- 2 weeks ago
Born as twin sisters, the female lead is forced to wear a helmet and live in obscurity, while her sister enjoys all the family glory and attention. She endures endless gossip and isolation in silence. Unexpectedly, the outstanding male lead rejects her glamorous sister and pursues her firmly. As her 18th birthday approaches, the hidden truth and mysterious legacy behind her helmet are finally about to surface.
Category
📺
TVTranscript
00:01Remember, before she turns 18, no one is allowed to remove her helmet.
00:11A silver-white pearl nail.
00:14The Hart family finally has a true heir.
00:17And her? Why is she covered?
00:21Don't touch her!
00:24I'm her father. I'm not even allowed to look at her?
00:27No! Not before she turns 18.
00:31If it cannot be seen, how good can it be?
00:35I'll never accept her.
00:38And if she doesn't have a proper luxury nails...
00:40By the time she turns 18, she's out of this house!
00:43Violet, remember, on your 18th birthday,
00:48you will finally be able to take off your helmet.
00:55Celeste and I were born two minutes apart.
00:59But she became the pride of the Hart family,
01:02and I became its secret.
01:08Is she really Celeste's sister?
01:10Why is she wearing a helmet?
01:12Could she be hiding something?
01:14Don't be scared, sister.
01:16I'll be with you.
01:17Your presence will only make them mock me even more!
01:22Violet, I just want to protect you!
01:25I don't need your protection!
01:32Is that Celeste's heart?
01:33She's really beautiful!
01:35True to its reputation as premium pearl nail.
01:39Her little sister actually wears a helmet?
01:42Could she be hiding a nail even more prestigious than a pearl nail?
01:45I bet she has the lowest-ranked nail.
01:47Why else would she be afraid to show it?
01:57Oh my god!
01:58Ethan's here!
01:59Look at his sapphire nails!
02:01They're insane!
02:03Ordinary nails don't even deserve to stand beside me.
02:07Only noble pearl nails deserve sapphire.
02:10I've liked you for a long time.
02:12Will you go out with me?
02:13No!
02:15I'm sorry, Ethan.
02:16I don't feel that way about you.
02:18Why does everyone like her?
02:20How dare she turn me down in front of everyone?
02:22Celeste, you misunderstood.
02:24What I like is Violet.
02:26What kind of nail is she hiding under that helmet?
02:29Why would Ethan like her?
02:31We should go home.
02:33Wait!
02:35Wait, he hasn't finished yet!
02:42She humiliated me in front of everyone!
02:44I will definitely make her pay the price!
02:47How was school today?
02:50Mom, Celeste ruined my date!
02:53Celeste, what happened?
02:55Mom, Violet is too trusting.
02:57She thinks anyone who says one nice thing really cares about her.
02:59You don't know that!
03:02Celeste, your sister needs you.
03:04Watch over her.
03:05I don't need her taking care of me!
03:07Mom, what kind of nail do I have?
03:09Why do I have to wear this helmet?
03:12You are the most special nail.
03:17You still won't tell me I hate you all!
03:23Why do you always have to control me?
03:27I'm protecting you.
03:29Are you?
03:30Or are you just upset that someone finally noticed me and stole your spotlight?
03:34All these years, everyone only sees you.
03:36They praise you, follow you, love you.
03:39And me?
03:39They laugh at me!
03:41They stare at this helmet like I'm some dirty secret!
03:47I'm sick of living like this.
03:49Just wait until you turn 18.
03:51Maybe then, things will get better.
03:56I don't need to wait.
03:58Ethan just said he loves me.
04:00I'd rather be with the only person who can see me than stay with people who look down on me.
04:06You're really gonna eat like that?
04:08I can't take it off before I'm 18.
04:11Could you take it off?
04:13I want to see the real you.
04:15Growing up, no one had ever said they wanted to see the real me like that.
04:19Stop!
04:21Let go of me!
04:23I'm having lunch with Ethan!
04:25Mom told me to protect you.
04:27You're just standing there like a burden.
04:29How are we supposed to eat with you in the way?
04:33Who are you calling baggage?
04:38I invited you to dinner, not you and your sister.
04:45What are you doing?
04:46You've driven him away!
04:48Use your head!
04:49He just confessed his feelings to me.
04:51Why would he suddenly be into you?
04:53Oh, really?
04:53Or do you just hate that for once, someone's paying attention to me instead of you?
04:58What are you saying?
04:59Is that really how you think about me?
05:00Because all my life, you've been the one with the prestigious pearl nail in me.
05:04I've had to hide under this helmet.
05:05No one even knows what kind of nail I have.
05:07No one ever notices me.
05:09I'm done living in your shadow!
05:15Mrs. Hart!
05:20Mrs. Hart is still unconscious.
05:23We need to keep watching her.
05:25Your birthday is coming.
05:27Don't let this affect your air ceremony.
05:28Dad, Mom is still lying inside.
05:31That's why you need to stay calm.
05:32You're the future of this family.
05:38I'm sorry about yesterday.
05:39I didn't mean to leave you alone.
05:41I've lost my mind.
05:42It's not your fault.
05:43My sister's the one who ruined everything.
05:48Do you want to get away from her?
05:50Yes.
05:52Have you ever thought that maybe your nail is more noble than hers?
05:57Maybe that's why she keeps from taking off your helmet.
06:00If you never take off the helmet, she gets all the attention.
06:04And you stay beside her like a shadow.
06:11I'm protecting you!
06:13But I can't remove it myself.
06:14Mom gave the key to Celeste.
06:16I have a way.
06:21Celelstet.
06:22Once you come of age, you'll officially become the Hart family heir.
06:27Thank you, Father.
06:29I won't disappoint you.
06:30As for you, your mother kept you from taking off that helmet all these years, so I'm guessing
06:35you've got some worthless nail under there.
06:38Once you turn 18, you're out of this house!
06:41Dad, I hope you won't send Violet away.
06:44She is my dearest little sister.
06:45Impossible!
06:46The Noble Hart family does not need someone with such low blood!
06:49I don't need your pity!
06:51Dad!
06:52Sit down!
06:56Maybe your nail is more noble than hers.
06:58That's why she keeps stopping you.
07:00She gets all the attention.
07:01And you stay beside her like a shadow.
07:05I won't let you control me anymore.
07:13I love you!
07:19Found it.
07:20The key must be inside.
07:28What is it?
07:29What password would she use?
07:30Don't tell me.
07:31It's my birthday.
07:36I knew it.
07:38She had it all along.
07:40What are you doing?
07:44Give me the key.
07:46No!
07:48This is mine!
07:51Mom said before 18, no one can remove it!
07:55Mom is unconscious, and you still want to lock me up!
08:10You think I want to control you?
08:13I hate it too!
08:14I hate watching you every second!
08:17Worrying about you every second!
08:19But what else can I do?
08:20You're my sister!
08:21My closest sister!
08:23I can't watch you get hurt!
08:27As long as I treat you slightly poorly,
08:29Dad will send you away.
08:32I'm trying to keep you in this family!
08:37I'm sorry!
08:38I'm sorry, sister!
08:47Violet, I was out of line last time.
08:49Can I take you to dinner tonight?
08:50I'd like to make it up to you, just the two of us.
08:54No thanks.
08:55Whatever you have to say, you can say it right here.
08:58Don't you want freedom anymore?
09:01Why do you have so much free time to worry about my sister's business?
09:06If you won't cooperate, I'll do it the hard way.
09:10Has anyone ever seen what's under Violet Hart's helmet?
09:13No.
09:14But if she has to keep it hidden, there must be something special about it.
09:18Maybe it's even more prestigious than Celeste's pearl nails.
09:21Oh!
09:25Ethan, you said you liked Violet.
09:27Do you know what kind of nails she has?
09:29I don't know what's under her helmet, but I do know Violet is the most special girl I've ever met.
09:36Ethan really likes her!
09:37Now I want to see what's under that helmet even more.
09:40How could Ethan possibly like that helmet, girl?
09:42He can only be mine.
09:46If everyone wants to know what's under her helmet, then let's help them find out.
09:51You go find an opportunity to take that damn helmet off me.
09:56Don't touch me!
09:59Just one look.
10:01Why are you so nervous?
10:08Take it off!
10:09We just want to see your nails!
10:11What on earth are you doing?
10:13Please respect my sister's privacy!
10:15Sister, they're really crazy.
10:18Don't worry.
10:20I'll protect you.
10:22I have to take care of something.
10:24Wait right here.
10:25Don't go anywhere.
10:26Okay.
10:32Violet, Celeste asked you to meet her in the school greenhouse.
10:34She said it was urgent.
10:36Why didn't she call me?
10:37Her phone died.
10:38Come on, she's waiting!
10:44Miss Carter wants to see you.
10:45She said it's about Violet.
10:47Where is she?
10:48In the faculty office.
10:49She said it was urgent.
10:57She's coming.
10:59Miss Carter?
11:01You wanted to see me about Violet?
11:04What?
11:05I didn't call you.
11:14There you are.
11:17My bag.
11:22Violet!
11:28Perfect.
11:35No.
11:36The key!
11:37Violet, don't go anywhere!
11:39Pick up!
11:48Celeste?
11:49Where are you?
11:52Hey!
11:53Open the door!
11:57Is anyone there?
11:59I'm locked inside!
12:00Help!
12:05It's burning me!
12:09Violet's different.
12:11I like how mysterious she is.
12:13Once Ethan sees the ugly low-class nails under that helmet, he'll finally stop liking you.
12:26Please!
12:27Somebody help me!
12:29If you want to get out, take off your helmet.
12:32Blaine, why are you doing this to me?
12:35Why are you wearing a helmet when you're nothing but a cheap, tacky nail?
12:39You're just desperate for attention.
12:40I'm a high-end pink diamond nail and Ethan is mine.
12:43Who do you think you are trying to steal his attention?
12:45Take that damn helmet off.
12:47Now!
12:48I can't!
12:50I don't have the key!
12:54How did you get that?
12:56Idiot.
12:57Obviously, I got it from your sister.
12:59Now quit wasting time and take that helmet off.
13:03No!
13:04I can't!
13:05Mom said I can't take it off.
13:07Celesta said it wasn't safe.
13:10Stop making excuses.
13:13You're just too scared to take it off.
13:14You've got to be some low-class nail.
13:17Please, turn it off!
13:18I can't take it anymore!
13:20Then take off your helmet.
13:22Take it off!
13:23Let me see what's so special about you!
13:26Oh!
13:27Oh!
13:30Oh!
13:31Oh!
13:32Oh!
13:38Violet's taking off her helmet!
13:40Hurry!
13:41Hurry!
13:41She's in the green house!
13:47Go on, Violet.
13:48Show everyone what you really are.
13:58Violet!
13:58Don't turn it!
13:59Get out of the way!
14:00Move!
14:01Open the door!
14:03Open it now!
14:09Don't be afraid, Violet.
14:11Look at me.
14:13I'm here.
14:15I've got you.
14:18I thought you weren't coming.
14:22I'm sorry.
14:24I'm so sorry.
14:27Blate!
14:29She could have died!
14:30Why did you do this to her?
14:32I don't know what you're talking about.
14:34Touch my sister again,
14:35and the Hart family will destroy everything your family owns.
14:39Fine.
14:40I did it.
14:40So what?
14:41I just want to know why Ethan likes her.
14:43He said in front of everyone that she is the most special girl he has ever met.
14:47But she hides under that helmet all day!
14:49What's so special about her?
14:54Ethan said that in front of everyone.
14:56If he cared about you,
14:57why did he make everyone obsessed with your helmet?
15:01Don't!
15:02I need to know the truth first.
15:06Then we'll find out together.
15:11Blay gave us your name.
15:13Tell us who put you up to it.
15:16No one put us up to it.
15:18We were just curious.
15:23She almost died because of your curiosity!
15:26It was Ethan!
15:27He told us to talk about Violet's helmet,
15:30where everyone could hear.
15:31So that whole conversation was planned?
15:33Yes!
15:34He wanted everyone talking about you.
15:36Maybe he just wanted everyone to know he liked me.
15:41Maybe he didn't know it would go this far.
15:46more than ask him yourself.
15:51Oh my god!
15:53Is that obsidian?
15:54This is Julian Cross.
15:55He'll be joining our class starting today.
15:58Today's assignment is simple.
16:00Redesign it!
16:06Wait.
16:07You turned the crack into part of the design?
16:09It was already there.
16:11Trying to cover it up would just make it stand out more.
16:14Most people would just try to erase it.
16:16You made it the best part.
16:19I just think...
16:20not everything imperfect needs to be hidden.
16:23I agree.
16:24This is what redesign means!
16:27Violet, you should enter the school styling competition!
16:33Violet, I heard you had a rough day.
16:35I've been worried about you.
16:36Were you really worried about me?
16:37Or was this exactly what you wanted?
16:41Were you worried?
16:43Or was this exactly what you wanted?
16:47Violet, I don't know what Celia told you,
16:49but I would never hurt you.
16:50Don't you dare drag me into this!
16:54Ethan told us to keep talking about her helmet.
16:56He said the more curious everyone got,
16:58the sooner she'd take it off.
16:59That's a lie!
17:00He's twisting my words!
17:01Then look me in the eye and tell me
17:02you never wanted to see what was under my helmet.
17:06You never liked me.
17:07You just wanted to use me to humiliate my sister.
17:11I made you special.
17:13Before me, no one even noticed you.
17:17She doesn't need a creep like you to make her special.
17:22You turned her against me because I rejected you!
17:25You confessed to me, and I turned you down.
17:28Stop distorting the truth here.
17:30He went after her sister because Celesta rejected him?
17:32That's pathetic.
17:34Stay away from both of us.
17:40They humiliated me again in front of everyone!
17:51Celeste thinks her family can protect them.
17:53Violet thinks exposing me makes her brave.
17:56I'm going to make sure both sisters lose everything.
18:01You hate that someone's finally noticing me instead of you!
18:07For years, they've kept everyone guessing what's under that helmet.
18:11And every time someone gets close to the truth,
18:14Celeste stops them.
18:15Turn it off!
18:16There she goes again.
18:17Why are you so afraid of people seeing what's underneath?
18:19What manicure is Violet hiding?
18:21Or is it so disgraceful that the Hart family can't let anyone see it?
18:25Don't listen to him.
18:26Let's go.
18:27Ask her, Violet!
18:28She knows what's under your helmet,
18:30so why won't she tell you?
18:36Violet, what's under the helmet?
18:38Is Celeste hiding it because your manicure is low class,
18:40or are you just keeping it for attention?
18:43Don't touch her!
18:44Jaisalad, why are you stopping us again?
18:46What are you hiding?
18:48Your presence will only make them mock me even more!
18:53Do you know what's under it?
18:56This isn't the place to talk about that.
18:58Then where is?
18:59You never tell me anything!
19:05She can't breathe!
19:07Back off!
19:11I said back off!
19:16Violet, don't believe Ethan.
19:18He's trying to use the helmet against us.
19:20Then answer me.
19:22Do you know what's underneath?
19:24I just want to protect you.
19:26Protect me from what?
19:27My manicure?
19:29Or the truth?
19:31Celeste knows what's under your helmet.
19:39Violet, what did you get?
19:41Nothing.
19:47I may know something, but I swear,
19:49I never wanted to hurt you.
19:51Then stop hiding the truth from me!
19:57This is exactly what Ethan wants.
20:00He can't destroy you, so he's turning you against each other.
20:07Everyone's staring at your helmet.
20:08Give them something else to look at.
20:11You mean the competition?
20:12Let them talk about what you can do, not what you're nail.
20:17This time, you decide.
20:23A girl who hides her own manicure is entering a styling competition?
20:28Next, Tracy.
20:30Seriously?
20:31I got the helmet, girl?
20:33Just do whatever, as long as you don't make it look worse.
20:39Violet, trust yourself.
20:40I do.
20:41You can do it, Violet.
20:45You can do this.
20:46Don't listen to them.
20:52Be careful.
20:53One wrong move and it could split completely.
20:56She's already shaking.
20:57This is going to be a disaster.
21:13What are you doing?
21:14You're making the crack stand out!
21:15She's not repairing the damage.
21:26Wait.
21:27Those cracks are becoming branches.
21:30Ten seconds!
21:32Five!
21:34Four!
21:36Three!
21:38Violet, finish it!
21:47Is that really me?
21:49I've spent years trying to hide those cracks.
21:52They are also part of you.
21:54They were never something you had to hide.
21:56She didn't cover the damage.
21:58She turned it into the heart of the design.
22:14You did it.
22:16They finally saw what I can do.
22:20I am proud of you.
22:22Who cares what's under her helmet?
22:24That design was incredible.
22:25She might actually win this competition.
22:30One good design and suddenly she's a genius.
22:34She's a stylist who designs nails for a living yet she won't even show us her own.
22:38Why should we trust her taste?
22:39Her work is right in front of you.
22:40Isn't that proof enough of what she can do?
22:43For all we know, it was just luck.
22:46Don't let him get to you.
22:47He just can't stand seeing you do well.
22:51I'm fine.
22:53You can't be back here.
22:56My family funded this competition.
22:59I'm only checking whether it's fair.
23:01Why isn't she in the next round?
23:02Her nail is too fragile.
23:03Continuing to compete would be dangerous.
23:06Isn't repairing damaged manacles Violet's specialty?
23:09Give her a real challenge.
23:10Prove to everyone that she isn't just lucky.
23:16Is she really competing like that?
23:18One touch and it could break.
23:20She can't compete.
23:21Her manicure is already splitting.
23:23She's your assigned model.
23:24If you refuse, you'll be eliminated.
23:25You knew she was injured and you still brought her here?
23:28Violet said she could repair damaged manicures.
23:30Now she has the chance to prove it.
23:32You arranged this.
23:34Are you admitting you can't do it?
23:36Please help me.
23:37I don't want to lose it.
23:40I'll help you.
23:41But the moment it hurts, we stop.
23:50She doesn't even know where to start.
23:53Does this hurt?
23:54No.
23:55I can barely feel that piece anymore.
23:58It can't be saved.
23:59I have to remove the loose piece first.
24:03Remove it?
24:04You heard her.
24:04She wants to cut off the model's manicure.
24:13It's ruined.
24:16No.
24:17This is where the new design begins.
24:25It doesn't fit.
24:28That gap is even uglier than before.
24:34Just sob, cover it up.
24:36I don't care what it looks like anymore.
24:48Wait.
24:49Are those wings?
24:51Ten seconds!
24:53That replacement piece could fall off during the presentation!
25:00Really?
25:01My manicure?
25:02The old part shows what you survived.
25:04The new part shows what you can become.
25:06Yes, I call it metamorphosis.
25:09It won't.
25:10Trust me.
25:11Go on.
25:13Let everyone watch it fall apart.
25:15Don't look at him.
25:17Look at me.
25:19Your manicure isn't broken anymore.
25:23The crack became the butterfly's body!
25:25And the replacement piece became its wing!
25:27She didn't erase the damage.
25:29She transformed it.
25:32She broke the rules!
25:33This was a match violation!
25:35She did not perform any repair at all,
25:37but instead damaged the model's nail!
25:39Protecting the model comes before winning.
25:42He's the one who brought me here!
25:44I told him my manicure was badly damaged!
25:47He said Violet would fix it!
25:50You risked her manicure just to destroy me?
25:53You think one lucky design makes you special?
25:56No.
25:57But it proves you couldn't destroy me.
25:59You're the proof!
26:06Stop.
26:06You knowingly put an injured model in danger.
26:11You're no longer welcome backstage.
26:14He almost ruined her manicure just to hurt Violet!
26:19Congratulations.
26:20You've qualified for the inter-school final.
26:26You earned it.
26:27I'm so proud of you!
26:33I'd actually like to see whether your Podancic father would also be proud of you.
26:40Ow!
26:41She made it fall off!
26:42She's using that helmet to get attention!
26:46She humiliated this family in front of everyone!
26:50And now she's entering the inter-school final under the heart name.
26:53Imagine what people will say when she causes another disaster.
26:57Dad, I made it into the final!
27:02Dad, what are you doing?
27:04Isn't one public-sippity enough for you?
27:07I won!
27:08I didn't embarrass anyone!
27:10People are laughing at this family because of you!
27:18You've embarrassed this family long enough!
27:20You're done competing!
27:24You didn't even ask me what really happened!
27:27This was something Violet fought so hard to win!
27:30Why are you doing this?
27:33Call the school.
27:35Withdraw her from the final.
27:38No.
27:39I'm competing.
27:42Everything you have came from this family!
27:45Not my design!
27:46Not my victory!
27:48I earned those myself!
27:51Don't touch her.
27:52Get out!
27:55I'll be outside if you need me.
28:00She's going to that final.
28:02Help her, and you lose your inheritance.
28:07Celeste, think carefully.
28:08Don't throw away your future over one competition.
28:11Don't!
28:12You can't lose everything because of me!
28:13You're my sister.
28:14I'm not abandoning you for an inheritance.
28:17If keeping my inheritance means abandoning Violet,
28:19then I don't want it.
28:29Violet!
28:30You could have hurt her!
28:32Take her upstairs.
28:34She's not leaving this house.
28:37If threats won't break them apart,
28:39suspicion will.
28:41Sign them.
28:42Attend the inheritance ceremony,
28:44and publicly cut ties with Violet.
28:48I won't betray my sister.
28:54Refuse,
28:55and I'll stop paying for your mother's treatment.
28:59Violet will be thrown out too.
29:04Fine.
29:06I'll inherit the family.
29:08Sister,
29:09once I have control,
29:11you'll never be able to threaten me!
29:28You really chose the inheritance?
29:33You chose the inheritance over me,
29:36didn't you?
29:39Violet,
29:40please let me explain.
29:41Dad threatened mom's treatment.
29:43I didn't have a choice.
29:46You could have told me,
29:48instead of cutting me out of the family!
29:53Everything I'm doing is to protect you.
29:56Stop saying it's for me.
29:58I don't need you to make decisions on my behalf.
30:11Violet,
30:12is it true that your family
30:13has severed all ties with you?
30:16Under your helmet,
30:17there must be some totally revealing night.
30:30Violet,
30:31Dad posted that statement,
30:33not me.
30:36But you signed it.
30:37I heard you say
30:39you'd inherit the family.
30:41I only signed because...
30:47Tell her the truth,
30:49and I'll stop her mother's treatment
30:50and throw her out.
30:53I can't tell you.
30:57I will no longer believe in you.
31:04Your sister isn't the only one
31:06hiding things from you.
31:07Please,
31:08please stop hurting me!
31:10What would happen
31:10if Violet took off her helmet?
31:13I don't know.
31:16There are no medical records.
31:19Then help me find out clearly.
31:25Your sister lied to you.
31:28Julian's been investigating you
31:29behind your back.
31:37Everyone out!
31:44Explain this!
31:45Now!
31:49Violet,
31:49listen to me.
31:50Are you investigating me
31:52from behind?
31:54Yes, but...
31:55You had no right!
32:00Your father struck your helmet
32:01and you almost collapsed.
32:02I was scared something
32:03would happen to you.
32:04So you kept it from me
32:05and investigated me
32:06behind my back?
32:08I asked what would happen
32:09if the helmet came off.
32:10That doctor knew nothing.
32:11He couldn't even find
32:12your medical records.
32:13I can't stand this!
32:14Why does every person
32:15I trust have to deceive me?
32:22I was terrified of losing you.
32:26This is not a reason
32:27for you to deceive me.
32:28I trusted you.
32:30You made me feel like
32:32an idiot for doing it.
32:34Violet,
32:35please.
32:39Stay away from me.
32:51You old money types
32:52love making your kids earn...
33:00You're not leaving this house.
33:05Let go of me!
33:07You can't do this!
33:11Lock her in her room.
33:14I earned that place!
33:15You have no right
33:16to take it away!
33:17Until you're 18,
33:19I decide what you're allowed to do.
33:35Never again!
33:38Stop her!
33:53Mom.
33:54Mom, can you hear me?
33:56Violet turns 18 tonight.
33:58Tell me,
33:59why does she have to wear
34:00that helmet until then?
34:02Where is she?
34:03At the final.
34:04Everyone wants to know
34:06what's under her helmet.
34:06I'm scared someone
34:08will force it off.
34:09Stop them!
34:10Before midnight,
34:11that helmet cannot come off!
34:16Wait!
34:17I'm here!
34:22Violet,
34:23are you hurt?
34:24I don't have time to chat.
34:26Move!
34:33The final theme is Rebirth.
34:37You have 30 minutes.
34:40My husband's brother
34:41cured my sex addiction.
34:43Your tools are awful.
34:44I'm not letting all this junk ruin me.
34:47Give me one chance.
34:49If you don't like it,
34:50I'll stop.
34:52Fine.
35:04You actually pulled off
35:06a look like this
35:07with just a few broken brushes?
35:09After all,
35:11tools are just there to help.
35:14What got me this far
35:16was real skill.
35:32Before the judging,
35:34we will conduct
35:35our final presentation segment.
35:37For the final presentation,
35:39each designer must explain their work.
35:42Why did you choose this design?
35:45Because being overlooked
35:47doesn't mean you're gone.
35:49Sometimes you're just waiting
35:51for your chance
35:52to break through and shine.
35:56We got it!
36:02It's beautiful,
36:03and the story behind it
36:05is even more powerful.
36:13You're work is called
36:14The Real Me.
36:16Byplay,
36:17but how can we understand
36:19The Real You
36:20when you're still hiding?
36:24Come on!
36:25Take off the helmet!
36:26Let us see The Real You!
36:28Violet,
36:29you need to show us
36:30who you are!
36:31Stop hiding like a coward!
36:37You should focus on the designer's work,
36:39not on the designer herself.
36:42She created the best design
36:43on this stage.
36:45Why are you all focusing
36:47on her helmet?
36:54If she's really proud of herself,
36:56why is she so reluctant
36:57to show it off?
36:58She's hiding
36:59because the nail
37:00under that helmet
37:01is low-class and ugly.
37:03She knows everyone
37:05will laugh
37:05the second they see it.
37:11Well, if that's true,
37:12her work's not that amazing,
37:13is it?
37:14It's just some tacky,
37:15ugly nail
37:16at the end of the day.
37:17Just have her take it off
37:18and we'll know.
37:22Shut your mouth!
37:24That's enough!
37:30Violet,
37:31you're leaving with me.
37:32Now!
37:34The judges haven't even
37:35announced the results!
37:37I'm not leaving!
37:38Look around!
37:39You've turned our family
37:40into a public spectacle!
37:43I didn't embarrass the family!
37:45I made it to the final
37:46on my own!
37:50If she leaves now,
37:51it would simply prove
37:52that I was right.
37:53He's right!
37:54She's running away!
37:57Do you hear them?
37:59This is exactly why
38:00I told you to stay home!
38:01No!
38:02You kept me hidden
38:03because you were ashamed of me!
38:05You care more about that name
38:06than you ever cared about me!
38:08Take her home!
38:11Don't touch her!
38:13Get out of the way!
38:15This is a family matter.
38:17It's Violet's right
38:17to stay and compete.
38:19This isn't some family matter
38:20of yours.
38:23One simple reveal
38:25could end all of this
38:26unless I'm right.
38:28You see what your stubbornness
38:30has caused?
38:31Don't touch her!
38:35Don't touch her!
38:39Dad, let her go!
38:44No one
38:45is taking off
38:46that helmet!
38:48No one
38:49is taking off
38:49that helmet!
38:51You just woke up.
38:52You don't know
38:53what she's done.
38:54I know you're
38:55humiliating our daughter
38:57in front of everyone!
38:59Look around!
39:00She's made our family
39:01a joke!
39:03No.
39:04You're ashamed
39:05because she won't
39:06obey you.
39:09Take Violet home!
39:12Don't touch her!
39:13That helmet
39:14can't come off
39:15before midnight!
39:16Why midnight?
39:18Violet's nail
39:19is not yet
39:20fully developed.
39:21Forcibly removing
39:22the helmet
39:22may cause
39:23permanent damage
39:24to it.
39:25Then why didn't
39:25you tell me?
39:26If I'd told you
39:27you'd have just
39:28forced her helmet
39:29open to save
39:29the family's face.
39:31I'm sorry baby.
39:33This was the only way
39:34I could protect you.
39:35The only way
39:36you'd grow up safe
39:37was if your father
39:38never gave you
39:39a second look.
39:40You've suffered
39:41all these years.
39:43I'm so sorry.
39:45Maybe the old me
39:46would have resented you
39:47but not anymore.
39:48I've grown stronger.
39:49All those rumors,
39:50all that talk,
39:51none of it
39:52can bring me down now.
39:54Why should bloodlines
39:55decide a person's worth?
39:56I created one of
39:57the best designs here
39:59yet all you care about
40:00is what's under
40:00my helmet.
40:01I think that's wrong.
40:03Everyone in this world
40:04has worth.
40:05Even something as cheap
40:06and ugly as nail
40:07can bloom
40:08into something beautiful.
40:09I don't know yet
40:10what my nail truly is
40:12but I know
40:13whatever I create
40:14will be beautiful.
40:15She's right.
40:16I don't care
40:17what kind of nail
40:17she was born with.
40:19I care about
40:19what she created
40:20with her own hands.
40:22Don't be fooled.
40:23She's still hiding
40:24because her nail
40:25is ugly
40:25and low class.
40:27Even if it is,
40:28I won't be ashamed.
40:29Peele can't give someone
40:30a beautiful heart.
40:31I broke through the dirt
40:32and made people notice me
40:34with my own talent.
40:36Whatever is under this helmet
40:37will never define me.
40:39Mom,
40:40I want to take it off.
40:42Not for them.
40:44For me.
40:45Mom,
40:45I want to take it off.
40:47Not for them.
40:48For me.
40:49But your nail
40:50may not be fully matured yet.
40:52I can't let you
40:53take that risk.
40:55I've spent 18 years hiding.
40:57Whatever happens,
40:58I want to face it
41:00as myself.
41:05Celeste,
41:05I'm sorry.
41:06I thought you chose
41:07the family over me.
41:09I was wrong too.
41:10I should have told you
41:10the truth.
41:11All these years
41:12you protected me
41:13stood up for me
41:13and I kept pushing you away.
41:14Thank you for taking care of me.
41:16I wouldn't be standing here
41:17without you.
41:17You're my sister.
41:18I'll always be on your side.
41:20Then trust me
41:20one more time.
41:21Let me make this choice
41:22for myself.
41:25Whatever is under
41:26that helmet,
41:27you'll always be
41:28my little sister.
41:29And you'll always be
41:30the best sister
41:31I could ever ask for.
41:37I'm ready.
41:46That is
41:47the legendary
41:48moonlight opal nail.
41:50It's even raper
41:51than Pearl.
41:51No.
41:53That's impossible.
41:54The champion
41:55is
41:56Violet.
42:05I should have trusted you
42:06instead of investigating
42:07behind your back.
42:09I'm sorry.
42:11Then don't hide anything
42:13from me again.
42:15Never again.
42:16I spent 18 years
42:18hiding what I was.
42:20Then I realized
42:21the only person
42:22I needed to become
42:23was myself.
42:24her I'm only two myself.
42:24Don't hide anything
42:24I've only seen
42:24Have youства in the dead?