- hace 10 minutos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Muy buenas tardes, distinguido presidente de la 81 Asamblea General de las Naciones Unidas,
00:10distinguidos jefes de Estado, jefes de gobiernos y de delegaciones.
00:14He estado en este estrado en distintos momentos de mi vida como funcionaria.
00:20Primero como canciller, luego como vicepresidenta ejecutiva
00:25y ahora como presidenta encargada de la República Bolivariana de Venezuela.
00:32En todos estos momentos han sido motivo de reflexión los grandes temas,
00:38aspiraciones y preocupaciones de la humanidad.
00:42La paz, el desarrollo, la igualdad, la crisis climática, el libre comercio,
00:50seguridad energética y más recientemente la inteligencia artificial.
00:56Sobre estos desafíos, Venezuela ha mantenido y mantiene líneas muy claras.
01:03Uno, su apego a la paz y el rechazo a la violencia,
01:09que sea el entendimiento y el diálogo sobre el conflicto.
01:14Creemos firmemente en el poder del entendimiento y el diálogo.
01:19Venezuela, que hoy sabe lo que es levantar a sus hijos de entre los escombros,
01:26extiende su solidaridad más profunda a todos los pueblos que sufren la guerra
01:32y reafirma sin ambigüedades que la paz, una paz justa, duradera,
01:39con dignidad para todas las partes, no es una aspiración ingenua,
01:44sino la única salida verdaderamente humana.
01:49Dos, el desarrollo inclusivo con justicia social para mitigar la pobreza
01:55y aliviar el sufrimiento de cientos de millones de personas
01:59concentradas principalmente en el sur global.
02:03Sabemos que las sanciones socavan las libertades económicas, financieras
02:08y retardan el desarrollo humano.
02:11Tres, creemos en el respeto a los derechos de la naturaleza
02:16como única vía para la consagración de la vida humana.
02:21Cuatro, de igual forma, el fracaso institucional del comercio global es evidente
02:29porque ninguna nación puede prosperar bajo esquemas supranacionales
02:35que no promuevan la industria nacional y premien la deslocalización.
02:41Quinto, por otro lado, la estabilidad internacional exige resolver el trilema energético,
02:49garantizar simultáneamente la seguridad en el suministro,
02:54precios asequibles y sostenibilidad ambiental.
02:58Promover cronogramas de descarbonización forzados es una amenaza directa a la seguridad alimentaria,
03:06el empleo, la producción.
03:09Debemos evitar colapsos industriales, quiebres productivos y costos energéticos insoportables
03:16para los pueblos.
03:18La seguridad energética se hace así imprescindible para el sostenimiento de la economía internacional
03:25y el desarrollo.
03:27Sin duda alguna, Venezuela juega y jugará un papel muy importante en esta fórmula internacional.
03:36Resalto así el recién acuerdo binacional Estados Unidos-Venezuela como uno de los más grandes
03:44jamás suscritos y que contribuirá al equilibrio energético del hemisferio y de la economía internacional.
03:54Sexto, mención aparte la inteligencia artificial, que supone una verdadera revolución tecnológica.
04:02Estamos en presencia de un hito de transformación de la humanidad que, bien empleada, significará
04:10un desarrollo sin precedentes en la salud, en el ambiente, en los procesos productivos
04:17y en la vida en general de los seres humanos.
04:20Los gobiernos, los sectores tecnológicos, la comunidad científica, tenemos la inmensa responsabilidad
04:28de no desviar el propósito constructivo y vital de la AIA en beneficio de los ciudadanos,
04:36así como de no profundizar la brecha y la desigualdad digital en el mundo.
04:43Séptimo, no puedo dejar de mencionar en este espacio, sede de la legalidad internacional,
04:50nuestra reafirmación de los históricos derechos de Venezuela sobre la Guayana Esequiba
04:57y el llamado a la República Cooperativa de Guyana a resolver y volver a las negociaciones
05:04tal como lo ordena el Acuerdo de Ginebra.
05:08Los acuerdos que más perduran son los que provienen de negociaciones bilaterales
05:14por encima de organismos externos.
05:17Para quienes se preguntan de qué lado está Venezuela, ahí están nuestras líneas y referentes.
05:25Nuestro bando es uno solo, el de los ciudadanos del mundo que procuran su felicidad,
05:32su desarrollo y su libertad.
05:35Mucho se dice sobre Venezuela.
05:38Muchos opinan sobre Venezuela.
05:40Algunos intentan interferir en los asuntos de Venezuela.
05:45Vengo a hablarles de una Venezuela cuya vida nacional ha estado afectada
05:52por una crisis de convivencia política que perturbó la vida nacional
05:57y nuestra interacción con el mundo.
06:01Se impusieron intereses ajenos al bien común de los venezolanos.
06:06En 2026, Venezuela ha vivido dos grandes y dolorosas pruebas en su vida como nación.
06:15Una derivada del estrangulamiento de su vida política interna
06:22y la confrontación agudizada con los Estados Unidos de América.
06:27Otra proveniente de la fiereza de la naturaleza, el doble terremoto del 24 de junio.
06:36A pesar de estos golpes de la vida tan fuertes como diría el poeta César Vallejo,
06:41para los venezolanos y venezolanas, hoy Venezuela renace.
06:46Renace resume la actitud de nuestro pueblo que ha asumido frente a estos acontecimientos.
06:52La transformación de una relación política fundamentada en el diálogo, la negociación y la diplomacia.
07:00Por eso hoy Venezuela aspira con Estados Unidos, con sus vecinos,
07:06con todos los países de nuestro continente y de la comunidad internacional,
07:11reconstruir y sostener relaciones de cooperación, respeto e igualdad.
07:16Quiero en esta 81 Asamblea General de la ONU agradecer al presidente Donald Trump y a su gobierno
07:25por su disposición a retomar el camino de las relaciones diplomáticas y de cooperación con Venezuela.
07:33La última vez que dos presidentes de Venezuela y los Estados Unidos se reunieron fue en el año 2009.
07:41Hoy trabajamos seriamente para dirimir a través del diálogo las diferencias existentes,
07:48pero principalmente para abonar los caminos para el relacionamiento energético,
07:53la promoción de seguridad, la lucha común contra el crimen transnacional
07:59y la cooperación económica en beneficio de ambos pueblos y de nuestro continente.
08:04Por otro lado, la reconstrucción material, moral y espiritual de nuestra patria,
08:12azotada por una devastadora tragedia natural.
08:15Quiero agradecer a todos los países de América, de Europa, de Asia, de África, de Medio Oriente,
08:23así como a todo el sistema de las Naciones Unidas que brindaron su solidaridad
08:28al pueblo venezolano durante las horas más oscuras causadas por el doble terremoto.
08:35Allí se sintió el verdadero espíritu fundador de esta organización.
08:41Hoy vengo a esta Asamblea como una hija más de Venezuela
08:45a presentar las aspiraciones de un país que busca construir su propio destino
08:51luego de conflictos políticos y en medio de bloqueo económico
08:56que impactó el modelo de desarrollo, inclusión e igualdad.
09:02Durante demasiado tiempo fuimos un país dividido entre trincheras,
09:07donde el color de una bandera partidista pesaba más que el apellido común
09:12que todos compartimos, venezolanos y venezolanas.
09:16Esta etapa debe cerrarse para dar inicio a un nuevo tiempo político
09:23basado en la verdad, la justicia y la capacidad de mirar hacia adelante juntos
09:28y encontrar en el diálogo político respetuoso un espacio genuino
09:34para dirimir las diferencias que como venezolanos tenemos,
09:39buscando siempre un horizonte a favor del país.
09:42Me complace anunciar que Venezuela ha iniciado un proceso de transformación democrática
09:50para su renacer, un proceso ordenado, institucional y verificable
09:56para construir un país más libre para todos, más próspero y más reconciliado consigo mismo.
10:05Un proceso de cambio político, económico, espiritual, de reformas estructurales
10:12para el renacer de Venezuela, para el renacer de nuestra nación, para el renacer de nuestro pueblo.
10:18Se trata de construir un país donde nadie tenga que ganar desconociendo al otro
10:24porque todos, especialmente los jóvenes que apenas empiezan su socialización política,
10:31somos Venezuela. Tenemos que aspirar a una Venezuela cuya clase política
10:37esté íntimamente comprometida con los intereses nacionales por encima de cualquier cosa
10:43y no esté secuestrada por algoritmos mediáticos.
10:48Conozco muy bien a Venezuela.
10:50Agradezco a Dios la oportunidad que me ha brindado para conocer los espacios institucionales
10:56en distintos sectores de la vida pública.
11:00Sé dónde están las puertas que se deben abrir para la transformación profunda de Venezuela
11:07y para la edificación de nuevas bases para una economía al servicio del desarrollo nacional,
11:14de una justicia cabal para todos sin distingo de clase social o política
11:20y de consolidar un sistema de justicia e igualdad social como lo concibió nuestro padre libertador Simón Bolívar.
11:29Quiero que de los escombros de la división levantemos los cimientos de una república nueva,
11:37plural, profundamente espiritual y en paz consigo misma,
11:42pero también en paz con un mundo lamentablemente cada día menos integrado.
11:48La historia nos ha enseñado que algunas de las transiciones democráticas más sólidas del mundo contemporáneo
11:57no nacieron de la ruptura, sino de la transformación conducida con firmeza desde las propias instituciones.
12:06Esa es la inspiración, no la reproducción de una historia ajena ni pasada,
12:12sino el aprendizaje de una idea universal.
12:16La legalidad puede ser el camino hacia una legalidad mejor.
12:21Una nación no renace solamente reconstruyendo edificios.
12:27Renace cuando reconstruye la confianza en sus instituciones.
12:31Por eso quiero anunciar y reafirmar con precisión ante ustedes los pilares de este proceso.
12:38Primero, una reforma jurídica ordenada.
12:43Venezuela ha emprendido un proceso de revisión institucional
12:47para fortalecer el funcionamiento del Estado y poder brindar la seguridad jurídica
12:52que no solo los inversionistas nacionales e internacionales necesitan,
12:58sino también nuestros ciudadanos,
13:01que no se sientan atropellados por un poder arbitrario, sino que esté a su servicio.
13:07La reforma de la justicia y de su sistema es impostergable.
13:13Segundo, ejercicio responsable y plena de la política.
13:19Venezuela garantizará condiciones reales de participación para todas las fuerzas políticas del país.
13:27La democracia no se mide por la existencia de elecciones.
13:31La democracia se mide por la calidad de la competencia que precede esas elecciones.
13:39Una elección debe ser una solución, no un generador de conflictos irreconciliables.
13:47Quiero decirlo muy claro en esta Asamblea General.
13:51En Venezuela habrá elecciones.
13:54Y en esa dirección hemos iniciado un diálogo político con sectores de la oposición
14:01que conduzca un proceso en igualdad de condiciones para todos.
14:06El pueblo venezolano, con su sabiduría ancestral, determinará el momento correcto
14:14y sus instituciones estarán preparadas para garantizar ese proceso inclusivo y transparente.
14:23Un país que no esté sometido a restricciones económicas de ningún tipo
14:28para que se garantice su derecho al desarrollo.
14:31El resto y las reacciones espasmódicas de adentro y de afuera forman parte del espectáculo
14:40que ya no quieren ver los venezolanos.
14:45Venezuela definitivamente debe abandonar el camino que permitió que el extremismo y la intolerancia
14:52se impusieran sobre la convivencia democrática y pacífica.
14:56Y allí pido el acompañamiento de la comunidad internacional
15:01para que respalden de buena voluntad los cambios que Venezuela necesita
15:08desde el respeto a la autodeterminación de mi país.
15:12Venezuela quiere respirar libre, ejercer sus derechos como nación soberana
15:17sin ningún tipo de intromisión.
15:19Una Venezuela admirada y respetada.
15:22Venezuela, vengo a asumir hacia adelante una responsabilidad histórica
15:29la de conducir a Venezuela desde una etapa de incertidumbre y conflicto
15:35hacia una etapa de democracia plena reconocida por su propio pueblo y por el mundo.
15:42Una nueva etapa de bienestar para el renacer de Venezuela.
15:47A mi pueblo amado le digo, este no es el final de un discurso, es el comienzo de un compromiso.
15:55A la comunidad internacional le digo, Venezuela está lista para caminar de la mano
16:00de quienes crean en una relación internacional respetuosa, sin intromisiones ni prejuzgamientos.
16:08A los jóvenes que han crecido viendo un país fracturado y que muchas veces decidieron partir
16:15buscando lo que en nuestro país no encontraban, les digo que vale la pena creer de nuevo.
16:22Este es el momento de construir el país al que muchos quieran regresar
16:27y no solamente aquel del que muchos quisieron huir.
16:31Y a cada venezolano que hoy, en medio de la pérdida material o humana que dejó el terremoto,
16:40que se pregunta si vale la pena seguir de pie, les respondo que sí.
16:45Que la fuerza de este pueblo no se mide en los momentos fáciles,
16:50sino precisamente en los momentos como este.
16:53Que de cada catástrofe que hemos vivido como nación,
16:56siempre hemos salido más unidos de lo que estábamos antes de que ocurriera.
17:02Venezolanos, no prometo un camino fácil.
17:05La recuperación del país tomará un tiempo.
17:09La reconstrucción del alma nacional será nuestra prioridad.
17:14Caminaremos unidos como una sola nación que decidió, después del dolor, elegir la esperanza.
17:20Que este momento político y geopolítico quede en la historia como el día en que decidimos levantarnos todos juntos
17:28para construir el renacer de Venezuela.
17:33Este 16 de diciembre se cumplirán 200 años del llamado angustiado del libertador Simón Bolívar al pueblo de Venezuela
17:43para salvarlo de la disolución, la división y la guerra civil.
17:48Dijo, venezolanos, seréis consultados para que digáis cuándo, dónde y en qué términos queréis celebrar la gran convención nacional.
18:00Allí el pueblo ejercerá libremente su omnipotencia.
18:04Allí decretará sus leyes fundamentales.
18:07Tan solo él conoce su bien y es dueño de su suerte.
18:10Pero no un poderoso, ni un partido, ni una facción, sino el pueblo es soberano.
18:17Ni un poderoso, ni un partido, ni una facción.
18:21Todos juntos arrimemos, pues, nuestro esfuerzo para el renacimiento de la patria próspera
18:27que merecen nuestros hijos y nuestras hijas.
18:30Que Dios bendiga a Venezuela y que la unión de su pueblo sea, de ahora en adelante, nuestra bandera más
18:36grande
18:37para mostrar al mundo y para mostrar de lo que somos capaces los venezolanos de bien,
18:43digno y con moral histórica, para seguir adelante.
18:47Muchas gracias.
18:56On behalf of the Assembly,
19:00I wish to thank the acting president
19:03of the Bolivarian Republic of Venezuela.