- 5 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:24What, what, what is your emergency?
00:00:29Fire.
00:00:30All metals have gone for air.
00:00:34What is the address of fire?
00:00:38I can't hear you.
00:00:40911, what is the address of fire?
00:00:45Sir, what is the address?
00:00:48Yours.
00:00:59What is the address of fire?
00:01:03I can't hear you.
00:01:06I can't hear you.
00:01:06I can't hear you.
00:01:09I can't hear you.
00:01:14I can't hear you.
00:01:47Good morning, Atlanta. There's a beautiful sunrise outside, if you're up at this early hour, lighting up the A skyline
00:01:53across Midtown and Buckhead.
00:01:55But, what about the south of the city?
00:01:58Yeah, that's right, today is the big day, the result of our poll, wrong side of the tracks we've been
00:02:03asking you to tweak.
00:02:06Mommy?
00:02:16Shh, it's okay, baby.
00:02:39Cathy!
00:03:06You look funny.
00:03:07Well, you have my nose and lip, so I would probably think of a better word to describe me.
00:03:12You shouldn't wear that.
00:03:14Why not?
00:03:15That shirt with those shoes? Uh-uh, girlfriend.
00:03:19Oh yeah, and where did you go to fashion school, Missy?
00:03:21From a summer's art class.
00:03:23Well, I'm not taking fashion tips from a ten-year-old. Now go grab your bag.
00:03:26It's the new towel.
00:03:31It's the new towel.
00:03:51It's the new towel.
00:03:59It's the new towel.
00:03:59Where did you find that?
00:04:01In the garbage.
00:04:03Well, it's not yours.
00:04:06Daddy gave it to you.
00:04:08Cassie, that was a long time ago, okay?
00:04:10We're not kids anymore.
00:04:11So?
00:04:13So?
00:04:14Don't argue with me.
00:04:14Come on, I'm late.
00:04:16Okay, but I still need fifty dollars.
00:04:18For what?
00:04:20Our current field trip.
00:04:22What, that's today?
00:04:26Daddy!
00:04:29Wait, Cassie, I...
00:04:33Shit.
00:04:39There's my little lady.
00:04:41Daddy!
00:04:42Get over here, come on.
00:04:43How you been, huh?
00:04:45Good.
00:04:45You got a new outfit?
00:04:46Yeah.
00:04:47Pretty, look at you.
00:04:48You know, I think waiting a week to see you is too much.
00:04:50What do you think?
00:04:51Yeah.
00:04:52Morning, Pam.
00:04:54Hey, Howard.
00:04:55Morning, Pammy.
00:04:59Oh, Dad, can you help me with my homework?
00:05:01You know I can.
00:05:03You were supposed to finish that yourself.
00:05:05Oh, come on, Pam.
00:05:08Hey, you wanna go see Uncle, Uncle Howard?
00:05:09Yeah.
00:05:10Morning, I'll be right there.
00:05:13Hey, Pam.
00:05:15What is it, Jeremy?
00:05:16What do you mean?
00:05:18You know, I was just gonna say you look beautiful today.
00:05:20That's all.
00:05:21I'm in a rush.
00:05:21What do you want?
00:05:24The cars and both their names.
00:05:26It's affecting the credit.
00:05:27That's all.
00:05:28I'll take care of it.
00:05:29I didn't mean it like that, okay?
00:05:30If you, if you need help, I can.
00:05:32I...
00:05:32We're not married.
00:05:37We're not divorced either.
00:05:39Not yet.
00:05:41I think I've said sorry enough, don't you?
00:05:44You left our daughter alone in the house.
00:05:46I know.
00:05:49And for what?
00:05:50So you could take a call?
00:05:52Hey, Pam, it's been a year, okay?
00:05:55When are you gonna let it go?
00:06:01I know.
00:06:14I look forward to seeing you and Cassie, you know that.
00:06:19How many times I gotta say I'm sorry for you to stop being crazy mad at me?
00:06:25I don't know.
00:06:27How many whiskey sours does it take to forget?
00:06:31Nice, Pam.
00:06:33You know, I've been sober for five months.
00:06:35I'm trying, okay?
00:06:51Okay.
00:06:51Okay, we have a couple issues to discuss, so let's just go ahead and get him out of the way.
00:06:55First, we need to keep our workplace clean.
00:06:58Second shift's been complaining about trash around the workstations.
00:07:01Some of that shit is from third shift.
00:07:03We'll be that as it may.
00:07:05Pamela, not see you to join us.
00:07:08Secondly, and perhaps more importantly,
00:07:11the state is making major cuts to our staff and benefits.
00:07:14So I'll be taking over for Richard for a bit while he's out with the flu.
00:07:18And I'll post the details next week and when he gets back.
00:07:20So who got axed?
00:07:22I'm not privileged to release that information.
00:07:25Don't worry, sweetie, you've only been here two years.
00:07:28Three.
00:07:28Yeah, well, they're firing employees with longer tenure and more benefits for those newer, cheaper workers.
00:07:34Look, I don't make any decisions. That's Richard's call.
00:07:37He and upper management and both the state police and fire department are taking a 40% cut to the
00:07:41retirement benefits, so it's not just us who are affected.
00:07:45Look, let's just focus on the task at hand and get to our workstations.
00:07:51Pamela, could I see you for a moment, please?
00:07:58Have a seat.
00:08:04Seven years and a perfect record.
00:08:09You feel an itch?
00:08:12How much sleep did you get last night, Pamela?
00:08:17Enough. Why?
00:08:18You were late.
00:08:20Second time this week and fourth time this month.
00:08:24Five minutes.
00:08:26It was ten, actually.
00:08:29I requested to review your psych evaluation.
00:08:34Do you still dream about the fire?
00:08:36No.
00:08:40But you still claim that the caller burned your house down.
00:08:44I listened to the tapes.
00:08:46So did I.
00:08:49And you insist that the caller, when asked for his address, said yours.
00:08:55No, he said 110 Hamilton Drive.
00:08:58It was just the way he said it.
00:09:01Like he knew it was my house.
00:09:04It's only when I dream I hear him say yours.
00:09:07So you're still having a dream?
00:09:10No. I'm fine.
00:09:21Hey, Daddy.
00:09:23Hey, baby. Be good.
00:09:34Hey, brother.
00:09:36For fuck's sake, man. Coffee and donuts.
00:09:38Come on. Try it. Green tea is good for you.
00:09:40Spinach, chicken, wrap.
00:09:41Nobody eats this crap.
00:09:432015, they do.
00:09:44It's the last time you go for food.
00:09:47So we're having a potluck on Tuesday, if you're interested.
00:09:53Should've done this a lot sooner, actually.
00:09:56Done what?
00:09:58No liquids by the workstations.
00:10:00Moved you to an easier district.
00:10:04Grace, Pamela's gonna be starting today on the Eastern District.
00:10:07Excuse me?
00:10:08You must be covering suburbs and highways.
00:10:10It's lots of trees and grass.
00:10:11Tony.
00:10:12It's actually you.
00:10:13Tony.
00:10:14I've worked this station for nearly 20 years.
00:10:17Grace, it's just a few days.
00:10:19I'll take the Northwest District this morning,
00:10:21then you can give Pam a lunch at noon.
00:10:22I can handle the inner city calls, really.
00:10:25No, no. Have a seat, sweetie.
00:10:27Really, you can let her have this workstation.
00:10:28Don't mind her.
00:10:32I know you're probably looking for a raise or a promotion or both,
00:10:36but we're really under a lot of heat right now,
00:10:38so why don't we both wait until the smoke clears a little bit
00:10:40and then you reevaluate?
00:10:43You're a good operator, Pam.
00:10:54What's the occasion?
00:10:56Occasion?
00:10:56And that outfit?
00:10:58What's wrong with my outfit?
00:10:59That right, those shoes?
00:11:01Who are you trying to impress?
00:11:02My paycheck.
00:11:04Yeah, with all the cuts they're making?
00:11:05Well, you gotta at least try it, right?
00:11:07Make some initiative?
00:11:10I read that somewhere.
00:11:12I read that somewhere.
00:11:169-1-1, what is your emergency?
00:11:19There's a mail here and he's causing me.
00:11:219-1-1, what's your emergency?
00:11:229-1-1, what's your emergency?
00:11:40I haven't had a call in over an hour.
00:11:43Why is it always so slow around lunch?
00:11:45Criminals eat, right?
00:11:50Break time, baby girl.
00:11:53I've been on break all day.
00:11:57I'll let Tony catch you with that.
00:12:01It's all yours.
00:12:02Oh, I forgot my marriage.
00:12:04Just two minutes.
00:12:04Okay, follow me, children.
00:12:06Over here, we have one of the city's most prominent monuments,
00:12:09established in the late 1890s, around the same time
00:12:13that the city itself was built.
00:12:15Alright, over here, I'll show you guys.
00:12:31We're good to go.
00:12:32We'll be right in about 10 minutes.
00:12:469-1-1, what is your emergency?
00:12:48Such a lovely voice.
00:12:50Such a calming tone.
00:12:53I bet you don't get told that very much when people are calling in.
00:12:57No doubt they're too scared out of their minds to notice.
00:13:00Uh, thank you.
00:13:02My pleasure.
00:13:04So how does this work?
00:13:05I tell you the crime and the location,
00:13:08and you send assistance to said location.
00:13:11If I deem it necessary, yes, sir.
00:13:13What is your emergency?
00:13:15No time to waste when lives are at stake.
00:13:18You take your job very seriously, don't you?
00:13:21Sir, this is a line for emergencies only.
00:13:24If you need a help hotline, I'll be more than happy to transfer you.
00:13:28But I do have an emergency to report.
00:13:31Suppose I were to tell you that a serious accident on the corner of 5th and Dawkins
00:13:36is gonna occur in 10 minutes, and you can prevent it from happening.
00:13:41Would I have your attention then?
00:13:50Oh my goodness.
00:13:52Are we still on the clock?
00:13:54You think you have a shot with that?
00:13:55What are you talking about? She looked right at me.
00:13:57You know what that means? I still got it.
00:14:00I know what it means. It means you need glasses, dude. She looked right at me.
00:14:03What a butt like a ten-year-old, huh?
00:14:05Really?
00:14:06You know, you should enjoy her while you can at that age.
00:14:09Because right now, she thinks you're the coolest dude on earth.
00:14:12But by middle school, that's all over.
00:14:15That early?
00:14:15That early. My daughter started calling me pig in sixth grade.
00:14:19I wonder why.
00:14:22Who I am and why I'm doing this is none of your concern.
00:14:27What I'm prepared to do is what you should be concerned about.
00:14:31Sir, if this is some kind of a prank...
00:14:33Then hang up on me.
00:14:35Ah, that's right. An emergency dispatch operator can disconnect once the caller has stated there's an emergency.
00:14:45No doubt by now you've tried discovering my location.
00:14:49Did you find something interesting?
00:14:52Listen, mister.
00:14:53No. You listen.
00:14:56Report an accident on the corner of 5th and Dawkins over dispatch.
00:15:01You can believe me or not.
00:15:03But if you don't, then the blood of the victims will be on your hands.
00:15:08Not mine.
00:15:10By the way, you're down to...
00:15:124 minutes and 53 seconds...
00:15:1752...
00:15:1851.
00:15:23Radio Tidy available units. We have possible signal 41 in progress on 421 Fifth Avenue South.
00:15:31That's a familiar voice.
00:15:34Not really. Spoke to it today. First time in the week.
00:15:38I thought you guys were patching things up.
00:15:41You said possible 41. Auto action. I mean, how does that make any sense?
00:15:46It's 421 Fifth Avenue. It's close by. Let's take it.
00:15:49Hey, look at it this way. At least now she'll have to listen to you.
00:15:55670 Radio. You said a possible 41?
00:15:5910-42670. It was a confusing call on my end as well.
00:16:03Are you available to go check it out?
00:16:0510-4. On route.
00:16:07Hey.
00:16:0710-5.
00:16:1810-5.
00:16:2110-5.
00:16:2210-6.
00:16:2512-1.
00:16:2912-2.
00:16:31Take a look around.
00:16:37Radio this is 670
00:16:40Go for radio
00:16:42Yeah, we're here. There's no sign of a signal 41 nothing at all. Did you trace the call them?
00:16:4910-4-2-6-7-8 I got nothing
00:16:55Copy
00:16:58Stand by 2-6-7-8
00:17:009-1-1 what is your emergency you tell me listen I've had enough of your pranks
00:17:06Are you aware that it is a felony to prank call an emergency to 9-1-1?
00:17:10Oh, no a felony. Well, perhaps I should just stop now
00:17:14So you sent a human over to the location like I asked. Did they find anything?
00:17:18No, nothing. They found nothing because there is nothing there
00:17:21You've wasted my time and the time of two police officers. Are you sure about that?
00:17:26Yes, I am sure about that.
00:17:28Please stop shouting
00:17:30Remember that the primary responsibility of an emergency operator is to keep the caller calm
00:17:36Check with your officer one more time. We must be certain before making any rash decisions
00:17:41Radio to 2-6-7-8. Are you certain there is no sign of an accident?
00:17:46No sign of a signal 41 nothing at all
00:17:50Frank called waste of time, huh? Get out of here
00:18:262-6-7-8. Come back
00:18:292-6-7-8. Come back
00:18:292-6-7-8. Come back
00:18:36A car accident
00:18:37And right on time
00:18:41You did this
00:18:42You made this happen
00:18:44Now that is really a stretch
00:18:47Without explaining that to your superiors
00:18:51I know a lot about you
00:18:54I am
00:18:54And I have a great deal for surprises in store for you today
00:18:58No, you need to find someone else to play games with
00:19:01I assure you if you had anything to do with that accident, you're gonna be very sorry you ever dialed
00:19:069-1-1
00:19:12Oh my god
00:19:26No
00:19:28What do you want?
00:19:30For you to understand the fear I will create
00:19:35Fear like you've never felt before
00:19:37Fear that will score you for life
00:19:41Please don't hurt her
00:19:43I will do anything you want
00:19:45I can get you a hostage negotiator
00:19:47I don't want a negotiator, ma'am
00:19:50I want you
00:19:51And I want you to cooperate
00:19:54I chose you specifically for this task
00:19:56I can't do this
00:19:58I lead to put the lives of a few pigs in a line of danger
00:20:02The pigs that have sworn to protect and serve
00:20:06The more you'll watch as your daughter struggles as she slowly submerged into the watery depths
00:20:13I always liked poetry
00:20:16It's your choice
00:20:26Jeremy! Don't move!
00:20:32Look, just fall on me! Just fall!
00:20:34Go ahead, I got you! I got you!
00:20:37There we go! All right, all right
00:20:38Come on
00:20:39Come on
00:20:42Come on
00:20:43Come on
00:20:43Come on
00:20:43All right
00:20:43Come on, roll out
00:20:45Roll over
00:20:46Come on, man
00:20:49Come on, Jerry
00:20:50Let's go
00:20:52All right
00:20:53Just go out
00:20:54Son of a bitch, you a monkey
00:21:00Now
00:21:01Let's set up the rules
00:21:03Rule number one
00:21:04You will ignore all incoming calls and remain on the line with me at all times
00:21:11Rule number two
00:21:12You will ask nothing of me
00:21:14And you will answer any question that I ask you
00:21:19Rule number three
00:21:21Obey
00:21:22You will comply with my every request and you will see to him that it's carried out to her team
00:21:28And you will do so without asking assistance from your co-workers like you're attempting to do now
00:21:36You can see me?
00:21:37It's surprising how easy it is to intercept the video of a high-security state-protected building even from a
00:21:47safe distance
00:21:48Take a sip of your coffee
00:21:50That's not mine
00:21:53I'd hate for something to happen to your daughter because you're disgusted by the thought of drinking after your friend
00:22:12You ready?
00:22:14Yeah
00:22:20Got it
00:22:21Got it
00:22:22Got it
00:22:22Ready?
00:22:24Chris!
00:22:30I will shoot
00:22:31Yeah
00:22:39Shit
00:22:45Nothing
00:22:49Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
00:22:53Nothing
00:22:54You see anything?
00:22:56I was pulling you out of the car
00:22:58There's some kind of hit and run, man
00:23:01Yeah
00:23:02Thanks, buddy. You came straight at me
00:23:06Better call backup
00:23:08Better call backup
00:23:08Radio 670 requesting code 21
00:23:11What do I say?
00:23:13An officer is calling for backup, Pam
00:23:15So send him some backup
00:23:1610-4-670
00:23:1810-4-670
00:23:19The accident didn't happen until we got here
00:23:21What the hell's going on?
00:23:22Careful
00:23:23I don't know
00:23:26Radio tiny available units
00:23:28I'm requesting code 21 to 421 5th Avenue South
00:23:3210-4-0
00:23:3310-4-0 radio
00:23:33This is 20-60-40
00:23:35In route
00:23:36See, that wasn't so hard, was it?
00:23:38Sorry about that
00:23:39It's not easy looking beautiful all the time
00:23:41You ready for that break now?
00:23:43Ignore her
00:23:44It's okay
00:23:45I'm in the middle of a call, so
00:23:47Oh, I'll take it over
00:23:48No, she won't
00:23:49No, really
00:23:50I'm gonna finish this one
00:23:51Just give me the call, Pam
00:23:53Deal with her
00:23:54I know you're trying to get a raise, sweetheart
00:23:56But you don't have to impress the callers, do you?
00:23:58I'm warning you
00:23:59It's not that, I just want to finish this call
00:24:01Enough of him
00:24:02Get up
00:24:03Get rid of her now
00:24:06Hell, I can use 15
00:24:12I just hate office drama
00:24:16The office who you were speaking to
00:24:18He's quick
00:24:19He's just a cop doing his job
00:24:21I think he understands what we're trying to accomplish
00:24:25We?
00:24:26I don't even know what we're trying to accomplish
00:24:28I'd like to report another crime
00:24:30Property damage
00:24:31At 1731
00:24:33Weathervane Drive
00:24:34Send 2670 to check it out
00:24:37He was just in an accident
00:24:39Besides, a cop can't leave the scene of the crime when he's the first to respond
00:24:45Are you still there?
00:24:47Figure something out
00:24:48I'm not gonna do your job for you
00:24:50If he isn't at the scene in five minutes
00:24:52Okay
00:24:54Okay
00:24:56Just don't hurt her
00:24:57I'll see what I can do
00:25:01Okay, guys
00:25:02Guys
00:25:02So you're saying you sit here to check out an accident
00:25:04And then accident
00:25:05Yeah, man, like I just told you
00:25:06Homeboy here plows straight into me
00:25:08Wait a second
00:25:09That doesn't add up at all
00:25:10No shit
00:25:11Radio for 2670
00:25:13Go for 670
00:25:14I've got a lead on that suspect
00:25:16Somebody spotted him at 1731 Weathervane Drive
00:25:20Requesting a code 12
00:25:21Are you able to pursue?
00:25:23Confirm that
00:25:23That cruiser was damaged in the crash
00:25:25We're gonna be cruising in cruiser 644 from this point
00:25:28Hold on
00:25:29Wait
00:25:29Are you out of your mind?
00:25:31You can't leave the scene of an accident
00:25:32Unless we're pursuing a suspect
00:25:35Fork
00:25:36Attempted homicide with a vehicle
00:25:38You don't know what the hell he looks like
00:25:40That's what we're gonna find out
00:25:41You coming?
00:25:50Well done, Pam
00:25:52That police officer
00:25:54Do you know him?
00:25:56Why would I know him?
00:25:58You called him by his name
00:26:01Jeremy, I think it was
00:26:05I heard it over the radio
00:26:07Are you attracted to him, Pam?
00:26:10I know the names of a lot of police officers
00:26:13I talk to them all of the time
00:26:14Doesn't mean that I know them
00:26:16Or that I'm attracted to them
00:26:17And if he has another mishap
00:26:19And can no longer walk away from the scene
00:26:22Or if he's killed in the line of duty
00:26:26Tell me, Pam
00:26:27Would you shed a tear for Officer Jeremy?
00:26:33No
00:27:06What day of the week is it?
00:27:08Friday
00:27:10So where the hell is everybody?
00:27:12Long weekend maybe
00:27:14Nah, I don't think so
00:27:16Something's up
00:27:17I'm gonna have a look around
00:27:19Make sure no one leaves, huh?
00:27:20Copy that
00:27:42Anyone here?
00:27:44Police officer
00:27:52670 for radio
00:27:54Go 670
00:27:55Go 670
00:27:55We got code 23
00:27:59We got code 23
00:27:59Nobody here
00:27:59It's empty
00:28:01Hey Howard, you got anything?
00:28:04No, I got nothing
00:28:19You gotta be kidding me
00:28:25You got no
00:28:26Run
00:28:26Run
00:28:26Run
00:28:26Run
00:28:27Run
00:28:28Run
00:28:39Please come in.
00:28:40I don't think he's coming.
00:28:42You son of a bitch.
00:28:44What do you want?
00:28:46Then leave me alone.
00:28:47We got a 10-33!
00:28:4810-33 officer down!
00:28:50We need backup now!
00:28:5110-4-6-7-8.
00:28:53All units, all units.
00:28:54We have 10-33 to 1731 by the main drive.
00:28:58Officer down.
00:29:06What the fuck are you?
00:29:23Easy, partner.
00:29:27You see anything?
00:29:28No, nothing.
00:29:30About Williams, we'll see.
00:29:38Jeremy Howard, do you call me?
00:29:406-7-8 for radio, okay?
00:29:42We might have a bus with 10-54 here.
00:29:44Any backup right now?
00:29:4610-4.
00:29:47They're on the way.
00:29:49Wow.
00:29:50You even know the name of his partner.
00:29:53You do care about this one.
00:29:55They'll find you.
00:29:57Do you know what they do to cop killers in prison?
00:30:00For me to go to prison, I would have to get caught first.
00:30:04And I have no intention of getting caught.
00:30:06If you underestimate him, he will find you.
00:30:10He?
00:30:11Who's he?
00:30:13Pam, tell me.
00:30:16Is the hero going to barge in and his police blues and put handcuffs on the bad guy?
00:30:22Is that how this is going to play out?
00:30:24How many times have you received an emergency call from a bad neighborhood,
00:30:28only to discover that the police wouldn't go there simply because they're not guaranteed
00:30:33their safety?
00:30:34Or have you ever been walking home and heard the screams of someone calling for help?
00:30:38What do you do?
00:30:39Do you rush to their assistance?
00:30:42Or do you put your head down and just keep walking?
00:30:45We're all bad guys, Pam.
00:30:48We're all complicit in crimes.
00:30:50We turn a blind eye to death every day.
00:30:53No one weeps for the victims.
00:30:55We only care when it happens to someone important to us.
00:31:00You're insane.
00:31:02Am I?
00:31:03Or am I the only one for clear head?
00:31:06The only difference between you and I is that I have the conviction to go after what I want.
00:31:13And on that note, I have another crime to report.
00:31:17No.
00:31:18No, I'm done helping.
00:31:29Are you there?
00:31:30Did you hear me?
00:31:30Watch your screen.
00:31:40No.
00:31:42No, please.
00:31:44Please, stop.
00:31:53I'll do whatever you want.
00:31:56I understand your hesitations, Pam.
00:31:59But don't for a second think that I'm not prepared to do what is necessary.
00:32:04Don't defy me again.
00:32:09What do you want me to do?
00:32:11Send Officer Jeremy and his partner to 12 Westmont Circle, breaking and entering.
00:32:16All right.
00:32:46The only cop I ever used to take is kids to school every day.
00:32:57She's in play with cash all the time.
00:33:00They all end up the same way sooner or later.
00:33:06She's playing us, you know that?
00:33:10Waiting for us to get to the scene.
00:33:14Why do you say that?
00:33:16Look at this.
00:33:27Jesus Christ, why didn't you tell me about your daughter?
00:33:30Don't you think we should call this in?
00:33:32He's got dispatching his everything, every damn thing we say.
00:33:36No.
00:33:382670.
00:33:40Go 670.
00:33:42I've got a report of a signal 42 at 12 Westbound Circle.
00:33:45Are you available to check it out?
00:33:47Look, it's just you and me, Howie.
00:33:49This asshole can't and we're out the way.
00:33:53Okay?
00:33:55Right.
00:33:5610-4 on our way.
00:34:04Uh-oh.
00:34:04What?
00:34:06Incoming.
00:34:12Aren't you gonna answer that?
00:34:13You better do something.
00:34:15She's making a scene.
00:34:16How many calls did you put on hold?
00:34:18Grace.
00:34:19What are you waiting for?
00:34:21Answer the damn thing!
00:34:22I'm...
00:34:22I'm...
00:34:23No!
00:34:23Stop!
00:34:24Hello?
00:34:25Are you really there?
00:34:29You just hung up on them.
00:34:31You bitch.
00:34:33What the hell's going on here?
00:34:34She's ignoring callers.
00:34:36That's not true.
00:34:37Grace.
00:34:38I don't even know here.
00:34:39Tony.
00:34:39Tony.
00:34:40What are you, nine years old?
00:34:42Enough drama.
00:34:43She's ignoring callers.
00:34:44And if she were, I wouldn't know about it.
00:34:47Alright, everyone, thank you very much.
00:34:49Back to work, please.
00:34:51Take a 15.
00:34:56Hello?
00:34:579-1-1.
00:34:58What's your emergency?
00:34:59You broke rule number one.
00:35:01My co-worker pressed the button.
00:35:03Don't let it happen again.
00:35:04We know this is 6-70.
00:35:06We can see any conditions for us in three minutes.
00:35:0910-4-6-70.
00:35:11Are you sure there isn't something going on between the two of you?
00:35:14His last name wouldn't happen to be Miller now, would it?
00:35:19If you already know it is, then why are you asking me?
00:35:22No questions.
00:35:23You've been lying to me.
00:35:25I didn't lie.
00:35:27We're separated.
00:35:29Is he handsome?
00:35:30He has brown hair, blue eyes.
00:35:32He's a good...
00:35:38He's a thoughtful man.
00:35:40And yet you're not with him.
00:35:42Is he a crooked cop?
00:35:45No, he's a good person.
00:35:48Then why, Pam?
00:35:50Why aren't you with him?
00:35:55All right.
00:35:56That's enough for now.
00:35:58Compose yourself.
00:35:59You don't need anyone asking questions.
00:36:10We're almost there.
00:36:12Something on your mind?
00:36:15Yeah, sure.
00:36:17My wife and daughter can't do anything about it.
00:36:21I'll trace my numbers.
00:36:22A little bit.
00:36:24The guy's just covering his tracks.
00:36:28The thing is, when I was working as state detective before we wrote together, we had this case and traceable
00:36:33numbers. Dozens of them.
00:36:35You can't break it.
00:36:37Even got the FBI involved.
00:36:40So, some idiot is pulling prank phone calls and you couldn't find.
00:36:43Big deal.
00:36:44Well, Howard, think about it.
00:36:45Going into this much trouble is gonna be a bigger picture, right?
00:36:50Like hacking into security cameras of a state-operated building, right?
00:36:55Exactly.
00:36:57What happened with you and Pam?
00:36:59That night in fire, you know, when Cassie Lee got killed.
00:37:02It hit me hard, you know?
00:37:04I went off to deep end, I got suspended and I got demoted.
00:37:08Well, that's how you ended up back in uniform.
00:37:11Sure.
00:37:12Pam left you because she blames you for fire.
00:37:15She blames me because I wasn't there that night.
00:37:19She had a point.
00:37:21What the hell is this?
00:37:27I'll take the bathroom, come.
00:37:32Is anyone in here?
00:37:34Anyone?
00:37:43Anyone here?
00:37:446-7-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
00:37:48-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0.
00:37:49Anyone here?
00:37:50Police officer.
00:37:56Police officer. Anyone need help?
00:38:01Hey, we're quickly!
00:38:03We have a possible 10-70 heading eastbound.
00:38:251.
00:38:34Dodapa?
00:38:352.
00:38:55I can
00:38:59Where's my daughter?
00:39:01Where is she?
00:39:02You talking about bitch?
00:39:06I ain't got no kids.
00:39:09You've been targeting cops all day.
00:39:10Why?
00:39:11You talking about it?
00:39:12I ain't even the first one I've seen all day.
00:39:14Okay.
00:39:16What were you doing in there?
00:39:18Somebody pay me.
00:39:20Somebody pay me.
00:39:21I don't know his name.
00:39:22I was supposed to be there an hour before
00:39:23and set fire to the place
00:39:25and make it look like an accident, okay?
00:39:27But I took too long and you...
00:39:29You caught up with me.
00:39:30Look, I swear I...
00:39:32Shut up.
00:39:42What do you look like?
00:39:45I don't know.
00:39:47Normal?
00:39:48White guy?
00:39:49Look, he may be on the street.
00:39:50Today's the first day I met him, okay?
00:39:51Now just...
00:40:03What are you doing?
00:40:04I thought he had your gun.
00:40:06You're a police officer.
00:40:07How are you going to explain this?
00:40:11670.
00:40:12670 radio.
00:40:13Go for radio.
00:40:14Turn the suspect down to code 33.
00:40:16Requesting a flyer and the MT to location.
00:40:20Jesus Christ, Howard.
00:40:21You can't just shoot a suspect.
00:40:48What do you think?
00:40:51The poor kid was just a pawn.
00:40:53Had no idea what he was into.
00:40:56$10,000 is a lot of money for this kind of job.
00:40:59Somebody would have done pretty bad.
00:41:04Georgian National.
00:41:05What?
00:41:09Couldn't be.
00:41:10How are you doing?
00:41:43Hey, Howard, Howard, you got a second?
00:41:49Hey, take a look at this.
00:41:55That doesn't make any sense.
00:41:57What are you talking about? It makes perfect sense.
00:42:00That untraceable call case I told you about, six of the same bank branches were hit by those numbers.
00:42:06When they torched my house, all the security files to the bank were hit by my home.
00:42:09Coincidence? You know what I think?
00:42:11Same people plan to hang to toe shit all along.
00:42:13Jeremy, Jeremy, take a breath. Take a breath.
00:42:17It's a little too close to home for you. I know they got your daughter, but listen to me.
00:42:21Everything we've done today, we can answer for.
00:42:23With this, the dispatch isn't sending us, and we don't have probable cause.
00:42:27They're talking about my daughter here.
00:42:28She's seeing their faces. You think they're going to let her go?
00:42:31Yeah, but you don't even know she's going to be there.
00:42:33You've convinced yourself she's there because you want to be the one who would save you.
00:42:36Oh, come on. You don't know that. If you're wrong, she's dead.
00:42:40Send your officers to 3814 Willow Street.
00:42:44What's the crime?
00:42:45A shooting. Suspended. Gang activity.
00:42:47Can't I send someone else? They've got their hands full.
00:42:50Do as you're told.
00:42:52Okay, he'll kill her.
00:42:53As soon as they don't need her for leverage.
00:42:55As long as we do what he says.
00:42:57Radio to 2670.
00:42:58Follow his direction. She's going to be fine.
00:42:59Go for radio.
00:43:01I've got a report of a code 25 at 3814 Willow Street.
00:43:06Possibly gang-related. Are you available to check it out?
00:43:09Let's take it. Let's take it. Let's play along.
00:43:14F-4. I'm route.
00:43:16Hey, Howard, I'll drive.
00:43:19Amarchy.
00:43:20Chaos.
00:43:21Haven't you ever wondered what would happen if the safety parameters that society puts in place for us were simply
00:43:27removed?
00:43:28What if you called 911?
00:43:32And no one answered?
00:43:33Then a lot of innocent people would die.
00:43:37Of course you'd say that.
00:43:40But you're not talking about safety.
00:43:42You're talking about shackles.
00:43:45Don't you see you can't force a person to do anything?
00:43:49You have to get them to buy into a system.
00:43:52But every system has an organizer.
00:43:54A person who wields control.
00:43:56And what about those people you killed today?
00:43:59I didn't say no one would die.
00:44:01Simply that I would return man to his true nature.
00:44:06At the end of the day, you're no more special than the hundreds of criminals this office deals with.
00:44:12I think you're just too weak to fit into your so-called system.
00:44:16Well, then, it seems you've figured me out.
00:44:23I'm impressed.
00:44:35What are you doing?
00:44:37Willow's to the south.
00:44:39I'm not going to Willow.
00:44:39I'm going to the bank.
00:44:41You out of your mind?
00:44:42What's going to happen when we don't show up at the other location?
00:44:44Well, at least we're going to Willow, right?
00:44:46Time to get there and get to the bank with me too late.
00:44:49You don't know how many people could be there.
00:44:50We could be walking into an ambush.
00:44:53Anyhow, if you want to do this, you want to bank me up?
00:44:55She's going to be a door now.
00:45:04It's my wife.
00:45:05If I'm going to die today, I want to tell her I love her one more time.
00:45:11They should have been there by now.
00:45:13Maybe they hit some traffic.
00:45:15I don't think they're going where I told them to.
00:45:17You heard them on the call.
00:45:19You lied.
00:45:23And it's created a serious fucking problem for me.
00:45:33I can fix it.
00:45:34I can fix it.
00:45:35Let me fix it.
00:45:36Such an adorable girl.
00:45:38Perhaps she'll be even more adorable if she's a lifeless corpse.
00:45:42Do anything you want me to do.
00:45:43What do you want me to do?
00:45:45Convince them, Pam.
00:45:46Convince them to go to Willow Street,
00:45:48or you'll watch her goddamn head underwater.
00:45:51Do it now.
00:45:552670, confirm you are en route to Willow Street.
00:45:59281 in three minutes.
00:46:02Hurry.
00:46:22Turn these off.
00:46:24Come on.
00:46:26Come on.
00:46:53I see shit.
00:46:55You want to go around the other side?
00:46:58I'll radio you and Alan, please.
00:47:00Yeah.
00:47:03Where the hell are they?
00:47:18Wait.
00:47:19Wait.
00:47:32I'm waiting for this.
00:47:35I'm in position.
00:47:38No.
00:47:39No.
00:47:44Police!
00:47:56Police!
00:48:20Police!
00:48:45No.
00:48:46No!
00:48:47No.
00:48:49Stop.
00:48:56Please. No. No.
00:49:00Who hired you?
00:49:02Where's my daughter?
00:49:04Who are you talking about?
00:49:05Please.
00:49:06Who hired you?
00:49:07I ain't telling you shit.
00:49:10Don't come any closer.
00:49:12I'll let his bitch's brains out.
00:49:14Let her go. Put the weapon down.
00:49:17You have no idea what's going on here, do you?
00:49:20I will take the shot.
00:49:24Let her go. See any way you can walk out of here.
00:49:28Please help me.
00:49:29Put it down. You didn't sign up for this. Put it down.
00:49:34Put it down.
00:49:36Put it down.
00:49:40Good. Drop it.
00:49:46Put it down.
00:49:49Put it down.
00:49:55Dead.
00:50:00Great.
00:50:04I had the shot.
00:50:05Yeah, I see that.
00:50:07Also the only person who might know where she is.
00:50:13Fuck Howard.
00:50:15Where are you going?
00:50:41She's not here.
00:50:53They went to the bank, didn't they?
00:50:55What the hell are you talking about?
00:50:57You like doing things your own way?
00:51:00Well, it's time you learn the consequences.
00:51:03Okay, come on.
00:51:05Hold.
00:51:06Okay.
00:51:07Okay, alright.
00:51:09Alright.
00:51:11Come on.
00:51:13You've done this before, right?
00:51:16Alright, the UMTs will be here any second.
00:51:34I was foolish to believe a cop would be competent enough to follow simple commands.
00:51:39So no more games, no more crimes reported over dispatch.
00:51:44Tell Officer Jeremy to get the money the men were taking from the bank.
00:51:49And meet me at 643 Hawthorne.
00:51:52I repeat, 643 Hawthorne Street.
00:51:56Don't come alone.
00:51:58It will be a civil exchange.
00:51:59He gives me the cash money, I give him Cassie.
00:52:02Let me see my daughter.
00:52:03I make the rules.
00:52:05No, if you want me to cooperate, then let me see her.
00:52:11Next time you fail to cooperate, she goes all the way under.
00:52:15You understand?
00:52:16How am I supposed to deliver a message if I can't use the radio?
00:52:19Why don't you use that cell phone you've been texting him at all day?
00:52:29He can't just walk out of there with all of that money.
00:52:32He has a gun, could he?
00:52:38Pam.
00:52:39Jeremy.
00:52:40You okay?
00:52:41You said you couldn't call.
00:52:42Are you at the bank?
00:52:44Yeah.
00:52:44Hey, look Cassie's not here.
00:52:46Didn't you get my text?
00:52:47No, I had to turn it off when I came in here.
00:52:49You had to be the one to save the day.
00:52:50I'm not trying to be a hero, okay?
00:52:52I'm trying to save our daughter.
00:52:55Now he's nearly killed her.
00:52:58He wants you to bring your money to 643 Hawthorne Street.
00:53:03Alone.
00:53:04He says he's going to give you Cassie in exchange for the money.
00:53:08Jeremy, he's not screwing around anymore.
00:53:11I know.
00:53:12You get it.
00:53:13Hey.
00:53:14I love you, okay?
00:53:16Just go get Cassie back.
00:53:23You're not gonna like it.
00:53:24I haven't liked anything you've done all fucking day.
00:53:28You gonna back me up on this?
00:53:32Yeah.
00:53:35Everybody.
00:53:37On the floor.
00:53:38Now.
00:53:44You.
00:53:48You're the manager.
00:53:51Come here.
00:53:54I must applaud your effort.
00:53:56I thought you were gonna use desperation, but guilt is a much stronger problem for you.
00:54:01What do you care? I'm just a pawn in your game.
00:54:04You know the funny thing about pawns and kings, Pam?
00:54:08The king is usually miserable.
00:54:11Too many things to do.
00:54:13Too many consequences to weigh.
00:54:15Too many people depending upon him.
00:54:18And too many people plotting against him.
00:54:22Come shall bless us, Pam.
00:54:24Not everyone has.
00:54:26Let's get back.
00:54:36I can't see that.
00:54:39I'll be in this video.
00:54:40Nook.
00:54:43I'll be in this video.
00:54:44Nook.
00:54:44Nook.
00:54:45Nook.
00:54:59What are you doing?
00:55:01I don't care what he says.
00:55:02We're not going there without backup.
00:55:04The dispatch is compromised.
00:55:06Is that him?
00:55:07It's Howard.
00:55:08Listen, I need a big favor.
00:55:10You gotta call up every man you can.
00:55:12Have a meet is half a block south of 643 Hawthorne Street.
00:55:15Stay out of view of the building.
00:55:17No, don't use the radio to organize this.
00:55:21You want to do it?
00:55:22Yeah.
00:55:24Thanks, man.
00:55:27What do you think we got back there?
00:55:29Two or three million?
00:55:30Probably more like four.
00:55:33Buy a beautiful house, we've done.
00:55:36Tempted.
00:55:37That's it.
00:55:39I'm thinking my daughter helped.
00:56:09I hope Jeremy follows his instructions this time.
00:56:12Because this is your last chance to see your daughter.
00:56:16He will.
00:56:17That's what you said last time.
00:56:20That was just a miscommunication.
00:56:22It's not going to happen again.
00:56:24I'm going to have to let you go.
00:56:26What about our deal?
00:56:28I'll still be listening and watching.
00:56:31So see to it that there are no surprises
00:56:33and that this transaction with your husband
00:56:35is completed as promised.
00:56:38I'm just going to have to let him zoom out.
00:56:59Ned.
00:57:07What's going on?
00:57:08It's Ransom.
00:57:11There's money in there?
00:57:12They've got his kid. Let's just keep our eye on the prize, okay?
00:57:16I go in, give him the money, get my daughter back.
00:57:20Shouldn't we set up a perimeter?
00:57:21This guy's been one step ahead of us all day.
00:57:24He sees you, she dies.
00:57:26I don't like this.
00:57:27This is my daughter.
00:57:28We haven't scouted the location.
00:57:30We don't have a perimeter.
00:57:32And you got us working this off the book.
00:57:34Why isn't the captain involved in it?
00:57:36I tell you why, we have a compromised dispatch.
00:57:38One police officer's been killed.
00:57:39We don't know who he can trust anymore.
00:57:41I'm asking you to let me go in there, get my daughter into a safe zone.
00:57:43You can take it from there, handle it how you want.
00:57:46I'm just asking you to wait here.
00:57:49You good?
00:58:179-1-1, what's your emergency?
00:58:20Hello, are you really there?
00:58:22Uh, yes ma'am, this is 9-1-1 dispatch.
00:58:25What is your emergency?
00:58:27Bank robbery, there's a bank robbery happening.
00:58:29Ma'am, calm down.
00:58:30The police are aware of the robbery, it's being dealt with.
00:58:33No, you don't understand what's happening right now.
00:58:36Do you guys think guns are holding us hostage?
00:58:38Ma'am, that's impossible.
00:58:39Listen, you bitch, I've been trying to get through for the last 40 minutes.
00:58:43They're taking everything.
00:58:45I'm at Georgia National Bank 228 Crenshaw Boulevard.
00:58:49Excuse me, where did you say you were?
00:58:51Georgia National 228 Crenshaw Boulevard.
00:58:55That's, that's impossible.
00:58:57Sorry, are you listening to me?
00:59:009-1-1, what is your emergency?
00:59:02Two minutes, I'm taking over to Georgia National Bank.
00:59:04What's your location?
00:59:061462 Farrowhead Drive.
00:59:089-1-1, what is your emergency?
00:59:10We've got a bank robbery.
00:59:12Which bank?
00:59:12Georgia National, 46578 Cr vertebrae Street.
00:59:45I don't know.
01:00:16I don't know.
01:00:47I don't know.
01:01:14I don't know.
01:01:16I don't know.
01:01:18I don't know.
01:01:47Guess what?
01:01:48No one's here.
01:01:51I repeat, no one's here.
01:02:08I don't know.
01:02:13I don't know.
01:02:22I don't know.
01:02:23I can't hear you, baby.
01:02:28Cassie's gone, okay?
01:02:29He's playing us again.
01:02:30I know.
01:02:31Stop.
01:02:32No, look, baby.
01:02:32I can't hear you.
01:02:33Hang on.
01:02:34Hang on.
01:02:49Pam.
01:02:51Pam.
01:02:52Pam.
01:02:52You hear me?
01:02:53Don't quit.
01:02:54Just quit.
01:02:56Pam.
01:02:57Don't quit.
01:02:59Well, what are you talking about?
01:03:00No one's here.
01:03:02It's a trap.
01:03:02Dashie's not here.
01:03:04It's a trap.
01:03:05He's not hitting one of them.
01:03:07He's hitting all of them.
01:03:08They're all getting taken right now.
01:03:14Shit!
01:03:21Get out of here!
01:03:22Get out of here!
01:03:33Jeremy?
01:03:40Jeremy?
01:03:42Jeremy, can you hear me?
01:03:52Jeremy?
01:03:53Jeremy?
01:03:53Jeremy?
01:04:10Jeremy?
01:04:10Jeremy?
01:04:10Do I have your attention now?
01:04:12why he did everything you asked him to do because he didn't come alone you know how that makes me
01:04:19feel pal it makes me feel like you think i'm a pawn like you think this is all the game
01:04:26and that you
01:04:27are the chess master i told him to come alone they called in for a swan key to back them
01:04:32up
01:04:32i counted 20 20. 21 casualties if you include our officer you're gonna burn in hell for this
01:04:40be careful ma'am you still have a job to do
01:04:46what the hell makes you think i'm gonna do anything you asked me to do because i'll blow
01:04:51your kid's head off if you don't it's your job to remain calm not mine now i suggest you compose
01:04:59yourself unless you want to lose a second family member ma'am are you okay yeah i'm fine
01:05:12that's right because i still need you pal my accomplice i couldn't have done this without you
01:05:24you're the one who sent officer jeremy and his partner to those scenes before the crimes happened
01:05:31and you're the one who told him to take the money from the bank
01:05:35and you're the one who sent those officers to their death and now the only one who can corroborate
01:05:41your story is dead i never would have helped you you threatened my daughter
01:05:48fear is what drives mankind to his greatest accomplishments
01:05:53only someone with the nerve to overcome his fear can scale the highest mountain
01:05:59when a lesser man would not dare
01:06:03or rob ten banks simultaneously
01:06:08no doubt you've figured it out by now it's a shame you didn't figure it out in time to save
01:06:14jeremy
01:06:20tell me are you still afraid what should i do one more crime to report call in a hostage situation
01:06:32at 1296
01:06:33sporkner boulevard the emergency dispatch center
01:06:44who's taking the hostages you are convince them pal
01:07:04radio to all available units this is dispatch operator pamela miller
01:07:11i have taken the dispatch center at falkner boulevard under my control
01:07:16and i have a number of hostages
01:07:21i am the criminal behind the events that took the lives of two civilians and a number of police officers
01:07:28as many of you know my husband officer jeremy miller used to be a state police detective before being demoted
01:07:36he was so dedicated to his job that he put the safety of our daughter in jeopardy
01:07:42and afterward he was simply cast aside
01:07:46we're all disposable it is only through fear that we are able to get the attention of those with power
01:07:54so my plans to rob georgia national bank earlier were stopped so i want my money brought to me here
01:08:02so i will begin executing hostages
01:08:10so i will begin to see you next time
01:08:11that is all
01:08:15so
01:08:16so
01:09:17I thought you had the flu.
01:09:22Where is she?
01:09:28Where is my dog?
01:09:31Calm down, Pam.
01:09:33Hey!
01:09:34Back off!
01:09:36It's okay.
01:09:36Why would you like to relax?
01:09:38Oh, you've really done it now, Pam.
01:09:42How did you block that call?
01:09:45Blocking its source is easy if you're in control of the system.
01:09:50But I needed a cell phone to coordinate with my people in the field.
01:09:54I just didn't anticipate that you'd find that number.
01:09:58Well done, Pam.
01:09:59Where is she?
01:10:00Where is my daughter, you son of a bitch?
01:10:01Why don't you just relax and sit down?
01:10:07Get back!
01:10:09This is the man responsible for the bombings.
01:10:11He has my daughter.
01:10:13I would do no such thing.
01:10:15You've got to be careful, Pam.
01:10:16Why would you do this to my family?
01:10:19Why me?
01:10:19I needed Jeremy, too.
01:10:22What?
01:10:23A state police detective investigating a bank chain.
01:10:27Architecture plans.
01:10:30Money, import transcripts.
01:10:32All I needed to do was find a way to get into his computer.
01:10:37So, I fed him a dead-end lead that night.
01:10:41What night?
01:10:42Pamela, just put the gun down before someone gets hurt.
01:10:47The night of the fire.
01:10:49My daughter was in that house.
01:10:51Why don't you listen to Grace, Pam?
01:10:55You two were so mad at each other
01:10:57that you didn't even care what was left in the fire,
01:11:00including Jeremy's laptop.
01:11:03So, what's your plan?
01:11:05You're just going to disappear?
01:11:07All the calls in here are recorded.
01:11:09Eventually, they will pin it back to you.
01:11:12Like that gun you're holding?
01:11:14Guess who it's registered to?
01:11:17Jeremy.
01:11:19It's the one he thought he lost in the fire.
01:11:22So, you tell me how you're going to explain that.
01:11:28Sam.
01:11:38Ma'am, ma'am, put the gun down now.
01:11:40I'm not the criminal.
01:11:42She's crazy.
01:11:43She's been sending cops all over the street.
01:11:44Shut up!
01:11:46He has my daughter.
01:11:47He took over my line.
01:11:49You can look at the call logs.
01:11:51Look at who has the gun.
01:11:52Ma'am, put the gun down now.
01:11:53I can't.
01:11:55If I do, he's going to kill her.
01:11:57Kill who?
01:11:57My daughter!
01:11:59He's been robbing the banks all day.
01:12:01Please.
01:12:06Ma'am, you've got to stop this.
01:12:09I thought you were dead.
01:12:10I made it out.
01:12:12What about Jeremy?
01:12:15You didn't make it.
01:12:17We can solve this.
01:12:19We can make it right, but you've got to put the gun down, baby.
01:12:24Please.
01:12:26Think about Cassie, ma'am.
01:12:30That's it.
01:12:33Put it down.
01:12:35Put it down.
01:12:39Put it down.
01:12:44Put it down.
01:12:44Put it down.
01:12:45Put it down.
01:12:46Put it down.
01:12:46Put it down.
01:12:46Put it down.
01:12:46Put it down.
01:12:48Put it down.
01:12:49Put it down.
01:12:51Put it down.
01:12:53Put it down.
01:13:00How'd we do?
01:13:02The other nine went down without incident.
01:13:04A little over 200-0.
01:13:06Good work, baby.
01:13:07Filled it up.
01:13:09Still gotta get out of town.
01:13:15What about my payment?
01:13:18I didn't forget about your payment.
01:13:38Let's see what you got.
01:13:39Let's see what you got.
01:13:50Oh.
01:13:52Oh.
01:13:53Oh.
01:13:59Yeah.
01:14:00Do this.
01:14:28Do this.
01:14:51What is it?
01:14:57Hey!
01:15:10What's going on?
01:15:32Hey!
01:15:51Baby, it's me.
01:15:54Jeremy?
01:15:54Yeah.
01:15:56Baby.
01:15:58I thought you were dead.
01:16:02Did I hurt you?
01:16:03No.
01:16:04No.
01:16:04I'm sorry.
01:16:05I never should have said all those things.
01:16:07Come over here and stand.
01:16:08I deserved it.
01:16:09Do you have any idea where she is, baby?
01:16:11Not without my computer.
01:16:21Does this work?
01:16:21Here.
01:16:22Here.
01:16:23Here.
01:16:23You got it?
01:16:24Baby, you gotta go.
01:16:26Come on.
01:16:26Come on.
01:16:27Come on.
01:16:30Close that number.
01:16:33Here.
01:16:37It's gonna take long, baby.
01:16:39Depends if you use the phone in the last 10 minutes.
01:16:43He's on it right now.
01:16:46Um.
01:16:47Highway 11.
01:16:48Eastbound.
01:16:49Okay.
01:16:50Whoa!
01:16:57I'll call you when we're a little closer.
01:16:59With any luck, we're about an hour away.
01:17:02Be ready for us.
01:17:05Anything?
01:17:08Nothing.
01:17:10Don't worry, little girl.
01:17:12You'll be seeing your mother very soon.
01:17:19You getting close?
01:17:20A mile or two at least.
01:17:22Shit.
01:17:26What are you doing?
01:17:27Call the precinct.
01:17:28They can head us off.
01:17:31Mr. Brody.
01:17:33Captain, it's Miller.
01:17:34Ellery.
01:17:34Jesus.
01:17:35Where you been?
01:17:36Just what do you know?
01:17:37Those guys that took the Georgia Nationals, they were in the suit right now.
01:17:39They just took your ex into custody.
01:17:41They told me that she was in on it.
01:17:42No, she wasn't.
01:17:44They were using her.
01:17:45Son, I know that this has been an emotional day for you.
01:17:48We can't argue with the evidence.
01:17:50Captain, listen to me.
01:17:51She's with me right now.
01:17:53Hi, Captain.
01:17:54I'm sorry, Miller.
01:17:55You don't chase the criminals.
01:17:56Fair enough.
01:17:57We're heading eastbound on the 11th.
01:17:58Track us.
01:17:59Mel, stop what you do.
01:18:05You're gonna need this.
01:18:08What?
01:18:09I can't.
01:18:10Baby, it's just you and me.
01:18:11I can't do this without you.
01:18:12Okay?
01:18:13No, I've never fired a gun.
01:18:14I know that.
01:18:15Listen.
01:18:15Soft trigger.
01:18:17Two hands.
01:18:19They will try and kill us, baby.
01:18:20So you have a shot.
01:18:21You do not hesitate.
01:18:21You take the shot.
01:18:22You hear me?
01:18:23You hear me?
01:18:27We're gonna get her.
01:18:29You'll be fine.
01:18:31I promise you.
01:18:36Is that them?
01:18:37It's not me.
01:18:44So, which one is it?
01:18:45I don't know.
01:18:46The least one?
01:18:48Are you sure?
01:18:49No.
01:18:53I don't know.
01:18:54It's not me.
01:19:04I don't know.
01:19:04Watch out.
01:19:05Shit!
01:19:06No!
01:19:08No!
01:19:10No!
01:19:12No...
01:19:13No!
01:19:14No!
01:19:15No!
01:19:15No!
01:19:16No!
01:19:18No!
01:19:22I do not know!
01:19:25Shit, get down now! Get me down!
01:19:41You're gonna head thug him.
01:19:43What? You're gonna head thug him?
01:19:45Get down!
01:19:56Get down!
01:19:57Take him away!
01:19:57Let's take him away!
01:19:59Keep steady, baby!
01:20:00Baby, steady!
01:20:23Look!
01:20:50Watch out!
01:20:56Fuck, that's gonna hurt.
01:21:26Okay, listen, what I told you, you see a shot, you take it.
01:21:29Stay low, baby. Come on now, get down.
01:21:40Get around back, baby. Get around back.
01:21:43Stay low, stay low.
01:21:53Stop it.
01:22:23You're a disgrace to everything we stand for.
01:22:23Are you not a pussy?
01:22:23I'm not a pussy.
01:22:23I'm not a pussy.
01:22:28I'm not a pussy.
01:22:49You're a disgrace to everything we stand for.
01:22:52What are you talking about, Honor?
01:22:55I've been wearing this goddamn uniform for 25 years!
01:22:58There's nothing to honor, boys!
01:23:06Just take the money!
01:23:25Is this why you did all this? For the money?
01:23:28It's not just about the money, man. It's about history.
01:23:32No one's ever had the смож to take down ten banks at once.
01:23:36Two hundred million dollars.
01:23:38Why are you shitting me?
01:23:44Don't do this!
01:23:46Jerry, don't do it, man!
01:23:48My daughter!
01:23:49She's in there.
01:23:50And this time, I'm gonna let her burn.
01:24:09Jerry!
01:24:10Don't do this!
01:24:12Don't be stupid, man!
01:24:13This is two hundred million fucking dollars!
01:24:16It's what she wants!
01:24:18It's all she wants!
01:24:19She's in there!
01:24:24Help me!
01:24:26Help me!
01:24:27Help me!
01:24:27Help me!
01:24:28Help me!
01:24:55Come on, baby.
01:24:56Come on, baby.
01:24:58It's daddy.
01:24:59Come on, baby.
01:25:01Please be okay.
01:25:02Are you okay?
01:25:04Come on, baby.
01:25:05Breathe.
01:25:41Daddy!
01:25:51Come on.
01:25:54Come on.
01:25:55Come on.
01:25:56Oh, my God.
01:26:26You