00:03Bon, va falloir me faire passer la rame du air sur les voies de l'Express à la 34ème rue.
00:07Ça marche.
00:15Ouvre la porte et fais-le maintenant où je te tue.
00:18Tout le monde !
00:22Centre de contrôle, appel à 123.
00:25Pourquoi vous êtes à l'arrêt, 123 ? Tous les feux sont ouverts.
00:28Centre de contrôle, vous me recevez ?
00:30Il est en ligne.
00:31C'est le type qui va obliger cette ville à cracher son fric.
00:34Vous pouvez me dire, quel est le cours officiel de l'otage new-yorkais ce matin ?
00:38Un million par tête, vous trouvez que c'est trop ?
00:40J'aiguille des trains, je ne suis pas négociateur.
00:42Je pense que vous ferez très bien l'affaire.
00:44Dans 59 minutes, je commence à tuer des voyageurs.
00:46Vous comptez payer ?
00:49C'est simple maintenant.
00:50Ils n'ont plus qu'à faire ce que je leur dis.
00:52Appelez tout de suite le maire.
00:53Quelqu'un vient de braquer le Pellam 123.
00:56Vous croyez que c'est simplement le hasard, vous et moi ?
00:58Tu es juste un gars, le gars à l'autre bout de la ligne.
01:00Tu sais que tu adores, mec.
01:02T'es peut-être le dernier ami que j'aurai jamais.
01:04Comment vous allez emmener l'argent là-bas ?
01:05Ils bloquent tous les carrefours entre ici et Brooklyn.
01:07Votre argent est en route.
01:09Attention !
01:12Il y a eu un accident.
01:13Maintenant, quelqu'un d'autre devrait mourir.
01:14Les flics vont descendre dans le tunnel.
01:16Qu'ils vident leur chargeur sur base !
01:18Je vous propose un deal.
01:19Vous prenez la place de tous les otages.
01:22Ils veulent que je descende l'argent dans le tunnel !
01:24Fais ce que tu as à faire.
01:26On est dans le même bateau.
01:28Vous avez cinq secondes !
01:29D'accord !
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
