00:00...
00:16Tu te souviens de moi ?
00:19C'est pas un hasard, hein ?
00:20Qu'on soit ici, qu'on se croise comme ça.
00:23Tu t'imagines mener ce genre de vie ?
00:25A ton avis, combien il faudrait ?
00:27Une vingtaine de millions.
00:28Je dirais plutôt 40.
00:30Comment on s'y prend pour trouver 40 millions de dollars ?
00:32Je suis chargée de la sûreté industrielle chez Burke et Randall.
00:35Il prépare un gros coup.
00:36Un nouveau produit qui va faire du bruit.
00:39L'existence même de ce produit doit être protégée avec le plus grand soin.
00:43Nom d'un chien, je sens qu'il va me broyer.
00:47C'est une véritable lutte à mort entre sociétés.
00:49La concurrence sera prête à tout pour mettre la main là-dessus.
00:52Devine qui ils veulent nommer responsable sécurité ?
00:56Avec toi dans un camp et moi dans l'autre, c'est parfait.
00:58Tu veux que je te dise ?
01:00Tu trouves l'idée géniale.
01:03Il ne nous reste plus qu'à trouver ce produit.
01:05Si on est les premiers, notre fortune est faite.
01:07Bingo.
01:09Je crois que j'ai trouvé le sésame.
01:13Oh, je suis navré.
01:14Qu'est-ce qu'il y avait dedans à l'origine ?
01:16Pomme martini.
01:17Ça m'a l'air délicieux.
01:20Des forces de l'ordre.
01:23C'est qui ce team ?
01:24On ne sait pas trop.
01:25Tu me sidères.
01:25Ça ne compte pas, c'était strictement professionnel.
01:27Oui, il n'y a qu'à voir les photos.
01:28Oh, l'enfant.
01:29C'est celle où ils sont sur le bureau.
01:32Arrêtons de parler de ça.
01:33On essaie de jouer triple jeu avec des adversaires très intelligents et très motivés.
01:38Tu te rends compte que j'ai eu chaud au cul à cause de toi ?
01:41Si je te disais que je t'aime, est-ce que ça aurait la moindre conséquence ?
01:43Si tu me le disais ou si je me laissais convaincre ?
01:48Tu n'es carrément pas de taille.
01:49Je ne suis pas de taille ?
01:50On est censé être dans le même camp.
01:56C'est à elle.
01:57Qu'est-ce que c'est ?
01:58Un string.
01:59Il était dans ton tiroir.
02:00Non, c'est impossible.
02:02Bon, dans ce cas-là, je peux le remettre alors.
02:05Tu essaies de me piéger ?
02:10Sincèrement, tu doutes de moi toi aussi.
