#seriale turke
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
Category
🎈
FunTranscript
00:00Pardon, Caner, that's what I can do.
00:05Can I work with you?
00:07I have a lot of money.
00:09We can do it.
00:10We can do it.
00:11We can do it.
00:11We can do it later.
00:13We can do it later.
00:15Okay.
00:17We'll see you later.
00:31We can do it later.
00:32We can do it later.
00:50We can do it later.
00:52We can do it later.
00:56We can do it later.
01:13We can do it later.
01:43I'm sorry.
01:52Serhat'ın odasının önünde ne arıyorsun?
01:54Bir şey aramıyorum. Tuvaleti arıyordum, karıştırmışım.
01:59Kardeşini mi arıyordun?
02:01Odada mıymış?
02:05Aban kardeşini bulmaya yardımcı olmuyor mu lan senin?
02:08Serhat'ın odasının önünde ne işin var senin?
02:10Ne istiyorsun lan bizden? Derdin ne senin?
02:15Derdim yok.
02:20Serhat'ın odasının önünde ne işin var senin?
02:24Ne?
02:28Sen birisin.
02:33Kim olduğunu bilmiyorum.
02:35Söylemiyorsun da.
02:38Ama sen birisin.
02:45Olduğumdan çok farklı birisinden mi?
02:49Kim? Kimim?
02:52Birini mi hatırlattım sana?
02:59Sen söyle.
03:01Kimsin?
03:02Hani o kadar delikanlısın ya.
03:05Saklanma. Söyle kimsin sen?
03:09Kimse değil.
03:14Çık git lan evveler.
03:16Lan yapma yapma.
03:17Sen bu değilsin, sen kötü biri değilsin.
03:20Ne diyorsun lan sen?
03:22Sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun?
03:24Lan sen buraya geldin de ben seni bıçakladım.
03:27Yurduna gittim, hatıralarınla dalgaya geçtim senin.
03:30Kardeşim benim diye seni kandırdım lan.
03:34Sana mezar kazdırdım.
03:35Sana kırbaçla saldırdım lan.
03:38Yurduna gittim, yurdunu yakmaya çalıştım seni.
03:40Sen bunları hiçbirinde hatırlamıyor musun?
03:43Beni ormanda yalnız bırakmadın ama.
03:47Ölmemden korktun.
03:52Ölmemden korktuğun için beni orada bırakmadın.
03:55Sırtını da taşıdın.
04:04Buna sahip çıktın.
04:07Bana geri getirdin.
04:11Sen bu değer bahsettiklerin değilsin.
04:17Sen...
04:29...sen beni ölüme terkekmeyen kişisin.
04:39Çık dışarı, çık dışarı bir daha bu evden uzun mu yiyeceksin, çık?
04:44Yemeğini mermişle yiyeceksin.
04:46Kişinin de ağacın dibini yapacaksın.
04:48İyileşir iyileşmez de bu evden defolup gideceksin.
04:52Ha iyileşmedin, o zaman ceberip gideceksin.
05:04Ama bana kim olduğunu söyleyeceksin.
05:08Ölmeden önce, son nefesinde olsam bile...
05:11...bana kim olduğunu söyleyeceksin.
05:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:46Onu oğlumuzu hapse attırmakla tehdit edip susturdum.
05:50O ise evimize yerleşti.
05:52Sonsuza kadar böyle mi yaşayacağız?
05:55Hemerli değil hayatım.
05:57İyileşene kadar.
05:58Yeni planın ne?
06:04O herif evinin içinde kafasına göre dolaşacak mı?
06:06Ne?
06:07Aras, Aras.
06:09Serhat'ın odasına girmeye çalışıyordu, yakaladım.
06:15Yolu falan şaşırmıştır, tuvalete falan gidiyordur.
06:18Şaşırmadı.
06:19Bir planı var.
06:20Serhat'la işi yok, yanlış anlamışız diyordunuz.
06:22Serhat'ın odasına girmeye çalışıyordu.
06:24Niye?
06:28Oğlum sen bize niye hiç yardımcı olmuyorsun?
06:31Niye rahat durmuyorsun?
06:32Daha ne olmasını bekliyorsun?
06:35Uzak dur şu çocuktan.
06:37İyileşip gidecek.
06:38Yeter ki uzak dur.
06:39Ya kafayı yiyeceğim.
06:40Siz görmüyor musunuz?
06:41Herif gelir gelmez sağa sola girmeye çalıştı.
06:43Serhat'ın odasına da girmeye çalıştı.
06:44Bir planı var işte ya.
06:45Görmüyor musunuz bunu?
06:46Yeter.
06:48Annen halini görmüyor musun?
06:50Sus artık.
06:51Aras'ın bir planı falan yok.
06:54Emin olmasak eve sokar mıyız?
06:56Her şeyi biliyorsun ya her şeyi.
06:58Boş boş konuşma.
07:02Siz benden ne saklıyorsunuz?
07:06Ne saklayacağız oğlum senden?
07:09Aras'ı niye biz iyileştiriyoruz?
07:12Çünkü olay bizim evimizde oldu.
07:15Bu bizim de sorumluluğumuz.
07:17Bir aile olarak hepimizin sorumluluğu.
07:19Sana düşen de sorun çıkartmamak.
07:21Bence sizin bile haberiniz yok onun ne sakladığından.
07:24Ama ben bulacağım.
07:26İşte o zaman haklı olduğumu göreceksiniz.
07:28Söğman yeter.
07:34Hazırım.
07:41Yine ne oldu?
07:43Bir şey olmadı.
07:44Hadi.
07:49Tamam bir zaman görüşürüz.
07:53Ne arıyordu o oldu da?
07:55Öğreneceğiz.
08:12Dinlenmiyor musun?
08:22Serhat'ın odasına niye girmeye kalktın?
08:26O geceden sonra merak ettim çünkü.
08:29Engel olamadım kendime.
08:32O geceyi geride bırak artık.
08:34Biz de öyle yapıyoruz.
08:35Herkes için en iyisi bu.
08:39Sen Teoman'a iyi gelmiyorsun.
08:44Bakma öyle.
08:45Gerçek bu.
08:49Seni orada görünce çok öfkelermiş.
08:51Bir şeyler sakladığını düşünüyor.
08:53Bu şekilde kontrolsüz avlanmayı bırak.
08:56Hissettiklerini anlıyorum.
08:58Ama duygularını kontrol edemezsen...
09:02...önce Teoman'a zarar verirsin.
09:04Sen benim hissettiğim hiçbir şeyi anlayamazsın.
09:10Öyle ne istediğimi tahmin bile edemezsin.
09:13Gerek de yok.
09:14Ben sadece Teoman iyi olsun, daha fazla sarsılmasın...
09:18...ona zarar gelmesin diye uğraşıyorum.
09:45Onun iyiliği için daha dikkatli.
10:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:19— You're doing something.
10:21— You're doing it?
10:22— Is it a criminal?
10:22— You're doing a criminal or anything from the station.
10:23— I'm waiting for you.
10:24— I'm waiting for you.
10:24— I'm waiting for you.
10:25— What's going on then?
10:26— Hotel.
10:29— Okay, I'm waiting for you.
10:36— Good.
10:41Please take your hand.
10:42Let's go.
10:43We'll see you next time.
10:45We'll see you next time.
10:48We'll see you next time.
10:51Emiş'im?
10:52Emiş'im.
10:53Ah!
10:54I think he's the one who's a Tuta.
10:57I don't know if he's a Tuta.
11:04You've never got to come back here.
11:05Treyla eşleşmişim.
11:07Ay, ben de Aykut'la eşleşmişim.
11:09Fena değil.
11:10Leyla?
11:12İkimize eşleşmişiz.
11:14Hi.
11:15Nasıl yapalım?
11:16Ben hep uygunum.
11:19Konuşuruz.
11:20Ben bir programma bakayım.
11:23Tamam o zaman.
11:24Haberleşiriz.
11:26Görüşürüz.
11:31You are your partner with your partner?
11:34Yes, you are?
11:36I am very happy.
11:37I am a partner with my partner.
11:43Who are you?
11:44Who are you?
11:54Aras?
11:56Evet.
11:58Rahatsız mı oldun?
12:00Yo, ben niye rahatsız olayım?
12:02Sen rahatsız olursun diye düşünmüştüm hatta.
12:05Yo, bence yakından tanınması gereken bir tip.
12:11Onun hakkında şu ana kadar yanılmış olabilirim.
12:15Yani, göreceğiz.
12:17O sırada dersteye çalışırız tabii.
12:24Ne demek istedi şimdi bu?
12:27Bilmem.
12:29Anlamadım.
12:30Bir süredir de anlamıyorum zaten.
12:32Bilmiyorum.
12:47Etüt eşleşmeleri asılmış.
12:50Baktın mı?
12:52Aa, ama pardon.
12:54Sen zaten eşleşmiştin.
12:56Değil mi?
12:56Eşini biliyorsun.
12:59Aferin.
13:04Niye hiç karşılık vermedin bana?
13:07Hani atarlısın ya.
13:11Aa, doğru.
13:13Mağdur kız ayakları.
13:15Her zaman işler.
13:16Sen de böyle yolunu bulmuşsun işte.
13:19İyi taktik.
13:21Aferin.
13:22Sana karşılık vermedim.
13:24Çünkü kendimi bir erkek için verilen kavganın tarafı durumuna düşürmem.
13:29Yapamayacağımdan değil yani.
13:31Tercih etmediğimden.
13:32Ama sen ne yaparsan yap.
13:35Ben sesimi çıkarmadıkça sen iyice azıttın.
13:37Belli ki durulmayacaksın da.
13:39O yüzden artık bu kavga kimseyle değil.
13:42Kişiliğimle ilgili.
13:43Şu andan itibaren sınırlarımı çiğnemeye kalkma.
13:47Öyle mi?
13:49Mesela.
13:51Çiğnersem ne olur.
13:55Ne oluyor?
13:56Ne yapıyorsunuz?
13:58Ben.
13:59Bir şey sormayacaksınız.
14:01İyi misin Sıla?
14:12Ben?
14:14Birlikte yapacaksınız.
14:15Burayı öğrencilere kazandırmak istiyorduk zaten.
14:18Ufak tefek eşyaları toparlayacaksınız.
14:21En sonunda ben de bütün eşyaları çıkarttıracağım.
14:23Temizlik mi yapacağız?
14:26Onu da birlikte yapacaksınız.
14:28Çünkü burası sizin.
14:31Birlikte bir proje yapacaksınız.
14:33Onun için burayı aktif hale getireceksiniz.
14:35Derslerden kalan zamanlarda artık buradasınız.
14:38Yani hocam ne yapmaya çalıştığınızın farkındayım ama.
14:41Bence değilsiniz ama proje bittikten sonra olacaksınız.
14:45Yaratıcı şeyler bekliyorum sizden.
14:47Ya da sizi ne mutlu edecekse.
14:50Arkadaşlarınızın da faydalanabileceği bir şey olsun ama.
14:54Birlikte üreten ve birlikte eğlenebilen insanlar ancak birlikte yaşayabilecekleri bir dünya kurabilirler.
15:00Burada güzel bir dünya kurun.
15:03Hadi bakalım.
15:04Kolay gelsin.
15:11Kolay gelsin.
15:12Kolay gelsin.
15:14Kolay gelsin.
15:14Kolay gelsin.
15:14Kolay gelsin.
15:14Kolay gelsin.
15:14Kolay gelsin.
15:14Kolay gelsin.
15:15Kolay gelsin.
15:16Kolay gelsin.
15:16Kolay gelsin.
15:18Kolay gelsin.
15:20Kolay gelsin.
15:22Kolay gelsin.
15:23I love you, I love you, I love you.
15:54I love you, I love you.
16:26I love you, I love you.
16:33I love you.
17:05I love you.
17:15I love you.
17:29I love you.
17:30I love you.
17:32I love you.
17:35I love you.
17:37I love you.
17:40I love you.
17:56I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:02I love you.
18:04I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:13I love you.
18:15I love you.
18:19I love you.
18:44I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:04I love you.
19:07I love you.
19:19I love you.
19:25I love you.
19:27I love you.
19:31I love you.
19:36I love you.
19:45I love you.
19:47I love you.
19:48I don't know.
20:20Hoş geldin.
20:22Bizimkiler de şimdi çıktı.
20:24Gördüm.
20:25Yani çıkmalarını bekledim daha doğrusu.
20:30Gel Aras garajda.
20:33Garaj mı?
20:35Garaja yer yaptı bizimkiler.
20:37Aras öyle istedi.
20:40Anlıyorum.
20:44İkiniz de burayı hiç sevmiyorsunuz değil mi?
20:49Yani peki yanılarımız yok.
20:52Ama sen kendini kötü hissetme.
20:54Sonuçta senin evin burası.
21:16O gece de buradan girdi.
21:18Yine bu saatlerde.
21:21Nereden gireceğini biliyordu.
21:23Burada kamera olmadığını biliyordu.
21:26Ama şimdi var.
21:33Ne anlatmaya çalışıyorsun bana?
21:35Geçen sefer de buraya çektin beni.
21:36Bir konuşabilsen neler anlatacaksın acaba?
21:39Var sende çünkü bir şey belli.
22:07Bu lamba sensörlü.
22:10Eğer buradan girdiyse bunun yanmış olması lazım.
22:16Bu Leyla'nın karartı gördüğü gece biz buradan geçerken yanıyor muydu bu?
22:27Başta yanmıyordu.
22:29O zaman daha önce girdi.
22:31İlk girdiğinde de bir şey bıraktı.
22:34Leyla'nın onu gördüğü gecede bıraktığı şeyi almaya geldi.
22:37Ama ne işte?
22:41Sen biliyor musun yoksa?
22:48Ne var burada?
22:54Mernoş burada mısın sen?
22:57Kaçıp kaçıp buralara geliyor.
23:00Hadi bakalım.
23:00Hadi bakalım yemek sağlık.
23:01Hadi doğru kulübeli.
23:03Hadi doğru kulübeli.
23:04Yürü.
23:06Sen niye ayaklandın?
23:08Yazsaydın ya biraz daha.
23:10Ya sıkıldım bir yürüyeyim dedim ya.
23:13Bu niye sürekli bu taraflara geliyor?
23:15Hırsız buradan girdi diye mi?
23:16O da vardır tabii.
23:17Ama koruma şeysiyle geliyordur.
23:19Ama sahibini özledi bence.
23:22Ondandır.
23:23Adam da gitmeden buralarda gezinmeye başladı biliyor musun?
23:27Anladı herhalde adamın gideceğini.
23:29Ne zaman anladı?
23:30Gitmeden bir gece önce buralardaydı gene.
23:33Teoman kimseye sormadan, haber vermeden parti yapınca...
23:36E tabii ben de biraz etrafta dolanayım dedim.
23:39Şu ışık yanınca...
23:40...o tarafa doğru gittim.
23:42Hatta biri varsa anladım.
23:43Bir baktım bizim Mernoş buralarda geziniyor.
23:50Bu ışık mı?
23:52Evet.
23:59Sen miydin be?
24:00Güzellik.
24:19Aras neredesin?
24:21Deniz'de garajdayız.
24:23Seni bekliyoruz.
24:24Deniz mi?
24:25Tamam.
24:26Geliyorum iki dakikaya.
24:27Bir ufak bir işim var da.
24:28Tamam.
24:29Sen iyi misin peki?
24:31Yardıma falan ihtiyacın var mı?
24:32Yok yok iyiyim iyiyim sıkıntı yok.
24:34Tamam hadi.
24:38Birazdan gelecekmiş.
24:40Sen bir şey içer misin ya da aç mısın?
24:42Yok ya gerek yok.
24:43Teşekkür ederim.
24:45Sen iyi misin?
24:49İyiyim sanırım.
24:52Yani Aras'ta Teoman'ın yaşadığı şeyler çok zor.
24:56Hele Aras'ın ki...
24:57...sen de bir sürü şey yaşadın.
24:59Tabii insan etrafında böyle...
25:01...büyük büyük olaylar olunca...
25:03...kenden olduğunu da fark edemiyor.
25:06Kendime dair hislerim donmuş gibi.
25:10Sadece başkaları için endişe ediyormuş gibi hissediyorum.
25:14Çok normal.
25:20Adamın yüzü gözümün önüne geliyor bazen.
25:23Çok kötü oluyorum.
25:25Sen hatırlıyor musun yüzünü?
25:28Polise söyleyecektim aslında ama konuşamadım.
25:31Ama ifade vereceğim.
25:33Belki bir robot resmini çizerlardır.
25:36Bulunur bir an önce.
25:37Ben çizerim.
25:39Yani tabii sen kötü hissetmeyeceksen.
25:41Unutulmadan çizilsin diye.
25:43Olur olur tabii ki.
25:45Hadi gel oturalım.
25:47Ama sen tarif et bana.
25:52Bu...
26:28Bekir burası.
26:47Bu aralar...
26:49...hiç uyum değilken...
26:52...akşamları yemek yemeye başladım.
26:55Sağlığım açısından...
26:56...sürdürülebilir bir şey değil bu.
26:58Hatırlıyorum.
27:00Ben sizi bu saate kadar çoktan yemişsinizdir sandım.
27:13Yine de...
27:15...otelin yemekleri baya güzel.
27:18Bunun için Akkaya çiftine...
27:20...en içten teşekkürlerimizi sunarız.
27:24Altyazı M.K.
27:25Keşke restoran açsalardı o zaman.
27:28Ailesi çok uzun bir yoldan geldendi.
27:31Hiçbirimizi kolay kolay tahmin edemeyeceği kadar uzun bir yol.
27:37Ve haliyle yol bu kadar uzun olunca da...
27:40...yoruyor.
27:42Değil mi?
27:46Eğer istiniz olursa...
27:54...dinlenmeleri gerek.
27:59Dağınıklıklarını toplamak için önce dikkatlerini toplamaları gerekiyor.
28:04Dikkatleri bu kadar dağınık olmazsa...
28:06...hiç kimse evlerine bu kadar rahat giremezdi zaten.
28:10Hani girse de...
28:11...zaten çıkamazdı.
28:13Çıksa da...
28:14...sıkamazdı.
28:17Sıksa da...
28:18...şimdiye çoktan bulunmuş olması gerekiyordu.
28:21Değil mi?
28:37Herkesin dikkatine...
28:42...Akkay ailesiyle iş aktimizi bir süreliğine dondurma kararı aldık.
28:49Otel ve iştiraklerle...
28:52...bundan sonra...
28:54...perdi ilgilenecek.
29:00Akkay ailesi de...
29:03...teknik konularda...
29:05...gerektiğinde kendisine yardımcı olacak.
29:16Beni çırak çıkarıyorsunuz.
29:21Çırak çıkarıyorsunuz.
29:24Çırak.
29:28Güzeldi amirim.
29:31Aklıma gelmemişti.
29:34Çırak.
29:35Çırak.
30:00Hadi be Vernuş.
30:03Bak pencereye gösterdin bir şey var mı?
30:06Bir şey daha var sende biliyorum.
30:08Hadi.
30:11Hadi.
30:12Burada bırakma hadi ya.
30:23Ne oldu şimdi?
30:24Ben maalesef en saklam edemi.
30:47Lan.
30:55Bu numara...
30:58Bu numara...
31:02Ser?
31:05Alo?
31:08Alo?
31:22Serhat.
31:35Hadi be Vernuş.
31:37Bak pencereye gösterdin.
31:39Bir şey var mı?
31:41Bir şey daha var sende biliyorum.
31:43Hadi.
31:46Hadi.
31:46Burada bırakma hadi ya.
31:57Ne oldu şimdi?
31:58Ben maalesef en saklam edemi.
32:04Ben maalesef en saklam edemi.
32:05Ben maalesef en saklam edemi.
32:28Ben maalesef en saklam edemi...
32:36Serhat?
32:39Hello?
32:42Hello?
32:56Serhat?
32:58Hello?
33:03Lan ne oluyor lan ne oluyor?
33:11Yanıma gel.
33:15Ne bu şimdi?
33:27Bak bakalım benzemişime.
33:29Ne?
33:32Ne?
33:46Ne?
33:49Ne?
33:51Ne?
34:08Ne oluyor lan?
34:09Ne oluyor lan?
34:10Ne oluyor lan?
34:23What?
34:26What?
34:38Bye-bye.
34:40Bye-bye.
35:14There you go.
35:16You still live here?
35:17Well, talk over now.
35:19You're right now, I can't go.
35:22You're as much as to do it.
35:25That's my thing.
35:27You're out of here!
35:30What happened to you?
35:31You were ready to know you!
35:32He was from the hall of the air and the scenery of the sea.
35:35You're out of here!
35:36What?
35:37There is something with you.
35:39But I could know you had the other thing.
35:42You were out of here!
35:44You're out of here!
35:45You're out of here!
35:46You are out of here!
35:47You're out of here!
35:48You're out of here!
35:49You're out of here!
36:01Mernush?
36:15Mernush?
36:21I am.
36:25My name is my name.
36:31My name is my name.
36:34What did you say?
36:35What did you say?
36:35What did you say?
36:36What did you say?
36:37What did you say?
36:37Come on, Abla be.
37:01Oh, oh, oh, oh.
37:04He came.
37:08He came.
37:11I said I did not do that.
37:13I did not do that.
37:34I said I did not do that.