00:00Alla TECLO!
00:13Nel villaggio sono diventati tutti bambini!
00:20Una pozione a base di semi di baobab potrebbe salvarli!
00:24Andiamo a prenderli! Dove si trova questo baobab?
00:26Nel regno di Nubia!
00:30La nuova spia arriva da molto lontano! Si chiama Parlius!
00:34Ragluassa! Raggiungo staschetto con pataco!
00:37Oh, si capisce niente!
00:38Ho detto che i due galli più ostinati, ossia il gigante forzuto e il piccoletto irascibile, sono diretti in Nubia!
00:47Asterix, che hai combinato?
00:49Ho bevuto la pozione!
00:50È la pozione che ti trasforma in bambino!
00:53Ma resto il guerriero più forte del villaggio!
00:58Oh, ma l'extrema!
01:03Siamo arrivati in Nubia!
01:05Che cosa?
01:07Quello è il cinghiale! Il cinghiale africano!
01:10Oh, finalmente un posto dove i cinghiali sono di taglia normale!
01:14Perché avete fatto un viaggio così lungo?
01:16Siamo venuti a cercare i semi di baobab per salvare il mio villaggio!
01:19Oh!
01:21Oh!
01:23Oh!
01:25Ho scoperto che stanno organizzando un complotto contro la regina!
01:29Dobbiamo partire subito!
01:30Procurate due zebre galli!
01:32Una grossa!
01:33Perché è quella grossa?
01:35I romani vogliono distruggere i baobab!
01:37All'attacco!
01:38Viva Babbé!
01:39Viva Babbé!
01:40Viva Babbé!
01:42Viva Babbé!
01:42All'attacco!
01:48Poco!
01:52Oh!
01:53Sì, vabbè!
01:54Rifamo!
01:56È un seme di baobab!
02:01Ecco, visto?
02:02Non ha funzionato!
02:03Ma funzionato e come?
02:04Forza, mettiti in piedi!
02:05Eh...
02:06Ma sono già in piedi!
02:07Ah!
02:08Ah!
02:08Ah!
02:09Ah!
02:09Ah!
02:09Ah!
02:10Ah!
02:10Ah!
