00:00Of course she showed up.
00:01So what if she came?
00:03This time, luck won't be on her side.
00:06Sister!
00:07What are you doing here?
00:09You've been cast out of the family.
00:11You really shouldn't be showing your face at an occasion like this.
00:14Indeed, a commoner, mingling with nobility.
00:17And where's Ivan?
00:18Did he not bother to follow you?
00:20Has that useless bastard already tossed you aside now that he's got the inheritance?
00:24Anastasia, I can give you one more chance.
00:26Apologize.
00:27Help me get close to Mikael.
00:28When I become lord, I'll make an exception.
00:30Let you stay by my side, as a maid.
00:33Dimitri, have you forgotten?
00:35The day you knelt before me, begging for my hand, what did I say to you?
00:41You're not worthy.
00:46That bitch is getting bolder by the day!
00:48Relax.
00:49As long as I'm here, Mikael won't even see her.
00:51I've already won this round.
00:55House Voronov's daughter truly lives up to her name.
00:58No one's outshying her tonight.
01:00Such a shame.
01:02The younger sister's so extraordinary, while the elder...
01:04Sister, ever since we were children, you've always hated dancing and etiquette.
01:09So tell me, what do you have to compete with me now?
01:17Landy Katerina, may I have the honor of invite you to be my dance partner at next week's Royal Ball?
01:25Once I get that key, this game is mine.
01:28I would be delighted.
01:35Who's maid is this?
01:36What do you expect?
01:39A lie with no manners, hire servants, just as lowborn.
01:43How dare you behave so disgracefully as a maid?
01:46Remove your veil and apologize to Lord Mikael.
01:57My lord, forgive my rudeness.
02:00Good heavens!
02:01Where did she find an ally that beautiful?
02:04That wretched!
02:05So she never planned to compete against me herself?
02:12This beautiful young lady is...
02:15My personal maid.
02:16She lacks training.
02:17I apologize for the embarrassment, my lord.
02:21No embarrassment at all.
02:24I wonder, might I invite this maid to be my dance partner instead?
02:29Of course.
02:31Being chosen by Count Michiel is an honor for her.
02:38Mikael, you would choose an ally to challenge me?
02:41This feeling, why does it feel so familiar?
02:44Oh my, is this the first time the second young lady of House Varanoff has been challenged?
02:48A celebrated noblewoman losing to a rough ally girl who couldn't even show her face.
02:52Just who is that maid?
02:54That face.
02:55It's utterly extraordinary.
02:57This scene.
02:58Why does it feel like I've...
