00:00Oh
00:46No, I can't.
00:50Please.
01:00No!
01:23Esse... esse não pode ser o meu bebê.
01:35Stop!
01:37Stop!
02:17Morgan, how are you?
02:29It's true.
02:31It is a great day.
02:33It is a great day to go.
02:42Oh, my God.
03:20Oh
03:21Vota
03:50It's Laura!
03:53Your baby?
03:56You had the baby?
03:58He didn't survive.
04:00It's Laura.
04:02Where is he?
04:02There he is.
04:04I was in the mountains.
04:06You should have come to talk to us.
04:09You killed us alone.
04:12Yes.
04:13Let's go, Marda.
04:14Let her in peace.
04:24Hey!
04:25Everything is okay?
04:26Are you hungry?
04:30Try it.
04:33How about this?
04:37No?
04:40What are you eating, little boy?
04:43I know that you're hungry.
04:47What was it?
05:00Carmi?
05:03Carmi?
05:04You want Carmi?
05:10Nessa, ela está mentindo para nós.
05:13Precisamos ficar de olho nela.
05:22Fique aqui.
05:30Para você sempre ter algo para se lembrar de mim.
05:38Sinto muito, Steve.
05:40Pucami?
05:41O máximo que isso valer.
05:50O máximo que isso valer.
05:52Elara!
05:57Isso é muita carne, Elara.
05:59Para uma pessoa só!
06:03Desde que perdi o bebê, estou fraca. Preciso recuperar minhas forças.
06:07Claro.
06:08Sinto muito.
06:10Eu deviai ir para casa.
06:12Marda?
06:13Tem algo nela que não parece certo.
06:23Era isso que você queria?
06:26Você estava com fome mesmo.
06:30De novo?
06:32Devagar, pequenininho.
06:58Ela se foi.
07:10Você comeu tudo aquilo.
07:12Você comeu tudo mesmo.
07:17Vamos lá.
07:18Hora de dormir.
07:22Eu tinha feito uma bora de mim.
07:31Ah!
07:33Ah!
07:36Ah!
07:43Lá!
07:46Não.
07:47É muito importante!
07:53Ember!
08:08Ember!
08:09Como você ficou tão grande tão rápido?
08:13Why?
08:18Sério?
08:20Vou precisar de uma banheira maior logo!
08:26Olha só pra você!
08:28Você está ficando tão grande!
08:31Está com fome de novo?
08:33Você precisa de mais comida agora!
08:46Acho que eu posso passar frio!
08:48Mas você não pode passar fome!
08:50Vou trazer comida para você!
08:54Nessa!
08:56Você compraria isso?
08:59É lindo!
09:00Eu mesma fiz!
09:02Levei muito tempo!
09:05Cuide bem dele!
09:07Elara!
09:07Você ainda não se recuperou!
09:09Já precisa de mais carne?
09:09Ainda estou recuperando minhas forças!
09:13De volta de novo!
09:14O máximo de carne que isso se puder com...
09:27Devagar!
09:34Padre Eldon!
09:35Tem algo errado!
09:37Como assim?
09:37Eu sinto!
09:39Algo ruim está vindo!
09:40Tem algo entre nós!
09:42Algo que come carne!
09:43Um monstro!
09:45E acho que a Elara está escondendo ele!
09:47Elara?
10:09Amber?
10:10Amber?
10:12Olha só para você!
10:14De mansinho!
10:15Você aprendeu a fazer fogo?
10:18Amber!
10:19Espera!
10:27O que?
10:31Eu sabia!
10:34Amber, você precisa se esconder!
10:36Rápido!
10:39Elara!
10:41Abra a porta!
10:43Abaixe-se!
10:44Contra a parede!
10:48Oh!
10:48Marda!
10:49Onde ele está?
10:50Onde está o quê?
10:51O monstro!
10:52Que monstro?
10:53O que eu vi em cima da sua casa!
10:54Você não viu nada!
10:55Eu sei o que vi!
10:56Você não pode entrar na minha casa à força!
11:07Não toque nas minhas coisas!
11:09Você já revistou minha casa!
11:10Não tem monstro nenhum aqui!
11:11Agora saia!
11:13Isso não acabou, Elara!
11:15Eu sei o que vi!
11:16Vamos, Marda!
11:20Precisamos consertar isso!
11:26Fique quieto!
11:44Pronto!
11:48Padre!
11:49Eu lhe disse que ela tinha um monstro!
11:50Eu o vi hoje à noite, mas ele desapareceu!
11:52Estou com medo!
11:54Vá para casa e descanse, Marda!
11:57Jesus will protect you during the night.
12:00In the evening, we will see what you saw.
12:27O monstro da Elara.
12:29Ele comeu a minha ovelha.
12:43Meu Deus! O monstro!
12:47A Elara escondeu o monstro!
12:49Bem debaixo do nosso nariz!
12:50Bem debaixo do nosso nariz!
12:52Ele comeu a minha ovelha!
12:53Ele comeu a minha ovelha!
12:54Ela escondeu isso de todos nós!
12:56Ele matou a minha ovelha!
12:58A Elara estava escondendo ele!
13:03O monstro!
13:04A Elara guardava um monstro dentro de casa!
13:07Padre! Padre!
13:10Foda!
13:11A Elara tem um monstro na casa dela!
13:13Ele comeu a minha ovelha!
13:14Ela escondeu isso de todos nós!
13:17Venha! Você vem também!
13:23Venha conosco!
13:24Você precisa ver isso!
13:25Pare de brincadeira, Marta!
13:26Não estou brincando!
13:27Venha, eu lhe mostro!
13:28Sério?
13:29Você viu o monstro!
13:35Ali!
13:36Eu lhe disse!
13:37Saia, bruxa!
13:39Nós sabemos o que você está escondendo!
13:46Traga o monstro para fora!
13:47Elara!
13:48Saia!
13:49Agora!
13:55Sua bruxa!
13:57Você atraiu um monstro!
13:59Você deu à luz um monstro!
14:09Não, Eva!
14:10Não machuque ninguém!
14:11Por favor!
14:12Eu disse não!
14:13Não os machuque!
14:17Ela controla aquela criatura!
14:19Ela é uma bruxa!
14:25Não, Eva!
14:28Ei!
14:31Ei!
14:32Meu Deus!
14:34Ele está machucado ninguém!
14:40You are also with a bruxa?
14:50Look, she doesn't hurt me.
14:53Enough in his head!
14:56If you value your life, be quiet.
15:13Ember, no! Don't hurt anyone!
15:19No! Ember! Don't hurt anyone!
15:22No! Ember! Don't hurt anyone!
15:26Ember, no! Please!
15:29Don't hurt anyone! Ember, please!
15:32Put it down! Put it down!
15:36Bram! Amarre-o com a corda!
15:38Não! Por favor, parem! Não toquem nele!
15:40Ember, não!
15:43Ember! Você tem que voar! Você tem que ir!
15:47O seu filho comeu minha ovelha!
15:50Não, Ember! Você tem que ir!
15:57Por favor, Ember! Você tem que voar! Você tem que ir! Por favor!
16:05Vá, Ember Fox!
16:11Se cuida, meu bebezinho!
16:17Eu cuido dele depois. Primeiro vou acabar com você.
16:21Ele vai voltar por mim.
16:27Ela é uma bruxa!
16:29Matem a bruxa!
16:32Ember! Ember, vá!
16:34Ember, vá!
16:36Vá, Ember!
16:37Vá!
16:39Ember, vá!
16:40Ember, vá!
16:41Vá!
16:41Não machucem ninguém!
16:42Só vá!
16:43Vá!
16:44Vá!
16:45Ember, vó!
16:46Vá!
16:48Vá!
16:48Vá!
16:48Vá!
16:48Vá!
16:48Vá!
16:49Vá!
16:49Vá!
16:50Vá!
16:52Vá!
16:52Oh, my God.
17:27Ender.
17:33Deus ficará satisfeito comigo.
17:35Eu matei uma bruxa.
17:38Não podemos enterrá-la em nosso cemitério. Ela era uma bruxa.
17:42Então jogue-a no vale atrás da aldeia.
17:55Pelo menos de um cemitério.
17:56E aí?
18:09A bruxa será amadilada.
18:11A bruxa será amadilada.
18:14A bruxa será amadilada.
18:17A bruxa será amadilada.
18:29I don't know.
18:58I don't know.
19:30I don't know.
19:48I don't know.
20:00I don't know.
20:07I don't know.
20:37I don't know.
20:46I don't know.
20:52I don't know.
21:01I don't know.
21:41I don't know.
21:45I don't know.
22:14I don't know.
22:18I don't know.
22:33I don't know.
22:53I don't know.
22:56I don't know.
22:57I don't know.
23:32I don't know.
23:54I don't know.
23:57I don't know.
23:58I don't know.
23:58I don't know.
23:59I don't know.
24:01I don't know.
24:07I don't know.
24:37I don't know.
24:55I don't know.
25:02I don't know.
25:06I don't know.
25:16I don't know.
25:40I don't know.
26:22I don't know.
26:25I don't know.
26:25I don't know.
26:31I don't know.
26:32I don't know.
26:32I don't know.
26:32I don't know.
26:33I don't know.
26:34I don't know.
26:35I don't know.
26:36I don't know.
26:36I don't know.
26:51I don't know.
27:18I don't know.
27:23I don't know.
27:40I don't know.
27:52I don't know.
28:13I don't know.
Comments