00:01Una chispa de valentía. Gracias al apoyo de su familia y amigos, Adi se da cuenta que lo que hace
00:07puede llegar muy lejos.
00:30La chispa de valentía.
01:00Adi, ¿por qué contestaste por Gina? Será mejor que me vaya. Terminé con Frank. Mira, Kitty, eres mi gemela, pero
01:08Adi y tú tienen una conexión totalmente diferente.
01:10Margaret Fraser, te acuso de brujería. Tráela.
01:26Cuando estemos las tres juntas entre truenos, lluvia y relámpago... ¡Paren!
01:36¿No era así el diálogo?
01:38Es entre rayos, truenos y lluvia.
01:43¡Sin el texto, por favor!
01:46No recuerdo la línea.
01:48Solo son unas cuantas palabras.
01:49Sí, pero es el inicio de la obra.
01:52Si no lo hago bien, la maestra nunca me dejará poner el memorial.
01:56Oye, está bien si no te acuerdas. Me sé tus líneas. Yo las diré. ¿Está bien?
02:03Bien.
02:05¡Vamos desde arriba!
02:07Todo va a estar bien.
02:17Una chispa de valentía.
02:20Te ves muy bien.
02:23Episodio 8. Algo malvado.
02:25¡Ah, este!
02:27Tenemos 15 minutos para salir. ¡Apresúrense ya, ya!
02:31¿Dónde estará el señor Allison con las piedras?
02:37Llévelas al escenario, señor Allison.
02:40Lo siento.
02:45Entre rayos, truenos y lluvia.
02:49Truenos y lluvia.
02:52¿Lady Macbeth o Lady Maquillaje?
02:55¿Estás lista?
02:55Gracias.
02:57Muy bien.
02:57¿Quién es el siguiente?
02:59Macbeth, acércate para maquillarte.
03:06Frank, no sabía que actuarías en la obra.
03:09El actor que hace Macbeth se enfermó.
03:12Y como yo me sé los diálogos, pues, entonces, aquí estoy.
03:21Al fin vas a poder maquillarme.
03:26Está bien, entonces, toma asiento.
03:35Ya los vi.
03:39Papá y mamá van a poder venir a verte hasta la función de la tarde.
03:43Bien, así todos podrán ver cómo arruino mis líneas.
03:47Es como un libro de hechizos, ¿no?
03:49Las brujas no existen.
03:50Pero si existieran, tendrían todo escrito en algo como esto.
03:58Tibi, es cierto.
04:16Esto es privado.
04:18¿Veth?
04:18Te dejaron salir
04:21Resulta que es mejor atrapar a una lady que a una simple sirvienta
04:26¿Por qué no dijiste nada?
04:28Es tu hermana
04:30Y solo dejaste que se la llevaran
04:32Voy a ir a la cárcel hoy para poder hablar por ella
04:35Ya es muy tarde
04:36El juicio es mañana
04:40Siempre fuiste muy dura con ella
04:43Sé más educada
04:46No hables con ellas
04:47No causes problemas
04:50Tú nunca la amaste como ella era
04:55Y ahora el cazador de brujas la tiene
04:57Y todo es tu culpa
05:13Adi
05:16Somos nosotros
05:17¿Parecemos brujas?
05:18Ah, bueno, no
05:19Porque las brujas se ven como personas normales mal juzgadas
05:22Sí, es cierto, Adi
05:23Nina quiere maquillarte
05:25Ah, un momento, ya voy
05:26Sé que el diario es muy importante
05:29Pero no creo que te ayude ahora
05:30¿Estás segura?
05:34Ah
05:35Pini me dio la idea
05:36Bien pensado
05:37¿Brujas?
05:40Unidas
05:43Vamos
05:45Vamos
05:45Vamos
06:12Se supone que nos protegerías
06:26¿Qué es eso?
06:41Hola
06:45¿Cómo hiciste?
06:46¿Cómo hiciste eso?
06:47Solo corrí en medio del humo y no me viste
06:55¿Te perdiste?
06:57No, este es mi bosque
06:59Ah
07:00Bueno, si me permite decirle, mi lady
07:05Su alma parece perdida
07:09Nosotros vamos a comer
07:11Y nos gusta la audiencia
07:14Venga y descanse un poco
07:33Mira linda
07:35¿No se ve elegante?
07:40Toma, Lelo
07:41Estoy bien así
07:43La maestra dijo que practicáramos juntas
07:46Mamá, por favor
07:48Empieza
07:50Esto es fácil
07:55Pamela Parks
07:57Pro...
07:59¿Productora?
08:03Patrocina, orgullosamente
08:05Macbeth
08:10¿Es mi mamá?
08:15Pensé que vendría a la función de la tarde
08:17Seguro no pudo esperar a verte actuar
08:20Gracias por decir eso
08:21En verdad lo creo
08:25Vayan a la parte de atrás
08:27Ahora
08:29Muy bien todos
08:30Y...
08:34Y ahora un círculo
08:37Y aplausos
08:39Este es el ruido que escucharán
08:42Si cada uno de ustedes
08:44Hace su papel correctamente
08:46Necesito que estén bien enfocados
08:50Hablo en serio
08:51¡Rómpanse una pierna!
08:55Oye, necesito decirte una cosa
08:57Encontré algo en uno de mis libros de historia
08:59Algo sobre...
09:00Desapariciones
09:01¿Crees que le pudo pasar a Maggie?
09:03Su diario termina muy raro
09:05Mira
09:07¿Escribiste tus líneas en el libro?
09:09Las necesito
09:11Sin trampas
09:12Te lo daré después del show
09:16¡Cinco minutos!
09:17¡Ya empezamos!
09:19Necesito tomar aire
09:23Pero ya vamos a...
09:25Iniciar
09:27Entre rayos
09:28Truenos
09:29Y lluvia
09:30Entre rayos
09:31Truenos
09:32Y lluvia
09:33¿Repasas tus líneas?
09:43La maestra me quitó el diario de Maggie
09:45Y ahí tengo mis líneas
09:49La maestra pisó mis piedras
09:51Y perdieron toda su estructura de papel
09:54Bien
09:56Si fuéramos tiburones
09:58¿Qué haríamos?
10:00Comernos a todos
10:02No
10:03Nosotros no tendríamos más miedo
10:08Tenemos que ser tiburones
10:13Creo que hay una manera
10:15De resolver nuestros problemas
10:22Me enorgullece decir
10:25Que estoy enfocada
10:27En traer calidad
10:28Y clase
10:29A esta escuela
10:30Como ya sabrán
10:31Estoy muy comprometida
10:34A elevar los estándares
10:35De Juniper
10:38Y así
10:39Sin más preámbulos
10:41Les presentamos
10:43¡Macbeth!
10:47Ya empezó
10:49¿Dónde está Adi?
10:59¿Te sabes las líneas de Adi?
11:01No
11:02Solo dije eso para calmarla
11:17Esto no funcionará
11:19Se supone que somos tres brujas
11:29Solo improvisa
11:35¿Cuándo nos volveremos a encontrar?
11:37Entre rayos, truenos y lluvia
11:40Y cuando todo esto termine
11:42La batalla se habrá ganado o perdido
11:45Estaremos ahí al caer el sol
11:47¿En dónde será?
11:48Sobre la tierra
11:49Ahí nos encontraremos con...
11:51¡Macbeth!
11:53¿Quién es ella?
11:55Tiene una increíble presencia
12:05¿Cuál es tu secreto?
12:08Ah...
12:09Es que...
12:10No tengo un secreto
12:13Cualquiera que viene al bosque
12:14Huyendo de algo lo tiene
12:16Yo lo tengo
12:20Somos una familia de almas perdidas
12:23El mundo
12:27Me lastima
12:29Es ruidoso
12:31Brillante
12:32Demasiado
12:33Mis manos
12:36Siempre se mueven
12:37Es como magia
12:41Traté de hacer un hechizo
12:43Para proteger a mi familia
12:44Pero...
12:45El cazabrujas lo encontró
12:46Y ahora mi hermana está en la cárcel
12:49Y...
12:49Es mi culpa
12:50Debí ser yo
12:51Conocí a alguien como tú
12:53¿Como yo?
12:55Sí
12:55Sus manos bailaban como las tuyas
12:58No había nada malo con ella
13:00Solo era...
13:01Ella misma
13:04Elinor
13:08El mundo...
13:10Es enorme y tan vasto
13:12Y es fácil olvidar
13:14Cuando pasas mucho tiempo
13:16En lugares como Juniper
13:20Acamparemos aquí esta noche
13:22Puedes venir
13:25Y unirte a la familia
13:37Hola chicos
13:39Buen trabajo
13:40Me encantó
13:41¿Han visto a Jenna?
13:46Estuviste increíble, Adi
13:48La maestra sí te dejará tener el memorial
13:50Espero
13:51Ha sido difícil
13:53Pero...
13:54Creo que todo valdrá la pena
13:56Creo que ya encontraste tu talento
13:58Ojalá te quedes en el grupo de teatro
14:00Y no te preocupes
14:01A Emily no le gusta nada de estas cosas
14:05Qué triste
14:06Ella se lo pierde
14:11Ajá
14:13Las maravillosas brujas
14:15Vamos chicas
14:16El intermedio terminó
14:19Ya vamos
14:38Doble, doble, trabajo y problema
14:40Calderos de bruja y todo se quema
14:44¿Es una daga la que veo frente a mí?
14:47¿Es una daga la que veo frente a mí?
14:51No, en serio
14:55¿Es una daga la que veo frente a mí?
14:58Y si lo es
15:00¿Dónde está?
15:09Miren eso
15:10Es una daga la que veo frente a mí
15:18Lo justo apesta y apesta mucho
15:22Cómo flotar en la niebla con aire estancado
15:47Te preocupas por ella, ¿no es cierto?
15:48Sí
15:49También yo
15:54Lo hicimos
15:56Nada mal Adelaide, nada mal, en serio
16:03Maestra Morfía, hay algo que quería preguntar
16:05Esto estuvo realmente increíble Greta
16:07Gracias director
16:08El gobernador está encantado
16:10Bien hecho
16:13Puedo esperar
16:44No, no, no
17:06Aquí viene
17:11Adi, no te acerques
17:31¿Cómo pudiste?
17:33Porque estoy harta de ese libro estúpido
17:35Harta de ti
17:37¿Por qué?
17:38Porque te crees mejor que yo, fenómeno
17:43¿Nadie hizo nada?
17:46¿Qué está pasando?
17:48Todos están hartos de ti, Adi
17:50¿Te crees especial porque pudiste decir unas cuantas palabras en esa absurda obra?
17:54¡Ya basta!
17:55¿Qué te pasa, Adi?
17:58¿Enloquece?
17:59¿Esto es porque es más lista que tú?
18:00¡No lo es!
18:01Solo crees que sí
18:03Y ella lo cree porque está enferma
18:05¡Ella no está enferma!
18:07Es igual que su hermana loca
18:10Son un par de fenómenos
18:23Lo lamento
18:24Lo lamento
18:27¿Qué está pasando aquí?
18:29Adi
18:31¿Qué pasó?
18:32En verdad lo lamento
18:34Adi me atacó sin ninguna razón
18:37No es cierto
18:38No estoy mintiendo
18:41Adi y Audrey
18:43Solo se integraron
18:44A la obra para que les dejara poner su tonto memorial
18:49Es cierto
18:50Eso no tiene que ver con lo que pasó
18:52Jenna, dile
18:58Nadie va a hablar
19:00A mi oficina
19:05Ahora
19:16Son unos cobardes
19:30Wait, no, wait, no
19:49Didi, es en serio
19:50¿Por qué no me dijiste?
19:52No esperaba
19:52No sabía que iba a estar en la obra
19:54Ay, no te creo nada
19:56Muy bien, Frank
19:58Quiero decir
20:00Actuaste muy bien
20:01En la obra
20:03Ah, sí, gracias
20:04Te entendí muy bien
20:06Lo que dijiste desde el principio
20:08Ah, está bien
20:09Kiddy, Nina
20:11Algo acaba de pasar
20:13El diario y
20:14Los chicos
20:15La maestra Murphy se la llevó a su oficina
20:18¿Qué?
20:24Kiddy, espera
20:25¿Qué está pasando otra vez?
20:26¿Qué está pasando?
20:27Kiddy
20:32Tenemos un compromiso con la escuela
20:34Y tú lo arruinaste
20:36No piensas en nadie más que en ti, ¿verdad?
20:41Está bien
20:42A salvo
20:43Creo que ya escucharon lo que pasó
20:45¿Qué?
20:46Tu hermana atacó a una compañera
20:48Ella no lo haría
20:49Hubo muchos testigos
20:52Incluyéndome
20:53Yo le dije a tus padres
20:55Que esta escuela no es un buen ambiente
20:57Para la condición de Adi, pero...
20:59¡No!
21:04Otra vez lo está haciendo
21:06No tengo idea de qué estás hablando
21:08Ya nos vamos
21:09No he terminado
21:11Ay, yo creo que sí
21:12Si no me equivoco
21:13La escuela prohíbe que un maestro
21:15Esté a solas con un alumno
21:16Sin un adulto presente
21:18Yo no veo otro adulto
21:20Así que...
21:21Adi, vámonos
21:33Pronto todos verán quién es en realidad
22:10¿Puede arreglarlo?
22:12Es de Adi, ¿no?
22:17¿Puedo intentarlo?
22:18Gracias
22:20Oye, Audrey
22:24Si alguien vio algo
22:27Ayudaría a Adi
22:28¿Qué va a pasar con ella?
22:30Bueno, la escuela tiene tolerancia cero a la violencia
22:33Emily la provocó
22:35Hablé con cada chico del grupo presente
22:37Y nadie dijo haber visto nada
22:40Sin testigos, tal vez ella sea expulsada
22:59Adi
23:00Adi
23:00¿Podemos hablar?
23:02Solo tú y yo
23:05Claro
23:09Lo lamento
23:10No te creí antes lo de la maestra Murphy
23:15Y por subir el video
23:17Y no ser una buena hermana
23:19Para ti y para Kira
23:20Tranquila
23:24Juniper no es el mejor lugar para ustedes, lo sé
23:27Y no las ayudé
23:30Tampoco es fácil para ti, ¿verdad?
23:33Por eso las hermanas Darrow debemos estar unidas
23:38¿Puedo?
23:55¿Kiddy?
23:58¿Kiddy?
23:59¿Qué pasa?
24:01Fue demasiado
24:02Tómalo con calma
24:05Tranquila
24:06Estará bien
24:08Solo tiene que recuperarse
24:12Todo estará bien
24:16Es un burnout
24:21Está por anochecer
24:24Debemos irnos
24:26¡Te asustaste!
24:33No vendrás, ¿verdad?
24:36No
24:36Me quedaré
24:39Seré valiente
24:41Seré diferente
24:43Y haré lo correcto
24:46¿Cuál es tu plan?
24:49Salvaré a mi hermana
24:52Pero
24:53Necesitaré tu ayuda
24:56Claro que sí
25:11Estaré bien
25:13Lo sé
25:14¿Verdad?
25:43¡Cuál es tu plan!
26:13Gracias por ver el video.
26:27¡Hola! Soy Allison y tengo 11 años.
26:31A mí me encantaría subirme a un globo aerostático y volar sobre las montañas.
26:37Con Lucy, Staff, Alan, Nora, Memo y PN9000 con todos.
26:45¡Adiós!
