00:08Elinor !
00:10Le testament de père !
00:11Ce sera toujours notre maison.
00:13Nous trouverons un endroit aussi bien avec l'argent que père nous a laissé.
00:17Quel argent ?
00:24Mes condoléances.
00:25Les dernières volontés de mon père étaient que j'aide ces jeunes filles.
00:29Pourquoi faut-il que les gens qui meurent aient toujours des idées saugrenues ?
00:33Tu la détestes aussi ?
00:35Admets-le !
00:38Il n'est pas très beau, si ?
00:42Vas-y, moi !
00:46Pardonnez-moi, Edouard Ferrars.
00:48Elinor Dashwood.
00:49Je l'apprécie !
00:51J'ai une grande estime pour lui.
00:53Tu l'apprécies ?
00:54Tu l'estimes ?
00:56Elinor, si j'entends encore ces mots, je quitte la chambre.
00:59Voici Madame Jennings.
01:01Je suis la mère de la femme, du cousin, de la cousine de votre mère.
01:06J'ai appris votre détresse et je me suis dit, il faut que j'aide ces demoiselles.
01:10Je vous trouverai à tout un mari en moins d'eux.
01:18L'homme qui m'aimera devra s'enflammer.
01:20M'aimer avec passion, sans aucune retenue ni hésitation.
01:23Un beau gentleman a sauvé la vie de Marianne !
01:26Pas sa vie, chère madame.
01:27A peine une cheville.
01:29Qui est notre bienfaiteur ?
01:30Monsieur Willoughby, madame.
01:31Marianne et Willoughby.
01:37J'hésite, Miss Dashwood, à vous demander.
01:40Oui.
01:42C'est illusoire de croire que le bonheur d'une personne dépend entièrement d'une autre.
01:47C'est pas toujours possible.
01:48Votre sœur semble heureuse ?
01:50Oui, colonel.
01:51Un tel tempérament est bien trop rare.
01:54Tu n'as jamais dit à Edward ce que tu ressentais ?
01:56Pourquoi ?
01:56Pour l'amour.
02:02Venez avec moi.
02:04Oh putain !
02:14Il vaut mieux qu'un homme soit faussement passionné, plutôt que sincèrement ennuyeux.
02:18Je suis extrêmement exigeante.
02:21Je suis...
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
