00:18Hold the wings!
00:45Pull! Hold that down!
00:56Stop! She's trapped! She can't hurt anyone!
01:01Hold her back!
01:04Let me go!
01:35No! Please!
01:37Lose!
01:52I understand. I promise.
02:03Back to the village!
02:04Lose!
02:05Lose!
02:19Lose!
02:23Lose!
02:39You're alive!
02:54Easy. I've got you.
03:09I'm not your mother.
03:12Lose!
03:14Lose!
03:21Lose!
03:23Lose!
03:29Lose!
03:30Lose!
03:30Lose!
03:31Lose!
03:33Lose!
03:40Bella!
03:42I'll call you Bella!
03:53Oh, my God.
04:15You'll be safe here.
04:27I'm here.
04:34Milk?
04:34No.
04:36Bread?
04:37Please, Bella.
04:55Do you have any meat scraps you won't use?
04:58What for?
05:01A stray, you say?
05:11Go.
05:30So that's what you wanted.
06:00That's it.
06:13You're all right.
06:15We'll learn.
06:19Come to me, Bella.
06:25You can do it.
06:40You were wonderful.
06:41You're wonderful.
06:42You're wonderful.
06:44You're wonderful.
06:46You're wet.
06:49What?
06:49I'm not burnt now.
06:56I'm very firm.
07:09So you'll always carry something of me.
07:27I'm right! Steve!
07:40I still have you.
08:13Bella?
08:15Bella?
08:27You're still my Bella.
08:35Down, Bella, please!
08:39Shit!
08:44You saw it.
08:46She is hiding something.
08:59Not a sound.
09:14You cannot hide it forever.
09:15Leave my home.
09:30What was on your roof?
09:33A fallen beam. Nothing more.
09:43This is not finished, Lyra.
10:00He would understand.
10:08Why would you sell this?
10:10I need food.
10:24What does she need money for?
10:29I have these coins.
10:30I have these coins.
10:30As much meat as they will buy, please.
10:34Hmm.
10:37All this for you.
10:40I am still recovering.
10:52Are you in trouble?
10:54I am caring for someone.
10:56I am caring for someone.
11:04First the roof.
11:06Now enough meat for a family.
11:08Perhaps she truly is ill.
11:11Then why does she hide from us?
11:23Slowly.
11:35Something that eats meat is hiding in Lyra's house.
11:37I saw it above the roof.
11:42It is a monster.
11:43I am a monster.
11:45I don't think it is a monster.
11:47You are who is little.
11:48You are right, you're right.
11:48Let's do it again.
11:48You do it again.
11:54You are not good, honey.
11:56I am proud of you.
12:16No! No, my girls!
12:21Marta, look! Wolves did this!
12:25Her monster did this!
12:38I found the monster!
12:43Leora has hidden a monster!
12:51Silence!
13:00Stop it!
13:08Whatever happens, do not hurt them.
13:18Lerira, come out! Bring the creature with you.
13:26What have you brought among us?
13:28Nothing that wishes you harm.
13:37That thing you keep, it tore out the throat of my you!
13:44These are wolf tracks.
13:47She protects the monster!
13:49Wait! Wait!
13:52Leave her alone!
13:55No!
14:08No!
14:10No!
14:11No!
14:13No!
14:16No!
14:18No!
14:21No!
14:21No!
14:23No!
14:24No!
14:24No!
14:25No!
14:26I'm alright.
14:28Stay calm.
14:28No!
14:44No!
14:51No!
14:53No!
14:53No!
15:13Bella, look at me.
15:15Do not hurt them.
15:46You have to fly.
15:49You have to fly.
15:55Fly, Bella!
15:58Please, go!
16:05Stop!
16:06She protected us!
16:07Let her go!
16:14Don't fight them!
16:16Please, let Bella leave!
16:17Bella, go.
16:19Please, live.
16:23Don't hurt them!
16:25Go!
16:39The creature will return while its witch still lives.
16:45She showed more mercy than any of you.
16:53Father, no!
17:13You will never be alone.
17:27Whatever you believe, she deserves a burial.
17:30No sacred ground will receive a witch.
17:32Take her beyond the village.
17:33She protected us!
17:42The witch is dead.
17:44The village has the word witch like a matra.
17:48Cast her beyond our land.
17:49Let the wilderness claim its own.
17:51She deserves a grave!
17:53Leave!
17:53Leave!
17:54Leave!
17:54Leave!
17:56Leave!
18:08Leave!
18:26Oops!
18:27The witch is dead!
18:27We're dead!
18:44Don't hurt them, Bella.
18:57Don't hurt them, don't hurt them, don't hurt them, don't hurt them.
19:29Don't hurt them, Bella.
19:45Don't hurt them, Bella.
20:01Fly, Bella.
20:02Live!
20:02Live!
20:04Live!
20:16Live!
20:17Live!
20:19Live!
20:25Live!
20:35Live!
20:36Live!
20:37Let's go.
21:08The witch is gone the beast will not return
21:45You are an abomination
22:07The witch is gone and you will be destroyed
22:11The witch is gone!
22:19The witch is gone!
22:28The witch is gone!
22:29The witch is gone!
22:33The witch is gone, but it was eaten!
22:35The witch is gone!
23:03I tried to stop them.
23:05I tried to save her.
23:13Leave them alone!
23:27No!
23:29No!
23:30No!
23:30No!
23:30No!
23:31No!
23:34No!
23:36No!
23:48No!
23:59No!
24:02No!
24:05No!
24:07No!
24:09No!
24:11No!
24:23No!
24:28No!
24:28No!
24:29No!
24:29No!
24:33No!
24:37No!
24:39No!
24:40No!
24:41No!
24:42No!
24:43No!
24:44No!
24:44No!
24:44No!
24:45No!
24:45No!
24:45No!
