Mommy Don't Cry Daddy Will Pay -🔥🔥🔥FULL MOVIES ENGLISH SUB 2026

Cine Glory

Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.  Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.  Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.  #DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:00Elvin, this is my job. I have to save the people in the most immediate danger first. Can't you understand

00:01:04that?

00:01:06Daddy, it hurts so bad.

00:01:08Hang on a little longer, Talia. Daddy will be right back to save you, okay?

00:01:14Gareth, don't you dare leave!

00:01:19Meera, take Nessa and get to safety. Talia's still waiting for me. I have to go back for her.

00:01:25Okay.

00:01:30What happened?

00:01:30I'm fine. Gareth, go. Go save Talia. I'm okay.

00:01:35Mummy! Gareth, please! Please save Mummy and me!

00:01:40I'm fine. Really.

00:01:43Gareth, I'm only slowing you down. Leave me. Just take Nessa and go save Talia.

00:01:49Don't be ridiculous. I'm getting you both out first. Talia, just wait a little longer. Daddy's coming back for you.

00:01:55I promise.

00:01:57Mummy, why hasn't Daddy come to save me? Doesn't Daddy want me anymore?

00:02:02No. Of course not. Daddy's coming. We just have to wait a little longer. Just a little longer.

00:02:12Gareth! Gareth, come back! Gareth!

00:02:15Mummy, it hurts so bad.

00:02:18Baby, stay with me. Just hold on a little longer, okay? Help! Somebody help us! Please! Somebody save my daughter!

00:02:24Is anybody there?

00:02:25Mummy, don't cry. It doesn't hurt anymore.

00:02:33Talia. Talia. Talia. Talia! Talia, help! Somebody please! Save my child! Somebody save my baby!

00:02:50I'm sorry. We did everything we could.

00:02:56You have to be wrong. My daughter's just sleeping. Please. Please save her. She's only five years old.

00:03:01She's lost too much blood. There's nothing more we can do. Please, don't put her through any more suffering.

00:03:08Tyler Thorne. Time of death, 11.10 a.m. Founding...

00:03:12Talia! Talia! Talia! Talia!

00:03:19Talia! Talia!

00:03:20Talia!

00:03:28Gareth, this private room must cost a fortune every day. You work hard enough as it is. We would have

00:03:32been fine in a shared room.

00:03:33It's being paid for out of an account under Elevan's name. Nessa's hurt. A better room will help her recover.

00:03:39Elevan comes from money. She won't care about something like this.

00:03:42Oh, I see. Gareth, where are you going?

00:03:45I still don't know how Talia's doing. I need to go check on her.

00:03:49I just heard one of the doctors say they got all the kids out safely.

00:03:55Thank God I'll go check on her.

00:04:01I don't even know when Nessa's going to wake up. I'm worried sick.

00:04:04You know, it's just the two of us. We don't have anyone else to turn to.

00:04:08Kareth, could you stay here with me? Elwood has money. She can afford to hire a caregiver for Talia.

00:04:17Okay.

00:04:25You should probably call her family and ask them to come in. There are still a lot of arrangements to

00:04:31take care of for the child.

00:04:33Connection busy. Please try again later.

00:04:40Gareth, thank you.

00:04:42If it weren't for you, Nessa would have...

00:04:50Mummy, why hasn't Daddy come to save me?

00:04:56Doesn't Daddy want me anymore?

00:04:59Mummy, it hurts so bad.

00:05:02Mummy, don't cry.

00:05:07Gareth!

00:05:08Are you finished holding her?

00:05:14Elowen, what are you doing here?

00:05:16What?

00:05:17Did I interrupt the two of you getting all cozy?

00:05:23Elowen, don't get the wrong idea.

00:05:25Mira's a single mum raising a child all by herself.

00:05:28It's not easy for her.

00:05:29If I can help, I will.

00:05:30You're such a kind person. You understand that, don't you?

00:05:33I'm supposed to understand?

00:05:36Then what about Talia?

00:05:37when you were saving them, taking care of them?

00:05:41Did you ever think about Talia?

00:05:43Elowen, calm down.

00:05:46My job is to save people.

00:05:48I can't abandon everyone else just because Talia's my daughter.

00:05:51Besides, you and Talia are both fine now, aren't you?

00:05:54Fine?

00:05:55Do you even know that Talia's...

00:05:57Gareth!

00:05:57Come quick!

00:05:58Nessa's awake!

00:05:59She keeps asking for you!

00:06:03Gareth?

00:06:04Gareth?

00:06:05Okay, I'm coming.

00:06:07Elowen, you've always been so understanding.

00:06:09Come on, be good.

00:06:10Let me check on Nessa.

00:06:11Once I know she's okay, I'll come back and see Talia, alright?

00:06:15You can't see her anymore, Gareth.

00:06:18You'll never see Talia again.

00:06:23What are you talking about?

00:06:27I'm saying, Gareth, I want a divorce.

00:06:30Elowen, I've already explained this to you.

00:06:33There's nothing going on between Mir and me.

00:06:37I just couldn't turn my back on a single mother and her daughter

00:06:39when they had no one else to rely on.

00:06:41Why can't you understand that?

00:06:45Come on.

00:06:46Go take good care of Talia.

00:06:47Tell her daddy we'll be back soon, okay?

00:06:51Nessa, how are you feeling?

00:06:53Does anything still hurt?

00:06:57Honey, a pipe burst at home.

00:06:59There's water everywhere and it's already soaking through the floors.

00:07:02Can you please come back right away?

00:07:04Elowen, why don't you ask the estate steward to help you for now?

00:07:07Mira's gas tank on is broken

00:07:09and it's just her and Nessa over there.

00:07:10They need me here.

00:07:11But...

00:07:13Mommy, I'll help you.

00:07:18Mommy, I feel really sick.

00:07:21Oh my God.

00:07:23104 degrees.

00:07:24Honey, Talia's having seizures from a high fever.

00:07:26She needs to go to the hospital right now.

00:07:28Please come home.

00:07:29Elowen, Nessa got scared on the big festival slide today.

00:07:32She refuses to sleep unless I'm here with her.

00:07:35Take Talia to the royal hospital first.

00:07:36I'll come as soon as I get Nessa to sleep.

00:07:39Nessa, Nessa, it's always Nessa.

00:07:41Gareth, why don't you just go be her father instead?

00:07:44Listen to yourself.

00:07:45You're a grown woman and you're seriously competing with a little girl for attention?

00:07:48Do you have any idea how ridiculous that sounds?

00:07:54Gareth, Talia's dead.

00:07:57Now there's no one left to get in the way of your happy little family with Mira and Nessa.

00:08:07Here's Talia's death certificate.

00:08:10Please keep it safe.

00:08:13Taria, your birthday's coming up in a few days.

00:08:16What do you want for your birthday?

00:08:17Tara doesn't want a present.

00:08:18I want Daddy to take me riding on Vesper and fly over Highcrank.

00:08:22Okay.

00:08:23Then Mommy will go with you to the Dragonflight field and wait for Daddy.

00:08:26Mommy, can Daddy come with us too?

00:08:28I haven't seen Daddy in forever.

00:08:30Does Daddy like Aunt Mira's daughter more than me?

00:08:32Of course not.

00:08:34Daddy loves our Talia more than anyone.

00:08:36On your birthday, Mommy and Daddy will both go with you

00:08:38and Daddy will take you on your very first ride on Vesper.

00:08:41Yes!

00:08:43Mommy brought you to the flight field.

00:08:46Look how high the Dragonriders are flying.

00:08:48You always wanted to fly with Daddy just once, didn't you?

00:08:56You look so ugly when you cry.

00:08:58No wonder Uncle Garrus doesn't like you.

00:09:03Nessa, you're not even fully recovered yet.

00:09:05Stop running around.

00:09:09Elevin?

00:09:13Elevin?

00:09:14What are you doing here too?

00:09:16Where's Talia?

00:09:18So you do remember Talia exists?

00:09:21I thought the only child you cared about was someone else's.

00:09:24Nessa just finished her treatment

00:09:26and wouldn't stop begging to get some fresh air.

00:09:28This place is close to the Royal Hospital, so I brought them here.

00:09:32Where's Talia?

00:09:34Tara can't come, Gareth.

00:09:36Do you remember what you promised her?

00:09:40Of course I remember.

00:09:42I promised that on Talia's sixth birthday,

00:09:45I'd take her on Vesper for the first time and fly her over High Christ.

00:09:48Tomorrow.

00:09:50We'll bring Talia here together tomorrow, okay?

00:09:53So you actually remember?

00:09:55I thought all you could see anymore was that mother and daughter.

00:09:58Elvin, how many times do I have to tell you there's nothing going on between Mir and me?

00:10:02I swear to you, you're the only woman in my heart.

00:10:04You and Talia are all that matters to me, okay?

00:10:07Gareth, the doctor said Nessa can't be active for too long.

00:10:11We should head back.

00:10:13Okay.

00:10:14Elvin, you go home first, I promise.

00:10:16Tomorrow.

00:10:17I'll definitely be home tomorrow to celebrate Talia's birthday.

00:10:20I even got the flight gobbles for her first dragon ride.

00:10:23Sure, Gareth.

00:10:25Tomorrow at 10am, 25 Rosegate Lane.

00:10:28You'd better be there.

00:10:29Talia and I will both be waiting for you.

00:10:32Don't worry, Elvin.

00:10:33I'll be there right on time.

00:10:35Come on, Mira.

00:10:36I'll take you two back.

00:10:37Okay.

00:10:39Elvin, I wasn't even hurt that day.

00:10:41Mummy was right.

00:10:42It was the perfect chance to prove that Gareth cares about me more than Talia.

00:10:44And I won!

00:10:45Mummy said Talia died.

00:10:47What does died mean?

00:10:48Is it even sadder than not having a daddy?

00:10:50Oh, whatever.

00:10:51Talia really was careless, though.

00:10:53Mummy gave me this as a prize.

00:10:54You can have it.

00:10:59Elvin looks sad, so I gave her some candy.

00:11:04What a sweet girl.

00:11:05Come on, let's go see the little dragons.

00:11:09Gareth, what about Nessa's checkup tomorrow morning?

00:11:11It's fine.

00:11:12I'll take Nessa to her checkup first.

00:11:13I'll still have plenty of time to get home afterward.

00:11:15Gareth, for Talia's sake, I'm giving you one last chance.

00:11:18One last chance to see your daughter.

00:11:30Talia, these are all your favorite toys.

00:11:34And your storybook.

00:11:36Mummy never even got to finish reading it to you.

00:11:39You always said you wanted to see the ocean, climb mountains.

00:11:43That you wanted to grow up and stay with Mummy forever.

00:11:47Happy birthday, Talia.

00:11:49If we get another life, will you be Mummy's little girl again?

00:11:53Wasn't the funeral supposed to start at 10?

00:11:55It's already 9.50.

00:11:56Where's her father?

00:11:57I heard he's at the royal hospital with some woman and her daughter.

00:11:59You don't think there's really something going on between them, do you?

00:12:01Even if there is, how could he miss his own daughter's funeral?

00:12:04That's his little girl.

00:12:09Elevin, maybe his carriage got held up on the road.

00:12:12Why don't you try reaching Gareth on the communications center?

00:12:14Cedric, stop making excuses for him.

00:12:17It's not that he can't make it back.

00:12:20He just doesn't love Talia or me.

00:12:24Pick up.

00:12:25Gareth must be almost here.

00:12:30Hey, Elevin, I might be a little late getting back.

00:12:33Gareth, you promised you'd be back before 10.

00:12:35Is Talia mad at me?

00:12:37Just calm her down for me.

00:12:39Something came up with Nessa's follow-up exam.

00:12:41It's...

00:12:41Cedric, start the funeral.

00:12:43We're not waiting for him.

00:12:46Talia, it's okay.

00:12:48Even if Daddy isn't here, Mummy's still here with you.

00:12:51Look at the little black dragon theme Mummy made for you.

00:12:54Do you like it?

00:12:59What's wrong, Gareth?

00:13:01Is Ellison upset?

00:13:03I don't know why, but my chest feels tight.

00:13:07You must be exhausted lately.

00:13:09It's all my fault.

00:13:11I can't even take care of Nessa without your help.

00:13:13Why don't you go home?

00:13:14No, I don't want Gareth to leave.

00:13:17Gareth, stay and play with me.

00:13:19Nessa, Gareth has to get back for Talia's birthday.

00:13:23I've never even had a birthday party.

00:13:26Mummy's always busy.

00:13:27She never spends my birthday with me.

00:13:31It's okay.

00:13:32I'll stay with Nessa a little longer.

00:13:34Everything should be fine with Elevin.

00:13:36Yay, yay!

00:13:42Mrs. Thorne,

00:13:44I'm so sorry for your loss.

00:13:45I'm so sorry for your loss.

00:13:51I'm so sorry for your loss.

00:13:56I'm so sorry for your loss.

00:14:06Nessa, Uncle Gareth have to go home and celebrate Talia's birthday now.

00:14:09I'll come see you again tomorrow.

00:14:16Tomorrow at 10am.

00:14:1725 Rose Gate Lane.

00:14:19You'd better be there.

00:14:19Talia and I will both be waiting for you.

00:14:22This is it.

00:14:25You love Vesper so much, Telia.

00:14:27So when you turn six,

00:14:28Daddy will get you your very own Dragon Rider goggles,

00:14:31then take you up on Vesper and fly you all over Highcrest.

00:14:33How does that sound?

00:14:34Yay!

00:14:34Then Daddy have to keep his promise.

00:14:36Promise, no take-backs.

00:14:40Telia's gonna love them.

00:14:42Talia!

00:14:44Daddy's home!

00:14:53You're here.

00:14:55What is this?

00:14:56Where's Talia?

00:14:57Gareth, you're too late.

00:14:59And now,

00:15:00you'll never see Talia again.

00:15:02Not in this lifetime.

00:15:05No.

00:15:06That's impossible.

00:15:09Talia.

00:15:09Come on, sweetheart.

00:15:11Stop messing with Daddy.

00:15:12Don't scare me like this.

00:15:12Come out!

00:15:14Enough!

00:15:14Gareth, Talia is dead!

00:15:16Can't you even let her rest in peace?

00:15:19Talia is dead.

00:15:20No.

00:15:21No, she's not.

00:15:23No, she's not.

00:15:25Eldon, you're lying to me.

00:15:27You have to be lying, right?

00:15:28Get your filthy hands off me!

00:15:30Get out.

00:15:31Talia doesn't need you anymore.

00:15:33Elvin, please, listen to me.

00:15:34Get out!

00:15:37Elvin, I swear I had no idea anything had happened to Talia.

00:15:41I was going to go back and save you both that day,

00:15:44but then I heard everyone inside had already been rescued, so I...

00:15:46You heard?

00:15:48From who?

00:15:49Mira?

00:15:50What kind of spell has she got you under?

00:15:53Why do you believe every word she says?

00:15:55Elwin, that's not what happened.

00:15:57I'll explain everything to you later.

00:15:58Where's Talia?

00:15:59Please, just let me see her.

00:16:01Tyria's already been buried.

00:16:04Gareth, I told you, ten o'clock this morning, you were late.

00:16:07So now you'll never, ever see Talia again!

00:16:11Buried?

00:16:12No.

00:16:14I didn't see her.

00:16:15Elwin, I won't believe Talia's dead until I see her myself.

00:16:18I was late because Nessa had tests,

00:16:20and Mira gets faint at the sight of blood.

00:16:21I couldn't just leave them there.

00:16:23Gareth, is there anything in your head besides Mira and her daughter?

00:16:31I'm sorry, Elevin.

00:16:32Gareth really was late because he was taking care of us.

00:16:34But Gareth, don't fall for what Elwin's saying just because she's angry.

00:16:37This funeral has to be some kind of setup she arranged to get back at you.

00:16:40Look around, there aren't even any guests here for the funeral, right?

00:16:43That's the best proof.

00:16:44I heard people at the Royal Infirmiers say that all the children were rescued.

00:16:47Maybe House Ashbrent sent Talia somewhere else,

00:16:50and Elwin's just still upset and refusing to let you see her.

00:16:53Yeah.

00:16:54That's it.

00:16:55That has to be it.

00:16:56Eloine, don't joke about something like this.

00:16:58Can't you be reasonable for once?

00:17:00Hit me.

00:17:01Go ahead.

00:17:02Just please don't fight with Gareth because of me.

00:17:04I'm begging you.

00:17:05Ah!

00:17:07Ah!

00:17:08Ah!

00:17:09Ah!

00:17:11Ah!

00:17:15Mira, you knew damn well he was married,

00:17:17and you still chose to be the other woman.

00:17:19Have you got no shame?

00:17:21There are millions of men out there,

00:17:23so why the hell do you insist on chasing someone else's husband?

00:17:26And why should your daughter get to take my daughter's father away from her?

00:17:30I didn't!

00:17:31Elwin, I swear I never tried to take Gathar away from you.

00:17:34Gareth, I really didn't.

00:17:37Who are you putting on that poor me act for?

00:17:40Mira, you make me sick.

00:17:42Elwin, if you're angry, take it out on me.

00:17:46This is all my fault.

00:17:47Mira's innocent.

00:17:49Get out!

00:17:50Elwin, calm down.

00:17:51Get out!

00:17:52Both of you, get the hell out!

00:17:59Help!

00:18:01Help!

00:18:02Somebody help me!

00:18:13Don't be afraid.

00:18:15I'm getting you out of here.

00:18:16No.

00:18:21Gareth,

00:18:22this marriage is over.

00:18:28Cedric,

00:18:29find me a lawyer.

00:18:30I want a divorce.

00:18:34Perfect timing.

00:18:35Adrian just got back

00:18:36after finishing his studies

00:18:37in a kingdom on the neighboring continent.

00:18:39He's a royal attorney now.

00:18:41I'll arrange for you two to meet right away.

00:18:46Elvin, Cedric told me everything.

00:18:48I'm so sorry for your loss.

00:18:50I looked into it.

00:18:52Mira was Gareth's first love.

00:18:54The house she's living in was purchased by Gareth

00:18:56using your personal dowry assets

00:18:58protected under the Queen's Dowry Act.

00:19:01He also used marital assets

00:19:02to pay for Ness's private treatment

00:19:04at the royal hospital.

00:19:05We can recover all of it through the royal court.

00:19:07Oh, I'm getting every last cent back.

00:19:10Gareth and Mira got my daughter killed.

00:19:13I'm going to make them pay.

00:19:15Ma'am, what can I get you?

00:19:16Our signature dishes include...

00:19:18Get your manager.

00:19:18I have some very specific requests.

00:19:20Of course.

00:19:21One moment, please.

00:19:25Hello.

00:19:26I'm the manager.

00:19:27Whatever you need,

00:19:27just let me know.

00:19:28I'd like to file a complaint

00:19:30about one of your employees.

00:19:32She thinks being pretty

00:19:34gives her the right

00:19:34to go after married men

00:19:35and wreck other people's marriages.

00:19:38Ma'am, I'm not sure I understand.

00:19:41Who are you talking about?

00:19:45Her.

00:19:46Mira.

00:19:50She went after someone else's husband,

00:19:52caused his child's death,

00:19:53and still gets to show up here

00:19:54and work like nothing ever happened.

00:19:55You really will hire any lowlife, won't you?

00:19:57Mira, what is she talking about?

00:20:01It wasn't me.

00:20:02She's lying.

00:20:03What, you had the nerve to do it,

00:20:04but not the guts to own up to it?

00:20:06You play the poor single mom card

00:20:08every damn day

00:20:08just to fish for sympathy

00:20:09from another woman's husband.

00:20:11You shameless bitch.

00:20:13I don't know what she's talking about.

00:20:15It wasn't me.

00:20:16I didn't do anything.

00:20:19These are the letters

00:20:20between you and my husband.

00:20:22The account records,

00:20:24the payment receipts,

00:20:25and the deed to your house.

00:20:27It's all right here

00:20:28in black and white,

00:20:29so tell me,

00:20:30which part did I make up?

00:20:35What a shameless bitch.

00:20:36Acting all pitiful

00:20:37while trying to steal

00:20:38another woman's husband.

00:20:39She'll stoop to anything.

00:20:42I've lost my appetite.

00:20:43Come on,

00:20:43let's go eat somewhere else.

00:20:46Please, don't leave.

00:20:47We'll handle this right now.

00:20:48Ma'am,

00:20:48what do you want us to do?

00:20:50I want Mira fired.

00:20:57Eloi!

00:21:01Elevan,

00:21:01I know you're still angry with me.

00:21:03You can hit me,

00:21:04curse me out,

00:21:04I'll take it.

00:21:05But you got Mira fired.

00:21:07She's a single mom.

00:21:08How is she supposed

00:21:09to support her child now?

00:21:10You're leaving her

00:21:11with no way to survive.

00:21:13If you feel that sorry

00:21:14for Mira,

00:21:15then support her

00:21:15and that little bastard yourself.

00:21:17Why make her go out

00:21:18and work it all?

00:21:19And getting her fired

00:21:20is only the beginning.

00:21:23Every cent you spent

00:21:24on her during our marriage,

00:21:26I'm coming after all of it.

00:21:28Elevan,

00:21:29let me make this clear

00:21:30one more time.

00:21:30I have never done anything

00:21:31to betray you.

00:21:33Just because your mind's

00:21:34in the gutter

00:21:35doesn't mean everything

00:21:35you see is dirty.

00:21:36Then what about Mira?

00:21:38What exactly is she to you?

00:21:40Say it!

00:21:44Fine.

00:21:44I admit it.

00:21:46Mira

00:21:46was my first love.

00:21:48But that was a long time ago.

00:21:49We missed our chance.

00:21:50Now she's just a friend.

00:21:52Stop getting jealous

00:21:52over nothing,

00:21:53especially in public.

00:21:55Just a friend?

00:21:57A friend who matters

00:21:58more to you than Talia's life?

00:21:59While Talia was crying in pain,

00:22:01you were saving

00:22:01your precious friend.

00:22:02While Talia was lying

00:22:03in a cold coffin,

00:22:04you were still

00:22:05by your friend's side.

00:22:06But Elwyn,

00:22:06I swear I never meant

00:22:07for any of this to happen.

00:22:08I thought even if I didn't

00:22:09go back for you,

00:22:10another rider on the rescue team would.

00:22:11Gareth, fine!

00:22:12You wanted to save the people

00:22:13you cared about first?

00:22:14Fine!

00:22:15But even if you'd save

00:22:16Mira and Nezzy first

00:22:16and then want straight back

00:22:17for Talia,

00:22:17my Talia would still be alive!

00:22:19You and Mira killed her!

00:22:22Gareth,

00:22:23Nessa keeps asking for you.

00:22:24And please,

00:22:25don't believe everything Elwyn says

00:22:26just because she's angry.

00:22:27Remember,

00:22:28I heard people at the Royal Infirmary

00:22:29say Talia had already been rescued.

00:22:30I'm sorry, I failed Talia that day.

00:22:31I should have gone back for her.

00:22:31But Talia isn't dead.

00:22:32Mira heard them say

00:22:33all the children have been rescued.

00:22:34She wouldn't lie to me

00:22:35about something like that.

00:22:36Elwyn, you can't put all of this

00:22:36on Mira and Nessa either.

00:22:38Gareth's betrayal

00:22:39isn't just about sleeping

00:22:40with someone else.

00:22:41You want to protect

00:22:41your precious first love?

00:22:42Then you'd better have

00:22:43what it takes.

00:22:52Hello, Adrian.

00:22:53Elwyn, where are you?

00:22:55I'll come find you.

00:22:57I'm...

00:22:59Mommy!

00:23:05I'm...

00:23:07Mommy!

00:23:12Talia!

00:23:13You finally came back to Mommy!

00:23:15I'm so happy you're here!

00:23:17What the hell are you doing?

00:23:18You're trying to snatch my kid

00:23:19right in front of me?

00:23:20Talia!

00:23:21Don't take my Talia away!

00:23:23Don't take my Talia away!

00:23:25Hey, Elavine.

00:23:26Elavine.

00:23:28Are you okay?

00:23:29You're insane!

00:23:37I miss Talia so much.

00:23:39I miss my little girl so much.

00:23:44Elavine.

00:23:45Elavine.

00:23:46The royal court issued its ruling.

00:23:49Mira has been ordered

00:23:50to return one 1,500 silver crowns.

00:23:53If she doesn't,

00:23:54her house will be seized

00:23:55and auctioned away.

00:23:56But...

00:23:58we still don't have solid proof

00:23:59that Gareth actually had an affair

00:24:01so the court won't grant

00:24:02the divorce yet.

00:24:02During the collapse

00:24:03of St. Ayla Children's Hall,

00:24:04royal dragon rider Captain Gareth

00:24:05risked his life

00:24:06to rescue a mother and daughter

00:24:06trapped beneath the rubble.

00:24:07Citizens across the capital

00:24:08are now calling him

00:24:09the Hero of Founding Day.

00:24:11Mr. Throne,

00:24:12can you tell us

00:24:12what made you risk your life

00:24:13to save them?

00:24:18Honey,

00:24:19I made you some dragon bone broth.

00:24:20Have a look.

00:24:27Elavine,

00:24:28I'll pay you back

00:24:29Vanessa's private treatment

00:24:30and that house.

00:24:31Mira only borrowed

00:24:32the money from me to buy it.

00:24:33She said she'll pay it back.

00:24:34Can you please

00:24:35just let this go?

00:24:38Gareth,

00:24:39is that what all this is about?

00:24:41You went through

00:24:42all this trouble

00:24:42to butter me up

00:24:43just so I'd stop

00:24:44trying to recover

00:24:45the money you transferred

00:24:45to Mira?

00:24:46Elavine,

00:24:47I know you hate me.

00:24:48You can do whatever

00:24:49you want to me.

00:24:50But can you stop

00:24:50going after Mira and Nyssa?

00:24:52They're innocent.

00:24:53Innocent?

00:24:54What about my Talia?

00:24:56Did she deserve to die?

00:24:58Elavine,

00:24:59you're still weak.

00:25:00Can we not fight right now?

00:25:01You're a mother too.

00:25:03You should understand

00:25:03how hard this is for Mira.

00:25:05She's already lost her job.

00:25:06If I make her pay

00:25:06all that money back now,

00:25:07what do you expect her to do?

00:25:08You're basically

00:25:09driving her to her death.

00:25:10Then she can die!

00:25:13Gareth,

00:25:13save your breath.

00:25:15I'm not letting Mira

00:25:16off the hook.

00:25:17Eladine,

00:25:17do you really have

00:25:18to go this far?

00:25:18Yes.

00:25:20And Mira isn't

00:25:21the only one.

00:25:22You're part of this too.

00:25:24Everyone who had a hand

00:25:25in Talia's death

00:25:26is going to pay.

00:25:27Not one of you

00:25:28gets away.

00:25:29Elavine,

00:25:31when did you become

00:25:31this cold?

00:25:32I don't even recognize

00:25:33you anymore.

00:25:34Gareth,

00:25:34you have no right

00:25:35to judge me!

00:25:36When you dragged

00:25:37Mira and Nessa away,

00:25:38did you hear Talia

00:25:39trapped under that rubble

00:25:41crying over and over,

00:25:42Daddy, save me!

00:25:44When you dream

00:25:44about Talia at night,

00:25:46don't you feel guilty?

00:25:47Talia's been dead

00:25:48for two weeks.

00:25:48Have you even

00:25:49visited her once?

00:25:50Stop saying Talia is dead.

00:25:52Mira and Nessa

00:25:53both told me Talia

00:25:54was pulled out alive.

00:25:55You don't have to believe Mira,

00:25:56but Nessa is just a child.

00:25:58She wouldn't lie

00:25:58about something like that.

00:25:59I know you hate me,

00:26:00but please,

00:26:02stop saying that.

00:26:03I'm begging you.

00:26:13Talia,

00:26:14Daddy knows Mummy

00:26:15just hid you somewhere

00:26:16because she doesn't

00:26:16want me to see you.

00:26:17She's only angry

00:26:18because I didn't spend

00:26:18enough time with you both.

00:26:19That's okay.

00:26:20I'll keep coming back.

00:26:21If I play along with this

00:26:22until she's done being mad,

00:26:23she'll have to calm down

00:26:24eventually,

00:26:24and then she'll take me

00:26:25to see you.

00:26:26Gareth,

00:26:27what the hell are you

00:26:27trying to do putting all

00:26:28this in front of Talia?

00:26:29Elowin,

00:26:30I know you hate me.

00:26:30I just wanted to come

00:26:31see Talia.

00:26:32See Talia?

00:26:33Talia was allergic to mangoes,

00:26:35and she didn't even like

00:26:36any of this stuff.

00:26:37Gareth,

00:26:38be honest with yourself.

00:26:39How long has it been

00:26:40since you actually cared

00:26:41about your own daughter?

00:26:49Taria,

00:26:50Mummy came to see you.

00:26:52I brought all your

00:26:53favorite snacks,

00:26:54your favorite toys,

00:26:55everything you loved.

00:26:56I'm sorry,

00:26:57those...

00:26:57Nessa picked those out.

00:26:59She said she wanted

00:27:00to do something for Talia.

00:27:01I...

00:27:02I just thought all kids

00:27:03liked that stuff.

00:27:04Gareth,

00:27:05you can remember

00:27:05everything Nessa likes,

00:27:06but you can't remember

00:27:07a single thing Talia loved.

00:27:09You don't deserve

00:27:09to call yourself her father.

00:27:11Go.

00:27:12Talia doesn't want to see you.

00:27:14Elowin,

00:27:14what the hell is wrong with you?

00:27:15I just want to see Talia again.

00:27:16Just tell me where you've hidden her.

00:27:17I was too busy before.

00:27:18I didn't spend enough time

00:27:19with her,

00:27:19but I'll chest time.

00:27:20I've played along

00:27:20with this long enough.

00:27:21There's a limit to how far

00:27:21you can take this.

00:27:22Stop acting out.

00:27:23Don't bother.

00:27:24Go spend your time

00:27:25with your precious

00:27:25first love's daughter instead.

00:27:27Before Talia died,

00:27:31Elowin,

00:27:33don't tell me this grave

00:27:34is real, then I...

00:27:34If you're really sorry,

00:27:36then honor her last wish.

00:27:37Never show your face

00:27:38in front of her again.

00:27:46Gareth,

00:27:47don't believe her.

00:27:47An empty grave

00:27:48doesn't prove anything.

00:27:49It'd be easy for House Ashfield

00:27:50to stage something like this.

00:27:52Fine,

00:27:52don't believe me.

00:27:53But are you really saying

00:27:54you don't even believe Nesta?

00:27:56Gareth,

00:27:56I have nowhere left to turn.

00:27:57Do I have to die

00:27:58before Elowin

00:27:59finally leaves me alone?

00:28:00Mira,

00:28:01what happened?

00:28:02Don't do anything stupid.

00:28:03Wait for me.

00:28:03I'm coming right now.

00:28:11Oh my God.

00:28:12Someone's trying

00:28:12to kill herself.

00:28:15Stay back.

00:28:16Don't come any closer.

00:28:18You think I won't

00:28:19light this oil?

00:28:21One spark

00:28:21and this whole building

00:28:23goes up in flames.

00:28:24Everyone inside

00:28:25will die with me.

00:28:26Stop her.

00:28:26Hurry.

00:28:27I paid hundreds

00:28:27of silver crowns

00:28:28for my apartment here.

00:28:29My family's still upstairs.

00:28:31Don't let us

00:28:31set the building

00:28:32on fire.

00:28:34Mira,

00:28:34don't do anything stupid.

00:28:36Whatever's wrong

00:28:37we can talk about it.

00:28:38Just put the fire sticker

00:28:39down, okay?

00:28:40I lost my job.

00:28:41Now the royal court

00:28:43is going to auction

00:28:43off the only home

00:28:44I have.

00:28:45Soon Nessa and I

00:28:46won't even have

00:28:47a place to live.

00:28:48What's the point

00:28:49of staying alive?

00:28:51You still have Nessa.

00:28:53Didn't you say

00:28:53that no matter

00:28:54how hard things got

00:28:55you'd raise her

00:28:55and take care of her?

00:28:56Mommy!

00:28:57Nessa doesn't want

00:28:58to die.

00:28:59I'm scared.

00:29:00Mommy,

00:29:00I'm so scared.

00:29:04Elune,

00:29:06is this what you want?

00:29:07Do Nessa and I

00:29:08have to die

00:29:08before you'll

00:29:09finally leave us alone?

00:29:10Don't drag me

00:29:11into this.

00:29:13If you want to die

00:29:14then go ahead.

00:29:15Okay.

00:29:16What does that

00:29:17have to do with me?

00:29:18Eluin,

00:29:18stop provoking her.

00:29:20She and Nessa

00:29:20have suffered enough.

00:29:21If you're angry

00:29:22take it out on me,

00:29:23okay?

00:29:24They're pitiful?

00:29:25Wasn't Talia pitiful

00:29:26when she was trapped

00:29:27under that rubble

00:29:28all alone?

00:29:28If Mira hadn't

00:29:29faked being hurt

00:29:30and made you leave

00:29:30would you have

00:29:31missed the best

00:29:31chance to save Talia?

00:29:32Would Talia be dead?

00:29:34Why the hell

00:29:34should I feel

00:29:35sorry for her?

00:29:38No way.

00:29:39Mira has a good heart.

00:29:40She would never

00:29:41do something like that.

00:29:42You just hid

00:29:42Talia somewhere.

00:29:43Stop being so unreasonable.

00:29:44You're blind

00:29:45in more ways than one.

00:29:47Mira,

00:29:47didn't you say

00:29:48you were going

00:29:48to burn this place

00:29:49down and kill yourself?

00:29:50Then do it!

00:29:51What are you waiting for?

00:29:53Are you too scared now?

00:29:54Elevan,

00:29:54are you insane?

00:29:55If you push her

00:29:56over the edge

00:29:56this whole building

00:29:57could go up in flames.

00:30:01You all heard her?

00:30:03She told me to die!

00:30:05If anything happens

00:30:06blame her!

00:30:07What the hell

00:30:08is wrong with you?

00:30:09She's already on the verge

00:30:10of breaking down

00:30:10and you're still

00:30:11making it worse.

00:30:11Exactly.

00:30:12You're just making

00:30:12things worse.

00:30:13Do you have

00:30:14any compassion at all?

00:30:15Easy for you to say

00:30:16when you're not

00:30:16the one going through it.

00:30:17Mommy,

00:30:17I'm scared.

00:30:18I don't want to die.

00:30:20I don't want to die.

00:30:22Whoa.

00:30:22Cloud.

00:30:23Sweetheart.

00:30:25Mommy, sorry.

00:30:27It's all my fault.

00:30:28I couldn't give you

00:30:29a better life.

00:30:31Uncle Gareth,

00:30:33save me.

00:30:34Elevan,

00:30:34what the hell

00:30:35do you want?

00:30:36Are you not going to

00:30:37stop until Mira's dead?

00:30:38Stop yelling.

00:30:40She's bluffing.

00:30:41If she really wanted

00:30:42to die,

00:30:43she would have

00:30:44done it already.

00:30:45You've forced me!

00:30:46If I die,

00:30:47you all die!

00:30:52Mommy!

00:31:01Since everyone's

00:31:02already watching,

00:31:03I might as well

00:31:03tell you the truth.

00:31:05The woman who just

00:31:06threatened to burn

00:31:07this place down

00:31:07is my husband's mistress.

00:31:09During our marriage,

00:31:10my husband spent

00:31:11over a thousand

00:31:12silver crowns

00:31:13buying her a house.

00:31:14I sued to get

00:31:14the money back.

00:31:15She refused to repay it

00:31:16and now that the royal court

00:31:17is going to auction

00:31:18off her house,

00:31:19she pulled this skit

00:31:19on purpose.

00:31:20She went after

00:31:21another woman's husband

00:31:22and even got her

00:31:22child killed?

00:31:23What a shameless bitch!

00:31:24His poor wife!

00:31:26Those two are

00:31:26absolutely disgusting!

00:31:28There's been a shocking

00:31:28turn in the St. Isla

00:31:29Children's Hall

00:31:30collapse on founding day.

00:31:32Royal Dragon Rider

00:31:33Captain Gareth,

00:31:33previously hailed

00:31:34as a hero,

00:31:35reportedly chose

00:31:36to rescue his first love

00:31:37Myra and her daughter

00:31:38first,

00:31:39while his own daughter

00:31:40Teleria died

00:31:41in the disaster.

00:31:43Gareth,

00:31:44I can't breathe.

00:31:46Just get us out of here.

00:31:47Don't listen to them.

00:31:48They're only repeating

00:31:49Elwyn's version of the story.

00:31:51That cheater and his mistress

00:31:52can rot in hell!

00:31:53Throw the mistress

00:31:53out of the neighborhood!

00:31:54Yeah!

00:31:55Kick her out!

00:31:57Miss Ashbone,

00:31:58could we ask you

00:31:59a few questions

00:32:00about the Sainah-Ela

00:32:00Children's Hall collapse?

00:32:02Yes.

00:32:03My daughter could have

00:32:04been saved that day,

00:32:05but my husband

00:32:06Gareth turned his back

00:32:07on his own daughter

00:32:08and chose to save

00:32:09his mistress

00:32:09and her daughter instead.

00:32:11Gareth!

00:32:26Gareth,

00:32:27you saw what happened.

00:32:28My house has been seized.

00:32:30Nessa and I

00:32:31don't even have a place

00:32:32to live anymore.

00:32:33What are we supposed

00:32:34to do now?

00:32:36This is the key

00:32:37to the old estate.

00:32:38It's been sitting empty anyway.

00:32:40Since you two

00:32:40have nowhere else to go,

00:32:41you can stay here for now.

00:32:43I don't know.

00:32:45Is that really a good idea?

00:32:47If Elwyn finds out,

00:32:48she's just going to

00:32:48fight with you again.

00:32:50Elwyn moved back

00:32:50to her family's estate.

00:32:52She won't find out

00:32:52anytime soon.

00:32:53Besides,

00:32:54this place has been

00:32:54empty for ages.

00:32:55Just stay here

00:32:56and don't worry about it.

00:32:57Thank you.

00:32:59I don't know

00:32:59what we would have done

00:33:00without you.

00:33:03Tala.

00:33:06Tala.

00:33:11Mommy,

00:33:12it hurts so bad.

00:33:14Why didn't Daddy

00:33:15come save me?

00:33:17Talia,

00:33:18if Daddy won't save you,

00:33:20Mommy will.

00:33:20Wait for me, sweetheart.

00:33:21Mommy,

00:33:21cut it!

00:33:30Talia?

00:33:33Talia!

00:33:36Elwyn,

00:33:37did you have

00:33:38another nightmare?

00:33:38Cedric,

00:33:40I dreamed about Talia.

00:33:42She was covered in blood,

00:33:44crying and begging me

00:33:45to save her.

00:33:45Do you think

00:33:46she's blaming me?

00:33:47If only I hadn't

00:33:48taken her to

00:33:49St. Aylia Children's

00:33:50Harm on Founding Day.

00:33:52Don't do this

00:33:53to yourself anymore.

00:33:54Seeing you like this,

00:33:56I'm really worried

00:33:57about you.

00:33:59Cedric,

00:34:00I need to go back

00:34:00to my dowry estate.

00:34:02A lot of Talia's

00:34:03old things are still there.

00:34:06I want to bring them back.

00:34:09So I have something

00:34:10of hers to hold on to.

00:34:12Okay.

00:34:13But I don't want you

00:34:14going there alone.

00:34:15How about I have

00:34:15Adrian go with you?

00:34:20That's strange.

00:34:22This lock has never

00:34:22been changed before.

00:34:23Why doesn't my key work?

00:34:32Who is it?

00:34:36El-

00:34:36Elwyn?

00:34:41Hey!

00:34:42What are you doing?

00:34:43You can't just barge in here!

00:34:49Get out of my way.

00:34:52This is my house.

00:34:53I'll do whatever

00:34:54the hell I want

00:34:55and it's not your place

00:34:56to tell me otherwise.

00:35:04Where's Talia's portrait?

00:35:05I don't know.

00:35:14Tyria's clothes,

00:35:15her little riding boots,

00:35:16her story books

00:35:17and that little black dragon toy.

00:35:19Why is everything gone?

00:35:22I don't know.

00:35:23I don't know anything about it.

00:35:26I know where that stuff went.

00:35:29Mummy said we couldn't keep it.

00:35:30Nessa?

00:35:31Mummy said keeping a dead person's

00:35:33things in the house

00:35:34brings bad luck.

00:35:35So we threw everything away.

00:35:37Nessa, shut up!

00:35:38Stop talking nonsense!

00:35:39I'm not lying!

00:35:40I helped Mummy

00:35:41throw them away!

00:35:42We dumped them

00:35:44at the tannery waste dump

00:35:45outside the city.

00:35:46It's full of rotten hides

00:35:48and stinking mud.

00:35:49It reeks!

00:35:52What?

00:35:55You threw away

00:35:56everything Talia had left.

00:36:01Please!

00:36:02Stop hitting me!

00:36:03Please!

00:36:03I'm begging you!

00:36:04Who the hell said

00:36:05you could move into my house?

00:36:07You left Nessa and me

00:36:08with nowhere else to go.

00:36:09Gareth took pity on us

00:36:10and let us stay here.

00:36:12My daughter is already dead.

00:36:14Why did you have to erase

00:36:15the last traces

00:36:16she left in this world too?

00:36:18Mira, how can you be this cruel?

00:36:20Elwyn!

00:36:21What the hell are you doing?

00:36:26Can't you see?

00:36:28I'm punishing the woman

00:36:29responsible for my daughter's death.

00:36:31Captain Thorne,

00:36:32maybe let the women

00:36:33settle this themselves.

00:36:34You getting physical here

00:36:35would look very bad.

00:36:36Gareth, help me!

00:36:38Elwyn,

00:36:38I know you're still angry with me.

00:36:41I should have gone back

00:36:41for Talia sooner.

00:36:42That was my mistake.

00:36:43But Talia's fine now,

00:36:44isn't she?

00:36:45Don't take this out on Mira.

00:36:47She didn't do anything wrong.

00:36:49If you need to blame someone,

00:36:50blame me, okay?

00:36:51God, Gareth,

00:36:52you really are disgusting.

00:36:54You know what?

00:36:55That makes me want to

00:36:56just slap her even harder!

00:36:57Gareth, help me!

00:36:59Please help me!

00:37:01Elwyn, I'm warning you.

00:37:02If you keep going,

00:37:03I'm calling the Highcrit Watch.

00:37:04And what exactly do you think

00:37:06happens when the Highcrit Watch

00:37:07gets here?

00:37:08I'm a crown advocate, Captain.

00:37:10I know the law better than you.

00:37:12Elevan pays a few thousand

00:37:13silver crowns at most.

00:37:14But Mira?

00:37:16Trespassing in a private residence

00:37:17could land her in prison.

00:37:18Illegal entry?

00:37:20This is my home.

00:37:21I'm the one who let her in.

00:37:24You forgot, didn't you?

00:37:28This house is part of my dowry.

00:37:30It belongs to me.

00:37:32With that royal dragon rider

00:37:34salary of yours,

00:37:34you couldn't afford

00:37:35a respectable estate

00:37:36in Hyphrest,

00:37:37let alone claim mine.

00:37:39Elwyn,

00:37:40we're still husband and wife.

00:37:42Do we really need to make

00:37:43everything so legal?

00:37:45No.

00:37:47Today I'm taking this seriously.

00:37:50You people killed Talia

00:37:51and threw away

00:37:52everything she left behind.

00:37:53Now you're going to answer for it.

00:37:56Mira,

00:37:58you threw out Talia's belongings.

00:38:01Didn't I tell you

00:38:02not to touch anything here?

00:38:04I,

00:38:05Aerith, I'm sorry.

00:38:07I was just scared

00:38:08that if you couldn't see Talia

00:38:09and had to look at her things

00:38:10every day,

00:38:11you might get confused

00:38:12and start believing

00:38:13everything Elwood was saying.

00:38:14I,

00:38:15I couldn't stand watching you

00:38:16get pushed over the edge.

00:38:18The things you threw away

00:38:20were worth at least

00:38:20five hundred thousand

00:38:21silver crowns.

00:38:22Illegal entry,

00:38:23destruction of the owner's property.

00:38:25Mira,

00:38:26enjoy prison.

00:38:27I can't go to prison.

00:38:29Nyssa only has me.

00:38:31Gareth,

00:38:31please,

00:38:32say something.

00:38:33Beg her.

00:38:34Mira,

00:38:35the estate is elephant.

00:38:36The deed only belongs to her.

00:38:38I,

00:38:39can't make that call.

00:38:41Miss Ashburn,

00:38:43the royal court

00:38:44has accepted your claim

00:38:45for damages

00:38:46involving Talia's belongings.

00:38:48Under court procedure,

00:38:50we need to inventory

00:38:50the property in this residence

00:38:51and review all related expenses

00:38:53charged to your dowry account

00:38:55over the past several years.

00:38:56I thought I was only

00:38:57seeking reimbursement

00:38:58for the house Gareth

00:38:59bought for Mira

00:39:00and Nyssa's expenses

00:39:01at the royal infirmary.

00:39:03Those are only

00:39:04the two expenses

00:39:05already confirmed.

00:39:06Since this case

00:39:07involves personal dowry assets

00:39:09protected under

00:39:10the Queen's Dowry Charter,

00:39:11every payment recorded

00:39:13as a household expense

00:39:14must be reviewed

00:39:15to determine

00:39:15who actually benefited

00:39:17from it.

00:39:18Winter clothes

00:39:19for the Bellamys,

00:39:20gas lamp repairs,

00:39:21festival gifts,

00:39:22private medication,

00:39:23rent assistance.

00:39:24Every single one

00:39:25was recorded

00:39:26under household expenses

00:39:27and every payment

00:39:28came from

00:39:29Miss Ashbury's dowry account.

00:39:30Those were all

00:39:30minor expenses.

00:39:31Back then I just thought

00:39:32Mira was struggling

00:39:33to raise a child on her own

00:39:34so I helped where I could.

00:39:35I never meant to take advantage

00:39:36of Elgman's property.

00:39:37Whether you meant to or not

00:39:39isn't the point.

00:39:39The point is

00:39:41you signed off

00:39:42on every single payment.

00:39:44Mr. Thorne,

00:39:46every one of these

00:39:47household expenses

00:39:47was personally approved

00:39:48and signed by you.

00:39:50Is that correct?

00:39:53Winter heating expenses,

00:39:5512 silver crowns.

00:39:58Children's formal wear,

00:39:5928 silver crowns.

00:40:02Festival toys,

00:40:0315 silver crowns.

00:40:05Royal infirmary,

00:40:06private physician house call,

00:40:0840 silver crowns.

00:40:10All beneficiaries listed

00:40:12as Mira Balami

00:40:13or Nessa Balami.

00:40:15I just thought they needed help.

00:40:20Elevin never had to worry

00:40:21about money, I thought.

00:40:23You listed everything

00:40:24Mira and Nessa

00:40:25ate, wore,

00:40:26and used as household expenses.

00:40:28So what did that make

00:40:29Talia and me to you?

00:40:32You weren't there

00:40:33when Talia had a high fever.

00:40:35You weren't there

00:40:35for her birthday.

00:40:36You weren't even there

00:40:37when we buried her.

00:40:39But if a lamp broke

00:40:40in Mira's house,

00:40:41you remembered to have it

00:40:41fixed with money

00:40:42from my account.

00:40:44Gareth, answer me.

00:40:46Who was actually

00:40:47your family?

00:40:49Gareth,

00:40:49don't believe them.

00:40:51They're just repeating

00:40:52what's in the papers

00:40:52Eileen filed.

00:40:53None of them actually

00:40:54saw Talia die,

00:40:55did they?

00:40:56Remember what I heard

00:40:57at the Royal Infirmary?

00:40:58There are also

00:40:59Talia Thorne's

00:41:00personal keepsakes.

00:41:01Her portrait,

00:41:02clothes,

00:41:03little riding boots,

00:41:04storybooks,

00:41:04black dragon toy.

00:41:06If they can't be recovered,

00:41:07they'll be entered

00:41:08into the damages assessment

00:41:09as irreplaceable

00:41:10personal momentous,

00:41:11and further legal proceedings

00:41:12will follow.

00:41:15Legal proceedings?

00:41:18They're just

00:41:19a few old things,

00:41:20aren't they?

00:41:23To you,

00:41:24they're old things.

00:41:26To a mother

00:41:26who lost her child,

00:41:28they're not.

00:41:29And you moved

00:41:29into the house

00:41:30without the owner's

00:41:31permission,

00:41:31then disposed

00:41:32of those belongings

00:41:32without authorization.

00:41:34Mira,

00:41:35you'd better start

00:41:35praying right now

00:41:36that they can still

00:41:37be found.

00:41:41Elwyn,

00:41:42I'm begging you.

00:41:43Spare me.

00:41:44I'll do anything,

00:41:46anything.

00:41:46as long as I don't

00:41:47go to prison.

00:41:49Fine.

00:41:51Then you'll go

00:41:52recover everything

00:41:52you threw away.

00:41:54Every last thing

00:41:55that belonged to Talia.

00:41:56Now.

00:42:03Mira isn't well.

00:42:05I'll find them.

00:42:06I'll go.

00:42:07Sure.

00:42:08You go find

00:42:09Talia's things for her,

00:42:10then she goes to prison.

00:42:12No, no.

00:42:13I'll go.

00:42:14I'll find them.

00:42:15I'll go.

00:42:19You'd better find

00:42:20every last thing.

00:42:23Because if you don't,

00:42:25I'll make sure you learn

00:42:26what real suffering

00:42:27feels like.

00:42:41Gareth, this place

00:42:42is disgusting.

00:42:44I can't take another

00:42:45second of this.

00:42:45Let's just buy replacements

00:42:46and be done with it.

00:42:47We could buy a hundred

00:42:48replacements and they

00:42:49still wouldn't be Talia's.

00:42:51Elevan's furious enough

00:42:52already.

00:42:53Don't push her.

00:42:54I have no idea

00:42:54what she'll do if we do.

00:42:57Fine.

00:42:58I get it.

00:43:04That's everything.

00:43:07She has to leave me

00:43:08alone now, doesn't she?

00:43:10all those years.

00:43:11I never bought Talia

00:43:13a single piece of clothing,

00:43:14not one toy.

00:43:16God, I was such

00:43:17a terrible father to her.

00:43:19Gareth, look over there.

00:43:22Dump it.

00:43:23All of it.

00:43:24The dirtier the place,

00:43:25the better.

00:43:26What are you doing?

00:43:27You can't just throw out

00:43:28our things.

00:43:29Gareth, do something.

00:43:30Now you know how it feels.

00:43:32When you threw my daughter's

00:43:33things into this filth,

00:43:34did you think there would be

00:43:35no consequences?

00:43:37Keep going.

00:43:39Gareth, these are the

00:43:41things you gave us.

00:43:42Are you seriously going

00:43:43to let her destroy

00:43:44everything?

00:43:48Elendee,

00:43:49Mira did what you asked.

00:43:51She found everything

00:43:52that belonged to Talia.

00:43:53Please, just let her go.

00:43:57Fine.

00:43:58But first,

00:43:59she cleans every single

00:44:01thing she dragged

00:44:02through mud and sewage.

00:44:03then she kneels at Talia's

00:44:05grave and repents.

00:44:07Sincerely.

00:44:08Do that,

00:44:09and I'll let her go.

00:44:11What?

00:44:12You're making me kneel

00:44:13in front of a little

00:44:14girl's grave?

00:44:16Gareth, my head.

00:44:17I'm so dizzy.

00:44:18Elendee, she's not well.

00:44:20Maybe, maybe this is enough.

00:44:21If you feel so sorry for her,

00:44:23you can kneel with her.

00:44:24Otherwise, I'll send her

00:44:25straight to prison.

00:44:35Talia, the day you died,

00:44:38this woman clung to that

00:44:40worthless father of yours

00:44:41and left you to die

00:44:42under the rubble.

00:44:44Today,

00:44:45Mommy brought them here

00:44:47to apologize to you.

00:44:49What are you going to do

00:44:50to me?

00:44:51Mira,

00:44:53is apologizing to my daughter

00:44:54really that humiliating?

00:44:59You owe Talia this much.

00:45:01Elowen, Captain Thorne,

00:45:02where are your options?

00:45:07Is it better to let

00:45:09Elowen vent a little

00:45:09or let Mira go to prison?

00:45:12Don't know how to

00:45:13beg forgiveness?

00:45:15Fine.

00:45:16I'll teach you.

00:45:18First, apologize for

00:45:20seducing a married man,

00:45:21wrecking his marriage,

00:45:22and tearing his family apart.

00:45:25The second one

00:45:26is for my daughter,

00:45:28Talia.

00:45:30You don't get to wash

00:45:31your hands of her death.

00:45:33The third one

00:45:34is for me.

00:45:35You stole my husband,

00:45:37got my child killed,

00:45:38and the person you owe

00:45:40the most

00:45:41is me.

00:45:48Elowen, I know you're angry.

00:45:49Hit me.

00:45:50Yell at me,

00:45:51whatever you want.

00:45:52I'll play along with

00:45:53this whole thing

00:45:54if that's what it takes

00:45:55for you to calm down.

00:45:56But don't take it out

00:45:57on innocent people.

00:45:58If Talia knew

00:45:59what you were doing

00:45:59while you were hiding

00:46:00her away,

00:46:01she wouldn't be happy either.

00:46:02And Mira has vertigo

00:46:03if something happens to her.

00:46:07Then she can die.

00:46:09Talia gets one life back.

00:46:11Elowen, you've gone too far.

00:46:12Treat me like this

00:46:13and karma will come for you.

00:46:15Shut up.

00:46:16A shameless mistress like you

00:46:18doesn't get a say.

00:46:19Elowen.

00:46:20You too.

00:46:22Gareth,

00:46:23pay back every cent

00:46:24and watch your mouth

00:46:26unless you want me

00:46:28to hit you along with her.

00:46:34Tyler,

00:46:35mummy finally made them

00:46:37pay a little.

00:46:38Are you happy?

00:46:40But mummy is far from done.

00:46:57I am Elowen Ashbro

00:46:58and I am publicly accusing

00:47:00my husband,

00:47:01Royal Dragonlighter Captain

00:47:02Gareth Thorne.

00:47:03During the St.

00:47:04Ayla Children's Hall collapse,

00:47:06he left my daughter to die

00:47:07while saving his mistress' child.

00:47:09He missed the critical

00:47:11rescue window.

00:47:12Because of him,

00:47:13my daughter died.

00:47:14Besides that,

00:47:16he spent my premarital property

00:47:18on a house for his mistress.

00:47:20He put her daughter

00:47:21in the royal infirmary's

00:47:23finest private suite.

00:47:24And when I demanded repayment,

00:47:26they refused.

00:47:28They left me with no home,

00:47:30no justice,

00:47:32and nowhere to go

00:47:32but back to my own family.

00:47:34A heartless bastard

00:47:35and his mistress.

00:47:37May they rot.

00:47:38She wrecked someone's marriage

00:47:39and got their child killed.

00:47:40she'll get what she deserves.

00:47:42Gareth Thorne,

00:47:42you let your little girl die.

00:47:44Don't you fear her spirit

00:47:45coming back for you?

00:47:49Elowen,

00:47:50so you're dead set

00:47:51on making my life hell?

00:47:52Fine.

00:47:53Then don't blame me

00:47:54when I really start

00:47:55fighting you for Gareth.

00:47:58Gareth,

00:47:58look at today's

00:47:59Highquise Gazette.

00:48:00Elowen even published

00:48:01Talia's death certificate.

00:48:03Don't let her scare you.

00:48:04It wouldn't be hard

00:48:05for House Ashwell

00:48:06to fake a document like that.

00:48:07She already staged

00:48:08a fake funeral

00:48:09and put up a gravestone

00:48:10just to torture us.

00:48:12Now all of Highquise

00:48:13is attacking us

00:48:14and some people

00:48:14are even cursing Nessa.

00:48:16I saw it.

00:48:17For a second there,

00:48:18I really thought

00:48:18Elowen might be

00:48:19telling the truth.

00:48:20No.

00:48:21Don't do this to yourself.

00:48:23Trust me, Gareth.

00:48:24Talia was rescued.

00:48:26Elowen is just

00:48:26trying to punish you.

00:48:28Mira,

00:48:29please,

00:48:30can I just

00:48:31have some peace?

00:48:32I'm so tired.

00:48:37That has to be Gareth.

00:48:38I knew he'd come.

00:48:42You!

00:48:44Who are you people?

00:48:45That's her.

00:48:46The mistress

00:48:46from the papers.

00:48:48Come on, everyone.

00:48:48Tear this place apart.

00:48:50Home wreck her.

00:48:51Get her out

00:48:52of this neighborhood.

00:48:52That's right.

00:48:53Take her out.

00:48:58Mommy,

00:48:59we got kicked out again.

00:49:01Does that mean

00:49:01we don't have

00:49:02a home anymore?

00:49:03Be good, Nessa.

00:49:04Don't be scared.

00:49:05Uncle Gareth

00:49:05won't abandon us.

00:49:06Come on,

00:49:07we'll go find Uncle Gareth.

00:49:08Mommy,

00:49:08I can't walk.

00:49:09I'm cold.

00:49:10So cold.

00:49:11Oh no,

00:49:11you're burning up.

00:49:12Nessa,

00:49:13hold on.

00:49:13Mommy's taking you

00:49:14to the Royal Infirmary

00:49:15right now.

00:49:21I'm just trying

00:49:22to fill a prescription

00:49:23for fever medicine

00:49:24and I'll pay for it.

00:49:25Mrs. Bellaby,

00:49:26I don't want any trouble.

00:49:27Try somewhere else.

00:49:28My daughter

00:49:29is waiting for this medicine

00:49:30at the Royal Infirmary.

00:49:32She's just a child.

00:49:40That's her.

00:49:41The paper says

00:49:42her mum stole

00:49:43someone else's dad

00:49:44and got his own daughter killed.

00:49:48If they want to hate me,

00:49:50fine.

00:49:50I did what I did.

00:49:51I can take it.

00:49:52But Nessa

00:49:53doesn't even understand

00:49:54any of this.

00:49:55Why should people

00:49:56point at her

00:49:56and call her names?

00:49:57Gareth,

00:49:58I can lose my home,

00:49:59my job,

00:49:59I can lose everything.

00:50:00But I can't stand by

00:50:01and watch them

00:50:02do this to my child.

00:50:08Elwyn,

00:50:09I'm not here

00:50:10to beg for myself.

00:50:11I'm only asking you

00:50:12to say one thing publicly.

00:50:14Tell people

00:50:15to leave Nessa alone.

00:50:17I never told anyone

00:50:18to attack Nessa.

00:50:19But right now,

00:50:20you're the only person

00:50:21who can make them stop.

00:50:22You're the eldest daughter

00:50:23of El Ashbur

00:50:24and everyone in Highcrest

00:50:25believes you.

00:50:26All you have to do

00:50:27is say that

00:50:28Mira never forced me

00:50:30to abandon my wife

00:50:30and daughter.

00:50:31So you're here to teach me

00:50:33how to protect Mira again?

00:50:36I'm trying to protect

00:50:37a five-year-old child.

00:50:39Whatever Mira did wrong,

00:50:41she can answer for it herself.

00:50:42But Nessa shouldn't be punished

00:50:43for what the adults did.

00:50:45I'm not clearing Mira's name

00:50:47and I'm sure as hell

00:50:48not helping make her

00:50:48look innocent.

00:50:50As for Nessa,

00:50:51anyone who goes after a child

00:50:52is responsible

00:50:53for their own actions.

00:50:54Don't dump what you should

00:50:55be doing onto me again.

00:51:00On the day of the accident,

00:51:02I failed to return

00:51:03for Talia in time

00:51:04and she was left terrified.

00:51:05I take full responsibility

00:51:07for that.

00:51:08I was the one

00:51:09who chose to prioritize

00:51:10a Nessa.

00:51:11Mira never asked me

00:51:12to abandon my wife

00:51:13and daughter.

00:51:14I asked the people

00:51:15of High Creech

00:51:16to stop attacking

00:51:17Mira and Nessa.

00:51:18Especially to stop

00:51:19making a child

00:51:20pay for the mistakes

00:51:21of adults.

00:51:26Has a noblewoman's revenge

00:51:28gone too far?

00:51:28Struggling single mother

00:51:29or homewracker?

00:51:30He's really good

00:51:31at protecting Mira

00:51:32and now somehow

00:51:33I'm the one using

00:51:34my family name

00:51:34to bully her.

00:51:35The worst part

00:51:36of his statement

00:51:36isn't that he said

00:51:37a few nice things

00:51:38about Mira.

00:51:38It's that he changed

00:51:39the entire narrative.

00:51:41Before, people saw

00:51:42a husband who kept

00:51:42choosing his first love

00:51:44over his wife.

00:51:45Now some of them

00:51:45only see a noblewoman

00:51:46taking revenge

00:51:47on a poor single mother.

00:51:49People in the family

00:51:50are already coming to me.

00:51:51They're worried

00:51:51that if this keeps escalating

00:51:53it'll hurt Ashburn

00:51:53trade routes

00:51:54and damage our standing

00:51:55with the crown.

00:51:56So you want me

00:51:56to stop too?

00:51:57No.

00:51:58I'm just telling you

00:51:59what kind of pressure

00:51:59we're getting.

00:52:00Whether you stop

00:52:01is your decision.

00:52:02If you want to keep going,

00:52:03I'll handle the family.

00:52:08I know you saw

00:52:09the statement.

00:52:10I'll take responsibility

00:52:11for what I did.

00:52:12But Mira was already

00:52:13fragile and now

00:52:14everyone is treating her

00:52:15like some kind of criminal.

00:52:16If this keeps up

00:52:17she's really going to break.

00:52:18After everything

00:52:18that's happened

00:52:19you still think

00:52:20she's fragile

00:52:20so I'm still supposed

00:52:21to understand her

00:52:22make allowances for her

00:52:23and back off.

00:52:24Is that it?

00:52:24That's not what I mean.

00:52:25I'm just saying

00:52:26she's not as strong

00:52:27as you are.

00:52:28Gareth, you still

00:52:28haven't changed.

00:52:30Elowyn.

00:52:31Get out.

00:52:32Your statement

00:52:32made your position

00:52:33perfectly clear.

00:52:34I have no interest

00:52:34in here at all

00:52:35over again.

00:52:46From now on

00:52:46you can't give Mira

00:52:47any more ammunition

00:52:48to play the victim

00:52:49of some powerful

00:52:49noble family.

00:52:52If you keep

00:52:53attacking her

00:52:54hitting her

00:52:54or sending people

00:52:55after her

00:52:55you'll only make

00:52:56that victim narrative

00:52:57stronger.

00:52:58Then we don't

00:52:58speak for her.

00:53:01What?

00:53:03We let Mira

00:53:04speak for herself.

00:53:06Let everyone hear

00:53:07straight from her

00:53:09own mouth

00:53:09exactly why

00:53:11she kept Gareth

00:53:11from going back.

00:53:13A complete

00:53:14mechanical recording

00:53:15on a single

00:53:16wax cylinder.

00:53:17Not one word

00:53:18edited out.

00:53:19Once she says it

00:53:19herself

00:53:20no one can rewrite

00:53:21the truth for her.

00:53:25good.

00:53:26Next time

00:53:27I'll make her

00:53:29tell the truth

00:53:29herself.

00:53:37How's Nessa?

00:53:39It's bad.

00:53:41She already had a

00:53:42congenital cardiopulmonary

00:53:43vascular defect

00:53:44and the shock

00:53:44triggered it again.

00:53:46The physician said

00:53:47if she keeps

00:53:48rebulbing

00:53:49the only option

00:53:50may be an

00:53:50experimental

00:53:50thoracic vascular

00:53:51repair surgery

00:53:52that only a few

00:53:53surgeons at the

00:53:54royal infirmary

00:53:54have just started

00:53:55performing.

00:53:56You stay with Nessa.

00:53:58I'll handle the cost.

00:54:00Nessa!

00:54:03Nessa!

00:54:04It's Mummy's fault.

00:54:06I should have

00:54:06protected you better.

00:54:07Please wake up.

00:54:08Just look at Mummy once.

00:54:10Mira, don't worry.

00:54:11Nisa will pull through.

00:54:13Elevan did this.

00:54:15She set all of

00:54:16Highlight against us.

00:54:17Those people

00:54:18broke into our home

00:54:19because of her

00:54:19and now Ness is

00:54:20lying here because of it.

00:54:21Ellen!

00:54:23The royal court's

00:54:24order just came down.

00:54:25The property

00:54:25Gareth purchased

00:54:26for Mira

00:54:26is now under

00:54:27court-supervised

00:54:28auction.

00:54:29Adrian, this moved

00:54:30so quickly

00:54:30because of your help.

00:54:31I really owe you.

00:54:33Elevan, we've known

00:54:33each other since

00:54:34we were children.

00:54:35You don't have to

00:54:36keep treating me

00:54:36like an outsider.

00:54:37I know.

00:54:38It's just

00:54:39you turned away

00:54:40multiple huge cases

00:54:41involving family

00:54:41estates worth

00:54:42tens of thousands

00:54:43of silver crowns

00:54:44and now you're here

00:54:44dealing with my problems

00:54:45every day.

00:54:46I feel bad.

00:54:47Don't forget,

00:54:48I work for Cedric's

00:54:48business council now.

00:54:50Your brother ordered

00:54:50me to help you.

00:54:51If I mess this up,

00:54:52he'll remove me himself.

00:54:55I'll open it.

00:54:57Elwyn, I told you.

00:54:58If you're angry,

00:54:59take it out on me.

00:55:00But using tactics

00:55:01like this against Mira?

00:55:02Aren't you afraid

00:55:03someone could die?

00:55:04I have nothing

00:55:05to be guilty about.

00:55:06What exactly

00:55:07should I fear?

00:55:09Those people

00:55:10were sent by you,

00:55:10weren't they?

00:55:12They tore through

00:55:13Mira's place.

00:55:14Nessa's old condition

00:55:15came back from the shock.

00:55:17She's still unconscious

00:55:17at the royal infirmary

00:55:18and the physicians say

00:55:19she needs surgery

00:55:20to survive.

00:55:26Gareth,

00:55:27don't tell me

00:55:28you can't afford

00:55:29her treatment

00:55:29and now you're trying

00:55:30to make me pay for it.

00:55:31Elwyn,

00:55:32don't make me sound

00:55:33that low.

00:55:34I'm warning you

00:55:35that if someone dies,

00:55:36you'll be dragged

00:55:36into it too.

00:55:38I'm saying this

00:55:39for your own good.

00:55:40For my own good?

00:55:41I don't need your concern.

00:55:43My Talia is gone

00:55:44and my heart died

00:55:45the day she did.

00:55:46I only sent people

00:55:47to bother Mira.

00:55:47If her daughter

00:55:48gets scared to death,

00:55:48that's not exactly

00:55:49my problem.

00:55:50A few years behind bars,

00:55:51maybe,

00:55:52but buying a lifetime

00:55:53of pain for you

00:55:53and Mira?

00:55:54Completely worth it.

00:55:56Elwyn,

00:55:56you were never this cruel.

00:55:58What happened to you?

00:55:59I became this way

00:56:00because of you.

00:56:05Hello?

00:56:06Elwyn,

00:56:06where are you?

00:56:07I want to talk to you.

00:56:11Gareth.

00:56:12What is it?

00:56:13Are you feeling sick?

00:56:14The other kids

00:56:15keep saying

00:56:16Carrier never came home

00:56:17because I made you

00:56:18stay that day.

00:56:19Don't listen to them.

00:56:20They're just repeating

00:56:21what Elwyn and the newspapers

00:56:22are saying.

00:56:22None of this is your fault.

00:56:23But I did make you

00:56:24stay that day.

00:56:25Mummy told me

00:56:26that if I cried harder,

00:56:27you'd stay with us.

00:56:28Your mother said

00:56:28you were both in dangers.

00:56:29Mira wouldn't lie to me

00:56:30about something like that.

00:56:31But I wasn't dying that day.

00:56:32told me to keep saying

00:56:33I was scared

00:56:34so you wouldn't leave.

00:56:35I thought it was just a game.

00:56:37I just wanted you

00:56:38to like me a little more.

00:56:40Daddy,

00:56:40it hurts so bad.

00:56:42Hang on a little longer,

00:56:43Talia.

00:56:44Daddy will be right back

00:56:44to save you, okay?

00:56:49If you'd gone back then,

00:56:50would Talia have come home too?

00:56:52Nessa,

00:56:53stop.

00:56:54Your mother said

00:56:55Talia was rescued.

00:56:56But Mummy said

00:56:57Talia was already dead

00:56:58when they found her.

00:56:59She told me

00:57:00I could never tell you.

00:57:02What?

00:57:03Did you just say?

00:57:05Talia is dead.

00:57:06I'm sorry.

00:57:07Mummy said

00:57:08I could never tell you.

00:57:09I thought dead

00:57:09just meant Talia

00:57:10couldn't play with you anymore.

00:57:12I didn't know

00:57:12it meant she'd never

00:57:13ever come back.

00:57:14I just wanted

00:57:15to win the game

00:57:16so you'd stay with me.

00:57:17Mummy said

00:57:17if I lost the game

00:57:18I'd lose my daddy.

00:57:20But now I know

00:57:21dying is really worse

00:57:23than not having a daddy.

00:57:25Gareth,

00:57:25you're too late.

00:57:26And now,

00:57:28you'll never see Talia again.

00:57:30Not in this lifetime.

00:57:32This funeral

00:57:33has to be

00:57:33some kind of setup

00:57:34she arranged

00:57:35to get back at you.

00:57:36Look around,

00:57:37there aren't even

00:57:37any guests here

00:57:38for the funeral, right?

00:57:39That's the best proof!

00:57:40I heard people

00:57:41at the Royal Infirmary

00:57:42say that all the children

00:57:43were rescued.

00:57:49Gareth,

00:57:50don't believe her.

00:57:51An empty grave

00:57:52doesn't prove anything.

00:57:53It'd be easy

00:57:53for House Ashville

00:57:54to stage something like this.

00:57:55Fine,

00:57:56don't believe me.

00:57:57But are you really saying

00:57:58you don't even believe Nessa?

00:58:01Trust me, Gareth.

00:58:02Talia was rescued.

00:58:04Elevine is just

00:58:04trying to punish you.

00:58:05No.

00:58:06Eleni was telling the truth.

00:58:08The funeral,

00:58:10the grave,

00:58:10all of it was real.

00:58:12Talia,

00:58:13my little girl

00:58:14is really dead

00:58:15because I didn't

00:58:16go back for her.

00:58:17I killed her!

00:58:18No,

00:58:18no,

00:58:19this can't be.

00:58:19Where's Mira?

00:58:20I need to ask her myself!

00:58:24I know everything now.

00:58:26You told Nessa to cry

00:58:27so I would stay

00:58:28and you already knew

00:58:29Talia was dead.

00:58:29Why did you lie to me?

00:58:30Gareth,

00:58:31I was terrified that day.

00:58:32Nessa was sick,

00:58:33I was hurt.

00:58:34I only told her to call for you

00:58:35because I was scared.

00:58:36I never thought you

00:58:37wouldn't go back for Talia.

00:58:37Then why did you hide

00:58:38Talia's death from me?

00:58:39I heard she was rescued.

00:58:40I didn't know she died

00:58:41until later.

00:58:42By then you were already

00:58:42falling apart.

00:58:43I was scared

00:58:44telling you would destroy you.

00:58:45I was wrong,

00:58:46but I swear

00:58:46I never wanted Talia to die.

00:58:48I'm meeting LV now.

00:58:49I'm going to apologize

00:58:50and explain everything.

00:58:51Whatever she says to me,

00:58:52I'll take it.

00:58:53I'm sorry.

00:58:54I shouldn't have doubted you.

00:58:57Elowen,

00:58:58I really do envy you.

00:59:00You're beautiful,

00:59:01capable,

00:59:02born into a powerful family

00:59:03and you married a good man.

00:59:06Unlike me,

00:59:07my parents always favored my brother.

00:59:09To raise our family status,

00:59:11they tore me and Gareth apart

00:59:12and forced me to marry

00:59:13a rich man much older than me.

00:59:15His family looked down on me

00:59:17and my husband would hit me

00:59:18whenever he felt like it.

00:59:19and why is that my problem?

00:59:23I'm not here for your pity act.

00:59:25It has everything to do with you.

00:59:27Gareth and I were childhood sweethearts.

00:59:30After I married someone else,

00:59:31we stopped talking.

00:59:32I thought he resented me,

00:59:34but once I was divorced,

00:59:35he still helped me.

00:59:37I was grateful.

00:59:39And yes,

00:59:40watching him lose his temper at you

00:59:42for my sake felt good.

00:59:45Birds of a flutter,

00:59:46a shameless tramp

00:59:48and a pathetic puss over you two

00:59:49were made for each other.

00:59:50But later,

00:59:51I realized Gareth only helped me

00:59:54out of pity.

00:59:55He never crossed the line with me.

00:59:57I tried to seduce him

00:59:58and he rejected me.

01:00:00And all of that

01:00:01was because of you.

01:00:05So you hated me

01:00:06and you hated my daughter.

01:00:08That day when Talia was dying,

01:00:10you stalled Gareth on purpose.

01:00:12Admit it.

01:00:13I didn't mean it like that.

01:00:15I just wanted proof.

01:00:18I wanted to know

01:00:18which child he cared about more.

01:00:21Because of your pathetic selfishness,

01:00:23my daughter died.

01:00:26Mira, you have no shame.

01:00:30How was I supposed to know

01:00:31what he'd do?

01:00:35But I'm glad he picked my daughter.

01:00:39Gareth loves me.

01:00:41He just feels too responsible

01:00:42to walk away from you.

01:00:44Elevyn, hand him over.

01:00:47Nessa and I can't lose him.

01:00:55Fine.

01:00:56Kneel down and ask nicely.

01:00:58You're crossing the line,

01:00:59Elowyn.

01:01:00Gareth will make you pay

01:01:01for humiliating me like this.

01:01:05By the way,

01:01:06every word you said

01:01:07is recorded on this cylinder.

01:01:08Adrian's men are right outside.

01:01:09They'll deliver it

01:01:10to the Highcrit Gazette

01:01:11immediately for a full transcript.

01:01:12I wonder what Gareth will look like

01:01:14when he reads tomorrow's special issue.

01:01:17Elowyn, you're despicable!

01:01:26I only wanted proof

01:01:28whether my child

01:01:29or your child

01:01:30mattered more to him.

01:01:31Mira,

01:01:33I never knew you

01:01:34were this kind of person.

01:01:35So this is how I've been

01:01:36hurting Elven all along.

01:01:39Mira,

01:01:41you're going to tell me

01:01:42exactly why you did it.

01:01:47Gareth,

01:01:48you finally came.

01:01:49Nessa was just...

01:01:50Inside.

01:01:58You knew Talia

01:01:59was still trapped

01:02:00under the rubble.

01:02:02Why did you deliberately

01:02:03keep me there?

01:02:07Gareth,

01:02:07I'm sorry.

01:02:08I know I was wrong.

01:02:10I was just so scared

01:02:11of losing you that day.

01:02:15I loved you so much.

01:02:19and I wasn't thinking straight.

01:02:23You gambled

01:02:24with the lives

01:02:25of two five-year-old children

01:02:27just to see

01:02:28which one I cared about more.

01:02:33I never wanted Talia to die.

01:02:35I just wanted to know

01:02:37if Nessa meant anything

01:02:38to you at all.

01:02:40I told you I was going back

01:02:41for Talia.

01:02:43You knew she was still

01:02:44waiting for me.

01:02:46I just fell.

01:02:49You're the one

01:02:50who chose to stay.

01:02:52You're the one

01:02:52who said,

01:02:53I'll get you two out first.

01:02:54You're the one

01:02:55who picked Nessa up.

01:02:56You're the one

01:02:57who helped me out.

01:02:58And you're the one

01:02:59who got on Vesper

01:03:00and flew away in the end.

01:03:01Gareth,

01:03:02did I put a knife

01:03:02to your throat

01:03:03and force you

01:03:03to do any of that?

01:03:08Don't be ridiculous.

01:03:10I'm getting you

01:03:10both out first.

01:03:16You're blaming me now

01:03:17because you finally

01:03:18can't face the truth.

01:03:21When Talia died,

01:03:23you were the one

01:03:24who chose not to go back.

01:03:28I chose it myself.

01:03:30I admit it.

01:03:30I tested you.

01:03:33But you were always

01:03:34the one making the choice.

01:03:45I chose it.

01:03:47I chose it myself.

01:03:57Gareth.

01:04:00Elwyn.

01:04:02I swear I didn't know

01:04:03Mira was that kind of person.

01:04:05I thought you were

01:04:06strong and capable

01:04:07and she was fragile.

01:04:09Someone who didn't

01:04:10understand anything

01:04:11and needed protection

01:04:12all the time.

01:04:12So that means

01:04:13I deserve to be ignored

01:04:14again and again?

01:04:16And my daughter

01:04:17deserved to die

01:04:18under the rubble?

01:04:19Elwyn,

01:04:20that's not what I meant.

01:04:21Mira was divorced

01:04:22and raising a child alone.

01:04:23It wasn't easy for her.

01:04:24I thought she needed me

01:04:25more than you did

01:04:26so I helped her.

01:04:26I swear I never betrayed you.

01:04:28From now on,

01:04:28I'll cut her off completely.

01:04:29I'll do whatever you say.

01:04:30Please,

01:04:30give me another chance,

01:04:31okay?

01:04:32Sure.

01:04:33Elwyn,

01:04:34you really said yes?

01:04:35Of course.

01:04:37Gareth,

01:04:38for someone so young,

01:04:39you're not just blind,

01:04:40you're deaf too.

01:04:41Elwyn,

01:04:42I came all the way here.

01:04:43No invitation to sit down?

01:04:45Of course.

01:04:46Come on, Adrian.

01:04:47Adrian,

01:04:48you've done so much

01:04:49for me these past few days.

01:04:51Stay for dinner tonight.

01:04:53Let Gathrith cook for us.

01:04:56Oh,

01:04:57I couldn't impose.

01:04:58You should ask the one

01:04:59doing the cooking.

01:04:59Captain Thorne,

01:05:00do you mind?

01:05:01No,

01:05:02I don't mind.

01:05:05Adrian,

01:05:07this is Maison Vieira's

01:05:08newest men's fragrance.

01:05:09It's incredibly hard to get.

01:05:11I barely managed to grab one.

01:05:12It's for you.

01:05:14Elwyn,

01:05:15gifts like this

01:05:16are usually for lovers.

01:05:17Are you sure it's appropriate

01:05:18to give it to me?

01:05:21Adrian,

01:05:22we grew up side by side.

01:05:23Childhood friends,

01:05:24childhood sweethearts,

01:05:25whatever you want to call it.

01:05:26A gift is perfectly normal.

01:05:31That's true.

01:05:32I still remember you

01:05:33as a little girl,

01:05:34always running after me,

01:05:35begging me to play with you.

01:05:38You treated me

01:05:39better than anyone.

01:05:40Remember that bully

01:05:41from the estate next door?

01:05:42You punched him

01:05:43right in the nose.

01:05:44You still remember that?

01:05:46I got so scared

01:05:47I wouldn't even go home.

01:05:48You and Cedric

01:05:48had to escort me back.

01:05:49You little coward.

01:05:51Look who's talking.

01:05:52You cried over everything

01:05:53as a kid.

01:05:54Wasn't I always

01:05:55the one comforting you?

01:05:57Adrian,

01:05:57does your head hurt again?

01:05:59Don't worry.

01:06:00I'm just a little tired.

01:06:03Here,

01:06:04let me help.

01:06:05I'm pretty good at it.

01:06:12Elwyn,

01:06:13Adrian,

01:06:14have some fruit.

01:06:16Adrian,

01:06:18didn't I tell you?

01:06:20Gareth is the best

01:06:21at serving people.

01:06:22Come on, Adrian.

01:06:23Let me feed you.

01:06:25Say, ah.

01:06:25Your husband is right here

01:06:27watching us.

01:06:27I'm almost shy.

01:06:29Why should that matter?

01:06:31We're innocent.

01:06:32Only someone with a dirty heart

01:06:33sees everything as dirty.

01:06:36If you don't want to cook,

01:06:38just say so.

01:06:39Standing there

01:06:40looking all resentful

01:06:41is ruining my appetite.

01:06:42No, I want to.

01:06:43I'll go cook.

01:06:45Much appreciated,

01:06:46Captain Thorne.

01:06:53Adrian,

01:06:54why does this apple

01:06:55taste so sour today?

01:06:58It's sweet.

01:06:59No way.

01:07:00It's totally sour.

01:07:03Gareth,

01:07:04is dinner ready or not?

01:07:05We're starving.

01:07:06Coming.

01:07:07It's almost ready.

01:07:15Gross.

01:07:16This is way too salty.

01:07:17Did you dump

01:07:18the whole salt cellar in here?

01:07:20You made all this food

01:07:21and not one dish is edible.

01:07:23Adrian,

01:07:24I know a Southlands place

01:07:25in Highchrist.

01:07:26Let's leave.

01:07:27Of course.

01:07:28Once we're done eating,

01:07:29take me to a play.

01:07:30It's been forever

01:07:31since someone kept me

01:07:32company like that.

01:07:34Good.

01:07:35Whatever you want

01:07:36to do tonight,

01:07:37I'll be with you.

01:07:38See?

01:07:39Adrian always spoils me

01:07:40the most.

01:07:47Elwyn,

01:07:48does taking revenge

01:07:48on me like this

01:07:49make you happy?

01:07:51Gareth,

01:07:52aren't you overthinking it?

01:07:53I'm just asking Adrian

01:07:54to watch a show with me.

01:07:55You're making a big deal

01:07:56out of that too?

01:07:58Adrian,

01:07:58let's go.

01:07:59I'm starving.

01:08:00By the way,

01:08:01tidy this place up.

01:08:02It's too messy.

01:08:06All right.

01:08:22Honey,

01:08:23take Talia

01:08:23to wash her hands.

01:08:24Dinner's ready.

01:08:25Now that looks delicious.

01:08:27Let me have a taste.

01:08:29Babe,

01:08:29I was talking about you.

01:08:31Daddy kissed Mommy.

01:08:32Ew!

01:08:36Elevin,

01:08:38I let you and Talia

01:08:39slip away.

01:08:40It's all my fault.

01:08:43Adrian,

01:08:44I loved tonight's play.

01:08:46It was wonderful.

01:08:47I just love this kind

01:08:48of melodramatic soap opera

01:08:49about taking down

01:08:50cheating men and mistresses.

01:08:52As long as you liked it,

01:08:53I'll go with you again

01:08:54next time.

01:08:55All right,

01:08:55I got you home safely.

01:08:56I should go.

01:08:57I should go.

01:09:00It's late.

01:09:02Stay here tonight, Adrian.

01:09:03You said your head hurt.

01:09:04I can help massage it again.

01:09:06Our little Elwyn grew up

01:09:07and learned how to care

01:09:08for someone.

01:09:11Of course.

01:09:12Adrian treats me so well.

01:09:13I have to take care of you.

01:09:16In that case,

01:09:17I hope Captain Thone

01:09:19won't object.

01:09:20He won't mind.

01:09:22Gareth is extremely

01:09:23independent, remember?

01:09:24Besides, Adrian,

01:09:25you've been exhausting

01:09:26yourself for me.

01:09:27If I take extra care of you,

01:09:29what's the problem?

01:09:30No.

01:09:30No problem.

01:09:31Then if Captain Thone

01:09:32has no objection,

01:09:33I'll stay the night.

01:09:38Where are you going?

01:09:40Adrian has trouble sleeping.

01:09:42I'm going to help

01:09:42massage him.

01:09:46He's a grown man,

01:09:47Elwyn.

01:09:48You're going to his room

01:09:49wearing that?

01:09:50You think that's okay?

01:09:52Gareth,

01:09:53Adrian and I

01:09:54are just ordinary friends.

01:09:55Don't get jealous

01:09:56over nothing,

01:09:57especially not like this.

01:10:02Fine.

01:10:03I admit it.

01:10:04Mira

01:10:05was my first love.

01:10:06But that was a long time ago.

01:10:08We missed our chance.

01:10:09Now I only see her

01:10:10as an ordinary friend.

01:10:11Stop getting jealous

01:10:12over nothing,

01:10:13especially in public.

01:10:22Elwyn.

01:10:23I've decided.

01:10:25Let's dissolve the marriage.

01:10:27I never realized

01:10:28how deeply I hurt you

01:10:29and Talia.

01:10:29I'm sorry.

01:10:30I always thought,

01:10:31I thought as long

01:10:32as I didn't cheat physically,

01:10:33I hadn't wronged you

01:10:34or Talia.

01:10:35but I never stood

01:10:36in your place.

01:10:37I was a failed husband

01:10:38and a failed father

01:10:39so I'll walk away

01:10:40with nothing.

01:10:41Don't make yourself

01:10:42sound so righteous.

01:10:43This property

01:10:43was always mine.

01:10:45Tomorrow morning,

01:10:46Crown Marriage Registry.

01:10:55did he leave?

01:11:00He's gone.

01:11:01Adrian,

01:11:02thank you for helping me

01:11:03put on this act

01:11:03these past few days.

01:11:05I told you before,

01:11:07as long as you need me,

01:11:08I'll always be here.

01:11:15The internal investigation

01:11:16into the St. Ayla

01:11:17Children's Hall incident

01:11:18is complete.

01:11:19The conclusion is

01:11:20that you showed

01:11:21serious errors

01:11:22in professional judgment

01:11:23at the scene,

01:11:24especially when,

01:11:25after rescuing Mira

01:11:26and Nessa the first time,

01:11:28you failed to return

01:11:29immediately according

01:11:30to established

01:11:31rescue priorities.

01:11:32But there's not

01:11:33enough evidence

01:11:34to establish

01:11:35that you committed

01:11:35any deliberate crime.

01:11:37Command's decision is,

01:11:39that once your flight

01:11:41suspension is over

01:11:42and you've completed

01:11:42retraining,

01:11:44you can gradually

01:11:44return to active duty.

01:11:46No,

01:11:47I won't need it.

01:11:48I resign.

01:11:49Gareth,

01:11:50think this through.

01:11:51You've been here

01:11:52since the day

01:11:52you graduated

01:11:53from the Royal Knights Academy.

01:11:54I used to think

01:11:55that if someone

01:11:56was more vulnerable

01:11:57than Elvin

01:11:57or needed help

01:11:58more than Talia did,

01:11:59then I should save them first.

01:12:01I put everyone else's needs

01:12:03ahead of my wife and daughter

01:12:04and I called that duty.

01:12:06I don't get to call myself

01:12:08a hero anymore.

01:12:25From now on,

01:12:26you'll fly with someone

01:12:27more worthy than me.

01:12:31The new rider is here.

01:12:56Elvin, please.

01:12:59Just let me say a few things.

01:13:00I know I caused you

01:13:01so much pain.

01:13:02I'm sorry, Elvin.

01:13:03I hope one day

01:13:04you can move past

01:13:05all of this

01:13:05and live the life

01:13:06you deserve.

01:13:07Are you done?

01:13:07Move.

01:13:08I need to go.

01:13:11I resigned.

01:13:12I'm going to teach

01:13:13at a village school

01:13:14in the North March.

01:13:16I leave tomorrow.

01:13:22Then safe travels.

01:13:36Gareth, if you don't agree

01:13:38to officially be with me today,

01:13:39I'm not letting you leave.

01:13:43Elvin, you're the noble lady

01:13:44of Alta Ashbird.

01:13:45You've never had to worry

01:13:46about food, clothes, or comfort.

01:13:48I lost my father when I was young.

01:13:50I only made it this far

01:13:51because kind people sponsored me.

01:13:53Most of my salary now

01:13:54goes to helping poor children

01:13:55like I used to be.

01:13:56I can't let you suffer with me.

01:13:57Why didn't you tell me sooner?

01:13:58I could have done this with you.

01:14:00I won't be able to give you luxury.

01:14:02No flowers, no fine restaurants,

01:14:04no precious jewels.

01:14:05That really doesn't bother you?

01:14:05I don't mind at all.

01:14:07I have money at home.

01:14:08I don't need to live off you.

01:14:09Besides, I can sponsor

01:14:10children with you.

01:14:15Elvin, I'm sorry.

01:14:18I'm sorry.

01:14:18I took you for granted.

01:14:19I wronged you.

01:14:20I wronged our little girl.

01:14:22Gareth.

01:14:27What did you say?

01:14:28You're going to the North March

01:14:29to teach?

01:14:31These past few years,

01:14:32I've done far too much

01:14:33to hurt Elvin and Talia.

01:14:35it's time I atoned

01:14:36for what I did.

01:14:37No, Gareth.

01:14:38You can't leave.

01:14:39If you leave,

01:14:40what happens to Nessa and I?

01:14:42I believe you'll find

01:14:43your own happiness.

01:14:44And from now on,

01:14:46we shouldn't contact

01:14:47each other anymore.

01:14:49Gareth, I only want you.

01:14:51You and Elvin

01:14:52are already divorced.

01:14:54Can't you really accept me?

01:14:55And about Talia,

01:14:57I truly didn't mean

01:14:58for it to happen.

01:14:59I'm sorry.

01:15:00From now on,

01:15:01I'll do anything you say, okay?

01:15:03Mira, I'm sorry.

01:15:04I can't accept you.

01:15:06What happened to Talia?

01:15:08I can't get past it.

01:15:12Gareth!

01:15:13Gareth!

01:15:15Doctor,

01:15:16is it Nessa?

01:15:18The child's surgery deposit

01:15:19has been overdue

01:15:20for a week.

01:15:21If it isn't paid today,

01:15:22the Royal Infirmary

01:15:23can only cancel

01:15:24the surgery slot

01:15:25and transfer Nessa

01:15:26to the charity ward observation.

01:15:28Doctor,

01:15:28I'm finding the money.

01:15:29Tomorrow,

01:15:30no,

01:15:31by tomorrow at the latest,

01:15:32I'll pay the surgical fee.

01:15:33Nessa,

01:15:34Mummy will save you.

01:15:35I'll beg on the streets

01:15:36if I have to,

01:15:37but I'll get you cured.

01:15:39Isn't she the homewrecker

01:15:40everyone was talking about?

01:15:41Look how far she's fallen.

01:15:44She ruined a family

01:15:45and cost a child her life.

01:15:46Honestly,

01:15:47she had it coming.

01:15:48Still,

01:15:48I feel sorry for the child.

01:15:50She didn't ask for any of this.

01:15:51Please,

01:15:51save my child.

01:15:53I'm begging you.

01:15:54I'll bow to you.

01:15:55Please.

01:15:56Please help us.

01:15:58Come with me

01:15:59and I'll pay

01:16:00for your child's treatment.

01:16:01I'll give you extra money too.

01:16:03Deal?

01:16:06Really?

01:16:08Obviously.

01:16:09Now come with me.

01:16:10I've got a room waiting.

01:16:16I've got a room waiting.

01:16:22Mira,

01:16:23looks like karma

01:16:24found you sooner

01:16:25than I thought.

01:16:45Tyler,

01:16:46you still remembered this.

01:16:53Cedric,

01:16:53all I've been thinking

01:16:54about lately

01:16:54is how to make them hurt.

01:16:56How to make everyone

01:16:58who hurt Talia

01:16:58pay for what they did.

01:17:01But if Talia

01:17:02were still here,

01:17:06maybe revenge

01:17:07isn't the only thing

01:17:07she'd want me to do.

01:17:09House Ashborough

01:17:10already has a charitable division.

01:17:12Whatever you want to do,

01:17:13I can have them

01:17:13take care of it.

01:17:14I don't want

01:17:15the Ashborough name on it.

01:17:17Then what name do you want?

01:17:23Talis.

01:17:31I've drafted the charter

01:17:32around three areas.

01:17:33Children's medical care,

01:17:35school safety,

01:17:36and education in the north.

01:17:39Cedric can sign

01:17:40on behalf of the family,

01:17:42or you can establish

01:17:43the foundation

01:17:43in your own name.

01:17:47I'm the only one signing it.

01:17:50Are you sure?

01:17:52From now on,

01:17:53you'll be personally responsible

01:17:54for every donation

01:17:56and every project.

01:17:57Talia was my daughter.

01:17:59Everything she never

01:18:00got the chance to do,

01:18:01I'll do it for her.

01:18:19Hilage Watch took Mira

01:18:21into custody

01:18:21at the inn last night.

01:18:22Her case is still pending,

01:18:23so she won't be getting out

01:18:24any time soon.

01:18:26That was her choice.

01:18:28There's also Nessa.

01:18:29The Royal Infirmary

01:18:30can't remain responsible

01:18:31for her indefinitely.

01:18:32Her high-risk surgery

01:18:33has been cancelled for now

01:18:34because the deposit

01:18:35wasn't paid.

01:18:35For now,

01:18:36they can only transfer her

01:18:37to the charity ward

01:18:37and keep her condition stable.

01:18:39That's not my problem.

01:18:46Children's Relief Home

01:18:47is willing to take Nessa in,

01:18:48but someone will have to

01:18:49cover her basic medical care

01:18:50and living expenses

01:18:51from here on out.

01:19:06And whose name should go down

01:19:12as the sponsor?

01:19:12My name stays off it.

01:19:15The Foundation's name

01:19:16will still be listed.

01:19:18That's enough.

01:19:36Talia, it's been a year.

01:19:38Mommy still can't accept

01:19:40that you're gone.

01:19:41I wish so badly

01:19:42that I could wake up

01:19:43and see you holding my face

01:19:44in your little hands

01:19:45calling me Mommy.

01:19:46But now,

01:19:48that only happens in dreams.

01:19:50Since you left,

01:19:51Mommy found

01:19:51the Talia Children's Safety Foundation.

01:19:53It has helped so many children.

01:20:05Lady Ashbro,

01:20:06this is the donation receipt

01:20:08and beneficiary list

01:20:09for your gift

01:20:09to the Continental Children's Society.

01:20:11It has already helped

01:20:12more than 200 children

01:20:13with congenital illnesses

01:20:14receive treatment.

01:20:15This is the sealed roster

01:20:17for the North March

01:20:17Girls' Education Program.

01:20:19Your sponsorship

01:20:20has allowed 500 girls

01:20:21to attend school.

01:20:22Some of them

01:20:23have already entered

01:20:24the Royal University

01:20:25or Teachers' Colleges

01:20:26completely changing

01:20:27their lives.

01:20:28And these are all

01:20:29donation records

01:20:30and letters of thanks

01:20:31received by the Talia Foundation

01:20:32over the past year.

01:20:41Talia,

01:20:42Mommy fulfilled the wish

01:20:44you had when you were alive.

01:20:45This is the new home

01:20:47Mommy created in your name.

01:20:48Do you like it?

01:20:49Lady Ashbrook,

01:20:51you've been invited

01:20:51to next Friday's

01:20:52Royal Charity Banquet

01:20:53as an honorary sponsor

01:20:54of the Royal Charity Council.

01:20:58All right?

01:21:01Elevin,

01:21:02don't drown in grief.

01:21:04Come with me.

01:21:06There's somewhere

01:21:06I want to take you.

01:21:10Why are you here?

01:21:12I came to enjoy

01:21:13the show, of course.

01:21:15Now that I've seen

01:21:16how miserable you are in here,

01:21:17I can finally relax.

01:21:20Elowen,

01:21:21did you settle this up?

01:21:28Who is it?

01:21:29Service,

01:21:30I'm here with water.

01:21:38We received a formal report.

01:21:40This room is suspected

01:21:41of violating

01:21:42high-grades lodging

01:21:43and morality ordinance

01:21:45by engaging

01:21:45in unauthorized

01:21:46paid sexual activity.

01:21:48You two need to come with us

01:21:49to the watch station

01:21:50for review.

01:21:51You were desperate

01:21:52and threw yourself

01:21:53at the first man

01:21:53who flashed some money.

01:21:55I didn't force you

01:21:56into his bed,

01:21:57so don't blame me.

01:22:00Elevine,

01:22:01I know you hate me,

01:22:03but I need

01:22:04one favor from you.

01:22:05Hurry up.

01:22:06I don't have all day.

01:22:08If you have time,

01:22:10please go to

01:22:11the Children's Relief Home

01:22:12and see Nessa for me.

01:22:13Tell her I miss her.

01:22:15We'll see how I feel.

01:22:22What's our next stop?

01:22:24Northmarch Village School.

01:22:25We're attending

01:22:26the donation ceremony

01:22:27for books, desks, and chairs.

01:22:29All right.

01:22:30Let's head out.

01:22:37Miss Ashbury!

01:22:38The storm washed rocks

01:22:40onto the mountain road ahead.

01:22:41We can't get through tonight.

01:22:44We'll have to stay

01:22:45at the mountain inn up ahead

01:22:46and wait until morning

01:22:47for the road to be cleared.

01:22:49Safety comes first.

01:22:51Take us to the inn.

01:23:03This past year,

01:23:04you've been with me

01:23:05through court hearings,

01:23:06building the foundation,

01:23:07visiting the prison,

01:23:08and now you've followed me

01:23:09all the way to Northmar.

01:23:11Are you starting to regret

01:23:12ever meeting me?

01:23:13If I regretted it,

01:23:14I should have stayed away

01:23:15from you when we were 12.

01:23:18Eleni,

01:23:18there's something

01:23:18I've never actually said to you.

01:23:21What is it?

01:23:22I haven't made a move

01:23:23on you this past year,

01:23:24but not because

01:23:25I didn't want to.

01:23:29At first,

01:23:30I didn't want to be someone

01:23:31you used to make

01:23:31Gareth jealous.

01:23:33And later,

01:23:34when you were hurting

01:23:35so badly,

01:23:36you couldn't even say

01:23:36Talia's name

01:23:37without falling apart.

01:23:39The last thing I wanted

01:23:40was to pressure you

01:23:41into another relationship.

01:23:42But it's been a year now.

01:23:44You laugh again.

01:23:45You work.

01:23:46You help other people

01:23:47in Talia's name.

01:23:49You still miss her.

01:23:50I know you do.

01:23:51But you're not the Eleni

01:23:52who can only keep herself alive

01:23:53by holding on to hate anymore.

01:24:00So what I'm asking you today

01:24:02isn't whether you need a lawyer,

01:24:03and it isn't whether you need me

01:24:04to help you get revenge

01:24:05on someone.

01:24:10Elevin Ashbery,

01:24:11would you choose a life with me?

01:24:13Not because you need me,

01:24:14but simply because it's me.

01:24:20Yes.

01:24:35We've arrived at the school,

01:24:36Eloine.

01:24:38We should get down.

01:24:41Right.

01:24:46Dad, save me!

01:24:49Gareth,

01:24:49when you dragged Meera

01:24:50and her daughter away,

01:24:51did you hear Talia trapped

01:24:52under the rubble,

01:24:53crying over a...

01:24:54Dad, save me!

01:24:56When you dream about Talia

01:24:58at night,

01:24:58don't you feel guilty?

01:24:59Talia has been dead

01:25:00for half a month.

01:25:01Have you visited her

01:25:02even once?

01:25:04Headmaster,

01:25:04someone's here.

01:25:05A pretty young lady

01:25:06says she's donating

01:25:07to our school.

01:25:12Thank you for supporting

01:25:13our school.

01:25:14You've traveled

01:25:15such a long way.

01:25:16It must have been tiring.

01:25:17it...

01:25:20It's you.

01:25:23It's you.

01:25:23We are Rishi!

01:25:25We are Rishi!

01:25:30So,

01:25:32you're the donor today.

01:25:33It's the Talia Foundation.

01:25:35Let's keep the ceremony

01:25:36on schedule.

01:25:39Everyone,

01:25:39take the new books

01:25:40to the reading room first.

01:25:41Sort the desks by grade.

01:25:43The ground's muddy,

01:25:43so no pushing.

01:25:44Yeah!

01:25:53Everybody,

01:25:54back up!

01:25:55Stay away from the truck!

01:25:57She's sorry.

01:26:06Back onto the steps.

01:26:08Listen to your teachers.

01:26:10No one goes near

01:26:11that truck.

01:26:13Go on, Garrett!

01:26:26You can leave it here.

01:26:28It's not heavy.

01:26:29I'll put it in the carriage

01:26:30for you.

01:26:30You can leave it here.

01:26:51Your leg.

01:26:52Oh, this.

01:26:54I got hit by a carriage

01:26:55while saving a child.

01:26:56But look,

01:26:57it doesn't stop me

01:26:57from walking.

01:26:59All right.

01:27:00I'm leaving then.

01:27:02Elowen,

01:27:03there's something

01:27:04I've always wanted to ask.

01:27:06Did Talia

01:27:08really love Vessup that much?

01:27:10She never really cared

01:27:11about the dragon itself.

01:27:12What do you mean?

01:27:14Vesper mattered to her

01:27:15only because Vessup was yours.

01:27:17She didn't dream

01:27:18of a royal dragon.

01:27:20She dreamed of flying

01:27:21with her daddy just once.

01:27:27I went to see Talia once,

01:27:30but her grave

01:27:30wasn't there anymore.

01:27:31Oh, yes.

01:27:32I moved Talia's headstone.

01:27:34I forgot to tell you.

01:27:35To where?

01:27:36Where is she now?

01:27:38Don't look for her.

01:27:40Honor her final wish.

01:27:41She said she wanted

01:27:42a new daddy.

01:27:46Right.

01:27:47I understand.

01:27:48I won't disturb her.

01:27:50I'm marrying next month.

01:27:51Here's your invitation.

01:27:53Come watch

01:27:54if you'd like.

01:28:08High Crist Grand Hall.

01:28:10This is the place.

01:28:15Elowen, Elowen!

01:28:36Gareth, you finally came!

01:28:38Save our Talia, please!

01:28:39She's bleeding too much.

01:28:41Daddy, help me.

01:28:44Help me.

01:28:46Help me.

01:28:47Elowen, I...

01:28:49I'm going to be with Talia.

01:28:52I wish you...

01:28:54a happy marriage.

01:28:55I wish you...

01:28:56I wish you...

01:28:57I trust you...

Catégorie

Transcription

Recommandations