Andiamo a bere l'ultima (Le Dernier pour la route / The Last One for the Road): Trailer HD VO st FR/NL

cinebel

Carlobianchi et Doriano, deux cinquantenaires fauchés, errent la nuit en voiture de bar en bar, obsédés par l’idée d’un dernier verre, lorsqu’ils croisent la route de Giulio, un étudiant en architecture aussi timide que naïf. Entre confidences et gueule de bois, cette rencontre inattendue avec ces deux mentors improbables va bouleverser la vision que Giulio porte sur le monde, l’amour... et son avenir.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Siamo che andiamo a berci l'ultima a Venezia

00:31Ragazzi io vi saluto

00:33Ma dove vai giù?

00:34A casa

00:35Ma dai

00:36Ma vieni con noi no?

00:39No veramente no, un'altra volta

00:42Dai

00:44Non c'è mai un'altra volta

00:50Cosa volete?

00:51Vogliamo invitarti a bere l'ultima con noi

00:56Vi ha aspettato un amico?

00:58Genio era tutto per noi

01:01Avevamo un giro d'affari

01:02Di qualche centinaia di migliaia di euro

01:08Quando sono andati a cercarlo

01:09Il genio

01:10Ma a casa sua

01:11E' scappato

01:14E' tutti questi soldi che finavano cotto

01:21Ma non crescete mai voi altri?

01:25Siamo troppo vecchi per crescere

01:29No io non bevo caffè

01:30Fa male allo stomaco

01:31Prego caffè?

01:32Corretto grazie

01:36Ma avevamo scoperto una roba veramente incredibile sulla vita

01:40Me la ricordo un attimo

01:42Mi sa che mi son perso

01:43Io non me la ricordo più

01:45E' il segreto

01:49Del mondo mondo o del vostro mondo?

01:52Che differenza c'è?

Catégorie

Transcription

Recommandations