Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Tu es l'espoir de la famille Royston, tu dois te protéger
00:00:42Maman, non
00:00:58Toujours pas au travail?
00:01:00Tu te prends vraiment pour une demoiselle?
00:01:06Et alors, si tu es la fille de l'alpha, à 18 ans, tu n'as toujours pas éveillé ton
00:01:11loup.
00:01:11Comme ta mère, vous n'êtes que des moins que rien.
00:01:14Tout juste bonne à être des servantes pour porter les chaussures de mademoiselle.
00:01:18Je suis désolée.
00:01:24Je vais m'occuper de mademoiselle immédiatement.
00:01:42Depuis quand es-tu devenu si fort?
00:01:44Au prochain classement, ton niveau dépassera le mien.
00:01:48Pour le tournoi de combat du mois prochain, le prix est une dague en os de loup de la famille
00:01:52Royston.
00:01:53Je dois m'entraîner dur.
00:01:54La famille Royston?
00:01:55La plus puissante lignée de loups blancs qui a mystérieusement disparu il y a 20 ans?
00:02:00Exactement.
00:02:02Leurs dagues en os de loups sont incroyablement tranchantes.
00:02:04Les meilleures armes de chasse qui existent.
00:02:10Il doit y avoir beaucoup de prétendants alors.
00:02:12Comment cela courait-il nous revenir?
00:02:19Même si nous ne sommes pas choisis, nous valons mieux qu'un déchet sans loup.
00:02:27Bien dit.
00:02:28Si j'étais l'alpha et que j'avais une fille sans loup, je l'aurais étranglé depuis bien longtemps.
00:02:39Je suis la fille de l'alpha des Blades, la femme la plus noble de notre tribu.
00:02:44Pourquoi devrais-je épouser un loup comme Aldrich?
00:02:49Ma chérie, Aldrich est l'alpha de la meute la plus puissante.
00:02:54En les cousant, tu deviendrais la femme la plus noble de tout le clan des loups.
00:02:58Mais on dit qu'Aldrich est hideux et brutal.
00:03:03Incapable.
00:03:04Aussi stupide que ta mère, cette louvérante, tu ne sais même pas mettre une chaussure.
00:03:10Ce mariage n'apporte que des avantages, O'Blade.
00:03:13Tu dois l'épouser.
00:03:17Au nom de toi!
00:03:19Père, je ne suis pas votre seule fille.
00:03:23Elle aussi est votre fille.
00:03:25Un déchet sans loup avec un monstre hideux, c'est une union parfaite.
00:03:29Pourquoi ne pas la marier à ma place?
00:03:35Oui, ma chérie, pourquoi pas?
00:03:37Laissons cette petite misérable prendre la place de notre fille adorée et se marier dans cette famille.
00:04:09Je suis Andrew, le bêta d'Aldrich.
00:04:11Il m'a envoyé pour vous escorter jusqu'au territoire.
00:04:14Merci.
00:04:26Madame, restez près de moi.
00:04:38Attendez-moi!
00:04:47Il ne faut pas que les gens de l'Ombra sachent que tu n'as pas de loup intérieur.
00:04:52Sinon, Aldrich te chassera du clan des loups, fera de toi une renégate ou même t'exécutera sur le champ.
00:05:22Les gardes à l'extérieur du château sont en état d'alerte.
00:05:24S'ils prennent la nouvelle madame pour une renégate, je crains qu'elles n'en souffrent énormément.
00:05:28Les Blades sont la vermine la plus infâme du clan des loups.
00:05:32L'avidité de Bradley et de Nelly est connue de tous.
00:05:35Ils connaissent parfaitement les rumeurs sur ma sinistre réputation.
00:05:39Pourtant, ils sont prêts à me marier leur fille.
00:05:42Uniquement pour les ressources et le statut.
00:05:45Avec de tels parents, que peut-on attendre d'une fille comme elle?
00:05:49La laisser souffrir est une chose, mais il vaudrait mieux qu'elle meure là-bas.
00:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Quiconque s'aventure dans l'Ombra sera exécuté sans pitié.
00:06:35Je... je suis l'épouse d'Aldriche, le seigneur des ombres.
00:06:38Qui d'entre vous osera me toucher?
00:06:44Tu es la 1706ème.
00:06:46A nous sortir ça.
00:06:48Espèce de rogue, tu crois pouvoir séduire notre Alpha et t'élever au sommet en une nuit?
00:06:52C'est raté.
00:06:58La fiancée de l'Alpha est la fille chérie des Blades.
00:07:01Tu n'es même pas capable d'esquiver à coups si simples.
00:07:03Se pourrait-il que tu n'aies pas encore réveillé ton loup?
00:07:05Je ne dois surtout pas révéler que je n'ai pas de loup.
00:07:09Si j'ai bien un loup.
00:07:16Alors transforme-toi et montre-nous de quoi tu es capable.
00:07:38C'est clair, tu n'es qu'une rogue sans loup et tu as osé te faire passer pour la
00:07:42Luna.
00:07:43Je vais te tuer et m'en attribuer le mérite auprès de l'Alpha.
00:07:54Ta Luna est arrivée.
00:07:55Pourquoi es-tu ici à tirer des flèches au lieu d'aller l'accueillir?
00:07:59Grand-mère, elle ne mérite pas d'être ma Luna.
00:08:02Mon cœur appartient à une autre depuis longtemps.
00:08:24Tu es réveillée?
00:08:29Ça en valait la peine de te nourrir de mon sang pendant toute la nuit.
00:08:34Tu m'as sauvée avec ton sang.
00:08:41C'est un souvenir que ma mère m'a laissé.
00:08:43Si tu le gardes, tu pourras me retrouver.
00:08:50La seule que je veux épouser, c'est elle.
00:08:52Imbécile insolent.
00:08:53Le contrat est déjà scellé.
00:08:55Si tu ne ramènes pas ta Luna, tu finiras par me tuer.
00:09:04Meurs.
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:00Quel visage magnifique.
00:10:02Alpha, nous étions en poste sur vos ordres.
00:10:05C'est cette vagabonde qui n'a pas su rester à sa place et s'est introduite ici.
00:10:12Elle est la Luna d'Aldrich, la future maîtresse de la tribu de l'ombre.
00:10:16Tu as osé lever la main sur elle.
00:10:18Tu es fatiguée de vivre.
00:10:23Elle?
00:10:24C'est vraiment elle, la Luna?
00:10:27Alpha, Madame Sunny, je vous en prie, pardonnez-moi.
00:10:30C'est parce qu'elle refusait de se transformer que je l'ai prise pour une vagabonde sans loup.
00:10:37Celui qui m'a sauvée est en réalité mon mari.
00:10:39Mais n'était-il pas censé être d'une laideur absolue?
00:10:42Comment est-ce possible?
00:10:44C'est absurde.
00:10:45Le statut de la Luna est si noble.
00:10:47Comment aurait-elle pu se transformer devant vous?
00:10:51Garde!
00:10:51Chassez ces deux idiots d'ombra.
00:10:53Découillez-les de leur loup.
00:10:54Et qu'ils soient des renégats pour l'éternité.
00:11:01Merci, Alpha, Madame Sunny, de m'avoir sauvée.
00:11:04Ne crois pas que t'avoir sauvée signifie que j'approuve ce mariage.
00:11:09Il n'y a qu'elle dans mon cœur.
00:11:11Aucune autre femme n'y entrera jamais plus.
00:11:13Si grand-mère ne m'avait pas forcé, tu serais morte par ses gardes depuis longtemps.
00:11:19Une femme aussi manipulatrice que toi n'est pas digne d'être ma Luna.
00:11:30Tu vas bien?
00:11:38Madame Sunny, c'est mon premier jour et j'ignorerai les règles.
00:11:45Désormais, je remplirai mes devoirs et j'assumerai les responsabilités de la Luna.
00:11:50Ce n'est pas ta faute.
00:11:52Comment peux-tu être si raisonnable?
00:11:55Désormais, nous sommes une famille.
00:11:56Ne m'appelle plus, Madame.
00:11:58Appelle-moi juste grand-mère, comme le fait Aldrich.
00:12:03Je...
00:12:03Grand-mère.
00:12:05Quelle brave fille.
00:12:12Ne t'inquiète pas.
00:12:13Qu'un jour, il finira par t'accepter.
00:12:24Elle n'a même pas de quoi se défendre.
00:12:26Pas éconnant que ses gardes l'aient malmené.
00:12:29Demain, je dois l'emmener pour lui acheter de véritables armes magiques.
00:12:43Je ne sais pas.
00:13:08Celui-là, celui-là, celui-là, pas cela, emballez tout le reste pour moi.
00:13:15Madame Sonny, un instant.
00:13:21Oh, mère, c'est tout.
00:13:22Pas du tout. Tu pourras te servir de tout ça à l'avenir.
00:13:30Madame Sonny, l'alpha arrive par ici.
00:13:33Très bien. Juste attend pour qu'il règle la note.
00:13:36Je ne vais pas vous déranger pendant que vous renforcez votre lien.
00:13:50C'est la première personne au monde qui m'est jamais aidée.
00:13:56Personne n'a jamais voulu sauver une incapable comme moi.
00:14:03Rien que pour cette bonté, je ne devrais nourrir aucun espoir déplacé.
00:14:08Puisqu'il déteste ce mariage arrangé, je serai un simple ornement obéissant pour ne plus l'importuner.
00:14:36Sortez toutes les nouveautés que vous avez reçues récemment.
00:14:39Mademoiselle Olivia, malheureusement, cette demoiselle a déjà tout acheté.
00:14:48Je me demandais bien qui ça pouvait être.
00:14:50Et il se trouve que c'est ma chère soeur partie vivre à l'ombra pour servir ce monstre hideux.
00:14:57Mademoiselle Olivia.
00:14:58Ah, tu te souviens donc que je suis la demoiselle ?
00:15:01Et pourtant, tu oses encore me voler mes affaires.
00:15:06On dirait que tu as si bien servi cet homme affreux qu'il se mettra maintenant généreux avec toi en
00:15:11t'offrant toutes ces belles choses.
00:15:14Aldrich n'est pas là.
00:15:16Je ne vous permettrai pas de parler de lui ainsi.
00:15:18Tu prends déjà sa défense ?
00:15:20Hillary n'oublie pas comment tu me servais à la maison.
00:15:23Tu n'es que mon esclave.
00:15:25Comment oses-tu te retourner contre moi ?
00:15:39Un déchet sans loup comme toi ose rivaliser avec moi pour ses babioles.
00:15:56Non !
00:16:10Fais chier !
00:16:11Il a fallu qu'un homme si séduisant me voie dans cet état humiliant.
00:16:16Tout ça, c'est la faute de cette salope de Hillary.
00:16:22Pour qui te prends-tu pour oser lever la main sur elle ?
00:16:36Merci.
00:16:39Ne crois pas que je t'ai sauvée parce que je m'inquiète pour toi.
00:16:43Une femme cupide et insatiable comme toi, même si tu mourrais sous mes yeux, je ne te jetterai pas un
00:16:48second regard.
00:16:49Je n'autorise simplement personne à semer le trouble sur mon territoire.
00:16:54On en reparlera une fois rentrée.
00:17:05Savez-vous qui je suis ?
00:17:06Comment osez-vous lever la main sur moi pour une moins que rien de pareille ?
00:17:24Peu importe qui tu es.
00:17:27Si tu oses toucher à ce qui appartient à l'ombra, tu cherches la mort.
00:17:32L'ombra ?
00:17:34Ce pourrait-il ?
00:17:36Que tu sois l'alpha de l'ombre, Aldrich ?
00:17:39Ne disait-on pas qu'Aldrich avait été défiguré au combat et qu'il était totalement hideux ?
00:17:45Comment est-ce possible que ce soit toi ?
00:17:47Si j'avais su qu'il était si beau et imposant,
00:17:51je n'aurais jamais dû laisser cette salope de Hillary prendre ma place pour ce mariage.
00:17:55Ne lui fais pas de mal, c'est ma soeur !
00:18:14Tu cherches à te faire tuer !
00:18:17C'est la fille de l'alpha des Blade, ma propre soeur.
00:18:21Si lui arrive quoi que ce soit, ma famille ne m'épargnera pas non plus.
00:18:33De quel droit Hillary a-t-elle pu épouser un homme aussi noble ?
00:18:37Ce mariage aurait dû être le mien !
00:18:42C'est moi qui ai le contrat de mariage avec Aldrich !
00:18:45Et c'est aussi moi qui devrais l'épouser !
00:18:47Pas question !
00:18:48C'est toi qui as refusé de l'épouser à l'époque,
00:18:50et maintenant tu voudrais changer d'avis.
00:18:52Tu crois qu'Aldrich est quelqu'un dont on peut se jouer ?
00:18:54Je m'en fiche !
00:18:57Maman, Aldrich est un héros extraordinaire !
00:19:00Et Ombra est le plus puissant des clans de loupes !
00:19:03As-tu vraiment resté là sans rien faire et laisser la fille de cette traînée me piétiner ?
00:19:10Ma chérie, Hillary n'a pas de loupes intérieures.
00:19:13Si Ombra découvre qu'on leur a envoyé une mariée inutile,
00:19:16ils nous le reprocheront encore plus.
00:19:18Pourquoi ne pas, avant que le contrat ne soit scellé,
00:19:21trouver un moyen d'imposer Olivia à sa place ?
00:19:27Alpha, Aldrich, attendez-moi !
00:19:29Je... je n'ai pas voulu vous défier.
00:19:32S'il vous plaît, je vous en prie, pardonnez-moi.
00:19:45Ça fait si mal !
00:19:47Sommez-moi !
00:19:49Arrête de faire semblant, c'est un bassin d'eau argenté,
00:19:52ça ne blesse que les nougarous.
00:19:53À la boutique du marché noir, ta sœur a dit que tu n'avais pas de noug.
00:20:00Attribue à bien du culot d'oser me faire épouser un tel déchet.
00:20:11Je... je ne mens pas.
00:20:14Ça fait tellement mal, s'il te plaît.
00:20:16Sauf-moi !
00:20:34Ce collier !
00:20:35D'où est-ce que tu le sors ?
00:20:45C'est... il est à moi.
00:20:53C'est pour moi.
00:20:54On ne m'a jamais rien offert depuis que je suis petite.
00:20:57Je le garderai précieusement et je le porterai toujours.
00:21:08Ose encore me mentir en face
00:21:10et j'aurai mille façons de te faire souhaiter la mort.
00:21:23Alpha, nous avons fouillé tout le château,
00:21:26mais nous n'avons toujours pas trouvé votre pierre de lune.
00:21:29qui est entrée dans ma chambre depuis hier.
00:21:38À part vous et moi, seule Mme Sonny est venue hier
00:21:41pour vous parler de l'affaire lunaire.
00:21:51C'est ma grand-mère qui t'envoie, n'est-ce pas ?
00:21:54Elle se laisse peut-être berner par tes belles paroles,
00:21:56mais pas moi.
00:21:58Je ne comprends pas ce que tu dis.
00:22:00Ce collier, je le porte depuis que je suis toute petite.
00:22:03Encore des mensonges !
00:22:04Encore des mensonges !
00:22:06Tu crois qu'en volant ce collier,
00:22:08tu pourras la remplacer et devenir ma luna ?
00:22:11Tu n'en es pas digne du tout !
00:22:12C'est la fille la plus pure que j'ai jamais rencontrée.
00:22:16Une menteuse comme toi ne vaut pas un seul de ses cheveux.
00:22:22avoue que tu as volé le collier et je te laisserai partir.
00:22:26Je ne l'ai pas volé !
00:22:29Quelle tête de mule !
00:22:34Elle n'est pas un loup.
00:22:35L'eau argentée ne lui fera rien.
00:22:37Elle va juste boire la tasse.
00:22:44Pourquoi ça se passe comme ça ?
00:22:46Elle n'a visiblement pas de loup.
00:22:48Comment l'eau argentée peut-elle la blesser ?
00:22:56Et ce collier, qu'est-ce qui se passe vraiment ?
00:23:01Ce collier ?
00:23:02Petite, j'ai sauvé l'Alpha Aldrich.
00:23:04J'ai une affaire urgente à voir avec vous.
00:23:12Qui vous a laissé entrer ?
00:23:13Alpha Aldrich, notre intrusion est certes impolie,
00:23:17mais je ne peux plus rester là à regarder.
00:23:19Cette misérable vous trompait.
00:23:21La vérité est que c'est moi qui suis liée à vous
00:23:23par ce contrat de mariage, et pas elle.
00:23:28C'est exact, Alpha Aldrich.
00:23:30Jadis, Hillary a assommé Olivia
00:23:32pour prendre sa place lors du mariage.
00:23:34Tout ça pour s'agripper à vous.
00:23:35Elle n'a aucun loup intérieur en elle.
00:23:37Comment pourrait-elle être digne de vous ?
00:23:40Non.
00:23:42C'est fou.
00:23:43Alpha Aldrich,
00:23:44maintenant que les choses sont claires,
00:23:46il vaut mieux que chacun reprenne sa juste place.
00:23:50Laissez Olivia vous épouser.
00:23:51Quant à cette bonne Ariane, nous allons la ramener et la punir comme il se doit.
00:23:56Ne me renvoyez pas là-bas, je vous en prie.
00:23:58Elle ne mérite en effet pas de rester à Ombra.
00:24:05Mais une femme au cœur aussi fourbe
00:24:07est encore moins digne d'être Maduna.
00:24:12Après tout,
00:24:13elle est la propre fille de l'Alpha Bradley.
00:24:15Même ramenée,
00:24:16elle ne sera pas punie si durement.
00:24:25Une minable louve née d'une traînée,
00:24:27sans même son loupe intérieure.
00:24:29Et tu as osé me disputer un homme ?
00:24:32C'était...
00:24:34C'était toi
00:24:34qui m'a forcé à prendre ta place pour ce mariage.
00:24:37Je ne me suis jamais mesurée à toi.
00:24:39Tu oses encore me répondre ?
00:24:41Tu crois vraiment que je ne vois pas comment Aldrich te regarde ?
00:24:44C'est forcément toi, sale pute, qui l'a séduit.
00:24:53Olivia, ne perds pas ton temps avec elle.
00:24:55Pour éviter tout problème futur,
00:24:57nous devons éliminer la menace une bonne fois pour toutes.
00:25:01Je suis l'épouse de l'Ombra.
00:25:02Vous ne pouvez pas me tuer.
00:25:04Aldrich ne vous laissera pas vous en tuer comme ça.
00:25:07Quel idiote !
00:25:07Aldrich t'a déjà rejetée.
00:25:09Il a accepté que je te remplace pour rentrer dans l'Ombra.
00:25:13Non, c'est impossible.
00:25:15Ce n'est pas vrai.
00:25:16On dirait que tu rêves encore.
00:25:18Je vais te réveiller comme il faut.
00:25:26Aldrich, s'il te plaît, sauve-moi.
00:25:31On a enlevé Taluna.
00:25:32Pourquoi n'es-tu pas allée la sauver ?
00:25:35La sauver, une femme pareille.
00:25:38J'ai hâte de la voir mourir.
00:25:41Depuis quand es-tu devenue si cruelle ?
00:25:43Une mariée rejetée et sans loup.
00:25:45Penses-tu vraiment qu'elle puisse survivre à son retour là-bas ?
00:25:49Grand-mère, vous devriez le sentir vous aussi.
00:25:51Elle n'a absolument aucun loupe intérieur.
00:25:54Une femme pétrie de mensonges.
00:25:56Qu'elle vive ou qu'elle meurt,
00:25:57en quoi cela me concerne-t-il ?
00:26:02Alpha, je viens de trouver votre collier de pierre de lune
00:26:05au champ de tir à l'arc.
00:26:06Je l'ai déjà nettoyé.
00:26:26Comment est-ce possible ?
00:26:28Se pourrait-il qu'Hillary n'ait finalement pas volé ce collier ?
00:26:36Cela signifie qu'Hillary est la fille
00:26:38que tu recherches depuis dix longues années.
00:26:49Nous sommes sœurs.
00:26:50Je t'en prie, laisse-moi partir.
00:26:54Je n'ai pas de sœurs aussi minables que toi.
00:27:01Dis-moi,
00:27:02si je marque ton joli visage au fer rouge,
00:27:05tout le monde aura la nausée en te voyant.
00:27:08Non, s'il te plaît, non !
00:27:10Pas seulement ton visage !
00:27:11Je vais te brûler vive,
00:27:13jusqu'à ce que tu sois cuite !
00:27:17La tuer ainsi est bien trop fastidieux.
00:27:20J'ai une bien meilleure idée.
00:27:42S'il vous plaît,
00:27:43secourez-moi !
00:27:44À une telle température,
00:27:46sa mort sera forcément atroce.
00:28:15La meute se soumet à un mètre.
00:28:17C'est le signe de l'arrivée du roi loup.
00:28:20Ce récule.
00:29:05Tu es venu.
00:29:07Je suis désolé d'être arrivé trop tard.
00:29:09À partir de maintenant,
00:29:11je ne laisserai plus personne te faire du mal.
00:29:13Aldrich,
00:29:14pourquoi sauves-tu cette garce ?
00:29:16On s'était pourtant mis d'accord.
00:29:18Aldrich,
00:29:18les Blades sont tes alliés les plus puissants.
00:29:21As-tu bien réfléchi au fait
00:29:22de devenir notre ennemi
00:29:24pour un déchet sans loup ?
00:29:25Pour elle,
00:29:26je suis prêt à affronter
00:29:27tout le clan des loups.
00:29:43Vous avez osé toucher à ma lune.
00:29:46Je veux votre mort.
00:30:11Maman !
00:30:15Ma fille,
00:30:16tu dois survivre
00:30:17et devenir la femme
00:30:18la plus noble du clan des loups.
00:30:22Massacrer les tiens
00:30:23est un crime capital.
00:30:25Même si vous êtes le roi des loups,
00:30:27vous n'échapperez pas à la mort.
00:30:28C'est vous qui avez tourmenté ma luna.
00:30:31Vous l'avez bien cherché.
00:30:43Tout est de ma faute.
00:30:44Si je t'avais reconnu plus tôt,
00:30:46tu n'aurais pas été blessé ainsi.
00:30:53Ton eau de loup
00:30:54peut guérir toutes les blessures,
00:30:56mais c'est aussi la source
00:30:57de ton pouvoir.
00:30:59Tu as brisé tes os pour Hilary.
00:31:01Si une meute envahissait l'ombra,
00:31:03tu serais incapable de résister.
00:31:05Même si cela doit me coûter la vie,
00:31:07je la guérirai.
00:31:18Tout est de ma faute.
00:31:21S'il te plaît,
00:31:22réveille-toi et punis-moi.
00:31:42Madame Sunny,
00:31:43l'Alpha Aldrich est soupçonnée
00:31:45du meurtre de ses semblables
00:31:47et d'avoir hébergé un rogue.
00:31:49Nous devons l'emmener pour enquête.
00:31:51l'ombra est le plus éminent
00:31:52des clans de loups.
00:31:55Vous osez vous introduire ici
00:31:56sans preuve ?
00:31:57Ne me reprochez pas
00:31:58mon manque de courtoisie.
00:32:05Madame Sunny,
00:32:07toutes mes excuses pour l'offense.
00:32:13Que fais-tu ici ?
00:32:18Retourne auprès de ta luna.
00:32:19Je m'occupe de tout ici.
00:32:21Le puissant Alpha Aldrich,
00:32:23vous n'êtes sûrement pas assez lâche
00:32:25pour laisser votre grand-mère
00:32:27être accusée à votre place.
00:32:29J'accepte de vous suivre
00:32:30pour cette enquête,
00:32:31mais je vous prie
00:32:32de ne pas importuner ma famille.
00:32:34Non !
00:32:42Grand-mère,
00:32:43s'il te plaît,
00:32:44ne dis pas la vérité
00:32:45à Hilary.
00:32:46Je lui suis déjà
00:32:47bien trop redevable.
00:32:49Je ne veux plus
00:32:49qu'elle s'inquiète pour moi.
00:33:00Non !
00:33:01Arrête !
00:33:02Aldrich, sauve-moi !
00:33:05N'aie pas peur.
00:33:06Tout va bien maintenant.
00:33:13Grand-mère,
00:33:15c'est...
00:33:18C'est pour moi.
00:33:19Personne ne m'a jamais
00:33:20rien offert
00:33:21depuis que je suis toute petite.
00:33:23Je le garderai précieusement
00:33:24et je le porterai toujours.
00:33:27Celui qui t'a offert
00:33:28cette pierre de lune à l'époque,
00:33:30c'était Aldrich.
00:33:39Où est Aldrich ?
00:33:41Je veux le voir.
00:33:44Il.
00:33:52Ces chaînes ont été forgées
00:33:53avec l'argent minéral
00:33:55des terres gelées du Grand Nord.
00:33:57Plus le loup-garou est puissant,
00:33:59plus l'agonie est profonde
00:34:00quand il est enchaîné.
00:34:05N'épuise pas tes forces
00:34:06inutilement.
00:34:07J'ai appris que tu venais
00:34:09d'arracher ta propre griffe
00:34:10de loup.
00:34:11Tu es gravement affaibli
00:34:12et tu n'as plus aucun pouvoir
00:34:14pour résister.
00:34:19Aldrich,
00:34:20tu as massacré les Blades
00:34:21et tué tes propres semblables.
00:34:23Plaides-tu coupable ?
00:34:25Coupable ?
00:34:26Les Blades ont tourmenté
00:34:27Maluna en premier.
00:34:28Leur mort était amplement méritée.
00:34:31En tant qu'Alpha,
00:34:32si je ne peux même pas
00:34:33protéger ma femme,
00:34:34alors je préfère encore mourir.
00:34:36On dirait bien
00:34:36que tu plaides coupable.
00:34:47Grand-mère,
00:34:48est-il arrivé quelque chose
00:34:49à Aldrich ?
00:34:53Ne t'inquiète pas.
00:34:55C'est le plus fort
00:34:56du clan des loups.
00:34:57Comment pourrait-il
00:34:58lui arriver malheur ?
00:35:02Récemment,
00:35:03des rogues sont apparus
00:35:04aux frontières d'Ombra.
00:35:07Aldrich est partagée.
00:35:08Il est parti s'en occuper.
00:35:14Madame Sunny,
00:35:15une terrible nouvelle.
00:35:16Les gardes de Latour
00:35:17ont encerclé Ombra.
00:35:19Ils exigent
00:35:20que nous leur livrions.
00:35:22La rogue.
00:35:25Que se passe-t-il ?
00:35:27La famille Latour
00:35:28sert de juge
00:35:29au clan des loups.
00:35:33Il se tarde
00:35:34de rendre la justice,
00:35:36de maintenir la paix
00:35:37entre les loups
00:35:38et d'exécuter
00:35:39tous les aberrants.
00:35:40S'ils découvrent
00:35:41que tu n'as pas de loups,
00:35:42ils te condamneront
00:35:43comme rogues
00:35:44et t'élimineront.
00:35:46Par,
00:35:46vite !
00:35:55toi, une rogue inutile
00:35:57et sans loups,
00:35:58tu penses vraiment
00:35:59pouvoir échapper
00:36:00à l'emprise
00:36:00de la famille Latour ?
00:36:06Insolence.
00:36:07Elle est la Luna d'Ombra ?
00:36:10Comment pourrait-elle
00:36:11être une rogue ?
00:36:13C'est bien votre Luna
00:36:14que nous venons arrêter.
00:36:15Hier soir,
00:36:16Aldrich a massacré
00:36:17la tribu des Blades
00:36:18pour elle.
00:36:19Et nous l'avons
00:36:20déjà exécutée.
00:36:22Désormais,
00:36:23plus personne n'est là
00:36:24pour te protéger.
00:36:29Aldrich,
00:36:30comment est-ce possible ?
00:36:36Pas vite !
00:36:47Vieille pauvre !
00:36:49Aldrich a déjà disparu.
00:36:51Vois-tu que l'Ombra
00:36:52a toujours la même autorité
00:36:53puisque tu as si hâte
00:36:55de mourir ?
00:36:56Je vais exaucer
00:36:57ton vœu.
00:36:57Arrête !
00:36:58Non !
00:37:07C'est la meute
00:37:08qui reconnaît son maître,
00:37:10le signe de l'avènement
00:37:11de la reine loup-blanc.
00:37:13Qui es-tu au juste ?
00:37:18Sortez de l'Ombra,
00:37:19maintenant !
00:37:32Tu ne pousses pas un cri
00:37:33alors que les flèches
00:37:35d'argent te transpercent.
00:37:44En fait,
00:37:45je pourrais gracier
00:37:45tes crimes.
00:37:50A condition que tu me dises,
00:37:52si la nuit où tu as massacré
00:37:54les blagues,
00:37:54quand la meute hurlait
00:37:55sauvagement,
00:37:57c'était le reine loup-blanc
00:37:58qui apparaissait ici ?
00:38:01La meute vient de reconnaître
00:38:02son maître.
00:38:04Secourait-il que tu sois
00:38:05le reine loup-blanc ?
00:38:08Mon père est un loup noir
00:38:10et ma mère,
00:38:10tout comme moi,
00:38:11ne possède même pas de loup.
00:38:13Comment pourrais-je être
00:38:14un noble loup-blanc
00:38:15au semplure ?
00:38:15Il y a vingt ans,
00:38:17la famille Latour
00:38:18a vu la puissante famille
00:38:19Royston comme un nomade
00:38:20et s'est secrètement allié
00:38:22à d'autres tribus.
00:38:24Pour traquer les loups blancs
00:38:26de la famille Royston,
00:38:27bien qu'Ombra n'y ait pas participé,
00:38:30les Royston ont tout de même
00:38:31été anéantis
00:38:32et plus aucun loup blanc
00:38:34ne subsiste en ce monde.
00:38:37Se pourrait-il que je me fasse
00:38:38des idées ?
00:38:41Mais la façon dont tu as repoussé
00:38:43les gardes,
00:38:44une telle puissance
00:38:45n'est absolument pas celle
00:38:47d'une personne décourvue
00:38:48de loup.
00:38:50Je ne comprends pas non plus
00:38:52ce qui s'est passé.
00:38:55Secourait-il
00:38:57que l'os de loup d'Aldrich ?
00:39:01Es-tu un effet ?
00:39:04Qu'as-tu dit ?
00:39:08Je vous en prie,
00:39:09dites-moi,
00:39:10qu'est-ce qu'Aldrich
00:39:13a fait exactement pour moi ?
00:39:20Pour soigner tes blessures,
00:39:23il s'est arraché une griffe.
00:39:27Tout s'explique.
00:39:29Voilà pourquoi mes plaies
00:39:31ont guéri à mon réveil.
00:39:33Tout ça parce que
00:39:34je suis inutile.
00:39:36Sans moi,
00:39:36Aldrich n'aurait pas perdu
00:39:37sa force avec cet os de loup
00:39:39avant d'être capturé
00:39:40par ces gens.
00:39:42Grand-mère,
00:39:43je ne veux pas
00:39:44qu'il meure pour moi.
00:39:47Je veux partir
00:39:48à sa recherche
00:39:50et lui rendre
00:39:50son os de loup.
00:39:51Si la famille de la tour
00:39:52découvre que tu n'as plus
00:39:54de loup,
00:39:54tu mourras toi aussi.
00:39:56Es-tu sûre
00:39:57d'avoir bien réfléchi ?
00:39:59Tant que je suis avec
00:40:00Aldrich,
00:40:01je n'ai peur de rien.
00:40:02Je t'en prie,
00:40:03accorde-moi ça.
00:40:06Je ne peux pas.
00:40:07J'ai promis à Aldrich
00:40:08de bien veiller sur toi.
00:40:10Je trouverai une solution
00:40:11pour lui.
00:40:12Contente-toi de l'attendre ici.
00:40:24Aldrich,
00:40:25je ne laisserai absolument
00:40:27rien t'arriver.
00:40:39Il y a 20 ans,
00:40:40tu as complètement anéanti
00:40:41le clan des loups blancs.
00:40:43S'il reste encore
00:40:43un reine loup blanc
00:40:44dans ce monde,
00:40:45tu devrais le savoir
00:40:46mieux que moi.
00:40:49Des loups blancs
00:40:50sont rusés.
00:40:51Pour préserver
00:40:52leurs lignées,
00:40:52ils auraient pu
00:40:53sceller leurs loups intérieurs
00:40:55pour nous échapper
00:40:55et ne pas être découverts.
00:40:57ce n'est pas impossible.
00:40:59Ce pourrait-il que...
00:41:05Une moins que rien
00:41:06sans loups comme toi
00:41:07ose me défier.
00:41:15Si tu acceptes
00:41:17de me révéler
00:41:18où se cache le loup blanc,
00:41:20je peux t'absoudre
00:41:21de tes crimes.
00:41:25Pour qui tu te prends?
00:41:28Tu n'es qu'un chien
00:41:29de garde de la famille
00:41:30Latour
00:41:31et tu t'imagines
00:41:32être digne
00:41:32de me juger.
00:41:34On dirait que
00:41:35tu es bien décidée
00:41:36à mourir.
00:41:37Garde,
00:41:37prévenez les tribus
00:41:38pour l'assemblée
00:41:39de la lune de sang.
00:41:40J'exécuterai ce fou
00:41:41en public.
00:41:47Père...
00:41:48Je t'ai vraiment
00:41:48sous-estimé.
00:41:49Tu as réussi
00:41:50à pousser Aldrich
00:41:51à massacrer
00:41:52les Blades
00:41:52rien que pour toi.
00:41:56Aldrich n'a absolument
00:41:57rien à voir là-dedans.
00:41:59Si tu veux te venger,
00:42:00fais-le sur moi.
00:42:01Je suis prête
00:42:01à donner ma vie
00:42:02pour la sienne.
00:42:03Ta vie?
00:42:04Comment une misérable
00:42:06créature comme toi
00:42:07osse-t-elle se comparer
00:42:08à Aldrich?
00:42:10Une fois qu'Aldrich
00:42:11sera mort,
00:42:12je pourrai engloutir
00:42:12un bras
00:42:13et devenir l'alpha
00:42:14de la tribu
00:42:14la plus puissante.
00:42:19Je devrais aussi
00:42:20te remercier
00:42:21de m'avoir donné
00:42:22l'occasion
00:42:22d'en finir une fois
00:42:23pour toutes
00:42:23avec Aldrich.
00:42:25Tu es maîtrisable.
00:42:27Je vais tout raconter
00:42:28à Aldrich.
00:42:30Je suis ton père
00:42:31et pourtant
00:42:31tu prends le parti
00:42:32d'un étranger.
00:42:33Tout comme ta défunte mère,
00:42:34tu ne sais pas
00:42:35qui est ta vraie famille.
00:42:39C'est moi
00:42:39qui l'ai tué autrefois
00:42:41et je peux aussi
00:42:42te tuer.
00:42:44Alors,
00:42:45mère n'avait pas disparu.
00:42:47C'est toi
00:42:48qui l'as assassinée.
00:42:50Et alors,
00:42:50si tu le sais,
00:42:52tu vas bientôt
00:42:53la rejoindre.
00:42:57Tu n'as même pas
00:42:58de loup intérieur.
00:42:59Comment est-ce possible?
00:43:02Aurais-tu fait
00:43:03semblant tout ce temps?
00:43:05Aldrich m'a confié
00:43:07sa griffe de loup.
00:43:08Je possède désormais
00:43:09une part de sa puissance.
00:43:11Cette force
00:43:11était indéniablement
00:43:13celle du loup blanc.
00:43:14Pourtant,
00:43:15Aldrich n'est qu'un loup gris.
00:43:21Tu viens de dire
00:43:23que mère a été
00:43:24assassinée par toi?
00:43:27Elle t'aimait
00:43:28de tout son cœur
00:43:28et a mis au monde
00:43:29ta propre fille.
00:43:30Comment as-tu pu être
00:43:31vous si cruelle?
00:43:32Ce n'était qu'une
00:43:33vaurienne sans loup intérieur.
00:43:35Elle m'a menti
00:43:36en prétendant
00:43:37être un loup blanc.
00:43:38Mais après notre mariage,
00:43:39j'ai vu qu'elle n'avait
00:43:40pas une once de pouvoir.
00:43:43Si l'on apprenait
00:43:44que Maluna n'avait
00:43:45pas de loup intérieur,
00:43:47les autres clans
00:43:48se moqueraient
00:43:48de moi sans fin.
00:43:50Tu l'as donc tué?
00:43:52Juste pour ta fierté.
00:43:54J'ai perdu ma mère,
00:43:55enfant,
00:43:55et j'ai tant souffert.
00:43:56Je veux la venger.
00:44:03Ce hurlement appelle
00:44:04à l'Assemblée
00:44:04de la Lune de Sang.
00:44:05La famille Latour
00:44:06va exécuter publiquement
00:44:07Aldrich.
00:44:08Une fois mort,
00:44:09ton os de loup
00:44:10ne te servira plus à rien.
00:44:16Vite!
00:44:17Dépêchez-vous!
00:44:17Allez sauver l'Alpha!
00:44:20On réglera nos comptes
00:44:21quand j'aurai sauvé Aldrich.
00:44:29La tribu de l'ombre
00:44:30est le premier
00:44:31des clans de loups-garous
00:44:32et Aldrich
00:44:33en est l'Alpha.
00:44:35Pourtant,
00:44:35il a osé
00:44:36s'en prendre au sien.
00:44:37Il mérite
00:44:38tout simplement la mort.
00:44:44Mais j'ai entendu dire
00:44:46que sa luna
00:44:46avait été tourmentée
00:44:47par les Blades
00:44:48et qu'il n'a tué
00:44:49que pour la venger.
00:44:51Peu importe la raison,
00:44:53aujourd'hui,
00:44:54le plus puissant
00:44:54d'entre nous va tomber.
00:44:59La tribu des Blades,
00:45:01oui,
00:45:01c'est moi
00:45:02qui les ai massacrés.
00:45:02Mais ceux qui sont morts
00:45:04ne méritaient rien d'autre.
00:45:05Fais ce que tu as à faire.
00:45:07Tue-moi s'il le faut.
00:45:08L'Alpha de la tribu de l'ombre
00:45:09a enfreint
00:45:10les lois
00:45:10du clan des loups-garous
00:45:11à massacrer
00:45:12les siens
00:45:13sans scrupules
00:45:14et a blessé
00:45:14la luna
00:45:15de l'Alpha des Blades.
00:45:16Selon les lois
00:45:17du clan des loups-garous,
00:45:19il sera transpercé
00:45:20par une pluie de flèches
00:45:21et mis à mort.
00:45:27tirer.
00:45:33Après seulement
00:45:34quelques centaines
00:45:35de flèches,
00:45:36l'Alpha ne va tout de même
00:45:37pas déjà craquer.
00:45:39Ne t'inquiète pas,
00:45:40ce sont toutes
00:45:41des flèches à faire.
00:45:42Elles ne vont pas te tuer.
00:45:44Elles te feront juste
00:45:45regretter d'être en vie.
00:45:50Archer,
00:45:51c'est tout ce que vous avez ?
00:45:53Montrez à l'Alpha
00:45:54toute l'étendue
00:45:55de votre force.
00:46:03Arrêtez !
00:46:20Grand-mère,
00:46:21pourquoi es-tu venue ?
00:46:24Hilarie ?
00:46:25Ne t'inquiète pas,
00:46:26elle est en sécurité
00:46:27maintenant.
00:46:32Il y a cinquante ans,
00:46:33j'ai mené
00:46:34la tribu de l'ombre
00:46:35pour vaincre
00:46:36les rogues
00:46:37qui terrorisaient
00:46:38les nôtres.
00:46:39C'est grâce à cela
00:46:40que règne la paix
00:46:41dont jouit
00:46:42le clan aujourd'hui.
00:46:45La famille Latour
00:46:46oserait-elle retourner ?
00:46:48Ses flèches
00:46:48contre moi ?
00:47:00Madame Sonny,
00:47:01Aldrich a violé
00:47:02les lois du clan
00:47:03des loupes-garous.
00:47:05Je ne fais qu'appliquer
00:47:06la loi.
00:47:07J'espère que vous ne me
00:47:08compliquerez pas la tâche.
00:47:12C'est la tribu des Blades
00:47:13qui a commencé
00:47:14à nous tourmenter.
00:47:16Vous n'enquêtez pas
00:47:17sur la vérité.
00:47:19Pourtant,
00:47:19vous accusez
00:47:20Aldrich d'un crime ?
00:47:21Vous voulez manifestement
00:47:23anéantir la tribu
00:47:24de l'ombre ?
00:47:26La vérité est
00:47:27qu'il a sauvagement
00:47:28tué ma mère
00:47:29juste pour protéger
00:47:30une rogue.
00:47:31Qu'est-ce que tu racontes ?
00:47:32Hillary n'est pas
00:47:33une rogue.
00:47:34C'est la Luna
00:47:35d'Aldrich.
00:47:37C'est toi
00:47:37qui voulais la tuer.
00:47:39N'importe quoi !
00:47:40Ma mère voulait
00:47:40punir cette rogue,
00:47:42mais Aldrich a fait
00:47:43un carnage
00:47:43pour la protéger.
00:47:47Massacrez les siens
00:47:48tout en protégeant
00:47:49une rogue.
00:47:50S'il reste en vie,
00:47:51nos tribus
00:47:52seront envahies
00:47:53de rogue.
00:47:55Mora Aldrich,
00:47:56rendez la paix
00:47:57à notre clan.
00:47:58Exécutez Aldrich !
00:48:00Madame Sonny,
00:48:01vous le voyez
00:48:02vous-même.
00:48:03La mort d'Aldrich
00:48:04est la volonté
00:48:04des loups.
00:48:05Je ne peux m'opposer
00:48:06à la volonté
00:48:07de tous.
00:48:08Archer,
00:48:09prêts ?
00:48:10Feu !
00:48:12Non !
00:48:16Grand-mère !
00:48:23Grand-mère,
00:48:24ces flèches de fer
00:48:25ne peuvent rien
00:48:25contre moi.
00:48:27Pourquoi les as-tu reçues ?
00:48:28Pour moi ?
00:48:30Tu viens de perdre
00:48:32un morceau
00:48:32de ton os de loup
00:48:33et ta force est
00:48:34gravement épuisée.
00:48:37Comment courais-je
00:48:38supporter
00:48:38de te voir souffrir ainsi ?
00:48:40Qu'attendez-vous ?
00:48:41Tirez !
00:48:45Arrête !
00:48:46Je t'ordonne
00:48:47d'arrêter immédiatement !
00:48:48Un ordre,
00:48:49Aldrich,
00:48:50tu n'es rien d'autre
00:48:51qu'un prisonnier.
00:48:52Pour qui te prends-tu
00:48:53pour me donner
00:48:54des ordres ?
00:48:55Tirez !
00:48:55Continuez de tirer !
00:49:01Grand-mère !
00:49:03Hillary est une fille bien.
00:49:05Je sais qu'elle
00:49:05ne t'abandonnera pas.
00:49:07Tant que je peux
00:49:08lui gagner assez de temps
00:49:10pour te rapporter
00:49:10l'os de loup,
00:49:11tu pourras te libérer
00:49:12de cette cage
00:49:13et mon sacrifice
00:49:14n'aura pas été vain.
00:49:17Aldrich,
00:49:18désormais plus personne
00:49:19ne peut te sauver.
00:49:21Ce jeu,
00:49:23il est temps
00:49:24qu'il prenne fin.
00:49:29Noble déesse
00:49:30de la lune,
00:49:31accorde-moi
00:49:31le pouvoir
00:49:32du jugement.
00:49:38Lâchez-le !
00:49:51Lâchez-le !
00:50:02Personne ne le touchera
00:50:03tant que je serai là.
00:50:05Mes yeux
00:50:05m'aurait-il trompé ?
00:50:07Elle...
00:50:08elle est un loup blanc ?
00:50:09Les loups blancs
00:50:10de la famille Royston
00:50:11n'ont-ils pas disparu
00:50:12il y a vingt ans ?
00:50:13Comment l'un d'eux
00:50:14peut-il être ici ?
00:50:15Le loup blanc
00:50:15détient le pouvoir sucrême.
00:50:17Seul un loup blanc
00:50:18peut mener les meutes
00:50:19et régner en tant qu'alpha.
00:50:22Ce pourrait-il
00:50:22quelle qu'elle soit ?
00:50:24Mon piège
00:50:24n'a pas été tendu en vain.
00:50:26J'ai enfin attendu
00:50:28que tu te montres
00:50:29loup blanc.
00:50:30Impossible !
00:50:31Ce n'est qu'une incapable
00:50:32sans loup intérieur.
00:50:34Comment pourrait-elle
00:50:35être l'alpha
00:50:36du loup blanc ?
00:50:37Elle essaie sûrement
00:50:38de libérer le prisonnier.
00:50:39Ce n'est qu'une illusion.
00:50:40Qui t'a dit de venir ?
00:50:42Repars immédiatement.
00:50:49Madame Sunny
00:50:50n'est plus là.
00:50:51Je te protégerai
00:50:52à sa place.
00:50:56Je ne laisserai personne
00:50:58te faire du mal.
00:51:05Je suis un alpha.
00:51:07Je n'ai pas besoin
00:51:08de la protection
00:51:09d'une femme.
00:51:11Notre lien d'âme
00:51:12est brisé.
00:51:13Tu n'es plus ma luna.
00:51:15Part d'ici.
00:51:16Maintenant.
00:51:22Aldrich a attaqué
00:51:22les siens
00:51:23pour toi,
00:51:23n'est-ce pas ?
00:51:26Puisque tu es là,
00:51:28repartir ne sera pas
00:51:28si facile.
00:51:42C'est bien le pouvoir
00:51:43du loup blanc.
00:51:46L'os de loup d'Aldrich
00:51:47possède une force
00:51:48si redoutable
00:51:49que même moi
00:51:51sans loup intérieur
00:51:52que je peux résister
00:51:53à la famille Latour.
00:52:02Si je lui rends
00:52:03son os de loup,
00:52:04pourra-t-il se libérer
00:52:05de cette cage ?
00:52:06Hilarie,
00:52:07qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:52:12Aldrich,
00:52:12tu m'as sauvé tant de fois.
00:52:14Cette fois,
00:52:15c'est à mon tour
00:52:16de te sauver.
00:52:17Hilarie, non !
00:52:18Mon os a déjà fusionné
00:52:19avec ton corps.
00:52:20Si tu l'arraches de force,
00:52:21tu subiras une douleur
00:52:22à de force.
00:52:33Hilarie.
00:52:42Sans l'os de loup d'Aldrich,
00:52:43tu n'as pris aucun pouvoir.
00:52:46Je vais te tuer
00:52:47et venger ma mère.
00:52:49Loup de la tribu des Blades,
00:52:50écoutez mes ordres,
00:52:51rejoignez-moi
00:52:52et déchirez cette paria.
00:53:03Tuez Hilarie,
00:53:05vengez la luna.
00:53:18Aldrich,
00:53:19même maintenant,
00:53:20tu protèges encore
00:53:21cette paria.
00:53:21Tu refuses de la lâcher,
00:53:23même face à la mort.
00:53:27C'est la femme que j'aime.
00:53:28Je donnerai ma vie
00:53:29pour sauver la sienne.
00:53:30quiconque osera
00:53:31s'en prendre à elle,
00:53:33je ne le laisserai
00:53:34jamais s'en tirer.
00:53:37Je vais d'abord
00:53:38te tuer, toi,
00:53:39et ensuite,
00:53:40ce sera son tour.
00:53:49Je vais d'abord te tuer,
00:53:51puis ce sera son tour.
00:54:02Aldrich !
00:54:03Fais attention !
00:54:18Fais attention !
00:54:31Aldrich,
00:54:32non !
00:54:32Ne pleure pas.
00:54:34Tu es ma luna.
00:54:36Te protéger
00:54:37est ma destinée.
00:54:39Que tu sois une rogue
00:54:40ou sans loup intérieur,
00:54:42même si cela doit
00:54:43me coûter la vie,
00:54:44je ne laisserai personne
00:54:45te faire du mal.
00:54:46Qu'est-ce que vous attendez ?
00:54:48J'ai déjà neutralisé
00:54:49Aldrich,
00:54:50et Hilary
00:54:51n'est rien d'autre
00:54:51qu'une rogue
00:54:52sans loup intérieur.
00:54:53Tuez-les maintenant !
00:54:54Profitez-en !
00:55:04Même la plus faible
00:55:05créature a quelqu'un
00:55:06pour qui
00:55:07elle donnerait sa vie.
00:55:16Aldrich,
00:55:17cette fois,
00:55:18c'est à moi
00:55:18de te protéger.
00:55:24C'est un loup blanc,
00:55:26j'en ai vraiment un.
00:55:33La lignée du loup blanc
00:55:34s'éveille un an plus tard
00:55:36que celle des autres loups.
00:55:38Elle a toujours eu
00:55:39son loup intérieur.
00:55:41C'est un loup blanc
00:55:42de sang pur.
00:55:45De quoi avez-vous peur ?
00:55:46Ce n'est qu'une illusion.
00:55:55Comment est-ce possible ?
00:55:56Elle n'avait pourtant
00:55:57aucun loup intérieur.
00:55:59Aujourd'hui,
00:56:00quiconque a fait du mal
00:56:01à Aldrich
00:56:02doit mourir.
00:56:05Celle que j'ai toujours
00:56:07méprisée
00:56:07se trouve être
00:56:08le loup blanc.
00:56:30ce filet est tissé de dizaines
00:56:32de milliers de fils d'argent.
00:56:33Le seul loup blanc
00:56:35n'a aucune chance.
00:56:36Même toute la famille
00:56:37Royston
00:56:38ne pourra jamais
00:56:38s'en libérer.
00:56:40Je n'ai aucun regret
00:56:41si je meurs
00:56:42à tes côtés.
00:56:45Être ta luna
00:56:46a été le plus grand bonheur
00:56:47de ma vie.
00:56:48S'il y a une prochaine nuit,
00:56:50soyons juste un couple
00:56:51de loups-garous
00:56:52ordinaires,
00:56:53d'accord ?
00:56:54Je ne te laisserai pas
00:56:55mourir.
00:56:57Aldrich,
00:56:58qu'est-ce que tu vas faire ?
00:57:08Hilarie,
00:57:09oublie-moi.
00:57:10Désormais,
00:57:11vis ta vie pleinement.
00:57:18Non !
00:57:19Au secours !
00:57:20Maman, sauve-moi !
00:57:27Qui êtes-vous ?
00:57:29Alpha.
00:57:31Je suis Nelson,
00:57:32votre béta.
00:57:33Nelson !
00:57:34Comment m'avez-vous appelée ?
00:57:36Votre mère était
00:57:37la meneuse
00:57:37de notre famille Royston.
00:57:40Vous êtes sa fille unique,
00:57:42vous êtes donc
00:57:42naturellement
00:57:43notre Alpha.
00:57:49Maman, c'est quoi ?
00:57:51C'est le saut secret
00:57:52de la famille Royston.
00:57:54Il y a un an,
00:57:55la famille Latour
00:57:56a mené les clans
00:57:56de loups-garous
00:57:57pour traquer
00:57:58notre famille Royston.
00:58:00Pour échapper au massacre,
00:58:01je n'ai eu d'autre choix
00:58:03que de cacher mon identité
00:58:04et d'épouser ton père.
00:58:08Tu as hérité
00:58:09de mon pouvoir
00:58:10de loups-blancs.
00:58:11Seul ce saut
00:58:11pourra te protéger.
00:58:14Mais si mon pouvoir
00:58:15est scellé,
00:58:16comment pourrais-je
00:58:16venger la famille Royston ?
00:58:18Tu es vraiment
00:58:18une enfant courageuse.
00:58:20A tes 19 ans,
00:58:22quand ton loup intérieur
00:58:23s'éveillera,
00:58:24le saut se brisera
00:58:25de lui-même.
00:58:27Ma chérie,
00:58:29tu es l'espoir
00:58:29de la famille Royston.
00:58:31Tu dois te protéger.
00:58:34La famille Latour
00:58:36a donné l'ordre
00:58:36de tuer tous les parias
00:58:38sans loups intérieurs.
00:58:40Maman !
00:58:41Maman !
00:58:42Protège-toi !
00:58:49Je m'en souviens.
00:58:51Je me souviens de tout.
00:58:54Maman, à l'époque,
00:58:55pour protéger mon identité,
00:58:57tu as été exécutée
00:58:58par la famille Latour.
00:59:04Une moins que rien
00:59:05sans aucun loup intérieur.
00:59:07Comment pourrait-elle
00:59:08se comparer à ma fille ?
00:59:16Incapable !
00:59:16Aussi stupide
00:59:17que ta renégate de mer,
00:59:18tu ne sais même pas
00:59:19mettre une chaussure.
00:59:26Pourquoi ai-je l'impression
00:59:27d'avoir oublié quelque chose ?
00:59:31Je...
00:59:31Comment suis-je arrivée ici ?
00:59:35L'Alpha m'a dit
00:59:36de cacher mon pouvoir
00:59:37et de rester ici
00:59:38en attendant ton retour.
00:59:40Nous nous sommes retirés
00:59:41du monde depuis longtemps.
00:59:43Tout ce que nous savons,
00:59:44c'est que la famille Latour
00:59:45a découvert ton identité
00:59:47et attendu un piège inéluctable.
00:59:51Non, j'ai dû oublier
00:59:52une personne bien plus importante
00:59:54dans cette histoire.
00:59:58Tu es tombée dans la vallée
00:59:59et tu t'es blessée
01:00:00à la tête
01:00:01sur les rochers.
01:00:02Il vaut mieux
01:00:03laisser tes souvenirs
01:00:04revenir d'eux-mêmes.
01:00:15Où sommes-nous ?
01:00:16Et comment es-tu arrivée là ?
01:00:18C'est ma chambre.
01:00:20Si je ne suis pas ici,
01:00:22où pourrais-je être ?
01:00:23Comment j'ai atterri
01:00:24dans ta chambre ?
01:00:25Relâche-moi !
01:00:32Tu crois vraiment être encore
01:00:34le grand chef
01:00:35de la tribu de l'ombre ?
01:00:38Si mon père et moi
01:00:39n'étions pas intervenus
01:00:40auprès de la famille Latour
01:00:42en utilisant l'alliance
01:00:43entre la tribu de l'ombre
01:00:45et les Blades Carbell
01:00:46comme prétexte
01:00:47pour te sauver,
01:00:48penses-tu que
01:00:49tu serais encore en vie ?
01:00:51Quand ai-je dit
01:00:52que je formerais
01:00:52une alliance avec toi,
01:00:54une femme comme toi,
01:00:55tu me donnes la nausée ?
01:00:58Pas d'alliance ?
01:00:59Alors va crever !
01:01:03Je préférerais mourir.
01:01:08Tu crois que si tu meurs,
01:01:10cette femme,
01:01:10Hilary,
01:01:11pourra encore vivre ?
01:01:12La famille Latour,
01:01:14est-ce qu'ils l'ont trouvée ?
01:01:16La famille Latour
01:01:16ne l'a pas trouvée.
01:01:17Mais dans la chambre de pierre
01:01:19où elle vivait,
01:01:20j'ai découvert quelque chose.
01:01:24J'oubliais que l'Alpha Aldrich
01:01:26n'est plus que mon prisonnier.
01:01:30Dis-moi,
01:01:31penses-tu qu'Hilary,
01:01:32ce lit blanc ou sans purge,
01:01:34ira dans la vallée
01:01:35de la Lune Rouge
01:01:35pour rechercher son clan ?
01:01:38Si tu oses lui faire du mal,
01:01:40je n'hésiterai pas
01:01:41à anéantir les Blades
01:01:42une seconde fois.
01:01:45C'est ainsi.
01:01:47Épouse-moi.
01:01:48Et j'ai parmuré
01:01:49sa vie misérable.
01:01:57Vous êtes enfin là.
01:01:59Vite,
01:02:00examinez Mlle Hilary.
01:02:01Elle s'est cognée la tête
01:02:02en tombant.
01:02:03Elle a perdu la mémoire
01:02:04et souffre le martyr.
01:02:12Contente-toi
01:02:12de soigner tes blessures ici.
01:02:14Retrouver la mémoire
01:02:15ne se fait pas dans l'urgence.
01:02:16Plus tu essaieras
01:02:18de te souvenir,
01:02:19plus la douleur sera vive.
01:02:21Merci.
01:02:23Puis-je vous demander
01:02:24qui vous êtes ?
01:02:25Mlle Hilary,
01:02:26voici l'ancienne alpha
01:02:27de notre famille Royston,
01:02:28c'est-à-dire votre...
01:02:32Hilary,
01:02:33l'assemblée de famille
01:02:34a lieu demain.
01:02:35Tu y découvriras
01:02:36mon identité.
01:02:38Veille bien sur elle.
01:02:40Elle est l'espoir
01:02:41de la famille Royston.
01:02:43Absolument rien
01:02:43ne doit plus lui arriver.
01:02:51marcher un peu
01:02:51t'aidera aussi
01:02:52à mieux cicatriser.
01:03:10Les loups-garous
01:03:11qui vivent ici
01:03:12ont l'air si heureux.
01:03:14Si seulement
01:03:15j'avais pu passer
01:03:15mon enfance ici,
01:03:16moi aussi.
01:03:18tous les loups-garous
01:03:19que tu vois ici
01:03:21n'ont pas
01:03:21de loups intérieurs
01:03:22en eux.
01:03:25Aucun d'entre eux
01:03:26n'a de loups intérieurs ?
01:03:28Alors comment font-ils
01:03:29pour se défendre ?
01:03:30C'est pour ça
01:03:31qu'on s'est isolé
01:03:32du monde
01:03:32en s'installant
01:03:33dans cette vallée reculée.
01:03:44Est-ce la nouvelle Alpha
01:03:45de notre famille Royston ?
01:03:50Alpha et Larry
01:03:51mènera sûrement
01:03:52notre tribu
01:03:53vers la lumière.
01:03:53Nous jurons
01:03:54de servir notre Alpha
01:03:55au péril de nos vies.
01:03:57Alpha,
01:03:58c'est la plus belle arme
01:03:59que j'ai jamais forgée.
01:04:00Je vous l'offre
01:04:01pour assurer
01:04:02votre protection.
01:04:05Tu demandais
01:04:06comment notre tribu
01:04:07Royston
01:04:07se défendait
01:04:08sans loups intérieurs ?
01:04:11Nous fabriquons
01:04:12des armes,
01:04:13surtout des fusils
01:04:14et de la poudre.
01:04:16Nous vendons
01:04:16même parfois
01:04:17le surplus
01:04:17de munitions
01:04:18aux humains.
01:04:19Ce ne sont pas seulement
01:04:20nos outils de défense,
01:04:22mais des ressources vitales
01:04:23dont dépend
01:04:24notre survie.
01:04:27Un cadeau
01:04:28si précieux,
01:04:29comment pourrais-je
01:04:30l'accepter ?
01:04:33Vous êtes l'alpha
01:04:34de notre tribu
01:04:35Royston.
01:04:36Toute cette vallée
01:04:36vous appartient.
01:04:38Qu'est-ce que vous
01:04:39ne pourriez pas accepter ?
01:04:43C'est une bonne intention.
01:04:45Accepte simplement
01:04:46leurs cadeaux.
01:04:48Je l'accepte alors.
01:04:49Merci.
01:04:56Là où tu vivais autrefois,
01:04:57vous n'aviez pas
01:04:58de telles coutumes ?
01:04:59Non.
01:04:59C'est juste que j'ignore
01:05:00si je serais
01:05:01une bonne alpha.
01:05:03J'ai peur
01:05:04de ne pas être
01:05:05à la hauteur
01:05:06de leurs attentes.
01:05:09Tu es la plus puissante
01:05:10détentrice de pouvoir
01:05:11de notre famille
01:05:12de loups blancs.
01:05:13C'est quelque chose
01:05:14que je sais
01:05:14depuis mon enfance.
01:05:18À part toi,
01:05:20je ne reconnaîtrai
01:05:21jamais personne
01:05:21d'autre comme Alpha.
01:05:23Tu me connais
01:05:24depuis que tu es
01:05:25tout petit ?
01:05:27Je sais que tu as
01:05:28beaucoup de questions
01:05:28en tête.
01:05:30Une fois que tu auras
01:05:32assisté à l'Assemblée,
01:05:33tout deviendra clair.
01:05:38à part toi,
01:06:03Nelson, pourquoi ne dors-tu pas encore à cette heure tardive, assis dehors ?
01:06:07Ancien Alpha, ne vous méprenez pas.
01:06:09Je... j'avais juste peur que les maux de tête de Hilary ne reviennent avec son amnésie,
01:06:14alors je voulais rester dehors pour veiller sur elle.
01:06:16Je vois que tu tiens beaucoup à Hilary.
01:06:18Au début je craignais qu'après tant d'années séparées, vous n'ayez plus aucun lien affectif.
01:06:23Me voilà désormais rassurée.
01:06:24Ancien Alpha, Hilary finira tôt ou tard par retrouver la mémoire, le moment venu.
01:06:30J'ai utilisé la magie ancestrale de la famille Royston pour sceller ses souvenirs d'Aldrich.
01:06:36Tu peux donc être tranquille, elle ne se souviendra absolument plus jamais de cet homme.
01:06:54Mais n'est-ce pas terriblement injuste pour Hilary ?
01:06:58Elle est la prochaine Alpha de Royston, c'est son destin.
01:07:11Qui est Aldrich ? Pourquoi m'ont-ils scellé mes souvenirs ainsi ?
01:07:41Hilary, es-tu en sécurité à présent ?
01:07:45Peu importe où tu te trouves, tu restes ma seule Luna et ma bien-aimée.
01:07:56Aldrich, nous allons nous marier et sceller notre lien d'âme.
01:08:00Et tu oses encore penser à cette femme ?
01:08:02Prends-le-moi.
01:08:03Aldrich, je peux te pardonner d'avoir causé la mort de ma mère ?
01:08:07J'ai mis de côté toutes mes rancunes et j'ai rejoint mon père pour te sauver la vie.
01:08:12N'ai-je pas été assez bonne envers toi ?
01:08:15Pourquoi ne peux-tu pas simplement m'aimer ?
01:08:23Olivia, qu'est-ce que tu vas faire ?
01:08:25C'est cette babiole qu'elle t'a laissée, n'est-ce pas, Aldrich ?
01:08:31Alors, je vais la détruire.
01:08:33Non !
01:08:36Maintenant, tu ne seras plus jamais avec elle.
01:08:40Si je ne peux pas l'avoir, personne ne l'aura.
01:08:43Ce qui est détruit aujourd'hui n'est que la pierre de lune.
01:08:47Si tu ne peux toujours pas l'oublier, même si elle se cache au bout du monde, je la mettrai
01:08:51en pièce.
01:08:52Tu n'oserais pas ?
01:08:56Mademoiselle Olivia,
01:08:57la salle du banquet de mariage pour vous et l'Alpha Aldrich est prête.
01:09:01Souhaitez-vous aller y jeter un oeil ?
01:09:04Allons-y.
01:09:15Viens, Hilary. Viens vers moi.
01:09:18Hilary, l'ancienne Alpha a quelque chose à t'expliquer sur tes origines. Vas-y.
01:09:37Hilary, toutes ces années, tu as souffert.
01:09:48Hilary, c'est moi qui vous ai déçu. Ta mère et toi.
01:09:57Vous, qu'avez-vous dit ?
01:10:03Hilary, je suis ta grand-mère. Nous sommes du même sang.
01:10:12Hilary, est-ce que... est-ce que tu m'en veux ?
01:10:16Bien sûr, la famille Royston est pourtant le symbole de la puissance absolue.
01:10:20Pourtant, pour fuir le désastre, vous avez scellé le loup intérieur dans leur corps.
01:10:25Vous auriez pu ordonner aux vôtres de sauver ma mère, mais vous avez laissé Bradley l'assassiner sous vos yeux.
01:10:32Maintenant que vous avez besoin du loup blanc pour protéger la tribu, vous vous souvenez soudain de moi.
01:10:38Toutes ces années d'humiliation et d'abus chez les Blades.
01:10:42Où étiez-vous, grand-mère ?
01:10:49Hilary, l'alpha avait ses propres raisons.
01:10:53Quelles raisons pourraient justifier de sacrifier la vie de sa propre fille ?
01:11:00Je n'ai jamais été protégée par la famille Royston.
01:11:03Alors naturellement, je n'ai aucune obligation de vous aider à défendre ce lieu.
01:11:08Hilary !
01:11:09Tu peux me haïr si tu le souhaites, mais tu portes le pouvoir du loup blanc.
01:11:14Protéger la famille Royston est ton destin.
01:11:19Je refuse d'assumer ce destin.
01:11:21Si vous voulez mon pouvoir de loup blanc, prenez-le, tout simplement.
01:11:27Toi ?
01:11:27Ancien alpha, laissez un peu de temps à Hilary.
01:11:30Je suis sûr qu'elle finira par l'accepter.
01:11:32Du temps ?
01:11:34Je lui accorde du temps, mais est-ce que ces meutes de loups-garous qui nous guettent comme des prédateurs
01:11:40nous en donneront ?
01:11:42Nelson, toi, tu es son partenaire de destin. Tu dois savoir la conseiller.
01:11:53Nelson est mon partenaire de destin ?
01:11:56Hilary, Nelson t'a lié par sa marque dès l'instant de ta naissance.
01:12:00Vous êtes tous deux des descendants au sens le plus pur du clan du loup blanc.
01:12:04Seule votre union peut engendrer le plus puissant détenteur du pouvoir du clan.
01:12:09De quel droit décidez-vous de qui je dois épouser ?
01:12:14Je ne serai jamais à votre merci. Jamais.
01:12:24Ancien alpha, je vais aller voir Hilary.
01:12:29Va.
01:12:36Je sais que tu ne veux pas t'unir. Je sais que tu ne veux pas de cette union avec
01:12:40moi.
01:12:42Je peux aller trouver la chamane de la tribu et la supplier de nous aider à rompre le lien.
01:12:47Nelson, je sais que tu es quelqu'un de bien. Dis-moi, quelle est exactement cette mémoire que j'ai
01:12:52perdue ?
01:12:55Même toi, tu refuses de me dire la vérité ?
01:13:00Hilary, ce n'est pas que je refuse de te dire la vérité, c'est que j'ignore aussi ce
01:13:04que tu as traversé.
01:13:08Après t'avoir sauvé et ramené ici, tu ne cessais de prononcer un nom dans tes rêves.
01:13:14Aldrich.
01:13:17Pourquoi ma tête me fait-elle si mal dès que j'entends ce nom ? Qui est-il exactement ?
01:13:23Nelson, laisse-moi partir. Je veux retrouver mes souvenirs perdus.
01:13:36Désolée, j'ai dépassé les bornes. Vu ta position, me laisser partir t'attirerai sûrement les foudres des autres membres
01:13:43de la tribu.
01:14:19C'est moi.
01:14:21C'est moi.
01:14:24Loh Nelson.
01:14:29On m'a informé que d'autres tribus de Louvgarou cherchaient nos traces aux abords de la vallée. Je viens
01:14:35donc vérifier s'il n'y a rien d'anormal.
01:14:41Vous autres, allez vérifier par là-bas.
01:14:49Par vite, tu es libre maintenant.
01:15:00Toi, va voir si ma robe de mariée sur mesure a été livrée.
01:15:08Espèce d'idiote.
01:15:11Ne vous l'avais-je pas dit ?
01:15:12Celle-ci me fait paraître trop grosse. Changez-la pour la robe de mariée coupe-sirène.
01:15:22Ce n'est qu'un mariage de façade. Pourquoi le prends-tu autant au sérieux ?
01:15:28Je te l'ai déjà dit il y a longtemps. Si j'ai accepté que tu épouses Aldrich, c'était
01:15:32uniquement pour attirer Hillary et la famille Royston qui la soutient.
01:15:35Tu ne penses pas sérieusement transformer ce simulacre en un véritable mariage, n'est-ce pas ? N'oublie pas
01:15:41qu'il a tué ta mère pour Hillary.
01:15:42Et si je voulais faire de ce mariage blanc une réalité, tout ce qui peut faire souffrir Aldrich, c'est
01:15:47ce que je veux.
01:15:47Tant qu'il sera marié à moi, il ne pourra plus jamais être avec Hillary. Il passera sa vie entière
01:15:52dans la douleur et le remords.
01:15:53Tu as intérêt à ce que ce soit le cas. Olivia, tu es ma fille. Tu ne dois jamais te
01:15:57perdre pour un homme.
01:16:07C'est si animé. Serain-t-il en train de donner un banquet ? Je pourrais m'y faufiler et
01:16:13retrouver mes souvenirs perdus.
01:16:21Qui va là ?
01:16:30C'est aujourd'hui le mariage de Mademoiselle Olivia. Pourquoi rôdez-vous par ici ?
01:16:37Olivia se marie aujourd'hui ? Je... Je suis une invitée pour le mariage. Je me suis égarée alors.
01:16:42Menteuse. Les invités de toutes les tribus entrent par la porte principale.
01:16:46Non.
01:16:47Vous rôdez à la porte dérobée. Seriez-vous une espionne de la famille Royston ?
01:16:50Non !
01:16:56Une pierre de lune ? Seule la tribu de l'ombre en produit autant. Faites-vous partie de la tribu
01:17:01d'Aldrich ?
01:17:02Ainsi, ce collier que j'ai toujours porté est aussi lié à Aldrich.
01:17:07Quel genre d'homme est-il vraiment ? Vous le savez, alors dépêchez-vous de me faire entrer.
01:17:12Je vous en prie.
01:17:16Alpha Aldrich, le mariage est sur le coin de commencer.
01:17:19Mademoiselle Olivia vous demande de mettre votre costume.
01:17:22Dégage !
01:17:24Mademoiselle Olivia avait anticipé cela. Elle a donc préparé plusieurs tenues de rechange.
01:17:28Je vais en chercher une autre tout de suite.
01:17:37Pourquoi cet endroit me semble-t-il si familier ? Pourquoi suis-je soudain si nerveuse ?
01:17:42Aldrich est-il vraiment ici ? Pourquoi le simple fait de penser à ce nom me fait-il si mal
01:17:46au cœur ?
01:18:00Hilarie, c'est vraiment toi. Tu es saine et sauve. C'est un tel soulagement. La tribu des Blades est
01:18:06un danger permanent. Puisque tu avais réussi à t'enfuir, pourquoi es-tu revenu ?
01:18:11Qui êtes-vous ?
01:18:16Hilarie, c'est moi, Aldrich.
01:18:18C'est donc lui ?
01:18:20Pas étonnant qu'en plongeant dans son regard, il m'est semblé si familier.
01:18:26Est-ce que nous nous connaissons ?
01:18:32Qu'as-tu dit, Hilarie ?
01:18:34Tu m'en veux parce que je dois épouser Olivia, n'est-ce pas ?
01:18:37Je suis si heureux que tu sois sauve.
01:18:40Hilarie, je le jure sur ma vie, je n'épouserai jamais Olivia.
01:18:43Tu sais tout perdre pour cela.
01:18:46Tu as tellement mal à la tête.
01:18:48Je suis désolée.
01:18:50Je... je n'ai plus le moindre souvenir.
01:18:55Hilarie, tu as perdu la mémoire.
01:19:00Je me rappelle de tout.
01:19:01Et pourtant, j'ai l'impression d'avoir oublié l'essentiel.
01:19:03Et chaque fois que j'entends votre nom, ma tête me fait atrocement souffrir.
01:19:08Monsieur Aldrich, nous connaissons-nous autrefois ?
01:19:19Non, on ne se connaît pas.
01:19:20Pourquoi m'avoir dit tout ça ?
01:19:23Tu sais ce que j'ai oublié, n'est-ce pas ?
01:19:26Je t'en prie, dis-le moi.
01:19:30Hilarie, pardonne-moi.
01:19:32C'est le seul moyen de te protéger.
01:19:34Laisse-moi mettre fin à ta douleur et à ta haine.
01:19:38Je suis le fiancé d'Olivia.
01:19:40Quel genre de relation penses-tu qu'on puisse avoir ?
01:19:43Je sais que tu n'as pas de loup,
01:19:44et je sais aussi ce que tu es venu faire ici dans cette tenue.
01:19:48Un petit conseil pour toi.
01:19:49Si tu fonces maintenant, tu seras tué sans rien obtenir,
01:19:52alors ne fais rien de stupide.
01:19:53Sinon, je dirais certainement à Olivia
01:19:54que tu t'es infiltrée chez les Blades sans aucune permission.
01:19:58Hilarie, pardonne-moi.
01:20:00J'espère qu'une fois tes souvenirs retrouvés,
01:20:02tu ne me détesteras pas.
01:20:04Olivia et Bradley sont tous deux mes ennemis.
01:20:06Si tu refuses de me dire la vérité,
01:20:09alors tu seras aussi mon ennemi.
01:20:16Hilarie ne s'est toujours pas montré.
01:20:19Aura-t-elle vraiment le grand devenir ?
01:20:28Attends encore un peu.
01:20:30Une fois Hilarie capturée,
01:20:31nous nous servirons d'elle pour attirer le reste de la famille Royston
01:20:34et les éliminer tous une bonne fois pour toutes.
01:20:36Alors, toi, ma fille, et moi,
01:20:38serons les maîtres des tribus de loups-carous.
01:20:45Hilarie, que ce soit ton pouvoir ou ton homme,
01:20:49désormais, ils m'appartiennent tous les deux.
01:20:51Tu es destinée à finir écrasée sous mes pieds.
01:20:58Tu as assassiné ma mère,
01:21:00me condamnant à une enfance de souffrance.
01:21:03Aujourd'hui, je te tuerai pour me venger
01:21:06et pour venger ma mère.
01:21:08Aldrich, ma fille a été prise de vous depuis bien longtemps.
01:21:12Après votre mariage,
01:21:14vous devrez bien la traiter
01:21:15et assurer la prospérité des tribus Ombra et Blade.
01:21:19Hilarie, est-ce que tu nous regardes ?
01:21:20C'est la dernière chose que je puisse faire pour toi.
01:21:32Meurs !
01:21:37Tu as massacré tant de loups-garous.
01:21:39Même ma mère a péri par ta main.
01:21:42Comment as-tu le culot d'organiser ce grand banquet ici
01:21:45pour célébrer son mariage ?
01:21:49Hilarie, tu t'es enfin montré.
01:21:54Hilarie, je pensais que tu n'oserais pas venir aujourd'hui.
01:21:57Puisque tu cherches la mort,
01:21:59ne me reproche pas d'être impitoyable.
01:22:11La mérite, c'est présente d'une semaine pour ceux qui sont basés.
01:22:15C'est parti, si tu n'oserais pas rond de la maison à la maison.
01:22:17La mérite, c'est très bien, c'est pas très beau.
01:22:17La mérite, c'est bon.
01:22:18La mérite, c'est bien.
01:22:22Sur la mérite.
01:22:294 à la maison.
01:22:31On a la maison de toutes les mêmes chambres d'entremis.
01:22:31Bradley, tu as commis toutes les atrocités imaginables. Ta mort est bien méritée.
01:22:38Aujourd'hui, je débarrasse toute la tribu des loups d'un fléau.
01:22:44Hillary, je dois vraiment te remercier de m'aider à éliminer ce vieux fou.
01:22:49Hillary, fais attention !
01:22:57Je... Je me souviens, maintenant !
01:23:05Pourquoi ne m'as-tu pas reconnu plus tôt ? Pourquoi as-tu été si impudent ?
01:23:10Hillary, ma mission est accomplie. Ne pleure pas.
01:23:15Non, s'il te plaît !
01:23:17Hillary, tu dois continuer à vivre. N'oublie jamais que je t'aimerai pour l'éternité.