00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Thomas Craven qui était évisé.
00:31C'est un homme armé et dangereux.
00:33Tu crois que je suis quoi, moi ?
00:34Dans quel état est-il ?
00:38Téléphone d'Emma Craven, j'écoute.
00:40Allô ?
00:43Monsieur Craven en a des choses à se dire.
00:45Comme votre nom, est-ce que vous faites ici ?
00:47Plutôt le nom de l'assassin de votre fille.
00:49Je veux savoir ce que ma fille faisait ici.
00:51C'est un dossier classé top secret.
00:53Emma Charlotte Craven était considérée comme une menace pour les Etats-Unis d'Amérique.
00:58Elle n'était pas ce genre de fille.
01:01Ils parlent tous de pouvoir, mais ils n'y comprennent rien.
01:04Ce genre d'affaire n'est jamais résolu.
01:06On n'arrive jamais à relier A avec B.
01:08Qu'est-ce que vous en savez ?
01:09Je suis généralement celui qui empêche qu'on relie A avec B.
01:13Vous allez me suivre jusqu'à Boston.
01:17Bienvenue en enfer.
01:19Alors ça fait quoi ?
01:26Je ne veux mettre personne en prison.
01:27Je ne le fais jamais.
01:30Vous n'êtes ni dans votre domaine, ni dans votre juridiction.
01:33Emma Craven était ma fille.
01:35Je suis le mec qui n'a rien à perdre.
01:38Attachez votre soeur.
01:43A vous de choisir si vous préférez mourir sur la croix ou enfoncer les clous.
