00:01Je crois que ce que nous faisons ici à Hollywood est du grand art.
00:05C'est...
00:05C'est l'oeuvre du feu d'artifice !
00:11Si tu pouvais aller n'importe où dans le monde, où est-ce que tu serais ?
00:16Je veux faire partie de quelque chose des plus grands.
00:18Ouais.
00:19Ça tourne !
00:21Quelque chose qui dure, qui a du sens !
00:30Quand je suis arrivé à Los Angeles...
00:31Ton visage est tatoué sur mon dos !
00:33Il y avait marqué sur toutes les portes, interdit aux acteurs et aux chiens.
00:38J'ai changé la donne.
00:40Bonjour !
00:41J'ai un boulot pour toi.
00:42Ce que vous voulez, hein ?
00:43C'est le couillon qui nous a envoyé pour nous enfler !
00:45Ouais !
00:47Cette grosse pute est en train de voler la scène !
00:49Elle se met des glaçons sur la poitrine pour que ça pose ou sa robe !
00:52Je fais rien à ma poitrine, c'est naturel !
00:56Qu'est-ce que vous diriez de le faire maintenant, mon gros plan ?
01:04Comment envisagez-vous l'avenir ?
01:06Il ne faut pas faire obstacle au programme.
01:09Ce sera comme ça et pas autrement !
01:13Retournement de situation.
01:18Cette fille a l'air mignonne.
01:19Elle l'est.
01:20Elle n'a aucune idée de ce qui l'attend.
01:23Les modalités ont changé.
01:25La morale s'acconte plus aujourd'hui.
01:28J'ai rien fait d'autre que décevoir tout le monde toute ma vie.
01:32Je suis là uniquement grâce à moi, pas grâce à eux.
01:41Tous les deux, on va leur en mettre plein la vue.
01:47Ce que je fais a de l'importance.
01:49Ça nous dépasse tous.
01:53Non !
02:14Sur ce, je vais me coucher.
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
