- 8 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00اصحيحة! تقريبًا!
00:04اصحيحة!
00:06ادفعوا كانت هناك.
00:11ادفعوا سأاخذ!
00:13مناسة للم مرة لبقى المباشرة مرة المبلغي.
00:16الهاتف المزيد منك على تركتها.
00:18تقم التخارط المعبرة طبعاً.
00:21كان يقدر منورك لأبدو مميقاً؟؟
00:24زي 60 عامی! يديه
00:26ایتوه لا نخطيه! حجل
00:28ما قدرونه لطمئن.
00:30اليوم هو السرد.
00:31إذا فهما تفضل، سيكون موتا!
00:34اشترك!
00:35أنا أمي أميه رمكز لديك هذا الهرائن.
00:37لقد في فقط أحياني الغداء.
00:39فهدف الغداء والحياني و تنسى الوقت.
00:45لا!
00:47سيئ! سيئ!
00:52أمسكي!
00:53أمسكي!
00:53أجل تقرير ذلك قبل.
00:57ما أمسكي منه.
01:04ترجمة نانسي قنقر
01:30Ladies and gentlemen, our aircraft will be departing shortly. Please make sure your seatbelt is securely fastened.
01:36Honey, I've boarded. I'll see you tonight.
01:39Okay, honey. I'll wait for you and pick you up at the airport. But we need to keep this low
01:43-key.
01:43My mother founded this firm, and she cares a lot about who I marry. If she finds out about us,
01:47I'm done.
01:48Don't worry, honey. I won't let her find out.
02:04Hey, you're in my seat.
02:07Excuse me, this is 14A.
02:09My seat is 14A. That's what it says on my ticket.
02:12Mine is 14A too.
02:14Shh. It's okay, baby.
02:17That's impossible. Get up.
02:19Excuse me, ladies.
02:21How can I help you?
02:23She's in my seat.
02:26Ma'am, we've confirmed...
02:27There's been a duplicate seating issue. We sincerely apologize.
02:32Duplicate?
02:33Yes. A small system error. We would like you to rebook on the next flight. We'll arrange it.
02:38The system gave the same seat to two passengers? This is overboarding, isn't it?
02:43Ma'am, the entire plane is waiting. Please cooperate.
02:47I won't.
02:48Do you know who I am?
02:51I'm a Platinum member. Get her off this plane!
02:56Pursered Greta, this isn't a system error. This is overboarding.
03:00You sold an extra seat, betting someone wouldn't show.
03:02Now everyone's here.
03:04You lost that bet.
03:05So why should I, with a sick child, pay for your mistake?
03:10Purser, tower is pushing again. Time to depart. Handle it.
03:16Miss Elenier, the plane is about to take off.
03:19There's only one seat left. Someone has to get off.
03:26The rebooking and airport hotel for the next flight have already been arranged.
03:32This is the maximum compensation we can offer.
03:36You're compensating me for your own mistake?
03:38Please try to understand the crew's position as well.
03:41You oversold the seats to make a profit.
03:44Why should I be the one to pay for it?
03:48Why should she have to get off?
03:51Exactly. And she has a sick child with her.
04:00Whoever made the mistake, fixes it.
04:03My grandson has surgery scheduled.
04:05If we miss it, we may never get another donor.
04:09We can't wait.
04:10I'm not getting off this plane today.
04:15You're wasting everyone's time!
04:17Is this your service?
04:18A regular ticket passenger refuses to leave,
04:21and you just stand there?
04:22If my date gets ruined, can you even afford to pay for that?
04:25You're in a hurry.
04:26But my grandson has a heart condition.
04:28He's two years old.
04:30We've waited a year for this donor.
04:32Today's surgery is with the best specialist in the country.
04:34If we miss this chance, he will die.
04:40What are you all looking at?
04:44See this?
04:45My boyfriend got this for me.
04:47Is this how you treat your most important guest?
04:50System error?
04:51Not my problem.
04:52My boyfriend is a partner at a top law firm,
04:54and his mother is a legend in the legal world.
04:56Why should I, a platinum guest,
04:58give my seat to some old woman with a sick kid?
05:00Just kick her off!
05:02Miss Bella, please calm down.
05:03Calm down?
05:05Who do you think you're talking to?
05:06I'm a platinum guest!
05:09We are very sorry.
05:11Please don't panic.
05:12We'll handle this.
05:13I don't want an apology.
05:15I want a result.
05:16Now!
05:19Get them off this plane!
05:22You heard her.
05:23Take your child and leave.
05:25Or I'll call security to remove you.
05:27In this airline, platinum members come first.
05:31People like you who save up half a year for one ticket
05:33should just cooperate with the arrangement.
05:40You are really out of line.
05:44Stop it!
05:45Don't film me!
05:46Are you deaf?
05:47You're the purser.
05:48Get her off!
05:49If you can't even handle this,
05:51what the hell is this crew even for?
05:55Purser, ground control has been asking
05:57can we take off or not?
06:03I apologize for the delay.
06:07We've encountered a minor issue.
06:09We need one passenger to leave for a later flight.
06:13The airline will provide generous cash compensation,
06:16airport hotel accommodation,
06:19and upgrade vouchers.
06:22Of course, if any passenger would like
06:25to voluntarily switch seats
06:27with this madam with a child,
06:29that would be great.
06:36Should we switch?
06:38She looks so pitiful.
06:42What if we miss our plans?
06:44It's not our fault.
06:50Not our business.
06:59See?
07:00No one is willing to switch.
07:03Do you know what that means?
07:05It means everybody knows
07:07the one who should be getting off isn't me.
07:11Purser,
07:12the tower won't hold any longer.
07:14If we don't handle this now,
07:16the whole flight gets delayed.
07:20She won't leave.
07:21Then take the child first.
07:24Let's see if she stays.
07:29What are you doing?
07:33Just an old woman and a sick kid?
07:35What's there to be afraid of them for?
07:37Can you afford the responsibility
07:38for the whole flight's delay?
07:42He has a heart condition!
07:44You can't do this!
07:46He'll die!
07:48Grandma! Grandma!
07:55Shut up!
08:01Too noisy?
08:02Let's shut that up.
08:11Theo!
08:13Open the door!
08:16Grandma's here!
08:18Grandma's here!
08:26Theo!
08:28Grandma's here!
08:29Answer me!
08:30أفضل المقابل، تظهر للمقابل الرجال الخارج والآخر سيخص للمقابل اجهل
08:39أخذل
08:43ترجمة نانسي قنقر
09:12ترجمة نانسي قنقر
09:47ترجمة نانسي قنقر
09:54لدينا جميعا فقط تقريبا
09:56تم تقريبا أنت تقريبا
09:56تحتميح لفترة الثانية
09:56تقريبا فتح أنت تقريبا
10:00تقريبا في أشياء
10:01بخطة سيطافة
10:02بخطة واحدة
10:03في هذا العلاج
10:04سر، ما تتقريبا
10:06هذا يتقريبا
10:10كلما فتاوه
10:12تقريبا
10:13يتقريبا
10:13تقريبا وطبع ترين
10:15لفترة
11:15تريد أن يمكنك ذلك
11:17ترهب في المعرفة
11:18في المعرفة
11:22في جميع المعرفة
11:27لا أستطيع أنت
11:29لأن هذه المعرفة لا يوجد
11:33تكتبه لكي تخطبت
11:35تجربتك
11:37تجربتك بسرعة من المساعدة
11:40لكي تجربتك
11:43تجربتك
11:45محطة ، محطة الان
12:13أمي أيضا. أنا موضوع.
12:21مرحبا.
12:25مرحبا.
12:32هذا هو محاول محاولة بيني وها.
12:36محاولة تفعله معك؟
12:39محاولة محاولة؟
12:40أتذكر أن الشخص الذي يتذكرون أن يخفتهم بكثير من هذه المحاولة
12:44هو أنك.
12:46وهي تقبل أن يضع معك بالدفع منها.
12:49هل جسرنا نرى.
12:51نحن نرى. نحن نرى.
12:54أحيانا دائما كنت تضعوا لنحن.
13:02إنك يستمرون محاولة إلعاً بالدفع.
13:07لا أحد يستمرون محاولة إلعاً.
13:08أنت تذهب إلى شيء لا يمكنك تدعه
13:16أقول هذا أخيراً
13:19ليس كذلك لتوقف
13:24سيدك حقا
13:25ولكنه لتوقف
13:26السلطر يساعده
13:27هذا المكان يجب أن تسلط
13:31أرجوك
13:32أحبت مني أخير
13:33سأخرج مني
13:33سأخرجه
13:34يجب أن تقوم بسرعة الآن
13:36يجب أن تقوم بذلك قبل
13:38ما شكراً من الوقت
13:45سيئة!
13:46سيئة! سيئة! سيئة!
13:48سيئة!
13:49سيئة!
13:53سيئة!
13:54سيئة!
13:55سيئة!
13:56سيئة!
13:57سيئة!
13:57ما شخصصي فاو القليلة
13:58سيئة!
13:59سيئة'!
14:02سيئة!
14:03سيئة!
14:04سيئة!
14:05سيئة!
14:05سيئة!
14:06سيئة!
14:06لماذا سيئة!
14:07سيئة!
14:08لها شخص!
14:08ترجمة نانسي قنقر
14:38ترجمة نانسي قنقر
15:17ترجمة نانسي قنقر
15:20أجل أن تنظر.
15:20ليس كذلك.
15:22مما قد قد أظن.
15:25لم يكن من عمله في الأمر.
15:27لن تتركه لنا لنبدأ في المنزل.
15:30أجلني تلك المناسب.
15:38أمسك؟
15:40إنه أمر في المنزل الأمر.
15:42أمسك، إنه يستغل الحالة.
15:44أمسكي بشكل مستوى.
15:45لا تساعدك، يبقى مخصوص لديها.
15:58المترجم للقناة
16:20المترجم للقناة
16:50المترجم للقناة
16:52المترجم للقناة
16:53المترجم للقناة
16:54المترجم للقناة
16:56المترجم للقناة
16:58المترجم للقناة
17:00المترجم للقناة
17:01المترجم للقناة
17:03المترجم للقناة
17:10المترجم للقناة
17:39المترجم للقناة
17:41المترجم للقناة
17:54المترجم للقناة
17:57المترجم للقناة
17:57المترجم للقناة
17:58المترجم للقناة
18:00المترجم للقناة
18:01المترجم للقناة
18:02المترجم للقناة
18:04المترجم للقناة
18:05المترجم للقناة
18:08المترجم للقناة
18:09المترجم للقناة
18:10المترجم للقناة
18:15المترجم للقناة
18:17المترجم للقناة
18:20المترجم للقناة
18:23ويزادة ليست مستحيل جدا
18:31مميزة، سيئة بسرعة جيدة
18:34سيئة اخبره سيئة بعد ترقل
18:36جيد، سيئة سيئة، سيئة سيئة
18:39مميزة، لماذا لم تكن أخبرك؟
18:43لأنك مالك أم نقوية
18:45لأنني أمي نقوية أو لا
18:47يجب أن تقلل إذا كان لها قدر بسلق حلقة
18:50ولكن إذا كنت أعرف، قلت لا يمكن أن تتعرف
18:52وماذا عن الثاني الذي لا يوجد طويل مثلني؟
18:57وهم لم يسجدوني مجددوني
18:59مجددوني مجددوني مجددوني مجددوني
19:02ومجدون أنها كانت شخصاً يمكن أن يساعدوني
19:05كيف سألتك ذلك؟
19:06كيف سألتك ذلك؟
19:07كيف سألتك ذلك؟
19:09أنا معك، أم
19:13كيف سألتك ذلك؟
19:22لا يجب أن تتعرف
19:33إلنور
19:35هذا الأقل؟
19:36ماذا حدث؟
19:37لديه أقصى أقصى
19:38ماذا حقا؟
19:40ماذا؟
19:41مان
19:42اجربة؟
19:44سألتك ذلك؟
19:45قلت لا تماما معاني
19:46من أن تهيضي؟
19:46شخصاً
19:47يعتبر أنه يبدو أن تتقليل؟
19:49مهائة
19:50يتعرف؟
19:51ثم انهاء على رأس المفقد
19:55مجددا
19:56ومن المنطالين
19:56ومن المساقين
19:59ما؟
20:00هم تخصد كما أنت؟
20:02أعتبر أنني تكون ص��وني عبوة شخصة
20:05تلتكى فخصاًا
20:08ترجمة نانسي قنقر
20:38But the third?
20:40What are you trying to do?
20:42A special discovery request.
20:45I need the full duty log for that flight
20:47and the verification records for the platinum card
20:50held by the woman named Bella.
20:53You think that card isn't hers?
20:55Add internal crew communications to the scope.
20:58That card belongs to someone in our own firm.
21:01Someone in our firm?
21:03She said her boyfriend is a senior partner here.
21:05That person is Spencer.
21:08You built that firm for him.
21:10That's exactly why I'm doing this by the book.
21:15Every piece of evidence must stand in court.
21:19Airlines don't hand over internal logs that easily.
21:21We might have to fight for it.
21:23Maybe I could try some alternative channels?
21:27No.
21:28We take what we can.
21:29Must be cleanly.
21:31Every step must be above board.
21:34Understood.
21:36Are you alright?
21:37I'm fine.
21:39My grandson is fine.
21:42But soon,
21:44some people will find themselves on the other side of the courtroom.
21:55In this moment,
21:56I was no longer the grandmother screaming helplessly at 30,000 feet.
22:00I am Eleanor Whitmore.
22:05The lawyer with 35 years.
22:07The queen of litigation.
22:09The airline and the mistress.
22:10Not one of them will get away.
22:17Public opinion fades.
22:18Evidence doesn't.
22:20When they think the storm has passed,
22:22the evidence will speak for that day.
22:31Shooty!
22:32Please!
22:33Please!
22:40Chief,
22:41I filmed something on a flight last night.
22:43I want to post it on my personal account first,
22:45then do a deep investigation.
22:47What is it?
22:51The airline oversold.
22:53to force an old woman
22:54holding her grandchild off the plane.
22:56The crew grabbed the child.
22:57I have it all on video.
22:59Is the raw footage complete?
23:00Complete.
23:0117 minutes.
23:02Time codes,
23:03flight info,
23:03full context.
23:04Don't edit for emotion.
23:06Blur the child's face.
23:07Keep the key process.
23:09The text should only contain
23:11verifiable facts.
23:13That's what I was thinking.
23:15What about the headline?
23:19What about the headline?
23:20I watched with my own eyes
23:22as they took a child
23:23from his grandmother's arms.
23:27It's emotional,
23:28but the facts hold it up.
23:31Post it.
23:33Make three backup copies
23:35of the raw footage.
23:36Got it.
23:52Oh, my God.
23:54A hundred thousand.
23:56A hundred thousand.
23:58Sorry.
23:59Yeah.
23:59Go.
24:00Go.
24:00You're sick.
24:02Found out who posted it?
24:07A passenger on the flight
24:08filmed it himself.
24:12A passenger?
24:13Then it's easy.
24:15Delete it.
24:17Contact the platforms.
24:18Use invasion of crew privacy
24:20as the reason.
24:20Get the video taken down.
24:21Now.
24:22Director,
24:23the heat is too high right now.
24:24A hard delete
24:24will only make it worse.
24:28Of course,
24:28we can't just delete it.
24:30Contact some big influencers.
24:31Muddy the waters.
24:33Which direction?
24:35Say the old woman
24:36lost her temper first,
24:37was being unreasonable.
24:38The crew had no choice
24:39but to act
24:41to protect everyone's rights.
24:43Director,
24:44everyone's emotions
24:45are running high.
24:48If we deliberately
24:49manipulate public opinion
24:50and it gets exposed...
24:57Exposed?
24:58By who?
24:59Those netizens?
25:00They scream today,
25:02forget in two days.
25:03What trending comet
25:04lasts more than three days?
25:06But...
25:07Not but!
25:12We're a multinational corporation.
25:16Legal,
25:17PR,
25:18media resources,
25:19which of those
25:20does she have?
25:24What waves
25:25can she possibly make?
25:26Do as I say.
25:29Found her info?
25:30Partially.
25:31Read it.
25:34Passenger name
25:35Eleanor Whitmer.
25:36Rebooking info
25:37and boarding records match.
25:38But Director,
25:39her public records
25:40are very limited.
25:41What does limited mean?
25:42Only that she may work
25:43in a legal related field.
25:45Can't confirm
25:46if she's a lawyer,
25:47in-house counsel,
25:48or just a legal consultant.
25:51And she's had almost
25:52no public appearances
25:53in recent years.
25:54Very little to find.
25:55So what?
25:56An old woman
25:57with a grandchild?
25:58if she really had power,
25:59why didn't she show it then?
26:01She got off the plane
26:02like a lamb.
26:05Director,
26:06the influencer Bella posted.
26:07Says she's the victim
26:08that the old woman
26:09is faking it for cash.
26:11Good.
26:11Very good.
26:12Get the paid trolls
26:13in there,
26:14play along with her,
26:15and steer the narrative
26:15towards her doing this
26:16for attention.
26:17Director,
26:17won't that be too obvious?
26:18Her own fans are already in.
26:19We're just giving a push.
26:23Director,
26:24legal says
26:25something's off
26:25about that old woman's background.
26:26An old woman
26:27with a grandchild?
26:28What could be off?
26:28Go!
26:31Hundreds of thousands
26:32of followers.
26:33I say she's faking,
26:34she's faking.
26:35An old woman
26:36wants to fight me?
26:39The card was opened
26:40under my boyfriend's
26:41company account.
26:42No one can trace it to me.
26:44Once this blows over,
26:45I'm still the glamorous
26:47influencer.
26:55It's blowing up this much.
26:57The airline has to say something.
27:10Friends of the media,
27:11regarding the recent
27:12passenger dispute
27:13on one of our flights
27:14circulating online,
27:15we take this very seriously.
27:16After our preliminary
27:17internal investigation,
27:19we believe this is
27:20a very regrettable
27:20misunderstanding
27:21caused by a seat conflict
27:23between individual passengers.
27:25A misunderstanding?
27:26Is it really
27:27just a misunderstanding?
27:29Yes.
27:31Temporary seat adjustments
27:32are a normal,
27:33occasional occurrence
27:33in the global aviation industry.
27:35Our crew did their best
27:36to coordinate,
27:37but unfortunately...
27:40due to certain passengers'
27:42emotional overreaction
27:42and refusals to cooperate,
27:44order was briefly lost.
27:45We've also noticed
27:46some deliberately edited
27:47videos online
27:47designed to manipulate emotions.
27:49We reserve the right
27:50to pursue legal action.
27:53Manipulating sympathy?
27:54Are you saying
27:54the grandmother was faking?
27:56Was the video of the crew
27:57snatching the child fake?
27:58The video shows
27:59a flight attendant
28:00forcibly taking a child
28:01from a passenger's arm.
28:02Is that doing your best
28:04to coordinate?
28:04What kind of coordination
28:05is that?
28:07The footage is online.
28:09Hundreds of millions
28:10have seen it.
28:11What else do you need
28:12to verify?
28:13Whether the child
28:13cried hard enough?
28:16Has the grandmother
28:18retained a lawyer?
28:19Has your company
28:20received any legal documents?
28:21Not at present.
28:23I think any rational person
28:24would resolve issues
28:25through proper channels,
28:26not by inciting emotion online.
28:28We go by our
28:29investigation results.
28:30I also advise
28:31certain individuals
28:31not to exploit
28:32the public's kindness.
28:33this press conference
28:34is over.
28:38Director,
28:39the heat is
28:39completely out of control.
28:40This afternoon's
28:41press conference
28:42just poured fuel
28:42on the fire.
28:44The Water Army?
28:45I told you to push
28:46the faking angle!
28:48Netizens aren't buying it.
28:49They're all saying
28:49we're insulting
28:50the public's intelligence.
28:54The Internet's on the uproar.
28:56Number one trending.
28:57Everyone's telling you
28:58to sue.
29:00Not yet.
29:06What are you waiting for?
29:10The weapon's already
29:12sharpened.
29:13The target's already aimed.
29:14Then what are you
29:15still waiting for?
29:17For them to say
29:19every ridiculous thing
29:19they can.
29:20For them to block
29:21every last exit themselves.
29:28a priority document
29:30from a well-known
29:31law firm.
29:32Put here.
29:39Plaintiff
29:40Eleanor Whitmorth.
29:41Two defendants.
29:43Bella Steele.
29:44Joint liability.
29:4747 pieces of evidence!
29:51Find out who
29:51the plaintiff's lawyer is.
29:53Which firm's expert
29:53is this?
29:54Director,
29:55the plaintiff's
29:55legal representative
29:56is the plaintiff
29:57herself.
30:00What does that mean?
30:01Eleanor Whitmore.
30:02She is a lawyer.
30:0435 years of practice.
30:06Specializes in
30:06civil litigation.
30:08Firm registration
30:08shows she's the founder
30:09of Wayne Brennan
30:10Law Firm.
30:16You idiots!
30:18Do you know
30:19who you slandered?
30:21She's just
30:21an old woman.
30:22She's a lawyer
30:23with 35 years of practice.
30:25Founder of
30:25Wayne Brennan.
30:27Do you know
30:27how much the worst
30:28hit airline paid
30:29in her cases?
30:31Then what do we do now?
30:33Can we still pull
30:34the trending
30:34and delete comments?
30:35In time?
30:36Look at this!
30:39Your orders
30:40to delete videos,
30:41manipulate opinion,
30:42call her a faker.
30:44She recorded
30:45everything
30:45and notarized it.
30:47It's all
30:48in the evidence list,
30:49waiting to be thrown
30:49in our faces
30:50at trial!
30:57Relax.
30:58I'm a platinum member.
31:03Your Honor,
31:04this is merely
31:05an ordinary
31:05passenger seat dispute.
31:07The crew acted
31:08in accordance
31:08with regulations,
31:09nothing improper.
31:11The plaintiff claims
31:12to be a lawyer.
31:13Emotional accusations
31:14aren't evidence.
31:15Her footage is
31:16private recordings
31:17and unidentified
31:18internal records.
31:19I ask the court
31:19to reject them.
31:23You question
31:24my evidence's
31:25legality?
31:25Good.
31:26That means you know
31:27what happens
31:27if it's admitted.
31:29First,
31:29passengers filming
31:30public interest events
31:31in public areas
31:32is legal.
31:33Appendix 3.
31:35second,
31:36those unidentified records
31:37came from your company
31:38through court-ordered
31:39evidence collection,
31:40court-approved,
31:41notarized,
31:42all in the judge's file.
31:44Are you saying
31:45records your company
31:46provided,
31:46confirmed by court
31:47and notary,
31:48are unidentified?
31:49filed?
31:50I...
31:51That's not what I meant.
31:52Then sit down
31:52and listen.
31:55Your Honor,
31:56first group of evidence.
31:58Two boarding passes,
32:00both 14A.
32:02One issued 36 hours before,
32:04one three hours before.
32:06The airline sold
32:07the same seat twice.
32:09Overselling created
32:10double 14A.
32:13When overselling
32:14prevents boarding,
32:15re-boarding must be
32:16voluntary,
32:17negotiated,
32:17compensated.
32:18Listen carefully.
32:20Voluntary.
32:21Second group,
32:22footage from
32:23multiple passengers.
32:24Timestamp 0317.
32:26Is this voluntary?
32:28Without legal authorization?
32:30Without guardian consent?
32:32Separating a sick child
32:34from his grandmother?
32:35Which industry practice
32:37grants that right?
32:38The crew is
32:39maintaining order.
32:43Maintaining order?
32:44Which chapter of your manual
32:46authorize physical force
32:47when a passenger refuses
32:49involving a minor?
32:51I need time to check.
32:54No need.
32:55I checked.
32:56Your manual has
32:57no such clause.
32:59Chapter 7.
32:59No forced measures
33:01under any circumstances.
33:03Elderly,
33:03children,
33:04pregnant women,
33:05priority care,
33:06your own rules.
33:09So that wasn't
33:10maintaining order.
33:11You violated
33:12your own written regulations.
33:14Even so,
33:15the crew acted
33:16under pressure.
33:17No subjective malice.
33:18No subjective malice?
33:20Remember those words.
33:23I'll show you
33:23what the subjective malice
33:25looks like.
33:27Maintaining the order,
33:28huh?
33:29She won't move?
33:30Take the child.
33:31See if she moves.
33:32Deliberate psychological
33:33pressure on a passenger.
33:35Your Honor,
33:36this is no longer
33:36just a procedural violation.
33:38This is premeditated
33:39bullying of an elderly woman
33:41alone with a sick grandchild.
33:43That's only part of
33:44the airline's liability.
33:45Now,
33:47second defendant,
33:48Bella Steeler,
33:49about your platinum card
33:50interesting findings.
33:52I had a ticket
33:53and a seat.
33:54You wouldn't move.
33:55How is that my fault?
33:56A ticket
33:57and a seat.
33:58Let's talk about
33:59your identity.
34:04Your Honor,
34:05this is the platinum
34:06verification log
34:07obtained through
34:08lawful court procedures.
34:09Seat 14A
34:10was lawfully assigned
34:11to the plaintiff
34:1236 hours before.
34:14Defendant Bella
34:15also held 14A
34:16issued three hours before.
34:18Claimed platinum.
34:19Demanded priority.
34:21The card was opened
34:22by Spencer Wetmore.
34:23Bella had no membership.
34:26Membership is personal,
34:28non-transferable.
34:29She used another's account.
34:31She induced the agent
34:33to trigger seat protection.
34:34The system should have
34:35canceled and reassigned,
34:36but gate closure was near.
34:37Only Bella's pass was issued.
34:39The plaintiff's
34:40was never canceled.
34:41Double 14A
34:42was caused by a system flaw
34:43and Bella's impersonation.
34:45she was never
34:45a legitimate passenger.
34:47It was my boyfriend's card.
34:48He lent it!
34:49Your boyfriend?
34:51Spencer Whitmore?
34:53None of your business.
34:55Spencer Whitmore
34:57is my son.
35:00I didn't know
35:02she was his mother!
35:04You said on the plane
35:05your boyfriend
35:06is a senior partner
35:07at Wayne Brennan.
35:08I founded that firm
35:10for my son.
35:19The card was given to me.
35:21What did I do wrong?
35:23No membership.
35:24Cannot be lent.
35:26You used another's account.
35:27Claimed platinum.
35:29Induced seat protection.
35:30You lied and violated rules
35:33from the start.
35:34It was borrowed!
35:35Every explanation
35:36is another lie.
35:37Not borrowed,
35:38impersonated.
35:50You know about
35:51your mother's case.
35:53When did she start?
35:55She built the whole
35:56evidence chain alone.
35:58The one in the defendant's seat?
36:01She's my...
36:05Your Honor,
36:06fifth and final
36:07group of evidence.
36:09Undestroyed
36:09internal crew communication.
36:11Lawfully sourced.
36:13Notarized.
36:16Why isn't 14A resolved?
36:18Towers urged three times.
36:2014A is an old woman
36:22alone with sick kid.
36:23She is the easiest to push.
36:25Not Bella.
36:25She's trouble.
36:26Pick the soft one.
36:27Hurry!
36:29They were bullying
36:30an old woman
36:31with a child from the start.
36:32This is procedural compliance?
36:34Defense counsel,
36:36you said no subjective melis.
36:38Please, read it.
36:40Pick the soft one.
36:43Is that no melis?
36:45I want my own lawyer!
36:47These evidence are fake!
36:48Evidence is notarized
36:49and forensically verified.
36:51Mind your words.
36:53Using another's platinum card
36:55and impersonating membership
36:56is suspected illegal.
36:57Child endangerment
36:59referred to authorities.
37:03Look at her.
37:04Her legs are shaking.
37:05Stolen platinum card
37:06serves a right.
37:08Your Honor,
37:09this is not a condemnation
37:10of the industry.
37:11Quite the opposite.
37:12Because most airlines
37:14follow the rules,
37:15we cannot tolerate
37:16the involved company
37:18using practice
37:19to cover violations
37:20or efficiency
37:21or efficiency
37:21to crush dignity.
37:23The airline oversold,
37:26unlawfully removed
37:27a passenger,
37:28then slandered the victim
37:30as a sympathy seeker.
37:32Defendant Bella
37:33impersonated identity,
37:35falsified information,
37:37humiliated and coerced
37:38an elderly passenger
37:40alone with a sick grandchild.
37:45That chat log proves
37:46they chose to remove me
37:48not because I was uncooperative
37:51but because to them
37:53an old woman alone
37:55with a sick child
37:56was the easiest to crush.
37:59at 30,000 feet
38:01it should never be
38:02about power
38:03and arrogance.
38:04It should be
38:05an equal journey home.
38:08A passenger's dignity
38:10no matter
38:12their nationality.
38:16That concludes
38:18my statement.
38:22Silence.
38:24This court has verified
38:25the defendant
38:27sold the same seat twice,
38:29breach of contract
38:30through overselling.
38:31The crew,
38:32despite the plaintiff's
38:33clear refusal
38:34and involving a minor,
38:36violated company regulations
38:37by forcibly separating
38:39a child from his guardian
38:40and unlawfully removed
38:41the plaintiff
38:42seriously infringing
38:43on their personal
38:44and health rights,
38:45causing severe
38:46psychological harm.
38:48The company's PR staff
38:49then directed the spread
38:51of false information,
38:52publicly slandering
38:53the plaintiff,
38:54aggravating the damage.
38:55This court
38:57will punish severely.
38:59Defendant Bella
39:00impersonating a member,
39:01falsifying boarding rights
39:03and coercing
39:04the plaintiff in the cabin
39:05constitutes joint tort
39:07with the airline.
39:08Judgment.
39:09First,
39:10the airline
39:11shall publicly apologize
39:12to the plaintiff
39:13and her grandson
39:14on its official platforms
39:16and at least
39:17three mainstream outlets
39:18for seven consecutive days.
39:24second,
39:25defender airline
39:26shall pay the plaintiff
39:27$1.86 million
39:28in compensation
39:29for psychological damages
39:30and personal rights violations.
39:32That much?
39:35Silence!
39:37Third,
39:38defender Bella
39:38shall pay the plaintiff
39:39for $400,000
39:40for impersonation
39:41and joint turpt.
39:42Her impersonation
39:43and incitement
39:44of child endanger me
39:45have been referred to police.
39:47No,
39:48impossible!
39:48$400,000?
39:50Over a seat?
39:51Not over a seat.
39:52Over the lies you told
39:54and the things you did.
39:55Defended Bella,
39:56sit down.
39:58Defended Bella,
39:59sit down!
40:05After this judgment,
40:06this court will issue
40:07judicial recommendations
40:08to the Federal Aviation Administration
40:10and relevant industry associations.
40:12Responsible personnel
40:13at the defendant airline
40:14will be pursued
40:14by relevant authorities.
40:17Court is adjourned.
40:19The airline violated regulations,
40:21insufficient overselling notice,
40:23unlawful crew conduct
40:24and post-incident slander.
40:26Penalty,
40:27$5 million fine.
40:30The involved route
40:31is suspended for three months.
40:32Full rectification
40:33of cabin service procedures.
40:35A $6 million
40:36passenger rights protection fund
40:37is required
40:38for passenger support
40:39and legal aid.
40:41Chief Presuror Greta Voss
40:42is the highest
40:43on-site responsible person
40:44with clear subjective malice
40:46and unlawful orders
40:47for forced removal.
40:48Her cabin crew qualification
40:50is revoked
40:51and she is placed
40:52on the industry key
40:53supervision list.
40:55The flight attendant
40:56who directly executed
40:57the forced removal.
40:59qualification suspended
41:00for five years
41:01with corresponding liability.
41:06As for the airline executive
41:07who said,
41:09sympathy-seeking stunt
41:09at the press conference.
41:12By board decision,
41:13all positions removed,
41:14terminated.
41:15The PR department head
41:17for directing deletion of posts
41:18and spreading false information
41:19is removed from office
41:21and referred for investigation.
41:22During rectification,
41:25no forced passenger removal,
41:26priority for special passengers,
41:28overselling notification
41:29with voluntary rebooking,
41:31passengers' lawful rights protected.
41:33verified.
41:34Bella Steyer,
41:35during private travel,
41:36impersonated another's identity,
41:38insulted and coerced
41:39other passengers,
41:40seriously violating
41:41professional ethics
41:42and damaging company reputation.
41:44Effective immediately,
41:46all contracts with Bella Steyer
41:47are terminated.
41:48She is blacklisted
41:49industry-wide.
41:50Her social accounts
41:51have been banned.
41:55The compensation has arrived.
41:57Both the airlines and Bellas
41:59all in the execution account now.
42:03I see.
42:05Mom.
42:07When Theo got hurt,
42:09you were on that plane.
42:10I knew nothing.
42:11You fought this case alone.
42:13I...
42:19Mom, I'm sorry.
42:23That's your business.
42:25Theo's surgery went well.
42:26He's fine now.
42:28The firm called.
42:29Partner meeting passed.
42:31My partnership
42:31is permanently revoked.
42:33All shares transferred
42:34to Theo and his mother.
42:38From my personal compensation,
42:40take $600,000
42:42and establish a special fund.
42:44Call it the Voyage Fund.
42:47$600,000?
42:49Attorney Elanita,
42:50that money came from
42:50what you and your grandchild
42:51suffered.
42:53That's exactly why
42:54it should go somewhere useful.
42:56Not charity for show.
42:58Free legal aid
42:59for people who've been through
43:00what I went through
43:01but don't have my ability.
43:06Attorney Elanore,
43:07honestly,
43:08on that plane,
43:09I never guessed
43:10you were a lawyer.
43:13You just felt
43:14something was wrong,
43:15didn't you?
43:16Yeah.
43:17So many people in the cabin
43:18all looking down.
43:19I hesitated too
43:20but I thought
43:21if I look down today,
43:23next time it could be
43:24my grandma,
43:25my mom,
43:25or me.
43:26See?
43:27You already knew the answer.
43:30Many people know
43:31right from wrong.
43:32They just think
43:32they're alone in that moment.
43:35I want the fun
43:36to tell them
43:36they're not.
43:46Theo,
43:47see that light?
43:48That's the way home.
43:51Come on,
43:52grandma's taking you home.
43:53from mom.
43:55That's the way home.
43:57Come on.