00:00As-tu vraiment compris l'épisode 3 de Lanternes ?
00:02Si en VF son titre c'est Mioban, en VO c'est plus intéressant car c'est Outkast.
00:07Et Outkast, tu connais sûrement, c'est un groupe de rap américain.
00:12Et dans la série Lanternes, le groupe et sa musique ont de l'importance notamment dans l'épisode 3
00:16avec les frères de John qui mettent au défi de rapper un titre du groupe, AT Aliens.
00:20Si je voudrais rentrer chez lui tout seul pendant la nuit,
00:22la fin de l'épisode se conclue avec un autre morceau du duo, Gasoline Dreams.
00:25Et là où c'est intéressant c'est que le morceau ainsi que l'album de Outkast, AT Aliens,
00:29est une référence aux aliens, le contexte même de la série Lanternes,
00:32qui plus est sorti durant l'une des années évoquées dans la série 1996.
00:36Et avec leur album, les rappeurs ont même eu droit à un comic book complet,
00:39on joue toujours le jeu, sur une idée même de The L Warfield
00:42ou encore conçue par un artiste ayant travaillé chez DC, Franck Gomes.
00:45Et AT Aliens se joue sur la métaphore des aliens pour dénoncer un fond encore plus important,
00:49la discrimination envers les afro-américains.
00:51Ce qui rappelle les propos un peu discutables de Bill Macon.
00:54Le jeu de mots repose également sur la ville d'Atlanta où est originaire le groupe Outkast,
00:57ou encore l'aliénation.
00:58Le duo Outkast s'appelle d'ailleurs ainsi pour souligner un sentiment d'exclusion.
01:02Je comprends maintenant mieux le sous-entendu,
01:04John il a chanté du Outkast et du coup il s'est fait bannir de la voiture.
01:07Dans la série, ce terme se justifie parce que comme le dit Bernadette à Liana,
01:10les afro-américains sont victimes de racisme.
01:12Et ensuite ça se justifie parce que durant toute son enfance,
01:15John il a été minoban, il a grandi différemment pour devenir un Green Lantern sans peur.
01:19Et indirectement ses frères aussi étaient mis à l'écart.
01:21Et le terme Outkast il fonctionne également pour Al Jordan,
01:24on cherche à le remplacer, à le mettre à l'écart.
01:26Dites-vous que même en VF, il y a des trucs qui fonctionnent comme
01:29Drôle d'été à Rocheville, dans le Nebraska, été pour extraterrestre.
01:32C'est un morceau de Outkast.
01:34Et si jamais tu te demandais pourquoi John Stuart il est vegan et il ne boit pas d'alcool,
01:38on pourrait en parler longtemps, mais l'une des raisons liées à cette vidéo,
01:41c'est qu'un des deux membres du groupe Outkast,
01:43à savoir André 3000, pendant 15 ans, il était sobre et vegan.
01:46Croyez-moi les gars, je suis un gros fan de Lost,
01:48et là sur Lanternes, je reconnais bien le travail d'un des créateurs de Lost
01:51qui bosse sur Lanternes, Damon Lindelof.
01:53Et puis le verre ne domine-t-il pas la chanson peut-être la plus connue de Outkast ?
01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Commentaires