00:01Desde las montañas de Ulzama llega el sabor auténtico de la leche de oveja.
00:06Nuestra cuajada, yogur, queso, lácteos, elaborados de forma artesanal, te transportarán a la tradición.
00:14Postres Ulzama, sabores de siempre para disfrutarlos.
00:20La décima feria de la edición de Navarra llega a nuestra comunidad y serán las fechas, apunten, del 30 de
00:26septiembre hasta el 4 de octubre.
00:28Hoy para conocer la situación de este sector nos acompaña Ari Chotazu, presidente de Editalgui. Muchas gracias por acompañarnos.
00:34Buenas tardes.
00:35Y Miquel Buldain, secretario también. Gracias por estar aquí.
00:38Gracias a vosotros.
00:39¿Qué significa para una editorial independiente salir a la calle? Y no solo esta vez en Pamplona, sino en diferentes
00:45localidades de nuestra comunidad.
00:47Bueno, para nosotros es muy importante. Al final, las editoriales navarras muchas veces no estamos en todos los escaparates de
00:54librerías que nos gustaría estar,
00:55aunque el esfuerzo por parte de librerías es grande, pero esta feria lo que logra es que el catálogo que
01:00tenemos,
01:01algunas editoriales con más de 40 años de andadura, pues pueda estar, podamos tener todo ese catálogo que la gente
01:07no puede ver,
01:08porque evidentemente no puede estar siempre en las librerías los libros que va sacando.
01:12Cada vez salen más y más libros y entonces esta feria nos hace poder mostrar el músculo que tienen las
01:17editoriales navarras y los libros que tenemos.
01:19Porque ¿cómo ha cambiado el panorama editorial en nuestra comunidad en estos 10 años también de balance que celebráis esta
01:26décima feria?
01:28Bueno, el mundo ha avanzado muy rápido, ¿no?
01:34Bueno, hasta la pandemia, la pandemia igual ha sido un punto bisagra, hasta la pandemia había una, bueno, estaba también
01:42la relación con las redes sociales
01:44y la forma de vivir, pues igual era más de un pensamiento más profundo, una lectura más sosegada.
01:51Para enterarse de lo que pasaba en cualquier conflicto, pues te lías un libro, hoy en día te lees un
01:56hilo de Twitter.
01:59Entonces ha cambiado mucho, ha cambiado el mundo editorial, ha variado también conforme ha variado la sociedad.
02:05Las redes sociales han influido mucho en eso y luego también la forma de escribir de los lectores,
02:10antes hemos estado con César Pérez Gellida, nos ha dicho, claro, que también pues con el tema de la pérdida
02:15de atención,
02:16aunque él siempre ha escrito capítulos cortos, pero que también la forma de escribir, pues ha ido evolucionando y adaptándose
02:22a los nuevos tiempos.
02:23Sí, bueno, hay dos cosas, por uno es todo lo que es más la narrativa o la lectura de ocio,
02:30que esa lectura yo creo que sí sigue manteniendo históricamente tanto el volumen del libro, el paginaje,
02:40pero luego también está el tema de ensayo, que puede ser más formación o pensamiento crítico,
02:45y ahí pues es cierto que igual nuevas generaciones pues no están acostumbrados a los textos sesudos de 800 páginas
02:55y se buscan igual pues volúmenes más ligeros.
02:58¿Y cuáles son los temas que más candentes o más latentes están en nuestra comunidad y que interesen también al
03:04lector Navarro?
03:05Bueno, está claro que en Navarra sigue interesando la historia, la política, o sea, es una comunidad que ese tema
03:12es,
03:13no dijéramos monotema, pero al final muchas veces la historia se mezcla también con la política
03:16y entonces es un tema que la gente busca mucho en las ferias, ¿no?
03:21Evidentemente, sociología, libros infantiles, que desde hace unos cuantos años el libro infantil está funcionando bastante bien
03:27y hay editoriales que aquí y en nuestra asociación lo hacen muy bien,
03:30pero yo diría que la historia es lo que sigue interesando en Navarra y también varía por edades, ¿no?
03:37Varía por edades. Hablamos ya de partir de 50 años, eso también estamos viendo en las ferias, ¿no?
03:42Hablando con las personas que llevaban antes las editoriales hace 25-30 años,
03:47pues la feria era como un motor que vendía también muchísimo, ¿no?
03:50Ahora, como bien ha dicho Miquel, redes sociales, internet, diferentes plataformas,
03:54pues la feria ya no es la supernovedad, ¿no?
03:56La gente ya esos libros ya los tiene en otro sitio, o sea, en librerías o en diferentes lugares,
04:01entonces lo que busca es el libro un poquito más antiguo, además de la novedad,
04:04el libro un poco que ha sido publicado hace unos años y ya no lo pueden encontrar quizás, ¿no?
04:08Entonces, pues bueno, todo eso es un cúmulo de cosas que hacen, pues bueno,
04:12que sea interesante el tema de editar y el tema navarro, ¿no?
04:15La historia, quiero decir.
04:16Las editoriales independientes, ¿cuáles son las dificultades que más tienen respecto a una gran empresa, por ejemplo?
04:22Bueno, ser independiente igual no implica tanto con el tamaño,
04:26porque estamos desde, en la asociación, pues desde, no sé cómo decirlo, monoeditor, ¿no?
04:34Una persona es su propia empresa o es autónomo y tiene su sello editorial,
04:39a editoriales que tienen 6, 7, 8 trabajadores.
04:42Lo que nos diferencia es que no dependemos de, o no pertenecemos a grupos de inversión
04:49o a grupos económicos mayores, ¿no?
04:52Eso lo que te limita es, generalmente, es el acceso a la comunicación, a los puntos de venta.
04:58Por poner un ejemplo, Planeta.
05:00Pues Planeta, claro, tiene casa del libro, pero tiene distribución,
05:04tiene los grandes sellos, tiene 400 sellos.
05:06O sea, es que, entonces, no es el Planeta,
05:08sino son todos los subsellos que tiene.
05:09Sale en televisión, tiene universidades, tiene másteres.
05:14Entonces, la editorial independiente, pues es como el pequeño autónomo, ¿no?
05:18Que es en cualquier otro sector, pues somos así, ¿no?
05:21Los que vamos con pico y pala.
05:22Y luego están, pues, los grandes, grandes empresas multinacionales,
05:27que son los que, bueno, pues que tienen la facilidad, ¿no?
05:30De acceder comunicativamente, mediáticamente, incluso comercialmente, ¿no?
05:35A la sociedad de una manera mucho más fácil y mucho más directa.
05:39¿Y hay alguna ventaja? No todos serán dificultades, ¿no?
05:42¿Alguna ventaja de ser una editorial independiente?
05:45Bueno, pues en la asociación, lo solemos hablar,
05:48es claro que podemos hacer, entre comillas, lo que nos dé la gana, ¿no?
05:51Quiero decir, siempre mirando el mercado, hay que mirarlo,
05:53por mucho que seamos editoriales independientes,
05:55sí podemos controlar los títulos y los autores y a las autoras que publicamos.
06:00Hay veces que las grandes compañías publican a gente superventas,
06:05escriba lo que escriba, sea bueno o malo.
06:06Pues si se vende, por eso vemos muchas veces futbolistas o actrices o actores,
06:11pues igual que no tienen mucho que decir,
06:13igual una editorial independiente no le publicaría en la vida,
06:15pero como vende, pues entonces lo publican.
06:17Nosotros seguimos eligiendo qué queremos publicar, ¿no?
06:21De alguna forma.
06:21Y luego, pues el placer de ver que esos títulos de autores menos conocidos
06:26se venden y la gente los compra, ¿no?
06:28Y lo vemos sobre todo, además de las librerías, como digo, en la feria.
06:31Pero la ventaja es un poco hacer lo que quieres dentro de un orden,
06:35¿no? Dentro de un orden, sin depender de nadie.
06:36En vuestro sector, la pregunta del millón.
06:39¿La inteligencia artificial es un aliado, es un enemigo?
06:42Ahora que está en boca de todos, también la inteligencia artificial,
06:45ya ha salido este caso, el del francés.
06:48¿Habéis conocido?
06:49En el que, pues bueno, ha dado la vuelta al mundo ese libro,
06:52ha roto el número en ventas y parece ser que se ha escrito con inteligencia artificial.
06:57Bueno, la inteligencia artificial ha venido para quedarse, aunque en estos momentos somos reacios,
07:02pues bueno, también por una serie de cuestiones, también muchas veces éticas, ¿no?
07:06De que nos gusta, por ser editorias pequeñas, tenemos un contacto muy directo tanto con autores
07:12como, pero con todo el sector.
07:14Trabajamos con diseñadores, con maquetadoras, con ilustradoras, con las imprentas,
07:19entonces esas alianzas humanas nos parecen en un momento importantes,
07:25pero es una realidad que está ahí y como antes el Photoshop marcaba ese rojo
07:30y se te ponía todo el pantone rojo y dices, pues eso también es inteligencia artificial
07:33o los diccionarios y, pues hay que ver cómo se gestiona una herramienta así.
07:37O sea, que puede ser una oportunidad para las pequeñas editoriales.
07:40Sí, bueno, yo creo que para toda la sociedad si se utiliza bien la herramienta.
07:43Ya te digo que yo creo que a día de hoy nosotros en la asociación,
07:47por lo que hemos estado comentando en algunas reuniones,
07:50no utilizamos de manera masiva la inteligencia artificial o de manera masiva
07:55o de manera nula alguna editorial, pero creo que esto es una historia
07:59que está aquí y que no se va a ir.
08:02¿En la feria qué es lo que se van a encontrar?
08:04Bueno, se van a encontrar además de presentaciones, además de talleres para críos,
08:08es lo que nosotros queremos hacer, que sobre todo acercar el libro a los críos.
08:11Llevamos ya muchos años sobre todo haciendo esos talleres,
08:14que al final el chaval va a llegar a un punto que no va a haber un libro
08:17más que en la escuela, ¿no? En su casa igual no.
08:20Entonces, pues bueno, la feria es un buen momento de atraerlos con talleres
08:22que pueden hacer estampación, pueden hacer ex libris y que puedan saber qué es un libro, ¿no?
08:27Porque esperemos que no lleguemos nunca a ese punto, libro papel me refiero,
08:31pero está todo un poquito ahí, ¿no? Como decía Miquel, la inteligencia artificial, ¿no?
08:36Además de eso, las presentaciones, novedades y luego sobre todo el ambiente que creamos allá,
08:42que queremos que sea una fiesta de la cultura, ¿no?
08:44Al final la feria todos los años más o menos hace lo mismo, ¿no?
08:48Publicamos libros, pero queremos que sea una verdadera fiesta cultural
08:51y que la gente venga, además de a comprar un libro, a ver que en Navarra se hace muy bien
08:55las cosas,
08:56que no solamente hay denominación de origen de la alcachofa o de la chistora o de estas cosas,
09:00sino también hay marca Navarra en libros y en cultura,
09:03y al final que se acerquen a comprar un libro y a ver el ambiente, ¿no?
09:05Pues Sarix, Miquel, nos apuntamos la fecha, el 30 de septiembre al 4 de octubre,
09:09ahí a la décima feria de la edición de Navarra. Gracias por acompañarnos.
09:12Gracias a vosotros.
09:16Desde las montañas de Ulzama llega el sabor auténtico de la leche de oveja.
09:21Nuestra cuajada, yogur, queso, lácteos, elaborados de forma artesanal,
09:26te transportarán a la tradición.
09:28Postres Ulzama, sabores de siempre para disfrutarlos.
