew up.
03:58If I don't straighten you out now,
04:00you'll embarrass the entire Vale family.
04:02Are you going to admit you're wrong?
04:04Do you know who I am?
04:06Once I bring the punishments of the underworld down on you,
04:09we'll see how brave you are!
04:11Hades, just apologize.
04:13Please.
04:14I can't take any more of this.
04:16If it keeps going, my soul won't survive.
04:21I was wrong.
04:23See?
04:24Was that so hard?
04:26If she forgets her manners again, you can discipline her for me.
04:29Of course, Mom.
04:40In thousands of years, no one has ever dared put a collar on me.
04:44We're going home.
04:46I want to see exactly what kind of billionaire family does this to its own daughter.
04:49No, I'm not going back.
04:51It's better here.
04:52At least the hospital has a bed and food.
04:55As long as I behave, no one can press that remote whenever they feel like it.
04:58Enough.
05:03Beep. Face not recognized.
05:04This is the right place, isn't it?
05:06When they brought me home four years ago, they only gave me guest access.
05:08I couldn't get into most of the house.
05:10Even the fridge was locked behind facial recognition.
05:12That pass expired a long time ago.
05:14So of course the gate won't open.
05:17Then how do you get in?
05:18Crawl through that hole.
05:19That's how I always get in.
05:21See?
05:22I told you.
05:22There's no place for me in this house.
05:24Let's go back to the hospital.
05:26Once I know the whole story, I'll settle every last debt.
05:32Alina.
05:37Alina, there's a front door.
05:38Why crawl through a hole like a dog?
05:41Who are you trying to make feel sorry for you?
05:43I don't have access.
05:45I handle things around the house.
05:46Are you blaming me now, Aliza?
05:49Mom said you hadn't learned the rules yet, so I wasn't supposed to give you full family access.
05:53I was just doing what she told me.
05:54Mom and Dad restricted you because you don't know how to behave.
05:57Celelia handles everything for this family, and you're blaming her?
05:59Have you no shame?
06:01Since you like acting like one, you can sleep in the kennel tonight.
06:06Maybe you'll learn something.
06:11Do you know who I am?
06:12I am Hades.
06:13I won't forget a thing this family has done.
06:15When I return to my throne, every one of you will answer for it.
06:19You're making up nonsense just to get out of punishment.
06:21That only proves the kennel is exactly where you belong.
06:24Does anyone in this family understand plain speech, or do you all choose not to?
06:32Hades, save your strength.
06:34If tonight goes the way it usually does, you'll need it.
06:37What?
06:41Fire! Get out!
06:45Good. Fire safety mode kicked in.
06:47The pet door unlocked automatically.
06:50Access denied. No guest access.
06:52What does that mean? Even the kennel has facial recognition.
06:56I'm worth less than a dog in this family?
06:58Open the door! Now!
07:09How did this happen?
07:13I'm going in.
07:17I'm going in.
07:18Dad, Julian, Sebastian, don't!
07:19The fire's too strong. You'll get hurt.
07:21And Elena's smart. She could open the door herself.
07:24Why would she just stand there waiting for us to save her?
07:27So this is another stunt.
07:29Elena, stop this. You have access. Open the door and get out.
07:33Unbelievable. I'm Hades. And I'm going to die in a kennel?
07:36No one in the family gave the order. We can't just break it down.
07:38What are you waiting for? Get her out!
07:44In this entire house, the only sane person is the new security guard.
07:48Ow! I'm still on fire!
07:57Elena, I'll help you!
08:04You!
08:07Grab on, Elena! I'll pull you out!
08:10Oh!
08:19Oh my god! Where's Elisa?
08:21No!
08:41Does anyone know CPR?
08:43Dad, I think she's fine.
08:44Remember when she went into the pool to get my bracelet?
08:46She lay there just like this.
08:47What if she's faking it again waiting for everyone to panic over her?
08:50Enough, Elena.
08:51You started a fire. You've made your scene.
08:53How much longer are you going to keep this up?
08:55Risking your life over and over just to get attention?
08:58Disgusting.
08:59Stop pretending. We know you're not going to die.
09:02Don't think the whole family will come running every time you play dead.
09:14She's dead.
09:15What made you think the dead have no voice?
09:18Or that I don't keep score?
09:20Hades?
09:20Elena, what is this supposed to be? Some kind of projection?
09:22Wow, Elena, your acting gets better every time.
09:24Now you're using a projection to scare us?
09:26How far are you going to take this?
09:27Elena, you'll do anything for attention.
09:29Even a pathetic stunt like this.
09:31I am Hades.
09:33King of the underworld.
09:36Elena is dead.
09:38Her soul has already crossed into my realm.
09:41Celeste drowned her.
09:42You stood by and let it happen.
09:44You all owe her.
09:45And I will collect every debt.
09:48Get someone out here!
09:50My daughter's lost her mind!
09:52You still don't believe me?
09:53Fine. Watch.
10:03Look closely.
10:04Celeste raised the voltage.
10:06Victoria pressed the button.
10:08The first time I took over Elena's body, the two of you shocked me until I hit the floor.
10:15If this collar is so harmless, Celeste can try it herself.
10:25Mom!
10:26What are you doing?
10:28Take that thing off my daughter.
10:36It hurts.
10:37Mom, it hurts.
10:38Are you insane?
10:39She's your sister!
10:42Sister?
10:42Interesting.
10:43Celeste used the highest setting on Elena.
10:46I used the lowest setting once.
10:48And suddenly you're horrified.
10:51Where was that concern when Eliza was the one on the floor?
10:54Elena!
10:55You hurt Celeste.
10:56And now you're blaming her?
10:57Mom, put that collar on Elena.
11:00What does Celeste have to do with it?
11:02Did you not just watch the footage?
11:05Victoria handed Celeste the remote.
11:07And told her to discipline Elena whenever she misbehaved.
11:12And you still call her innocent?
11:15Mom!
11:16I didn't turn it up.
11:18I was scared Elena would upset you.
11:21So I just pressed the button you showed me.
11:24Shh!
11:24I didn't know it would hurt that much.
11:27I'm sorry.
11:29You hurt her.
11:30Celeste didn't even know what that setting did.
11:34She's only 18.
11:36How could you do this to her?
11:38She didn't know.
11:40She's 18.
11:41The remote is clearly marked high, medium, and low.
11:45How long are you going to keep making excuses for her?
11:47Enough.
11:48Celeste has always been kind.
11:50She wouldn't hurt a fly.
11:51Those projections, that collar, they're all your tricks.
11:55We're not falling for it.
11:57Fine.
11:59If you won't accept that, let's move on.
12:02Let's talk about how Elena gets into her own home.
12:05Look, Elena doesn't have access to the front door.
12:09When you brought her home four years ago, you gave her guest access.
12:13It expired, and no one renewed it.
12:15To get into her own home, she'd have to crawl through a hole at the base of the wall.
12:22And you still accused her of doing it for attention?
12:26Guest access denied.
12:28Since you think this is acceptable, try it yourselves.
12:31No bathroom.
12:33No way out.
12:35The door is right there, but you can't open it.
12:39Spend the night.
12:41You've lost your mind.
12:43This whole projection stunt is insane.
12:47Elena!
12:48How dare you!
12:49Let us out!
12:52No daughter of this family treats her parents like this.
12:56Elena, why are you doing this to me?
12:59What did I do?
13:01Locking us up for one night won't make us believe any of this.
13:05It only proves you're unstable.
13:09The evidence is right in front of them, and they still call it a trick.
13:14Do facts ever matter to them?
13:16I told you, it never matters.
13:19No.
13:21There's still one witness.
13:23The security guard who pulled Elena out of the fire.
13:33Noah, tell them exactly what happened.
13:38Was Elena trapped in the Kenned?
13:41Did you break the lock and pull her out?
13:44Yes.
13:46Miss Elena was trapped in the Kenned.
13:49The fire had reached the roof.
13:52The door was locked, so I broke it open and pulled her out.
13:56You heard it.
13:58Even a stranger knew to save her.
14:00Her own family stood there and watched her burn.
14:05He's an outsider.
14:06How do we know you didn't put him up to this?
14:10Elena, where did you learn these sick tricks?
14:14Celeste said she saw you making some creepy little curse doll in your room last month.
14:20A curse doll?
14:21Last month I was judging the dead in the underworld.
14:42Look carefully.
14:44Celeste caused the fire.
14:46She let the candle get too close to something flammable.
14:50Then walked away without warning anyone.
14:53If Noah hadn't been there, Elena would have burned to death.
15:02Celeste, what happened?
15:06I didn't mean to.
15:09I wanted to set up a candlelit dinner for everyone.
15:13I went to the storage room for table linens.
15:17And I knocked the candle over.
15:20I thought Elena would have gotten out by then.
15:24I didn't know she was locked in the kennel.
15:28Oh, sweetheart.
15:30Why didn't you tell us?
15:32You almost got hurt trying to surprise the family.
15:36Celeste explained.
15:37It was an accident.
15:40But you, Elena, if the fire was that bad, why didn't you use facial recognition and get out?
15:48Why stay inside waiting for us to save you?
15:52What were you trying to prove?
15:55Elena didn't have access.
15:57The system wouldn't recognize her.
15:59Your dog had an emergency escape door.
16:02Elena didn't.
16:03She was locked inside with no way out.
16:06You're lying again.
16:09Celeste added emergency access for Elena in the home security system.
16:13We checked the logs.
16:16What records?
16:19Elena.
16:20I really did add it.
16:23Two months ago, I even texted you about it.
16:27You just never checked your phone.
16:30You heard her.
16:31Celeste already set everything up for Elena.
16:35Alicia didn't check the message.
16:37And now you're blaming everyone else.
16:39You're only getting worse.
16:43She texted you?
16:45She did.
16:47She said she'd given me access.
16:49The next day, facial recognition still failed.
16:53When I asked her, she said, the system's probably delayed.
16:57Give it time.
16:58I waited two months.
17:01It never worked.
17:03Eventually, I stopped trying.
17:07Why didn't you tell me that earlier?
17:09Would you have believed me?
17:11Everyone in that family always believes her.
17:14Fine.
17:15One last thing.
17:16The lake.
17:17We settle that now.
17:23Now I'll save you exactly the way you saved Elena.
17:29Help!
17:30Mom!
17:32Isn't this how you saved Elena?
17:34Grab on, Elena.
17:36I'll pull you out.
17:38You said that while you kept pushing her under.
17:40You're missing her.
17:48You were missing her.
17:50You were missing her.
17:50Twice.
17:52That is all.
17:53I was right here.
17:55She held Elena under seven or eight times.
17:58Okay.
17:59Why are you panicking now?
18:07Maman, je ne peux pas respirer.
18:12Celeste, wake up ! Ne fais pas ça pour moi !
18:17Celeste, avec moi !
18:19Calle une ambulance, maintenant !
18:26J'ai only pushed her under twice, and she's already unconscious.
18:32Since she was a kid, she's had fainting spells when she goes underwater.
18:37If she goes under, she can black out almost immediately.
18:42So she knows exactly how dangerous it is.
18:46Every time she held me under, she knew it could kill me.
18:50She planned it.
18:59So the second she collapses, I'm the villain ?
19:03I told you.
19:07I was right not to go back.
19:10As long as she's there, there will never be a place for me in that family.
19:23Call an ambulance !
19:25Celeste, stay awake !
19:29I've ruled the under hurled for Malillia, and they still managed to make a fool of me.
19:34Now I see it.
19:36They aren't blind to the truth.
19:39They refuse to see it.
19:41Because admitting what Celeste is means admitting what they did to Elena.
19:46But you were right about one thing.
19:49Elena is breaking, because you drove her there.
19:53From now on, she's under my protection.
19:57Go on.
19:58Keep worshipping your perfect daughter.
20:10That was exhausting.
20:13One night with that family felt longer than a century in the Underworld.
20:16Thank you, Hades.
20:19My body is dead now.
20:22I guess it's time for me to move on.
20:25If there is another life, can it be a better one?
20:33What?
20:34Elena Vallée. Death date 2086.
20:38You're 18.
20:39You still have 62 years left.
20:42But I died.
20:46There was an error in the fate record.
20:49Elena's soul was taken too early.
20:51She's only temporarily separated from her body.
20:54It's been less than seven hours.
20:56She has to go back.
20:58Send her back.
21:00Back to that family.
21:02So they can shock her, drown her, and lock her in a kennel again.
21:08My lord.
21:09The fates set a mortal span.
21:13Elena's time isn't up.
21:19Keeping her here would break the laws of the Underworld.
21:23Then I'm taking her back myself.
21:25And this time, I'm done arguing.
21:27They believe Celeste? Fine.
21:29Tomorrow, at her birthday gala, I'll strip away every lie in front of everyone.
21:35I'll borrow your body one more time.
21:38You don't have to do a thing.
21:39Just watch.
21:40I'll handle the rest.
21:44Alright.
21:54Welcome home, Elena Vallée.
21:58Back to work.
22:04Celeste, wake up.
22:06Please don't scare me like this.
22:08Where is the doctor? It's been an hour.
22:11Celeste, I'm right here.
22:13Open your eyes.
22:14Still acting?
22:15Your heart rate and blood pressure are normal.
22:18Your heart rate and blood pressure are normal.
22:19Your eyes are moving under your lids.
22:21That's not trauma from nearly drowning.
22:24That's a performance.
22:30Celeste, wake up. It's Elena.
22:33You're safe now.
22:34Open your eyes.
22:39Celeste?
22:41I'm back.
22:42Don't be scared.
22:45The doctor's coming.
22:48Still pretending.
22:50I've watched people lie to my face for millennia.
22:53This performance isn't even convincing.
22:58Celeste, I just learned a few ways to wake up an unconscious person.
23:02Pressure checks, nail bed pressure, a hard pinch.
23:07Supposedly they're hard to sleep through.
23:10Wanna try?
23:16All right.
23:17Your choice.
23:27Celeste, you're awake.
23:30Elena, don't come any closer.
23:34I'm sorry.
23:36I know I was wrong.
23:38Please don't hurt me.
23:40Elena, don't come any closer.
23:41What are you doing?
23:44She just woke up and you're already scaring her.
23:49I didn't scare her.
23:51I woke her up.
23:54One pinch and she's fine.
23:56A medical mural.
24:00Elena's changed.
24:02She never liked me, but she never used to hurt me.
24:05The way she looks at me now.
24:08I'm scared.
24:10Elena, get out.
24:11Can't you see how scared she is?
24:13Scared of me?
24:15Good.
24:16Stay that way.
24:17Next time you see me, stay half a mile away.
24:21If you ever stop fearing me, that's when you should worry.
24:24Elena, have you completely lost your mind?
24:28Maybe.
24:29But do you know who's protecting Elena now?
24:31You?
24:32Who could possibly be backing you?
24:36Hades.
24:38Hades.
24:40You?
24:42Elena, have you been reading too much fantasy?
24:45Elena, something is clearly wrong with you.
24:47You're not leaving this house until after Solista's birthday gala.
24:52Family and friends will be here tomorrow.
24:55I won't have you embarrassing this family.
24:59You're staying in your room until the gala is over.
25:03I don't want to see you downstairs tomorrow.
25:06House arrest?
25:07Really?
25:08Perfect.
25:10What is that supposed to mean?
25:13Nothing.
25:13Tomorrow, eat, drink, invite everyone you know.
25:18Make it a proper gala.
25:20I'll be upstairs preparing a gift for all of you.
25:24One more thing.
25:25Make the cake nice and big.
25:27Two tears.
25:29One for Celeste and one for Elena.
25:31Same birthday.
25:32Try not to make the favoritism too obvious.
25:40Thank you all so much.
25:49Security access, pulled.
25:52Original edit logs, etported.
25:54Maternity records, retrieved.
25:56Bank transfers, copied.
25:58Camera footage, sorted by time.
26:03That should do it.
26:07You're really going to do this in front of everyone?
26:10Of course.
26:11Victoria said what happens in this family stays behind closed doors.
26:15Not today.
26:16You endured this for four years.
26:20Today, you just watch.
26:22Thank you all for coming to celebrate Celeste's 18th birthday.
26:27Celeste has always been the sweetest, most thoughtful daughter.
26:31She has never given us a moment of worry, a nothing via to you.
26:40What is this?
26:42Is something wrong with the screen?
26:45Nothing's wrong with the screen.
26:46I just thought everyone should see what the Vale family's sweetest, most thoughtful daughter is up to at two in
26:52the morning.
26:56Don't stop. Keep going. There's more.
27:00Celeste sends money to Mara Crean every month.
27:03And Mara Crean is the maternity nurse who handled the altered maternity records from the night Elena and Celeste were
27:10born.
27:14Celeste isn't the only one with a birthday today.
27:17It's Elena's birthday, too.
27:19You brought her home four years ago, and not once did you give her a birthday cake.
27:24So today, I will.
27:32Happy birthday, kid.
27:34They owe you four years.
27:36Today, we start collecting.
27:41Thank you.
27:43Mom.
27:45I didn't do any of this, I swear. I don't know anything about it.
27:49Celeste.
27:50Cry if you want.
27:52But if you speak in front of everyone here, make sure every word is true.
28:04Everyone here heard you.
28:07From this point on, everyone here is a witness to what you say.
28:14Elena's right.
28:15It is her birthday, too.
28:19I've always wanted to make it up to her.
28:23I just never knew how.
28:31Elena.
28:33This is for you.
28:36I wanted it to be a surprise.
28:39I never forgot that we share the same birthday.
28:45Celeste really is thoughtful.
28:48What is it?
28:51I saved up my allowance for it.
28:53I hope you like it.
28:57That was fast.
28:59Tears one second.
29:01Perfect sister the next.
29:03Fine.
29:05Let's see what this is.
29:08You saved up for this?
29:14What do you mean?
29:16Interesting.
29:18This came free with something you bought for yourself.
29:23So much for saving up for Elena.
29:26Celeste said she saved for this.
29:29The card says it came free with her own purchase.
29:32Very thoughtful.
29:36I must have mixed up the boxes. I really didn't know.
29:40Of course.
29:41A mix up.
29:42Elena, enough.
29:43Celeste tried to do something nice for you and you humiliated her in front of everyone.
29:47You're just jealous because people actually like her.
29:52And you are?
29:54I'm Celeste's best friend.
29:56Tiffany Brooks.
29:58Best friend?
29:59Last month you asked Celeste to get you a summer internship at Vade Group.
30:03Then you texted your friends.
30:06Once I get the offer,
30:08I'm done pretending to like her.
30:13How do you know that?
30:16And you called Celeste a walking guest list.
30:20You said you only keep her around for invitations.
30:25Should I put the messages on the screen?
30:29You have my messages?
30:32Elena.
30:33Stop trying to turn my friends against me.
30:37They actually care about me.
30:39I'm not turning anyone against you.
30:42I'm repeating what they said behind your back.
30:45I can put the messages up for everyone to see.
30:51That's enough.
30:52Today is Celeste's birthday.
30:54Let's not ruin the evening.
30:56Celeste, go change.
30:57We'll cut the cake when you come back.
31:03There it is.
31:04We're not done yet.
31:14Elena.
31:15Why are you wearing the same dress?
31:17Mom had this one custom made for me.
31:19It's one of a kind.
31:20Where did you get yours?
31:22Elena, I've never seen that dress before.
31:24Where did it come from?
31:27This?
31:28It was in my closet.
31:31Someone put a do not touch tag on it.
31:34I assumed your mother had left it for Elena.
31:38Apparently not.
31:41That's Celeste's dress.
31:43You can't just take other people's things.
31:48I brought this dress with me when you brought me home four years ago.
31:52It's been in my closet ever since.
31:56Last night there was suddenly a do not touch tag on my own dress.
32:01Elena.
32:02Mine really was custom made.
32:06The dress in your closet.
32:08Are you sure you didn't take mine?
32:11Still yours?
32:13Check the label.
32:16Yours has the designer label, doesn't it?
32:20Yes.
32:23Now check mine.
32:25What does the label say?
32:27Ready to wear.
32:29Department store.
32:31Yours is custom made.
32:34So tell me Celeste.
32:36What exactly did I steal?
32:39Elena.
32:41Please don't do this.
32:44It's a similar dress.
32:45That's all.
32:46It's your birthday.
32:47Keep yours on.
32:48I'll change.
32:51The dress was just the setup.
32:53She's not done.
33:04Elena.
33:05I'm sorry.
33:06I shouldn't have...
33:12Elena.
33:14I know you were upset about the dress.
33:17But you didn't have to tell the servant to spill wine on me.
33:22You're saying I told him to do that?
33:26I saw you say something to him.
33:28Then he came straight towards me with the wine.
33:32If you hated the dress that much, I would have changed.
33:37Why would you do this to me?
33:39No.
33:40It wasn't me.
33:41I was just walking past.
33:43Elena.
33:44Look what you've done.
33:46That dress cost over $20,000.
33:49How is Celeste supposed to stay at her own birthday party like this?
33:54You've gone too far.
33:56It's Celeste's birthday.
33:58Can you not let her have one day?
34:01Celeste has always shared everything with you.
34:04And you can't even let her have one dress?
34:08Celeste, you said I told the server to spill wine on you.
34:11You saw me speak to him?
34:13I did.
34:14You said take the wine over and spill it on her.
34:18Alright.
34:19Then watch this.
34:30Security footage.
34:32I never spoke to him.
34:34I didn't even open my mouth.
34:39I'm sorry.
34:40Maybe I saw it wrong.
34:41I was dizzy.
34:43I wasn't trying to accuse Elena.
34:46Of course.
34:47You got dizzy at exactly the right moment.
34:51Next to a full glass of red wine.
34:54In front of a room full of people.
34:57Convenient.
34:59I'm not cutting the cake.
35:00I don't want a birthday anymore!
35:06Celeste, wait for me!
35:13No one's cutting it?
35:15Fine.
35:16It's Elena's birthday too.
35:23It's good.
35:25Anyone?
35:26The cake's already here.
35:27Don't waste it.
35:33Celeste, stop crying.
35:34I believe you.
35:37Julian.
35:38You're the only one who still believes me.
35:41Why does Elena hate me this much?
35:43I really didn't do anything!
35:46I know you Celeste.
35:48Don't be afraid.
35:49As long as I'm here, no one's gonna hurt you.
36:08What am I looking at?
36:11Julian is holding his adopted sister like she's his girlfriend.
36:16And the way Celeste is stroking his hand, she's done this before.
36:25Julian, thank you.
36:28I feel much better.
36:31You should get back to work.
36:33Don't let me keep you.
36:41Sebastian, are you busy?
36:44I'm not feeling well.
36:47Could you come sit with me?
36:51For a while?
36:55Julian walks out, and Sebastian gets called in.
36:59So that is her game.
37:03You may not know this.
37:06Julian's never dated anyone.
37:09Sebastian and his fiance split two years ago.
37:12She said he cared about someone else more than her.
37:16You're saying she's kept both brothers on the hook for years?
37:20I never dared say it.
37:22Nobody would have believed me.
37:27Then let's put them in the same room and see what she does.
37:33You came to see Celeste too?
37:36She said she wasn't feeling well.
37:38Is that her jacket?
37:41She left it in my car yesterday.
37:44She was in your car.
37:48Julian, Sebastian, you're both here.
37:52Come in.
37:53Both of you.
37:54I'm okay.
37:55Don't worry about me.
38:08Is there a rule in this family that even siblings who aren't related by blood can't date?
38:15What are you talking about?
38:18Julian just fed Salel off his own fork.
38:22Sebastian gave her his glass, and she drank from it.
38:25That's close.
38:27Even for family.
38:29We've always been close.
38:30Nobody meant anything by it.
38:33than explain these.
38:35They were in your own camera roll.
38:41They were upset.
38:42I was just comforting them.
38:45You leaned on me first that night
38:49I'd been drinking, I didn't mean anything by it
38:53Celeste, last year on your birthday you said you were cold so I gave you my jacket
39:00Then you texted me
39:02Your jacket is so warm
39:05It feels like you're holding me
39:09Was I imagining that too?
39:13Two years ago, when you got dumped
39:16You called me crying in the middle of the night
39:20I drove three hours to get back to you
39:24In my car, you told me
39:26Sebastian, you're better than any man I've ever dated
39:30Was I imagining that too?
39:34I never meant it that way
39:36Incredible, the lines, the performance
39:41Have you two ever actually fought over her?
39:44No?
39:45Then I guess today's the day
39:49What the hell?
39:50You went to the terrace with her too?
39:52Last week, she told me I'd gotten a hell of a lot more attractive
39:55Did you know that?
40:04Stop, Julian, Sebastian, stop fighting
40:07This is my fault
40:09It's all my fault
40:13If this had tickets, they'd go for 500 bucks a seat
40:16Hades?
40:18They weren't always like this
40:21Maybe
40:23But Celeste didn't make every choice for them
40:26They chose what they wanted to believe
40:28Maybe this is what finally makes them see it
40:30Both of you, stop, now!
40:38You are brothers
40:40You're beating each other bloody over this?
40:45Have you lost all sense of shame?
40:49You're dead
40:51I'm sorry
40:57Celeste
40:57Go to your room
41:02Your little balancing act is falling apart
41:04Better fix it
41:09Tomorrow, both of you are going to our overseas offices
41:12Don't come back for a year
41:19Dad
41:19This is for your own good
41:21And for this family
41:32Impressive
41:33You send both sons away
41:36And leave the person who played them against each other completely untouched
41:41Father of the year
42:03Back in character already
42:05She cried like that last night
42:07And by breakfast, she's the innocent victim again
42:09Impressive
42:13Someone's coming this afternoon
42:14Stay home
42:18Who?
42:21An old friend
42:26We need to clear up something from years ago
42:30You think it's the nurse tied to the altered maternity records?
42:35Your father didn't forget about the transfers from Celeste to Mara we exposed at the gala
42:40Then Julian and Sebastian nearly tore each other apart over Celeste
42:45That's when he finally started looking into it
42:51Mara, sit
42:54Here, have some tea
43:01You were the nurse on duty when Alina and Celeste were born
43:05What happened that night?
43:08Mr. Vale
43:16Victoria made me do it
43:18She told me to switch the babies
43:21That's a lie
43:23That's a lie
43:24I never told you to switch those babies
43:28Victoria?
43:30I knew nothing about it
43:32I was unconscious for three days after the delivery
43:36When I woke up, Celeste was already in my arms
43:41I thought she was my daughter
43:44Mom
43:45I didn't know
43:49If I'd known I was switched at birth
43:52I'd rather never have had any of this
43:55Don't blame Dad
43:57Maybe Mara remembers it wrong
44:00I know you love me
44:01You always have
44:03Mara won't look at Victoria
44:05But before every answer
44:07She checks Celeste
44:08They work this out beforehand
44:11Mara
44:12Look at me
44:13Did Victoria order you to switch the babies?
44:17Yes
44:21Then explain this
44:24That's you
44:25With your husband, Daniel Crane
44:29And the baby in your arms
44:31Is Celeste
44:34Right?
44:38How did you get that?
44:42Daniel was the Vale family's driver
44:47He was fired for stealing from the company
44:50I remember him
44:52He stole from the company to cover his gambling debts
44:57You and Daniel were drowning in debt
45:00So tell me
45:02Did Victoria force you?
45:06Or did you put your own daughter
45:08In a rich family
45:11So she could grow up with everything you couldn't give her?
45:17Last chance
45:18Tell the truth
45:22I did it
45:24I switched them
45:25Victoria knew nothing
45:27I wanted Celeste to grow up rich
45:30I changed the records myself
45:38And the money Celeste sends you every month?
45:42She found out later
45:43She paid me to keep quiet
45:47But the switch was mine
45:51Mrs. Vale had nothing to do with it
45:58Now you know
46:02You won this round
46:08We'll contact you as the investigation moves forward
46:17Elena
46:20Don't
46:22Mara's confession clears both of you of ordering the switch
46:27It doesn't erase the last four years
46:34Last winter you said Elena destroyed your birthday gift
46:38I made her kneel all night
46:41Later I found the gift untouched in your closet
46:45Why did you lie?
46:48I bought another one
46:50And you said Elena was disciplined for fighting at school?
46:54She'd already been out of school for two months
46:57Why did you make that up?
47:06Before she answers
47:07Maybe take the little spray bottle out of her hand
47:15Mom
47:17When did you start looking into me?
47:19Since your brothers
47:20Since the day they fought over you
47:24Then why didn't you start sooner?
47:26If you had
47:27Elena wouldn't have spent four years wearing that shock collar
47:34Enough
47:35The show's over
47:38Celeste
47:39Pack your things and leave
47:42Or I call the officers back and let them escort you out
47:47Elena
47:48You know what?
47:50For four years
47:51Every night
47:53I wished you'd never come back
47:56I know
47:58Too bad I came back
48:01And I've kept track of every debt, Celeste
48:05Yours have been collecting interest for four years
48:09Your access to this house
48:11And the family accounts is revoked
48:12You leave today
48:16Our attorney will preserve every record and cooperate with the police
48:19Do not contact Elena again
48:30Elena Val
48:31Death date
48:332086
48:3462 years left
48:35Not bad
48:38My lord
48:40Are you really giving my body back?
48:44What else would I do?
48:47Live your next 62 years for you?
48:50I have an underworth to run
48:53You have a life to live
48:56For the past four years
48:59I've kept wishing I could be someone else
49:03Anyone else
49:05As long as I could get out of this house
49:08Your mom cried three times tonight
49:11Once in the living room
49:14Once outside your door
49:16She stood there for twenty minutes and couldn't knock
49:19Then again in the kitchen
49:22She made you noodles
49:25Threw them out when they got cold
49:28And started over
49:32I know
49:34I saw it
49:38So what do you want to do?
49:40I want to hate her
49:43But in the kitchen
49:44She burned her finger
49:47She put it in her mouth
49:49Blew on it
49:50Kept cooking
49:53Grandma Nora used to do the same thing back in the mountains
49:58She's gone now
50:01So?
50:04My lord
50:06Once I'm back in my body
50:09Will mum go back to the way she was?
50:13What if a few days from now
50:16She decides Celeste was the one being wronged
50:21And I'm the one who never should have existed?
50:25Elena
50:25Remember this
50:27You're not alone anymore
50:30If any of them ever lays a hand on you again
50:34I don't care how far away I am
50:38They'll answer to me
50:42Believe that?
50:46I do
50:50Alright
50:50Time to go
50:52The underworld has been waiting long enough
50:55And this body
50:59I'm giving it back to you now
51:09Elena Vale
51:11Return
51:21That's it
51:22Time for me to go
51:26My lord
51:27My lord
51:33Thank you
51:33Thank you
51:35Don't thank me
51:37Live well
51:40Don't come back early
51:44And next time you rate your life
51:47Try giving it more than one star
51:56I'm back
51:58I'm back
52:04Elena
52:06Are you awake?
52:09I'm awake
52:10I'm awake
52:11Mom
52:11Come in
52:19I made oatmeal
52:49You used to eat it a lot
52:51Did you know I like cinnamon
52:51I like cinnamon in my oatmeal
52:54I found some notes from Grandpa Nora's place
52:59I wanted to know what you used to like
53:05Mom
53:06It's good
53:07It's okay, Mom
53:08I'm so sorry
53:17You're up
53:18How are you feeling?
53:21I'm okay
53:22Just a little weak
53:29I was gonna wait
53:30Until you felt better
53:30Before showing you this
53:34But I think you should know now
53:47What is this?
53:50You should have had this all along
53:53I gave Celeste too much
53:54And failed you
53:57I'm trying to make right what I can
54:00Dad
54:02I don't want any of this
54:05Elena
54:06I never wanted buildings or money
54:09Can money give me back those four years?
54:12Keep it
54:13When you understand what I actually needed
54:15Not what you can sign over to me
54:17Then talk to me
54:24Who told them to come back?
54:26No one
54:27Julian and Sebastian came back on their own
54:29They're at the door
54:38Elena
54:39I'm back
54:42Why didn't you call first?
54:45Back already?
54:49We heard what happened with Celeste
54:52We were wrong
54:53About her
54:56About you
54:58They're pretty
55:00I don't like white roses
55:04Elena
55:05I was wrong
55:09Get up
55:11Do you forgive us?
55:13No
55:16When I begged you from inside that kennel
55:18You didn't believe me
55:20Kneeling now doesn't erase that
55:24Celeste didn't fool you because she was brilliant
55:28You believed her because you wanted to
55:32You never gave me five minutes to tell my side
55:35No
55:36We didn't
55:39I accept your apology
55:42And I'm willing to start over
55:45But I need time
55:59Grandma
55:59Grandma
55:59I miss you
56:01I'm okay now
56:03Really
56:10Grandma
56:12I'll give you two a minute
56:15Elena
56:17I came to see you
56:22You're really leaving?
56:26I can go now
56:28I was worried about you
56:30Seeing you stand on your own
56:32That's enough
56:36I never got to give you a better life
56:38Seeing you smile is enough
56:40Remember what I told you?
56:44No matter how hard it gets
56:45Keep moving
56:46That's how better days find you
56:49Good
56:50You finally made it there
57:02Grandma
57:03I planted the sunflowers
57:05When they bloom
57:06You'll know I'm okay
57:09You brought her to me?
57:13I did
57:15She needed to know you were going to be okay
57:19Thank you
57:21She saw the sunflowers
57:23And you still have 62 years, Elena
57:26Try to make them worth more than one star
57:29Don't come back early
57:30Yeah
57:30I
57:30I
57:30I
57:30I
57:30I
57:30I
57:31I
57:31And
57:31I