00:03انسوا شواطئ البرازيل الجنة
00:05وراء الرمال البيضاء تكمن مملكة قديمة
00:08نجت فيها كائنات استثنائية لملايين السنين
00:16ما الذي يحكم هذه الأرض حقا؟
00:21انضم إلينا في رحلة استكشافية
00:24إلى إحدى أكثر الغابات غموضاً على كوكبنا
00:27لكشف الحقيقة المخبأة تحت مظلتها الشجرية القديمة
01:02انسوا شواطئ البرازيل الجنة
01:11وراء الرمال البيضاء تكمن مملكة قديمة
01:15موجودة منذ ملايين السنين
01:17الغابة الأطلسية
01:25كان هناك زمن امتدت فيه هذه الغابة
01:29على طول ساحل أمريكا الجنوبية
01:31لتوفر موطناً لعدد لا يحصى من الأنواع النادرة من الحيوانات والنباتات
01:41لكن اليوم اختفى أكثر من ثمانين بالمئة من مساحتها الأصلية
01:46لتفسح المجال للطرق والمزارع والمستوطنات البشرية
01:50ما تبقه أجزاء معزولة من الغابة
01:58متناثرة عبر منظر طبيعي يهيمن عليه الإنسان
02:07ومع ذلك في أعماق هذه الغابات الأخيرة الباقية
02:12يستمر صراع يومي من أجل البقاء
02:15عالم لا مجال فيه للأخطاء
02:18ولا يستطيع السمود فيه سوى الأكثر قدرة على التكيف
02:25مع اختراق أشعة الشمس الأولى للضباب الكثيف
02:30في غابة الأطلسي يتحرك شكل غامض بصمت عبر متاهة من الجذور والكروم والأشجار الشاهقة المغطات بالتحالب
02:45إنه الجاكوار أقوى مفترس في هذه الغابة
02:52على عكس الفهد الأفريقي
02:55الذي يعتمد على السرعة لإسقاط فرسته عبر المروج الشاسعة
02:59ولد الجاكوار ليعيش في عالم من الظلام والكمائم
03:10فقد زودته الطبيعة بجسم منخفض القامة قوي البنية وعضلي
03:21كل خطوة تنطوي على قوة متفجرة
03:26قادرة على إنهاء عملية الصيد في غضون ثوان معدودة
03:35لكن اليوم لا يملك ملك الغابة الكثير من الوقت للانتظار
03:46لقد مرت ثلاثة أيام منذ وجبته الأخيرة
03:50بدأ الجوع يقضم جسده
03:57في البرية الجوع ليس مجرد شعور مزعج
04:00الجوع هو ضغط من أجل البقاء
04:12كل ساعة تمر دون طعام تقلل قليلا من فرص البقاء على قيد الحياة
04:23يتبع الجاكوار بصمت جد ولا ضيقا يتعرج عبر الغابة القديمة
04:28تغوص كفوفه الكبيرة في الطين الناعم دون أن تصدر أي صوت تقريبا
04:39تتحرك أذناه باستمرار
04:41تلتقط أدنى الإشارات من البيئة المحيطة
04:51ثم فجأة يتوقف
04:54تركز عيناه الكهرمانيتان على المياه العكرة أمامه
05:02لقد تحرك شيء ما للتو
05:04للوهلة الأولى يبدو سطح الماء ساكنا تماما
05:14لكن بعد بضع ثوان فقط يبرز رأس ضخم ببطء من الماء
05:24إنها أناكوندا
05:29تتلألأ حراشفها الخضراء الداكنة تحت الضوء الخافط المتسرب عبر مظلة الأشجار
05:36تلتف لفائفها العضلية الضخمة حول جذوع الأشجار المغمورة كأنها كابلات فولاذية حية
05:48وللحظة وجيزة يواجه اثنان من أشد مفترسي الغابة بعضهما البعض
05:59بعد بضع ثوان من المراقبة يتراجع الجاكوار ببطء
06:10إنه لا يبحث عن قتاله إنه بحاجة إلى الطعام وذلك الطعام موجود في مكان آخر
06:20ومع استمراره في السير على طول مجرى النهر تلتقط حاسة شمه الحادة أخيرا رائحة مألوفة
06:33الكاببارة أكبر قارض في العالم
06:41على ضفة نهرية عشبية ليست بعيدة قطيع من الكاببارة يرعى بسلام تحت أشعة شمس الصباح
06:58على الفور يخفض النمر جسده قريبا من الأرض
07:13ثلاثون مترا
07:18عشرون مترا
07:24خمسة عشر مترا
07:29لقد حان اللحظة الحاسمة
07:39فجأة تنطلق كتلة العضلات التي يبلغ وزنها قرابة 90 كيلو جراما من بين الشجيرات
07:49كسهم انطلق من الوتر
08:12وبعد بضع ثوان فقط تنتهي كل مقاومة
08:21يقف الجاكوار صامتا بجانب فريسته
08:24ولا يزال تنفسه ثقيلا بعد الصيد المكثى
08:33ثلاثة أيام من الجوع قد انتهت أخيرا
08:41لكن بالنسبة لذكر الجاكوار البالغ لا يقتصر البقاء على قيد الحياة على الصيد فحسب
08:53أثناء قيامه بدوريات في منطقته يكتشف رائحة أنثى دخلت موسم التكاثر فيتبع أثرها بسرعة
09:08بعد ساعات من الاقتراب الحذر يلتقي الاثنان ويبقيان معا لبضعة أيام قصيرة قبل العودة إلى حياتهما المنعزلة
09:24بعد حوالي ثلاثة أشهر ستولد الصغار في مأوى منعزل في أعماق الغابة
09:37ستقوم أم الجاكوار بتربيتهم بمفردها وتعلمهم كل المهارات اللازمة للبقاء على قيد الحياة
09:45ثم يوما ما ستكبر تلك الصغار وتواصل القصة التي لا تنتهي لملك الظلال
09:57على بعد بضعة كيلومترات شمال أراضي الجاكوار تبدأ عائلة من قرد التمارين الذهبي ليونتوبيتيكس روزاليا يوما جديدا
10:14بفروها البرتقالي الذهبي اللامع ووزنها الذي يقل عن ستمائة جرام
10:20تعد هذه الحيوانات من بين أندر الرئيسيات في غابة الأطلس
10:30اليوم هو يوم خاص يغادر شبلان من التمارين أمان جوف شجرتهما للمرة الأولى لاستكشاف العالم الخارجي
10:46يحملهما والدهما على ظهره متحركا بحذر بين الأغصان المتشابكة
10:59أمامهما تبحث الأم باستمرار عن الحشرات وعصارة الأشجار المخبأة داخل تجاويف الخشب المتعفن
11:12بالنسبة للصغار كل خطوة هي درس في البقاء على قيد الحياة
11:17وداخل هذه الغابة الشاسعة تعد تماسك أسرتهما أكبر فرصة لهم للبقاء على قيد الحياة
11:30لكن ليس كل سكان قمة الغابة يعتمدون على السرعة
11:41فمختبئة بين الأوراق توجد أفعى الرموش
11:45إحدى أسياد التمويه الحقيقيين في الغابة المطيرة
11:53بفضل الحراشف الصغيرة فوق عينيها التي تشبه الرموش
11:58تندمج بشكل شبه مثالي مع محيطها
12:07وبدلا من مطاردة فريستها
12:09تنتظر الأفعى بصبر لساعات فكمين
12:12مستهدفة الطيور الصغيرة والسحال والقوارض
12:24وعندما تسنح الفرصة تكفي ضربة سريعة كالبرق لإنهاء عملية الصيد
12:29في عالم أفعى الرموش يعد السكون أخطر سلاح على الإطلاق
12:42بينما تواصل عائلة التمارين رحلتها عبر قمة الغابة
12:46ينزلق ظل ضخم بصمت فوق رؤوسهم
12:50إنه نسر هاربي
12:56أقوى طائر جارح في الغابة الأطلسية
13:04بجناحيه الذين يقترب جناحهما من مترين
13:07ومخالبه التي يصل طولها إلى 13 سنتمترا
13:11ولد نسر هاربي ليحكم الأجواء
13:14القوة الساحقة لسقيه وحدها كافية
13:16لإسقاط العديد من الحيوانات التي تعيش على الأشجار
13:26لكن اليوم لا تصطاد أنثى نسر هاربي من أجل نفسها وحدها
13:37ففي العش ينتظر فرخها أن يطعم
13:40ولإعالة الجيل القادم
13:43عليها أن تبحث عن الطعام
13:45في غابة أصبحت فيها الفرائس نادرة
13:49بشكل متزايد
13:55من على غصن مرتفع
13:57تمشت عيون النسر الحاربي الحادة
13:59متاهة أوراق الشجر أسفلها
14:08وفي غدون ثوان معدودة
14:10تكتشف قطيعا من القرود
14:12يبحث عن الطعام في الطبقات الوسطى من الغابة
14:20يقف النسر ساكنا كتمثال
14:29يراقب بصبر محسبا كل فجوة بين الأغصان
14:32قبل شن هجوم
14:47ثم تأتي اللحظة المنتظرة أخيرا
14:52ينطلق النسر الحاربي
14:55فجأة من مكانه دون صوت
14:57يخترق جسده الضخم الهواء
15:00ويهبط مباشرة نحو قمة الأشجار أدنى
15:22في لحظة تصبح الفريسة محاصرة بإحكام
15:27بين مخالب المفترس الجوي القوية
15:36بعد بضع ضربات أجنحة
15:38يحمل النسر الهاربية غنيمته عائدا إلى العش
15:48في الأعلى ينتظر الفرخ الوجبة
15:51التي خاطرت أمه للتو بحياتها لتأمينها من الغابة أدنى
16:01في عالم الغابة الأطلسية لا تقتصر القوة على الأرض وحدها
16:06ففي الأجواء تظل طيور الهارب حاكمة تجعل كل كائن يعيش في الغطاء الشجري
16:12في حالة حذر دائم
16:19مع تلاشي وهج غروب الشمس تدريجيا
16:23خلف قمم الأشجار القديمة
16:26تدخل الغابة الأطلسية عالما مختلفا تماما
16:31هذا هو الوقت الذي تبدأ فيه كائنات الليل في الاستيقاظ
16:42في الطبقات الوسطى من الغابة يظهر الأوسيلوت ليوباردوس برداليس بصمت
16:57يزن ما بين ثمانية وخمسة عشر كيلو جراما
17:00ويغطيه نمط مميز على شكل ورود
17:03ويكاد يذوب تماما في الظلام
17:12كل خطوة يخطوها خفيفة للغاية
17:15لدرجة أنها لا تزعج ورقة جافة واحدة
17:18تسمح عيونه المخصصة للليل للأوسيلوت
17:20باكتشاف حتى أدنى الحركات داخل الغابة القديمة
17:30ونظرا لعدم امتلاكه القوة الساحقة التي يتمتع بها الجاكوار
17:36أو جناحي النسر الهاربي الهائلين
17:39يعتمد الأوسيلوت على التخفي والصبر
17:45ففي عالمه يعد الصمت أخطر سلاح على الإطلاق
17:56ولكن إذا كان الأوسيلوت يحكم الظلام من خلال الهدوء المطلق
18:01فإن أحد سكان الغابة الآخرين قد اختار استراتيجية معاكسة تماما
18:11إنه قرد الهولر الواتة وهو من الرئيسيات المشهورة بصيحاتها
18:16التي يتردد صداها في جميع أنحاء الغابة
18:24وبفضل بنية حلقية متخصصة
18:27يمكن العواءه أن ينتقل لعدة كيلومترات عبر طبقات الغطاء الشجري
18:39عند الفجر والغسق تنتشر تلك الأصوات العميقة والرنانة عبر الغابة كجوقة برية
18:52هذه ليست مجرد نداءات موجهة إلى أفراد المجموعة
18:57إنها إعلانات عن السيادة على الأراضي
19:00تساعد المجموعات المختلفة على الحفاظ على مسافة بين بعضها البعض
19:05وتجنب النزاعات غير الضرورية
19:11بينما يصطاد الأوسيلوت في صمت
19:14يحمي قرد الهولر عائلته من خلال الصوت
19:24استراتيجيتان مختلفتان تماما
19:27لكن كلاهما يبرهنان على قاعدة ثابتة في غابة الأطلسي
19:33لكي تنجو يجب على كل نوع أن يجد سلاحه الخاص
19:42في غابة غالبا ما تحدد السرعة فيها البقاء على قيد الحياة
19:47اختار الكسلان ذو الحلق البني وثلاثة أصابع
19:50براديبوس فارياجاتوس
19:52استراتيجية مختلفة تماما
19:54البطء المطلق
20:05يقضي معظم حياته عاليا بين الأغصان
20:08وبفضل مخالبه المنحنية
20:10التي تشبه الخطافات الفولاذية
20:12يستطيع الكسلان أن يظل معلقا
20:14لساعات متواصلة دون أي حركة تقريبا
20:21وبسرعة لا تتجاوز 0.2 كم في الساعة
20:25يصبح جزءا من الغابة نفسها
20:35ويساعده فروة المغطى بالتحالب الخضراء
20:38على الاندماج في مظلة الأشجار
20:40مما يجعل من الصعب على المفترسين اكتشاف وجوده
20:50وإذا كان الكسلان يعتمد على السكون
20:53للبقاء على قيد الحياة
20:55فإن التابير الأمريكي الجنوبي
20:57تابيروس تيريسترس
20:58يعتمد على أرض الغابة
21:00على القوة والقدرة على التحمل
21:02ويبلغ وزنه ما يصل إلى 250 كيلو جراما
21:06وهو أكبر ثديي بري في البرازيل
21:14كل يوم يتنقل بهدوء عبر الغابات الكثيفة
21:18بحثا عن الفاكهة والأوراق الصغيرة
21:25وفي أثناء ذلك
21:27يصبح التابير دون قصد
21:30أحد أهم ناشري البذورة في النظام البيئي
21:34مما يساعد في تجديد أجيال الغابة المستقبلية
21:44وعندما يستشعر الخطر
21:47لا يختار هذا الحيوان الضخم القتال
21:50بل يندفع بدلا من ذلك نحو أقرب نهر
21:53حيث تسمح له قدرته الرائعة
21:55على السباحة بالهروب من العديد من المفترسين البريين
22:05يتشارك التابير الغابة مع عدة أنواع من الغزلان الصغيرة
22:09التي تنتمي إلى جنس مازاما
22:11وهي أصغر حجما بكثير
22:13وتفتقر إلى الجلود السميكة
22:15أو الأجسام الضخمة للدفاع عن نفسها
22:22بدلا من ذلك
22:24تعتمد الغزلان الصغيرة كليا
22:27على حواسها وسرعتها
22:34تدور آذانها الكبيرة باستمرار
22:38لتلتقط حتى أضعف الأصوات القادمة من الغابة
22:47بالنسبة لها
22:48قد يكون صوت كسر غصن أو ضجيج غير معتاد
22:51إشارة إلى الخطر
22:52وعندما يحين ذلك اللحظة
22:54ينطلق الغزال فورا في سباق سريع
22:57مغيرا اتجاهه مرارا وتكرارا
23:00عبر الغطاء النباتي الكثيف
23:02ليترك مطارده وراءه
23:11من بطء الكسلان إلى قوة التابير
23:13إلى سرعة غزال البروكيت
23:15يختار كل نوع مسارا مختلفا للبقاء على قيد الحياة
23:29في الغابة الأطلسية لا توجد استراتيجية مثالية
23:34فقط تلك المخلوقات القادرة على التكيف
23:37هي التي يمكنها الاستمرار في البقاء من جيل إلى آخر
23:45ليس كل محارب في غابة الأطلسي يتمتع بحجم هائل
23:50أحيانا تحمل أصغر المخلوقات أشد الأسلحة رعبا
24:01أحد الأمثل على ذلك هو نملة الرصاصة
24:04بارابونيرا كلفاتا
24:05يبلغ طولها حوالي ثلاثة سنتمترات فقط
24:08وتعتبر لسعتها من أكثر اللسعات
24:11إيلاما في عالم الحشرات
24:13وهي قوية بما يكفي لتلقين العديد من المفترسين درسا مكلفا
24:26بالقرب من هناك يختار مخلوق صغير آخر طريقة مختلفة لإظهار خطورته
24:33إنه ضفدع السهام السامة
24:36الذي يتألق جسده ذو الألوان الزاهية
24:40كإشارة نيون على خلفية الغابة المطيرة الخضراء
24:50هذه الألوان الزاهية
24:52لا تهدف إلى جذب الانتباه
24:54بل إلى تحذير أي كائن
24:56يفكر في الهجوم
25:04تحتوي بشرتها على مركبات سامة قوية
25:07مما يجعل هذه الضفادع الصغيرة خالية عمليا من المفترسين الطبيعيين
25:21مع حلول الليل على الغابة يبدأ ظهور شخصية أخرى
25:25يغادر خفاش مصاص الدماء
25:27دي اي اس ام أو دي او اس آر أو تي او ان دي او اس مأوه
25:32ويبحث بهدوء عن فريسته
25:39وبفضل قدرته الفائقة الحساسية
25:42على استشعار الحرارة
25:44يمكنه تحديد موقع الأوعية الدموية
25:47الموجودة تحت جلد الحيوانات النائمة مباشرة
25:57وبجرح صغير جدا لا يسبب أي ألم تقريبا
26:01يستطيع خفاش مصاص الدماء أن يأخذ الدم الذي يحتاجه
26:04ثم يختفي مرة أخرى في الظلام
26:12لكن الغابة الأطلسية ليست مجرد مكان للسموم والأسرار الليلية
26:17ففي أعالي الغابة تتطور شكل آخر من أشكال القوة
26:23الذكاء
26:29تعتبر قرود الكابوتشين من جنس اس اي بي اي جي يو اس
26:34من بين أذكر رئيسيات في أمريكا الجنوبية
26:37فهي تعرف كيف تختار الحجارة المناسبة لكسر الثمار ذات القشرة الصلوة
26:43وهي مهارة قد يقضي الصغار سنوات في تعلمها من المجموعة
26:47يحوم بين مجموعات من الأزهار ذات الألوان الزاهية طائر الطنان الياقوتي
26:53كليتو لائيما روبريكاودا
26:56ويبلغ وزنه بضع جرامات فقط
27:00وهو أحد الكائنات ذات معدلات الأيض الأعلى في العالم
27:17تنبض أجنحته عشرات المرات في الثانية
27:20مما يسمح له بالطيران الثابت أمام الأزهار
27:30كل يوم يجب على هذا الطائر الصغير استهلاك كميات هائلة من الطاقة
27:36لمجرد الحفاظ على نمط حياته الاستثنائي
27:46من السموم إلى الثكاء إلى السرعة
27:49يمتلك كل كائن هنا سلاحه الفريد
27:52وهذا التنوع هو الذي خلق أحد أبرز النظم البيئية على هذا الكوكب
28:05مرة أخرى تدفئ أشعة الشمس قمة أشجار الغابة الأطلسية
28:12وبعد دورة أخرى قاسية من الصراع من أجل البقاء
28:17استعيد النظام المؤقت
28:19أحضر نسر هاربي الطعام إلى عشه
28:23وتبقى أسرة قرد التمارين الذهبي أمنة بين قمم أشجار الغابة
28:27ويواصل ذكر الجاكوار حراسة منطقته
28:31بعد صيد ناجح على ضفاف المياه
28:43لكن في هذه الغابة لا توجد انتصار دائم
28:46فكل يوم جديد يجلب معه تحديا جديدا
28:49حيث يتعين على كل كائن أن يواصل الكفاح من أجل البقاء
28:59على مدى ملايين السنين من التطور
29:02تعلمت الجاكوار الصيد بدقة استثنائية
29:06وأتقنت نسور هاربي التحليق في السماء
29:13بينما تنقل عائلات التمارين معرفة البقاء من جيل إلى جيل
29:23ومع ذلك لم تكن أي من هذه الأنواع
29:27مستعدة لمواجهة التحدي الأكبر في عصرنا
