00:00Tu sais que j'ai frôlé la crise cardiaque ?
00:02C'est impossible, Daniel, tu n'as jamais eu de cœur.
00:07Il nous fait l'honneur, le plaisir d'être avec nous ce soir.
00:10Je vous demande d'accueillir et même de faire un triomphe
00:13à M. Roger Moore !
00:15Roger Moore !
00:39Roger Moore, les téléspectateurs français et l'ensemble de la profession
00:43qui s'élève face à vous, vous offre, sous cette d'or, cette award
00:49pour votre carrière.
00:55Merci.
00:56Merci, bravo.
00:58Dieu, Dieu.
01:02Merci.
01:06Merci, merci bien.
01:11Merci.
01:12Je suis très embarrassé.
01:15Vous m'avez dit vouloir parler en français, une vingtaine de minutes seulement.
01:19Oui, oui, malheureusement, je ne parle très bien, mais j'essaierai.
01:24La télévision, pour vous, en tant que comédien, au départ, on disait que les comédiens
01:28n'aimaient pas trop la télévision.
01:31Qu'en pensez-vous ?
01:31Non, il y a cinq ans, maintenant, que je commence à faire la télévision en direct
01:40en Angleterre avec la BBC.
01:44Je trouve que la télévision, maintenant, aujourd'hui, est très importante pour les comédiens
01:49parce qu'il n'y a pas beaucoup de théâtre à faire.
01:54Une fois, quand j'ai commencé à détruire un comédien, il y a toutes les villes en Angleterre
02:03et en théâtre, il y a le répertoire.
02:06Et maintenant, il n'existe pas, alors, en télévision, un comédien peut prendre ce hâte.
02:14Merci beaucoup, Roger Maud, d'être venu ce soir pour participer à la fête de la télévision en France.
02:20Je voudrais vous faire écouter et vous faire regarder quelque chose,
02:24me dire si ça vous rappelle de bons souvenirs.
02:26Écoutez et regardez, Roger Maud.
02:35Ça, c'est mon fils.
02:43Amicalement, votre enfance.
02:45Comment s'appelait la série en anglais ?
02:47The Persuaders.
02:49Est-ce que vous allez faire une suite ?
02:51Comment ?
02:51Est-ce que vous allez faire amicalement votre numéro 2 ?
02:54Numéro 2, pas encore.
02:55Non, la suite, pas encore ?
02:56C'est pas prévu ?
02:57Non.
02:58Avant de partir, Roger Maud, il y a quelqu'un que vous connaissez bien
03:04et qui aimerait vous faire un petit coucou de Toronto.
03:08Vous allez bien ?
03:08Toronto, s'il vous plaît.
03:09Allo ?
03:13Oh, dis donc !
03:18It's an honor pour moi to be speaking with you here in Toronto at my art show.
03:25My NF Gallery.
03:27I despair, I despair, despair that I can't be with you now in Paris to be on the Les Cet
03:34d'Or Awards for Amical Mon Votre, the show I did with Roger Moore.
03:40I'm so happy to be here, and from what I understand, mon ami Roger, I call him that in French,
03:46is sitting somewhere in the audience.
03:48Oh, there I see him.
03:50Hello, Roger.
03:51How are you ?
03:52Oh, Roger Moore.
03:53It was a privilege and a pleasure to work with you.
03:55You have one of the finest men I've ever known, and I'm happy that you don't feel sad or upset
04:02over all the girls I took away from you.
04:05That's the way it works.
04:07Nobody's perfect.
04:10A brush and a kiss from me for you.
04:15A toute l'heure.
04:16A toute l'heure, Tony.
04:17Tony Curtis et Roger Moore réunis ce soir pour cette fête de la télévision.
04:22Voici le Cet d'Or de la part des téléspectateurs français.
04:25Merci.
04:26Merci bien.
04:27Merci à vous.
04:28Je peux vous faire la bise, parce que je voudrais que tout le monde me voie embrasser Ivano et James
04:32Bond.
04:33Merci.
04:34Roger Moore et Chantal Lobby.
04:36Le notre monde tout de suite après la pub.
04:38Merci.
04:39Merci.
Commentaires