00:05Sabe, fotos são como esse trabalho.
00:10Tudo a ver com o claro, o escuro e todos os lindos tons de cinza no caminho.
00:21O que você está procurando, Ray?
00:24Eu sei lá.
00:26A verdade?
00:28Não é deprimente.
00:32Bem-vindo ao futuro.
00:37Quem quebra a cara costuma sair da cidade, mas você não.
00:48Sr. Gunn, eu presumo?
00:50Então, como eu posso te ajudar?
00:55A Vênus 9 é uma grande estrela.
00:58Ela é emotiva, instável e faz coisas que...
01:02Que tipo de coisa?
01:03Que tal o assassinato?
01:06Não fui eu!
01:08Mantenha ela longe de encrenca e vai se tornar um homem muito rico.
01:11Fora!
01:12Quem você pensa que é?
01:14Você está morto para mim, ouviu?
01:16A gente devia pedir mais grana.
01:18Eu sempre acho que não existem mais surpresas boas.
01:22Mas aí o senhor aparece.
01:27Toma cuidado, Ray.
01:31A gente sabe como o mundo funciona.
01:33Ninguém é puro.
01:34Todo mundo é feito de trouxas.
01:36Você contar quem te compra com ou pela janela, eu jogar você.
01:41Bem chique.
01:43São negócios.
01:48É difícil sermos os únicos jogadores honestos num jogo roubado.
01:51Ray, sobe!
01:53Você acabou fazendo a coisa certa de novo.
02:01Sr. Gunn, vai fazer alguma declaração?
02:03Fiquem ligados.
02:07Eu gosto de você, Gunn.
02:09Você é das antigas.
02:35Sous-titrinado por Jair
