- hace 5 minutos
Dale Play - Ada Colocho
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Le damos play a un nuevo personaje de Honduras.
00:05Conoce la historia de nuestro invitado a través de la banda sonora que ha marcado su vida.
00:11Junto a la periodista Maciel Gómez, Dale Play.
00:15Bienvenidos a Dale Play. Continuamos en el mes de la patria realizando especiales en Dale Play.
00:23En esta oportunidad hemos querido no solo ser el espacio del artista nacional, sino también a unir a Centroamérica en
00:30estas fiestas que compartimos también en muchos países el 15 de septiembre.
00:35En esta oportunidad compartimos con una mujer que podríamos decir que es una artesana del tejido.
00:41Que ella inclusive empezó su carrera dando clases y empoderando a otras mujeres enseñándoles las técnicas del bordado hasta crear
00:51su propia técnica que la ha llevado a exponer en diferentes países.
00:56Hablamos de la guatemalteca Ada Colocho que nos acompaña este día en Dale Play y nos va a contar un
01:02poco de esa técnica especial que ella ha creado que se llama Apis Ferrugo.
01:06Bienvenida Ada, qué honor compartir con usted aquí en Dale Play y sobre todo compartir con una mujer que ha
01:14hecho posible también que otras a través del arte se expresen.
01:19Claro, gracias Maciel. Buenos días a todos. Gracias por la invitación.
01:24Pues la verdad que para mí es un privilegio venir y compartir con ustedes y hablar sobre mi carrera como
01:30artista visual.
01:33Comenzó con el bordado, pero según pudimos apreciar en algunas de sus piezas no es un bordado convencional.
01:40Cuéntenos en qué consiste en primera instancia ese bordado que la ha llevado a exponer.
01:45Con gusto. Pues bien, la verdad es que desde niña casi a los 8, 9 años aprendí un bordado convencional,
01:51tradicional con mi mamá, quien fue mi primera maestra.
01:53Y me quedé desde niña enamorada de la técnica. Seguí a lo largo de mi vida bordando, pero empecé luego
02:02a documentarme de manera autodidacta con técnicas nuevas, técnicas poco convencionales.
02:09Por ejemplo, el bordado como utilizando el collage textil, bordado en tercera dimensión, esta técnica en la cual el bordado
02:18genera su propia sombra, por ejemplo.
02:20Y dentro de todo esto empecé a documentarme sobre los tintes textiles y eso me llevó entonces a desarrollar la
02:30técnica que nombré como apis ferrugo,
02:32que consiste básicamente en hacer una especie de grabado con el óxido sobre los textiles, que uso solo fibras naturales
02:42en la actualidad.
02:44Utilizo solo teras de algodón y de lino y luego las intervengo con el bordado a mano que he hecho
02:50por décadas.
02:51En algún momento, tal como tú lo mencionabas, quise transmitir estos conocimientos a grupos de mujeres, sobre todo en las
03:01áreas marginales, ¿verdad?
03:02En áreas en las que estas mujeres tienen pocas posibilidades económicas de pagar un curso y aprender cómo hacer, generar
03:13productos desde su hogar para ayudar a la economía del país.
03:17Y así fue como ha sido mi aporte a estos grupos, enseñándoles de manera gratuita, enseñándoles técnicas de bordado.
03:28Sin embargo, a ellas les enseño técnicas, como lo mencionaba, como el bordado en tercera dimensión y técnicas tradicionales de
03:37bordado a mano.
03:38Miren, qué interesante. Y para seguir también dándole un poco de color a través de la música a la entrevista,
03:44¿qué le parece si escuchamos a Facundo Cabral?
03:46Claro, vamos.
03:48No dice nada, pero se entiende.
03:59Ella no dice nada, pero se entiende.
04:09¿Por qué se pasa el día?
04:16¿Por qué se pasa el día?
04:25¿Por qué se pasa el día?
04:32Teje que teje
04:58Miren qué interesante que comencemos con la trova
05:02¿Qué representa esta canción?
05:06Pues aquí es donde nació, como lo mencionaba antes, mi amor y mi pasión por el bordado
05:12Porque estaba dentro de mi núcleo familiar pasando una etapa muy difícil
05:18Había recién muerto mi padre
05:20Sin embargo cuando yo veía a mi mamá bordar
05:24Era el único momento en que yo la veía sonreír, estar en paz, estar tranquila
05:29Ella enviudó muy joven y se quedó con ocho hijos pequeños todos
05:34Entonces imagino que ha de haber sentido mucho miedo de enfrentar la vida sola
05:39Y fue de verdad muy difícil para todos
05:43Sin embargo siempre que ella estaba bordando y así el tiempo, el poco tiempo que pudo haberle quedado
05:48Luego de atender ocho hijos, ella bordaba
05:51Entonces yo la veía contenta, muy tranquila
05:55Y de hecho en esta canción en algún lugar dice, ella no dice nada pero se sabe
06:02Porque se pasa todo el día teje que teje
06:06Entonces esa paz, esa alegría que yo veía en ella mientras realizaba esta actividad
06:12Fue lo que yo quise tomar de ella
06:16Y fue ahí precisamente cuando nació mi amor hacia el bordado
06:20Que lo he practicado desde entonces hasta la actualidad
06:24Que bello
06:26Y como pasó de esa técnica tradicional a la inquietud
06:31Ya nos comentaba un poco de utilizar otro tipo de técnicas
06:35Pero a crear inclusive Apisferrú o esta técnica suya que me parece súper interesante
06:40Sí, claro, como les mencionaba antes
06:43De verdad el bordado me cautivó
06:46Me cautivó al grado de querer documentarme, de experimentar
06:51De seguir practicando esta y otras técnicas que por mis propios medios
06:57Fui adentrándome en ellas y practicando todo el tiempo
07:02Y luego ya con la llegada de la internet, verdad, que toda la información es tan accesible
07:08Entonces aprendí, practiqué y ya de manera profesional
07:13Sin embargo era solo un trabajo muy íntimo conmigo mismo en mi casa
07:17Realmente mi trabajo no nació con la idea de crearme, de esculpirme como artista
07:24Y luego lanzarme y lanzar mi trabajo al público
07:28Fue la verdad algo como milagroso podría decirlo
07:32Porque fue a raíz de sugerencias de artistas muy reconocidos del país
07:37En los que ellos me dijeron
07:39Ada, muestra este trabajo al público
07:41Y fue así como Ada Colocho nació al público como artista
07:45Entonces pude mostrarles todo este trabajo arduo, investigativo
07:51Que me tomó más de una década llegar a desarrollar esta técnica
07:56Porque dentro de los procesos del bordado
08:02El teñido y el tinte es un tema que siempre se toca
08:08Porque hay tintes industriales, tintes naturales
08:13Y así fue como encontré que se puede teñir con óxido
08:17Y fue lo que de verdad me impactó y me gustó mucho
08:21Ver los resultados, ver todas estas tonalidades de marrón
08:27Y estas manchas espontáneas
08:29La pieza de hierro hacía y me daba lo que ella quería
08:33Entonces esto me parecía como muy mágico
08:36Y fue así como fui adentrándome más en el tema
08:40Que me llevó casi tres años
08:43Encontrar el punto en que el óxido si bien teñía
08:48Pero el óxido corroe la tela
08:50Entonces otro proceso investigativo muy exhausto
08:54De estudiar calidades de hierro
08:57De estudiar los niveles de pH, de la acidez del óxido
09:01Para llegar al momento en que el óxido pueda
09:04Plasmarse sobre la tela y no romperla
09:07Y entonces ya seguir al siguiente paso
09:10Que era mi intención, teñir con óxido
09:13Y luego hacer una intervención
09:15De bordado a mano
09:16Que es de lo que trata mi obra artística
09:18Ay, miren maravilloso
09:20Y hablando de mujeres también
09:21Que se crean a sí mismas
09:23Vamos a escuchar a Mercedes Sosa
09:24Muy bien
09:25Solo le pido a Dios
09:31Que en la larga me sea indiferente
09:37Que en la reseca muerte no me encuentre
09:42Así hay solas sin haber hecho lo suficiente
09:52Solo le pido a Dios
09:58Que lo injusto no me sea indiferente
10:04Que no me abaje de la otra mejilla
10:09Después que una garra me hará en esta suerte
10:20Solo le pido a Dios
10:26En la guerra no me sea indiferente
10:29Poderosa canción, ¿por qué la seleccionó?
10:32Bueno, estamos viviendo en un tiempo muy difícil en general como sociedad
10:39Y no hablo solo de Guatemala, Honduras o Centroamérica
10:44Sino a nivel mundial
10:46En el cual estamos casi habituados a escuchar de conflictos
10:51De injusticias, de muertes
10:56Y estamos como humanos siendo desensibilizados
11:00Y yo le pido a Dios que ese dolor
11:05Esa injusticia y todo esto que nos pesa
11:09No me haga la carga tan pesada
11:11Como para no poder moverme
11:13Y desde mi lugar
11:14Como persona, como artista
11:16Como madre, como mujer
11:18No puedo hacer algo por marcar una diferencia
11:20La diferencia comienza desde mí
11:23Desde mi hogar
11:24Y ese es mi aporte
11:27Qué hermosas palabras
11:29Y verdaderamente es de valorar el hecho
11:32De que usted decidió también transformar ese conocimiento
11:36Y trascender
11:38Que ha representado para Ada Colocho
11:40Pues ya ser la representación también
11:42No solo de esa herencia cultural
11:46Del tema del bordado
11:47Sino una representación artística
11:50De esa comunidad de mujeres
11:51Que a veces son invisibilizadas
11:53Exacto
11:54Y de hecho, de eso se trata
11:57O sea, a pesar de que mi trabajo
12:00No nació propiamente
12:03Como arte
12:04Una vez descubierto
12:06Entonces Ada tiene que moverse
12:10Esto tiene que trascender
12:12Esto tiene que llegar más allá
12:14Por supuesto que el arte no es para uno
12:16No se queda con uno
12:18Pero hay que compartirlo
12:19Y si a través del arte
12:20Puedo marcar una diferencia
12:22Por supuesto que lo voy a hacer
12:24Y mi plan es seguirlo haciendo
12:27Y cuántas mujeres se han visto representadas en su obra
12:31O se han acercado a usted para decir
12:34Es una fuente de inspiración
12:36Por supuesto, sí
12:37He tenido grupos inicialmente
12:39Apoyada por un centro comercial en Guatemala
12:45Habían grupos de 50 a 60 mujeres
12:48En dos jornadas
12:49Una vez a la semana
12:50Luego quedé dándome clases ya de manera personal
12:56A grupos pequeños
12:57Porque se vino la pandemia
12:58Y entonces la gente no quería salir
13:01Sobre todo que había muchas mujeres de la tercera edad
13:05Dentro de mis grupos
13:06¿Verdad?
13:06Que mujeres que habían sido violentadas
13:09Marginadas
13:10O mujeres que tenían mucha necesidad
13:13De aportar a su hogar
13:15Y bueno, entonces no pude
13:17No pude de verdad desconectarme de ellas
13:20Y formé diferentes grupos
13:22Grupos de 10, 15 personas
13:24Que nos reuníamos en diferentes casas
13:26A abordar, a compartir
13:28Y sentía una paz y una satisfacción muy grande
13:31Que me dijeran
13:32Mire Ada
13:33Es la primera Navidad que pude compartir
13:36Con mis hijos, con mi familia
13:38Porque esto que pude crear y vender
13:41Me lo permitió
13:42¿Verdad?
13:43Entonces mi objetivo estaba cumplido
13:47¿Verdad?
13:48Entonces esa satisfacción no me la quita nadie
13:51Y es realmente muy gratificante el saber
13:55Que a través del trabajo de uno
13:57Otras personas se ven inspiradas y apoyadas
14:01Muy bien, en honor a estas mujeres
14:02Pasemos a escuchar el siguiente tema
14:04Vamos
16:19Sea que sea, tengo que sacar fuerzas como lo he hecho siempre, soy madre de cinco hijos, son todos profesionales,
16:27he sido una buena persona, una buena vecina, una buena maestra, un buen ejemplo, que puedo decirlo con mucho orgullo.
16:34Y entonces, ¿qué hago aquí abajo? Y voy para arriba, ¿verdad? Entonces, no me puedo dejar caer, no me puedo
16:40dar ese permiso para dejarme caer a mí misma.
16:46Y bueno, tomar las riendas de mi vida de nuevo y seguir adelante. Y gracias a Dios, esto ha sido
16:55como un despertar para mí. Y por supuesto, voy a sobrevivir.
17:01No, por supuesto que sí. Nos quedamos con esa frase suya para irnos a la primera pausa. Si he sido
17:06Pilar, ¿por qué voy a estar en el suelo? Miren qué maravillosa frase la que nos ha regalado nuestra invitada
17:11Ada Colocho.
17:12Ya regresamos para seguir dando play a la banda sonora de nuestro invitado.
17:22Nuevamente, damos play a nuestro invitado.
17:28En Dale Play compartimos con la artista guatemalteca Ada Colocho, quien nos está compartiendo detalles de su técnica, una técnica
17:36creada por ella.
17:38Comenzó con el bordado tradicional, pero transformó en arte su técnica apis ferrugo.
17:44Y precisamente, Ada, hablábamos en el primer bloque del programa mucho de esta técnica, así que tenemos un par de
17:51piezas para que usted nos las muestre.
17:53Si nos muestra las piezas, por favor, y nos explica de una manera sencilla para quien quizás nunca ha apreciado
18:00este tipo de obra, ¿de qué se trata?
18:04Claro, con gusto. Pues se trata básicamente de tomar una tela de fibras naturales, que son las únicas que uso
18:11en la actualidad.
18:12Estas son telas de algodón, de diferente calibre, de diferente grosor.
18:17Le pongo la pieza de hierro oxidada y hago un grabado sobre ella. Realmente, técnicamente es un monotipo de óxido
18:26de hierro sobre tela.
18:27Y luego, que está la descarga de óxido sobre la tela, procedo, como en esta otra pieza que estoy en
18:33proceso de trabajarla, a intervenirla con bordado a mano.
18:38Eso es básicamente en lo que consiste la tela. Y la novedad en esto, en la técnica, es que logré
18:47encontrar el punto en que se sostiene la naturaleza de la tela.
18:51La fibra está intacta, no la ha corroído para nada el óxido. Y por lo tanto, puedo proceder al siguiente
18:58paso, que es transformarla en una obra de arte, hacer proceso compositivo, interviniéndola con bordado a mano.
19:05Y dependiendo de la pieza de metal que utilicen, me imagino que son las formas. Pero, ¿cómo es ese proceso
19:11creativo de hada a la hora de pensar en una pieza?
19:14O sea, ¿ya tiene un concepto preconcebido o deja que el hierro haga su magia?
19:20Bueno, llevo tres fases, de hecho, en el desarrollo de esta técnica. Pero, originalmente, tengo que estudiar la calidad de
19:28los hierros, tengo que sacar un nivel de pH de las diferentes acidez que me dan los resultados del óxido.
19:34Y una vez establecido eso y estampado el óxido sobre la tela, realizar un proceso de neutralización para frenar la
19:43acción del óxido y que la tela se sostenga nítida, firme, para poder trabajarla.
19:49Hacer luego un proceso compositivo, analizar la cartografía, las formas de las manchas y, bueno, decidir entonces cómo voy a
20:00hacer mi obra de arte.
20:02Y maravilloso, sobre todo, ver este tipo de técnica que para mí es nueva y me imagino que también para
20:07muchas personas que nos ven a través de TSI y nos escuchan por HRN, pues será también una sorpresa.
20:15Pero ahora pasemos a escuchar a otro latinoamericano, a Mar Anthony, Convivir Mi Vida.
20:31¡Gracias!
20:33¡Gracias!
20:43¡Gracias!
20:56¡Gracias!
21:05¡Gracias!
21:07¡Gracias!
21:08¡Gracias!
21:22¡Gracias!
21:23¡Gracias!
21:25¡Gracias!
21:51¡Gracias!
21:53mis ideas, mis emociones, mis miedos, mis curiosidades en mi obra de arte y transformar todo esto en una pieza
22:01visual que pueda compartir con el público, que pueda ser vista de muchas otras formas porque cada cual interprete el
22:09arte dependiendo de cómo está su propia vida, ¿verdad?
22:13Cómo está viviendo su vida una misma pieza puede significar diferentes cosas para diferentes personas, pero mi vida ahorita es
22:21eso, crear, seguir adelante, no dejarme caer por nada, que nada me detenga y vivir mi vida.
22:29¿Y qué le diría a esas mujeres que tienen también quizás el arte de bordar y tienen a mano esa
22:36aguja, ese lienzo, esa manta para que continúen con ese proceso creativo?
22:42Bueno, antes que nada que se valoren a ellas mismas, que sepan que todos llevamos un artista adentro, siempre se
22:50lo digo a mis alumnas, todo mundo lleva un artista adentro, solo que está ahí latente, está dormido y a
22:57veces ni siquiera lo sabemos.
22:59Hay que buscar la manera de despertarlo, ya sea con la música, con la danza, con el bordado, que es
23:05mi caso, que no tengan miedo, que se atrevan, que creen principalmente para ellas y no pensando en que van
23:13a crear para los demás.
23:15Porque cuando se suelten a crear, cuando se sientan que están preparadas para crear sin el miedo al que dirán,
23:25entonces el artista que hay dentro va a salir y van a sentirse muy conformes, muy satisfechas y muy felices
23:32con ellas mismas.
23:33Perder el miedo pienso que es el primer paso para la creación.
23:37Y ahora nos acercamos al lado espiritual de Adita, creo, con Aleluya.
23:41Claro, sí.
24:37Y esta canción, ¿qué recuerdos le trae?
24:41Eso siempre me toca el alma muy profundo.
24:46Pienso que sin hablar específicamente de alguna religión, sin tratar de convencer a nadie de mis propias creencias, sin pensar
24:58en ninguna clase de fanatismo,
25:01creo en Dios profundamente como mi creador, mi salvador, mi guía, mi luz.
25:07Y Él ha sido mi sostén, mi sostén y mi inspiración, porque sé que siempre que esté tomada de la
25:15mano de Él, todo es posible y que todo lo que me planteé en la vida, puedo realizarlo con su
25:21ayuda.
25:22Mira, qué bello mensaje.
25:51¿Qué bello mensaje.
26:02¿Qué bello mensaje.
26:06Desde que nacemos estamos involucradas con el tejido, con el bordado
26:09Viene la primera frazadita del bebé
26:12Vienen los vestidos de novia que antes cada mujer los tejía, los bordaba
26:20Los muestrarios que nos enseñaban a hacer
26:24Porque enseñarle esto a la sociedad, a los posibles chicos con los que pudiera uno casarse
26:32Decían, así es, una mujer muy hábil, una mujer virtuosa
26:35Nos han acompañado de muchas maneras, incluso en la medicina, en la ciencia
26:40Los filos, los textiles se usan, es algo muy versátil de hacer
26:46Y en el hogar no se diga, ¿verdad?
26:49Hay muchas artesanías y arte que han sido invisibilizados
26:57Y su importancia dentro de nosotros como seres humanos
27:02No ha sido tan valorada como debería ser, ¿verdad?
27:07Entonces, realmente a mí me parece como algo muy reconfortante
27:13Notar que en la actualidad dentro del medio artístico
27:16El textil y las artes textiles están tomando mucho auge
27:22Están tomando el valor que realmente deberían tener
27:26Y la importancia que dentro de nuestra sociedad tienen los bordados y los textiles
27:31Porque no son meramente una manualidad, no es algo tan sencillo de hacer
27:37Se requiere de muchos procedimientos, hay puntadas que llevan muchos pasos
27:41Y además el beneficio psicológico y terapéutico que esto tiene, ¿verdad?
27:46Imagínense para nosotras las mujeres que estamos estresadas en la casa
27:49Con los quehaceres, con el trabajo, con los hijos
27:51Se considera el tejido y el bordado como la gimnasia de la mente
27:56Activa los lóbulos del cerebro
27:58Estamos en proceso de todos los pasos
28:04Activando nuestra mente, nuestros brazos
28:07Y realmente es muy, muy importante para nosotros
28:11Y debemos darle el valor que merece
28:15Y merece, por supuesto
28:17Y vamos a escuchar el siguiente tema musical
28:19Que también nos acerca a Latinoamérica con Alberto Cortés
28:23Sí
28:23Sí
28:24Mi madre y yo lo plantamos en el límite del patio
28:29Donde termina la casa
28:33Fue mi padre quien lo trajo, yo tendría
28:37Cinco años y él apenas una rama
28:42Al llegar la primavera
28:45Abonamos bien la tierra
28:47Y lo cubrimos en la tierra
28:49Y lo cubrimos de agua
28:50Con trocitos de madera
28:54Hicimos una barrera
28:56Para que no se negara
29:00Mi árbol brotó
29:04Mi infancia pasó
29:10Hoy bajo su sombra
29:14Que tanto creció
29:20Tenemos recuerdos
29:23De árbol y yo
29:28Con el correr de los años
29:31Con los pantalones largos
29:33Me llegó la adolescencia
29:37Fue a la sombra de mi árbol
29:39Una siesta de verano
29:42Cuando perdí la inocencia
29:47Luego fue tiempo de estudios
29:49Con regreso
29:51Y aquí debemos la selección de esta canción, Ada
29:53Bueno, resulta que yo nací en un departamento de Guatemala
29:59En Jutiapa, al oriente
30:02Tuve una niñez muy hermosa
30:04Entre ríos y árboles
30:06Y a los 15 años
30:08Me fui a la ciudad capital
30:09A estudiar
30:10Ya para tomar una carrera
30:14Y fue hasta entonces
30:16Cuando me di cuenta
30:17De que mis árboles y mi río
30:18Eran parte especial
30:21Y muy importante de mi vida
30:23Y sufrí mucho
30:25Porque no los tenía
30:26Sobre todo que fuimos a vivir
30:28Un apartamento
30:28Donde no había ni siquiera
30:30Plantas de plástico
30:31Entonces fue de verdad
30:32Algo como que muy traumatizante
30:34Para mí
30:35Sin embargo
30:35Empecé a buscar la manera
30:37De traer los árboles a mí
30:38Y nuevamente
30:40De manera autodidacta
30:41Documentarme
30:42Y aprender
30:42Por más de 25 años
30:44A cultivar bonsais
30:45Tengo en mi terraza
30:47Más de 200 bonsais
30:48Que yo misma he cultivado
30:52Y ahora dentro de mi obra artística
30:55Dentro de mi masa de trabajo
30:56Los árboles son un tema
30:58Muy recurrente
30:59Dentro de mis procesos compositivos
31:02Están ahí plasmados
31:04Siempre pienso que
31:06Cada obra del artista
31:08Es como una página de su vida
31:10Un pedacito de su propio ser
31:12Que se queda ahí plasmado
31:14La obra no es algo
31:16Puramente materiales
31:18Y algo tan frío como eso
31:21Es realmente
31:22Una parte del artista
31:23Reflejada en su trabajo
31:25Y los árboles están allí
31:26En mi trabajo
31:27Siempre presentes
31:28Qué maravilloso mensaje
31:31Y con esto nos vamos
31:32A la siguiente pausa comercial
31:34Y en breve regresamos
31:35Con más
31:36De esta talentosa
31:38Mujer guatemalteca
31:39Que nos acompaña hoy
31:40En Dale Play
31:41Ya regresamos
31:43Para seguir dando play
31:44A la banda sonora
31:46De nuestro invitado
31:48Dale play a la esperanza
31:50Nuevamente
31:51Damos play
31:52A nuestro invitado
32:22Si, baby, dame que mañana
32:23I never find a place
32:25To stop and settle
32:26Down, down, down
32:29But I never wanted
32:30All those things
32:31Before me to justify
32:33But life's life's life's life
32:36Yes, we were born
32:39Born to be alive
32:58En Dale Play compartimos
33:00Con la artista guatemalteca
33:02Ada Colocho
33:03Quien nos ha estado
33:04Compartiendo parte de esta técnica
33:07Que podremos apreciar
33:08A partir de esta semana
33:10En el Museo
33:11Para la Identidad Nacional
33:12En una exposición
33:14De artistas centroamericanos
33:15Y que ella es una
33:17De las representantes
33:18Pues de todo el arte
33:20Que tenemos
33:20En nuestra región
33:21Y nos ha gustado mucho
33:24Saber de que
33:25Trascendió el hecho
33:27Del bordado tradicional
33:28Que aprendió junto con su madre
33:30A ahora exponer
33:31A nivel internacional
33:32¿Cuándo es que comenzó
33:34Esa exposición de Ada
33:36Con su arte?
33:38Bueno, realmente
33:40Tengo más de 20 años
33:42De estar trabajando al respecto
33:43Pero mi trabajo puesto
33:45Al público
33:46Como artista visual
33:47Ya a partir del 2020
33:50Estaba emocionada
33:52Recuerdo que iba
33:53A participar
33:54En una exposición colectiva
33:56En una galería
33:57Muy prestigiosa
33:58De mi país
33:58Y desafortunadamente
34:01Se vino la pandemia
34:01Sin embargo
34:02Se hicieron exposiciones
34:04En línea
34:05Y bueno
34:06A partir de ahí
34:07Pues mi carrera profesional
34:08Se fue para arriba
34:10Y en eso estoy trabajando
34:11Recientemente
34:12¿Y cuáles son esos museos
34:15Que ha recorrido
34:16El arte de Ada
34:18Y que han marcado
34:19Algún momento importante
34:21Dentro de su trayectoria?
34:22Pues bueno
34:23Dentro de las galerías
34:24Importantes de Guatemala
34:25En las que he participado
34:26Está la galería
34:28De la Fundación
34:29Rosas Botrán
34:29También he participado
34:31En la exposición
34:33De Juani
34:34Subasta
34:34También en momentos
34:37En Juncabal
34:38Etcétera
34:39Por mencionar otras
34:40Algunas de mis obras
34:42Incluso han estado
34:43Como portadas de blogs
34:45En algunas universidades
34:46Como la Universidad
34:47Pablo Olavide de Sevilla
34:48Y etcétera
34:50Y obra mía
34:51Colocada en algunos países
34:53De Europa
34:54Y bueno
34:56¿Qué puedo decirte?
34:57Profesionalmente
34:58Me siento como que
34:59Muy realizada
35:01Y satisfecha
35:02Con mi trabajo
35:03Extraordinario
35:04Y a qué debemos
35:05De esta canción
35:05También
35:06De
35:06Pues esto
35:08Que nos remontaba
35:09A la década
35:10Del baile
35:10Es que todo nos regresa
35:12Todo este grupo
35:13Si se habrán dado cuenta
35:15Me regresa a mi niñez
35:16Que es de donde
35:17Parte mucho
35:18De los motivos
35:19De inspiración
35:20Para mi obra
35:21Recuerdo que
35:22Tenía que yo
35:23Quizá 10 años
35:24En ese momento
35:25Que es una canción
35:26De los 70
35:27¿Verdad?
35:27En la que yo tenía
35:29Aquel deseo
35:29De que quería aprender inglés
35:30Y pensaba que era
35:32Leer las palabras
35:33Al revés
35:33¿Verdad?
35:34Detrás hacia adelante
35:37Y bueno
35:38Muchas canciones
35:38De esa época
35:39Pues me regresan
35:41A la mente
35:42Esto que sin quererlo
35:43Estaba como
35:45Ahí en mi inconsciente
35:46Y que siempre
35:48Siempre lo tomo en cuenta
35:50En el presente
35:51¿Verdad?
35:51Es que nacimos
35:52Para vivir
35:54Nacimos para vivir
35:55La vida
35:55Es una escuela
35:56Constante
35:57Y de eso
35:57De eso se trata
35:58Esta canción
35:59Y ahora pasamos
36:01A escuchar
36:01A Eric Clapton
36:02A ver
36:03Qué temazo
36:05Nos trae aquí
36:05Adita
36:06Would you know
36:08My name
36:12If I saw you
36:14In heaven
36:18Would it be the same
36:24If I saw you
36:27In heaven
36:31I must explore
36:37And carry on
36:39And carry on
36:41Cause I know
36:43I don't believe
36:46In heaven
36:53If I saw you
36:55In heaven
37:02Would you hold my head
37:09If I saw you
37:10Ya nos pusimos románticos
37:12Adita
37:13¿Qué debemos de esta canción?
37:15Estamos tocando
37:17Lo más profundo del alma
37:19Pues bueno
37:19En la escuela de la vida
37:21Siempre
37:22Y menciono
37:23En la escuela de la vida
37:24Porque
37:26Hablando de cómo es
37:27Que todo esto
37:28Está relacionado
37:29Con mi trabajo
37:30¿Verdad?
37:31La vida realmente
37:32Ha sido mi mayor fuente
37:34De inspiración
37:36¿Verdad?
37:36De etapas que la vida
37:37Te trae
37:38En la cual
37:39Empiezas a entender
37:40Que la vida
37:41Y la muerte
37:42Pues son solo procesos
37:43Que debemos
37:44Aprender a manejar
37:45Y a conducir
37:46¿Verdad?
37:47Y bueno
37:47Por ahí va el asunto
37:49¿Algún familiar
37:50Que ya no está con nosotros?
37:51¿Le recuerda?
37:52Pues no necesariamente
37:54Un familiar
37:54Pero sí muchas personas
37:55Queridas
37:56En un momento
37:57En que
37:57El más pequeño
37:59De mis hijos
37:59Fue diagnosticado con cáncer
38:01A los dos años
38:03Afortunadamente
38:03Y gracias a Dios
38:04Él está vivo
38:05Pero vi
38:06Decenas de niños
38:07Morir en ese proceso
38:09Porque ya no era
38:10No se trataba
38:11Solo de mi hijo
38:12Sino de la comunidad
38:13El hijo
38:14De las demás madres
38:16Y nos dolía
38:16A todos
38:17Esas muertes
38:17¿Verdad?
38:19Terrible
38:20La verdad que sí
38:21Entiendo
38:22El proceso
38:24Sobre todo
38:24Para una madre
38:25¿No?
38:26Y
38:28Sobrellevarlo
38:28Imagino que no
38:29No fue fácil
38:30Y también
38:30Seguir sosteniendo
38:32A los otros cuatro
38:33Exacto
38:34Absolutamente
38:34Fueron procesos
38:35Bastante largos
38:36Más de cinco años
38:38En ello
38:39¿Verdad?
38:40Entonces
38:41Bueno
38:42Mi hijo está
38:43Recién se graduó
38:44De ingeniería
38:44En sistemas
38:46Pero bueno
38:47La muerte
38:48De igual manera
38:49Pues nos tocó
38:50A todos
38:51Como comunidad
38:51¿Verdad?
38:52Pero igual
38:53Es un motivo
38:54Más para
38:55Seguir adelante
38:56Y para ir comprendiendo
38:58La vida
38:58Y aceptarla
38:59Tal cual
39:00Con ese
39:01Bello mensaje
39:03De Ada
39:03Que nos ha dado
39:04Como dice ella
39:05Cátedra
39:06De esa escuela
39:07De la vida
39:07Que ella lleva
39:08Por dentro
39:09Pasamos a hacer una pausa
39:10Y en breve regresamos
39:11Con más
39:11Aquí en Dale Play
39:12Ya regresamos
39:14Para seguir dando play
39:15A la banda sonora
39:16De nuestro invitado
39:19Dale play
39:20A la esperanza
39:21Nuevamente
39:22Damos play
39:23A nuestro invitado
39:27En Dale Play
39:28Compartimos
39:29Con Ada Colocho
39:31Esta artista
39:31Guatemala
39:32Que va a compartir
39:33Su arte
39:34Con los hondureños
39:35En el museo
39:35Para la identidad
39:36Nacional
39:37A partir de esta semana
39:38Y nos está regalando
39:39Parte
39:40No solo
39:41De ese arte
39:42Sino también
39:43De su trayectoria
39:44De su historia
39:45De vida
39:45Una mujer aguerrida
39:47Madre de cinco hijos
39:48Que los ha sacado adelante
39:49Uno de ellos
39:50Sobreviviente de cáncer
39:53Inventó su propia técnica
39:56Como lo estamos viendo ahí
39:57Tenemos algunas piezas
39:59Que nos ha mostrado
40:00Ella a través
40:00De la pantalla
40:01De TSI
40:02Y ya ver
40:03Ada
40:04Que el bordado
40:05Trascendió
40:06A esta técnica
40:08Donde el óxido
40:10Tiñe
40:11El algodón
40:12Y se transforma
40:13En esas piezas
40:14Que la han llevado
40:15A usted
40:15A diferentes
40:17Latitudes
40:18Podríamos decir
40:19A compartir
40:20El arte guatemalteco
40:21¿Qué es lo que falta
40:23En la vida de Ada?
40:24Ya alcanzando
40:26Toda esta exposición
40:27A nivel artístico
40:29Bueno
40:29La verdad es que
40:30¿Qué es lo que falta?
40:32Es tan incierto
40:33¿Verdad?
40:34He aprendido
40:36A vivir el hoy
40:37Por supuesto
40:39Trabajo
40:39Para tener un mejor mañana
40:41Sigo investigando
40:42Sigo estudiando
40:44Preparándome
40:45No me detengo nunca
40:46De hacer mis procesos
40:48Compositivos
40:49De experimentar
40:50Y bueno
40:51Dios sabrá
40:52Que me espera
40:53Pero mientras tanto
40:54Yo sigo trabajando
40:55Trabajando
40:56Construyendo
40:57Mi propio futuro
40:58Para salir adelante
40:59Y nos habla
41:00De varias técnicas
41:01De bordado
41:02También
41:02Y de teñido
41:04¿Qué le recomendaría
41:05A los artistas
41:06Que también tienen
41:06Esa inquietud
41:08De desarrollar
41:09Este arte
41:10Y de conocerlo
41:11A profundidad
41:12Como usted lo ha venido
41:13Haciendo
41:13Desarrollando
41:14Diferentes técnicas
41:15Bueno
41:16En principio
41:17Como les mencionaba
41:18Antes
41:18Perder el miedo
41:19De hacerlo
41:19Perder el miedo
41:20Porque esto no se trata
41:21De mostrarle nada
41:22A nadie
41:23De comprobar
41:24Que es lo que sé
41:24O no sé
41:25Perder el miedo
41:26Y estudiar
41:27Prepararse
41:28Documentarse
41:29Y ahora que la información
41:30En la internet
41:31Es tan fácil
41:33De conseguir
41:34De verdad
41:35El que no se prepara
41:36Es porque no quiere
41:37Si se puede
41:38Si se puede
41:39Y llegar a ser
41:39Tan profesional
41:41Como uno quiera
41:42Como uno quiera
41:43Adentrarse
41:44Y para eso
41:45Hay que
41:46Buscar uno mismo
41:47La herramienta
41:48Y encontrarla
41:49A través
41:49De la preparación
41:50Académica
41:51Que uno mismo
41:52Puede lograr
41:54Y con esa
41:55Reflexión
41:56Que también
41:56Nos hablará
41:57El siguiente tema
41:58Musical de esa
41:59Fuerza de Mujeres
41:59Escuchamos a Licha Kicks
42:01El siguiente tema
42:19Yo creo
42:31Oh, she got her head in the clouds
42:37And she's not backing down
42:42This girl is on fire
42:47This girl is on fire
42:53She's walking on fire
42:57This girl is on fire
43:05She looks like a girl, but she's aflame
43:10So bright she can burn your...
43:12Una poderosa canción también de Alicia Kicks.
43:15¿Para qué debemos la selección de parte de Ada?
43:18Bueno, eso precisamente de que nosotros tenemos que poner los pies en la tierra,
43:24nosotras como mujeres, sobre todo.
43:28Y saber que nuestro valor, en principio, nos lo damos nosotras mismas.
43:35A veces buscamos validación en el entorno, en el jefe, en la pareja, en los hijos, en los vecinos.
43:43Pero nos olvidamos de la validación que nosotras mismas debemos darnos como tal.
43:48Y una vez rompemos con esto que no es nuestra realidad, nuestra realidad la cultivamos nosotras, ¿verdad?
44:00Romper con ese esquema de mujeres oprimidas, marginadas, porque el valor nos lo damos inicialmente nosotras mismas.
44:08Y a partir de eso, una mujer echa llamas, echa fuego y se irá adelante.
44:15Con ese entusiasmo pasamos a escuchar el siguiente tema que también nos habla de alegría.
44:21Vamos a escuchar Ríe, llora de Celia Cruz.
44:23Celia.
44:23Ríe, llora, que a cada cual le llega su hora.
44:30Ríe, llora, vive tu vida y gózala toda.
44:44Azúcar
44:52Todo es tan relativo
44:56No es que recuerde, sino que olvido
45:00Eso es el perdón
45:05Recordar sin dolor
45:09Agárrate fuerte
45:11Y ya no te sueltes
45:15Ríe, ríe, llora, llora
45:20Le llega, le llega
45:23Ríe, llora
45:26Vive tu vida
45:28Ya nos tiene aquí cantando
45:30Un gran cierre
45:33Para terminar con entusiasmo
45:35Con positivismo y optimismo
45:37Sobre todo
45:38Y bueno, eso básicamente ríe y llora
45:42A veces, bueno, no queremos
45:43Las etapas difíciles de la vida
45:45Sin embargo, son las mejores lecciones
45:47De las cuales uno puede
45:50Echar mano
45:51Echar mano para trabajarse en uno mismo
45:53Como dice un poema
45:54Ningún marinero aprendió a navegar en una mar en calma
45:58Son esos momentos que nos sacuden
46:00Los que nos hacen valorar
46:01Los momentos en que estamos con nuestra familia
46:04En que compartimos
46:05Realmente podemos valorar todo esto
46:08Porque hemos pasado momentos difíciles
46:09Entonces, bueno, ríe y llora
46:11Que para todo hay un momento
46:13Para todo hay una solución
46:15Al final del camino
46:17Ahora le dejamos el micrófono
46:19Para que se pueda despedir de nuestra audiencia
46:22Invitarlos a esta exposición centroamericana
46:24Que seguramente va a ser una oportunidad
46:27De conocer a grandes talentos
46:29Y a personas que inspiran
46:31Como usted con su historia
46:32Así, gracias, gracias
46:33De verdad, con mucha emoción
46:35Con mucho entusiasmo
46:36Los invito a todos a participar
46:38A ir a compartir
46:40Todo este trabajo que nosotros hemos hecho
46:43Con mucho cariño
46:44Con mucho entusiasmo
46:46Y venimos a traérselo a ustedes
46:47Para que nos visiten en el ICI
46:49A partir del 17 de septiembre
46:52Observen la obra
46:54Disfrútenla, analícenla
46:55Porque es para todos ustedes
46:58Muchísimas gracias, Ada
46:59Por compartir con nosotros
47:01Su arte, su talento
47:02También es historia de vida tan maravillosa
47:04Que seguramente será inspiración
47:06Para muchas mujeres
47:07Que nos están viendo ahí
47:08A través de TSI
47:10O escuchándonos a través de la radio
47:12En HRN
47:13Y recuerde que aquí lo esperamos
47:15Cada fin de semana
47:16Para contarle la historia
47:17De talentosos
47:19Ahora no solo hondureños
47:21También centroamericanos
47:24Y así finalizamos
47:26Nuestro recorrido
47:27Por la banda sonora
47:29Que ha marcado la vida
47:30De nuestro protagonista
47:31La próxima semana
47:32Daremos play
47:33A otro invitado
47:35Les esperamos
47:36Dale play a la esperanza
47:38Dale play a la ley
47:39¡Adiós!
47:40¡Adiós!
47:40¡Adiós!
Comentarios