00:00Mark!
00:02Mark!
00:03You're still there!
00:04Mark!
00:06Mark!
00:10Wala ako ya!
00:13Canine mo!
00:14Canine mo yan!
00:15Ay!
00:16Ay!
00:18Sandinas ha!
00:19No!
00:20Anong tamo na?
00:22Dahil sa'yo,
00:24naudod yung kasay ko!
00:27Tapos pupunta ka palito!
00:29Magsisisi ka
00:30na tinanggihan mo ang offer ko!
00:35Mark!
00:36Ang nakaraan sa tadhana
00:41Simple at tahimik na buhay lang naman
00:43ang pangarap ni Janna
00:44ang maging masaya
00:46sa piling ng kanyang minamahal
00:48at ang magiging pamilya
00:49Good morning, Mal!
00:52Good morning!
00:53Gising ka na pala!
00:55Why?
00:58Boba ka talaga yun!
01:00Pero parang nangyayari yun?
01:02Ganon ang ina
01:03ng kanyang minamahal
01:04ay ayaw na ayaw naman pala sa kanya!
01:08Tuldukan nyo na
01:09yung pagmamahal nyo!
01:12Okay?
01:15Thank you!
01:18Thank you!
01:28Alis na ako!
01:31Ayoko na!
01:33Mahal!
01:34Saka nagkagaling?
01:35Bye!
01:37Maglakay ko!
01:38Gusto ko maging piloto!
01:41Iikutin natin ang universe!
01:45Iikutin pa ang universe!
01:47Ay naku anak!
01:48Ikaw talaga!
01:50Bago mo ikutin ang universe!
01:52Umpisahan mo munang maligo!
01:55Ah nga!
01:56Simo na!
01:58Lola!
01:59Dito tayo!
02:00Baka matumba po kayo!
02:04Kaninong anak itong batang to?
02:06Buka ba naman!
02:08Ah!
02:11Janna!
02:13Isasabiliarihan niya?
02:14Yung mga anak mo?
02:16Opo!
02:17Sa sanang ama niya!
02:19Matuklasan pa kaya ni Rocky ang lihim na anak ni Janna?
02:24Abangan ang mga susunod na tagbo dito lang sa tadhana!
02:30Hi ma!
02:31Hi sweetie!
02:32Babe!
02:35How was the relief distribution?
02:39You know Rocky, you won't believe it.
02:42A little boy helped me earlier nung dinumug ako ng mga tao to the food relief.
02:48Pero mas magugulat ka kung sino ang nanay.
02:54Sino?
02:55Kalaban ba ni Babe yan?
03:00Si Janna.
03:11Janna?
03:12Hmm?
03:15Mula siya?
03:17Hindi mo ba narinig?
03:19May anak na siya sa ibang lalaki.
03:22Pero di ba ni Babe?
03:23Gagawa din tayo once nag open ang schedule ko.
03:26Oops!
03:27I-close mo muna yan ha?
03:29Ma.
03:31Dahil may hinala ako Rocky.
03:36I felt it.
03:38I think I know who the father is.
03:42Ma, I'm sure sa ibang lalaki ngayon.
03:46Paano kung itang?
03:48Di ba li tita?
03:49Once ikasal kami, aalamin ko.
03:51Promise.
03:53I want to know now.
03:56Now.
03:56Hindi later.
03:58Okay?
04:00Matagal na akong sabik na magkaapo.
04:04And if that boy is my grandson,
04:08he should be here.
04:11Hindi sa pobring babae yun.
04:16So, please.
04:17Be on top of this, Rocky.
04:20Okay?
04:23Okay.
04:24Yes, Ma.
04:30Bakit ba tuwing nakakalimutan na kita, Jana?
04:35Bumabalik at bumabalik ka pa rin sa puso mo.
04:49Okay.
04:50Oo.
04:51Nasaan nga si tatay?
04:56Bakit hindi ko siya nakikita?
04:59Kasi nga, di ba?
05:01Sinabi ko na sa'yo.
05:03Nasa heaven na siya?
05:05Oo.
05:06Nasa langit na ang tatay mo.
05:08Binabantayan ka.
05:28Si Rocky na ba yan?
05:30Ang ginagawa niya dito?
05:33Hindi pa rin siya nagbabago.
05:36Siya pa rin ang Jana na nakilala ko.
05:43Okay.
05:50Remember?
05:51Ito yung babaeng nang iwan sa'yo.
05:56Hello, Pa.
05:57Bili po kayo sa tindahan namin.
06:03Siya pa yung sinasabi ni Mami?
06:05Yan nga.
06:12Ano yung pangalan mo?
06:14Mark po.
06:15Mark.
06:17Mark.
06:17Ay, talika dito, anak.
06:21Bakit yung baka sinagawi dito sa amin?
06:23Diba sabi ko naman sa'yo, dapat hindi na tayo magkita ulit?
06:26Wow.
06:28Ikaw pa talaga yung nagreject kay Rocky.
06:30Ang tangi.
06:32Baka na makialam dito.
06:36Gusto ko lang malaman ang totoo, Jana.
06:39Kaya sana sabihin mo sa'kin ang totoo.
06:42Dahil alam ko, minsan muna ako niloko eh.
06:48Kahit kailan, hindi kita niloko.
06:53Anak ko ba ang batang yan?
07:03Rocky, hindi ka na dapat nangingialam kung sino yung tatay ng anak ko.
07:07Nung nilayoan kita, kinalimutan na rin kita.
07:10Bakit ay mas atingin mo?
07:12Bakit ako pumunta dito?
07:13Ha, Jana? Para makipagbalikan sa'yo?
07:17Sagutin mo lang naman ang tanong ko eh.
07:19Anak ko ba ang batang yan?
07:20Hindi mo siya anak, okay?
07:22Tsaka isa pa, hindi na para malaman mo kung sino ba yung tama niyang ama.
07:27Hindi ako naniniwala sa'yo. Kailangan ko ng pruweba.
07:29Ipapa-DNA test ko ang bata.
07:31Ano ba? Bitawan mo siya? Bitawan mo sabi!
07:33Sumama ka sa'kin!
07:34Anak!
07:34Sumama ka sa'kin!
07:36Ano ba?
07:36Ayaw ko!
07:38Ano?
07:38Hindi mo nga siya anak eh!
07:41Ano bang hindi mo naiintindihan? Hindi mo siya anak?
07:48Babe, babe, hindi mo ba narinit?
07:50Siya na mismo nagsabi.
07:52Pa'n mo pa ginagawa yan? Eh, hindi mo nga anak yan!
08:05Okay ka?
08:07Okay ka?
08:08Mark! Mark! Madulas ka dyan!
08:11Nak! Mark! Mark! Mark! Mark!
08:45Pirit bang mabuhay ng tahimik nila Janna at Mark, tila lapitin ng trahedya ang mag-ina.
08:52Mabuti na lang at may mabait na kapitbahay na tumulong kila Janna at nadala agad sa ospital si Mark.
09:00Pero hindi pa rin siya ganap na ligtas.
09:05Kamusta?
09:07Tapos na po.
09:11Siguruduhin mo lang walang nakakita sa'yo ah.
09:15Sa bata.
09:16May tumulong ba sa kanya?
09:19Kahit po siguro may tumulong sa kanila,
09:22sigurado po akong hindi naabot ng ospital ang bata.
09:25Good.
09:27Eto, para sa adala mo.
09:31Salamat po.
09:40Hindi pa tapos ang laban.
09:43Nagsisimula pa lang ako.
09:53Sige na. Tanggalin nyo na yan.
09:55Kung gusto nyo, iuwi nyo pa.
09:57Ma'am Tiffany! Ano kong nangyayari? Sandali lang ko!
10:02Kulang yung permit mo.
10:04Wala kang barangay permit.
10:06Hindi ho. Meron ho akong permit ma'am.
10:09Yun nga, yung pinakauna kong ina si Kaso eh.
10:15Saan?
10:16Saan ang permit mo?
10:17Ma'am ito ko!
10:21Ma'am ito bumipirman na huwi ito ng barangay ma'am.
10:28Pwes!
10:32Kailangan mo mag-apply ng bago.
10:36Ma'am!
10:38Ma'am!
10:51Ma'am!
10:51Ma'am!
10:53Ma'am!
10:54Ma'am!
10:55Ma'am!
10:55Ma'am!
10:56Nakikiusap ko ako ma'am!
10:58Huwag nyo hukulin yung tindahan ma'am!
11:02Ma'am!
11:03Ma'am!
11:06Ginagawa ko lang yung tungkulin ko!
11:08Ma'am!
11:08Kailangan mo ng tulong?
11:09Kailangan mo?
11:10Opo! Opo! Ma'am! Opo!
11:11Bumalik ka dun sa barangay, dun ka humingi ng tulong!
11:14Ma'am!
11:14Hindi!
11:15Bilisan nyo!
11:16Tanggalin nyo nyan!
11:17Lahat yan!
11:17Sir! Sir! Huwag naman yan!
11:19Sir!
11:20Pati to!
11:21Lahat ko!
11:22Tanggalin nyo nyan!
11:22Tanggalin nyo nyan!
11:24Tawang mo!
11:27Tawang mo!
11:28Tawang mo!
11:29Tawang mo!
11:29Sobrang naman pala si kagawad!
11:33Ito naman kasi si Janak!
11:34Tatay tayo yung nagtindahan!
11:35Wala naman pala pahintulo!
11:38Tawang mo ako sa akin!
11:43Hindi.
11:45Hindi ako susuko.
11:47Kakayanin ko ito para sa anak ko.
11:49Lalaban pa rin kami.
11:55Ay!
12:01Yung tindahan na ubos!
12:04Yung...
12:05Yung...
12:05Kaka...
12:06Ba...
12:07Ay!
12:08Anong...
12:09Anong pong ginagawa nyo dito?
12:11Bakit po kayo na dito?
12:12Dapat nasa hospital kayo, di ba?
12:14Ano ba?
12:14Ano si Mark?
12:16Anak!
12:17Kinuha nila si Mark!
12:20Ano paano kinuha na eh?
12:23Si Juanita!
12:25Kinuha yung apo ko!
12:27Ito!
12:28Wala akong nagawa anak!
12:35Yes!
12:37Yes!
12:39Nasaan po!
12:40Nasaan po yung anak po!
12:45Anong pinagsisigawan mo?
12:47Nasaan po si Mark?
12:50Huwag kang mag-alala!
12:52Kasama niya ang tatay niya!
12:54Si Rocky!
12:55Ano sa mabuti siyang kalagayan!
12:57Ilang beses ko ko bang sasabihin sa inyo?
12:59Hindi si Rocky ang tatay ni Mark!
13:02Alam mo?
13:03Ikaw na lang tinutulungan?
13:05Umaangal ka pa!
13:07Eh hindi naman ako nangihingi ng tulong sa inyo ah!
13:10Kaya kong alagaan yung anak ko!
13:12Ha!
13:13Kaya mong alagaan?
13:14Kung inalagaan mong mabuti ang anak mo, hindi na disgust siya yun!
13:18Ako ang nanay!
13:20Dapat nasa akin ang anak ko!
13:22Maghintay ka lang!
13:24Pinag-DNA test ko na siya!
13:27Sakaling tama yung hinala ko!
13:31Goodbye nanay!
13:40Maibalik pa kaya si Mark kay Janna!
13:46Anak!
13:47Nakausap mo na ba yung mga polis?
13:49May update na dun siya nakihitan rin kay Mark!
13:54Malalaman na natin kung sino may gumawa nun sa kanya!
14:01Janna!
14:04Huwag kang panghinaan ng loob!
14:07Maibabalik din sa atin si Mark!
14:09Paring open!
14:10Paring open!
14:12Paring open!
14:13Tara! Mayroon nang mapayod na dun sa barangay!
14:16Anak! Kukuha lang ako ha!
14:19Aniim ka nanay!
14:20Ako na lang ho!
14:21Sige po! Ma!
14:23Ako na hula na ba?
14:35Sige po!
14:44Ay!
14:51Walang hia ka!
14:52Do you want to help me?
14:58Let them go first.
15:01Really?
15:06Thank you. Thank you.
15:10Okay.
15:11Be careful! Be careful!
15:24Ma!
15:24Walang iyap ka?
15:26Maunlot pa talaga yung kasal ko dahil sa'yo!
15:28Hindi, Ma'am. Wala po akong ginagamang...
15:30Ayuda?
15:31Gusto mo ayuda?
15:33Eh, gusto mo na ayuda?
15:34Ma'am.
15:35Gusto mo!
15:35Gusto mo ah!
15:36Gusto mo na ayuda!
15:38Gusto mo!
15:39Gusto mo yan! Kainin mo yan!
15:41Maghinta ka!
15:42Yun is!
15:43Hindi kayo ito!
15:44Buksan mo itong sardinas!
15:45Hindi pa ako makahinga, Ma'am!
15:47Hindi pa ako na!
15:48Hindi mo yan!
15:49Yan!
15:50Amina!
15:50Tama na po!
15:51Ma'am wala ako yan!
15:52Gusto mo!
15:53Ayan!
15:54Kanina na mo!
15:54Kain mo yan!
15:57Anong tama?
15:58Ayuda!
15:58Sardinas ha!
16:01Anong tama na!
16:03Dahil sa'yo,
16:05naunlot yung kasal ko!
16:06Wala kiyak ng bae ka?
16:08Tapos pupunta ka pa dito!
16:10Wala ko!
16:11Wala ko!
16:11Wala ko!
16:15Ayaw ka dyan!
16:16Sabi'ng tumayo ka dyan!
16:17Dyan!
16:18Dyan!
16:18Tawa na rin!
16:20Itigil nyo na yan!
16:32Dyan na!
16:33We need to talk.
16:41Numating na yung DNA results.
16:44Tama yung hinala ko.
16:48Pero ayaw ko nang umabot pa tayo sa korte para sa bata.
16:53Makausapin na lang kita.
16:56Dyan na alam kong hindi naging maganda ang ating relasyon.
17:00Sa umpisa pa lang, tutul na ako sa relasyon mo kay Rocky.
17:06Pero,
17:07may isang hiling dito ako sa'yo.
17:11Ma'am, kung ano naman po yung nangyari naman, wala nang usapin yun eh.
17:17Kinalimutan ko naman last po yun.
17:19Ang mahalaga lang po sa'kin ngayon eh yung kinagukasan po ng anak po.
17:23Yan nga ang ating pag-uusapan ngayon.
17:27Ang future ng ako po.
17:30Kung talagang mahal mong anak mo,
17:34ibibigay mo sa akin ang bata.
17:37Ibigay mo sa akin ang aking ako.
17:40Ibigay mo sa akin si Mark.
17:45Hindi ko ko ibibigay sa'yo na yung anak ko, Mark.
17:54Makinig ka nga.
17:57Buhay na marangya.
17:59Private schools.
18:00Trips abroad.
18:02All the food he wants.
18:04Handa ko ibigay yun sa apo ko.
18:06Ipagkakait mo ba yun sa kanya?
18:08Mama, ako.
18:10Meron naman talaga kayong mga bagay na kayang ibigay sa anak ko.
18:14Pero hindi nyo pwedeng kunin si Mark sa akin.
18:19Nanay niya ako, ma'am.
18:21Higit na kailangan ng anak kong pagmamahal ng isang ina.
18:24Hindi nyo pwedeng gawin sa akin to.
18:27Bobita ka talaga.
18:29Aanhin ang anak mo ang pagmamahal mo.
18:31Kung wala namang siya makakain.
18:35Hindi po kami magugutom.
18:38Baka nakalimutan mo.
18:40Anong ginawa mo kay Rocky noon?
18:42Hindi ba muntik na siyang mamatay?
18:47Diba ginawa ko naman po yung gusto nyo?
18:50Ang sabi nyo po,
18:52para madala si Rockies ng mga magagaling na doktor,
18:55kailangan ng malaking pera.
18:59Pera na wala po ako.
19:02Kaya pumayag po ako sa gusto nyo mangyari.
19:06Pumayag po ako na magpapanggap ako na pera lang ang habol ko sa kanya.
19:11Ma'am, kinamuhiyo na ako ng tao.
19:15Ginawa ko kung ano gusto nyo,
19:17kahit na alam ko pong mundis ako.
19:21Alam nyo po ba kung gaano kahirap yun, ma'am?
19:26Tapos ngayon, kukunin nyo po sa akin yung anak ko.
19:29Hindi na po ako magpapasuhol sa inyo.
19:32Tingnan nyo pong ginawa nyo kay Rocky.
19:34Oo nga, buhay po siya.
19:36Pero,
19:38ang digas na po ng puso niya.
19:41Ano pong ginawa nyo?
19:44Ingrata ka!
19:46Sige!
19:48Sa'yo na ang anak mo!
19:51Sisigraduhing po na gagapang kayo sa putik.
19:57Magsisisig ka
19:58na tinanggihan mo ang offer ko!
20:01Ma!
20:06Ano?
20:08Ma, totoo ba yung narinig ko?
20:10Tawan mo ako!
20:11Totoo ba yung narinig ko?
20:13Answer me now!
20:17Ano? Totoo ba yung narinig ko?
20:21Ginawa ko lang ang makakabunti sa'yo.
20:23Ha?
20:23O, tignan nyo ngayon. Kayo ni Tiffany.
20:26O diba?
20:27Makakabuti sa'kin!
20:31Jana!
20:33Ma, both of you are unbelievable!
20:37Napakasinungaling ninyo!
20:40Napakasinungaling mo!
20:43Napakasinungaling mo, Ma!
20:50Narinig mo ba yung sinasabi mo?
20:56Pamamatay ka na eh!
20:59Wala akong pera!
21:02Gusto ko lang naman mabuhay ka!
21:04Ma!
21:05Ma'am, Iksigusi po!
21:08Anong pakay nyo dito?
21:20Sino naguto sa'yo na hitinara si Mark Mabini?
21:25Siya po! Siya ang nagsabi na banggay ng mata!
21:27Si Ma'am Tiffany po!
21:31Hindi to to ako yan!
21:33Sinungaling ka!
21:35Saan ito d'yo ba yan?
21:36Yung ala ko dahil sa'yo!
21:39Tampakasamay mo!
21:40Jana!
21:41Tignan mo na yan!
21:44Tampakasamay mo!
21:45Kormi!
21:46Isa nga mo!
21:47Rocky!
21:50Rocky, tulungan nyo naman ako, Rocky!
21:52Tita, please!
21:53Tita!
21:54Tita, please!
21:55Tita, ang may inusantay.
21:56Hindi ko kaya'ng gawin yun!
21:58Tita, please!
21:59Rocky!
22:00Wag mo ka lang makisaw-saw.
22:01Ikaw mo mananagot sa'kin ngayon dahil sa mga sinungalingan mo!
22:06Sige na! Dali nyo na yan!
22:07Hindi na po ang bahal.
22:12Saan nyo!
22:18Sige na!
22:24Pakinggan mo muna ako!
22:31Sorry.
22:35Sorry dahil hindi ko alam.
22:39Hindi ko alam na pinilat ka ni Mami na magsinungaling sa'kin.
22:47Naiintindihan ko naman eh.
22:50Naiintindihan ko na mas piniligod na mga inusama na lang yung tingin mo sa'kin.
22:55Akala ko kasi niloko mo ako eh.
23:07Mahal, please!
23:24Mahal, please!
23:25Hindi biro ang pinagdaanan ni Janna.
23:28Pero kinaya niya at pinilit pang kinakaya.
23:32Hindi rin naman niya mapipilit ang sarili na kalimutan na lang agad ang lahat.
23:37Pero para sa kanyang anak, handa siyang bigyan ng puwang sa kanyang puso ang pagpapatawad.
23:44Handa siyang magpakatatag para sa mga susunod na pagsubok na darating.
23:52Kakig, anong ginagawa mo dito?
23:56Gusto ko lang sana makausap yung anak ko.
24:04Dahil magaling ka, may price ka sa akin, ha?
24:08Papa!
24:10Daddy!
24:20Daddy!
24:23Daddy!
24:26Pwede po ba tayo magdagdag ng plato?
24:29May bisita po kasi tayo.
24:43Hindi kaya hindi mo dyan.
24:47Sinabi ko lang yun kasi nakakailang naman kung kumakain kami tapos nakatayo ka dyan.
24:54Anak, umpun ka na.
24:57Oh.
25:02Dito ka na kay Daddy!
25:03Oh!
25:04O.
25:20Asyid!
25:22Nasa si Daddy?
25:23Hitatis naman kung ako nakot?
25:24Oh, oh, oh, oh.
25:56Magandang hapon mga kapuso. Ako po si Marion Rivera.
Comments