- 2 minutes ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:10To be continued...
00:00:44ORGAN PLAYS
00:01:03ORGAN PLAYS
00:01:35ORGAN PLAYS
00:02:00ORGAN PLAYS
00:02:01ORGAN PLAYS
00:02:01ORGAN PLAYS
00:02:10ORGAN PLAYS
00:02:11ORGAN PLAYS
00:02:13ORGAN PLAYS
00:02:14ORGAN PLAYS
00:02:16ORGAN PLAYS
00:02:19ORGAN PLAYS
00:02:22ORGAN PLAYS
00:02:25ORGAN PLAYS
00:02:26ORGAN PLAYS
00:02:27ORGAN PLAYS
00:02:28ORGAN PLAYS
00:02:29ORGAN PLAYS
00:02:29ORGAN PLAYS
00:02:29ORGAN PLAYS
00:02:32ORGAN PLAYS
00:02:33ORGAN PLAYS
00:02:39ORGAN PLAYS
00:02:43ORGAN PLAYS
00:03:06ORGAN PLAYS
00:03:09ORGAN PLAYS
00:03:11ORGAN PLAYS
00:03:13ORGAN PLAYS
00:03:17ORGAN PLAYS
00:03:18ORGAN PLAYS
00:03:18ORGAN PLAYS
00:03:19ORGAN PLAYS
00:03:20ORGAN PLAYS
00:03:21ORGAN PLAYS
00:03:21ORGAN PLAYS
00:03:24ORGAN PLAYS
00:03:25ORGAN PLAYS
00:03:25ORGAN PLAYS
00:03:26ORGAN PLAYS
00:03:28ORGAN PLAYS
00:03:55That's my private cabin.
00:03:56Echt?
00:03:57Ich dachte, es gibt nur drei Kabinen an Bord.
00:03:58Ja, ursprünglich schon, aber ich habe mir noch ein kleines Geheimquartier eingerichtet.
00:04:04Ein Geheimquartier, okay.
00:04:06Hey.
00:04:07Hallo.
00:04:09Gut liefst du aus, Danny.
00:04:10Ich bin Lance.
00:04:10Hi, ich bin Ashley.
00:04:11Freut mich sehr.
00:04:13Ja, freut mich auch.
00:04:14Aber du wirst mich nicht gleich abknutschen, oder?
00:04:16Abknutschen? Nein, noch nicht.
00:04:18Das will ich dir auch raten.
00:04:20Wir gehen jetzt besser zum Käpt'n.
00:04:22Na super, dann wollen wir nicht bleiben. Dafür haben wir bezahlt.
00:04:26Kate.
00:04:26Tolles Boot hier.
00:04:28Das sieht ein bisschen anders aus als in der Broschüre, denken Sie nicht?
00:04:32Willkommen auf meinem Boot der Interficio.
00:04:34Ein toller Tag zum Segeln. Ich freue mich, dass ihr da seid.
00:04:37Du musst dann wohl Kate sein.
00:04:38Ashley.
00:04:39Ashley, freut mich sehr.
00:04:41Da bist du aber...
00:04:42Ashley.
00:04:43Was?
00:04:45Mann und Witz, ich bin Kate. Freu mich auf den Turn.
00:04:47Ich mich auch.
00:04:48Ja.
00:04:48Und ihr, wie heißt ihr?
00:04:50Wir, ich bin Tom.
00:04:52Und das ist Lance.
00:04:53Alles klar.
00:04:54Und ich bin der Käpt'n. Ihr könnt mich Käpt'n nennen.
00:04:56Haben Sie alles durchgecheckt?
00:04:57Den Humor, ja. Das Boot noch nicht.
00:04:59Ja, das überlässt der Käpt'n lieber anderen. Es ist auch besser so.
00:05:05Okay. Und wer bist du?
00:05:06Oh, ich bin Derek.
00:05:08Derek?
00:05:09Ja.
00:05:10Arbeitest du an Bord?
00:05:11Nein, er ist Passagier. Haupt an Bord.
00:05:13Moment mal. Jetzt mal ganz langsam.
00:05:15Derek, ich fürchte, das wird nichts.
00:05:18Das Boot ist schon voll.
00:05:19Käpt'n, ich möchte mich nicht beschweren.
00:05:22Aber, ähm...
00:05:23Doch, eigentlich möchte ich mich beschweren.
00:05:24Wir haben viel Geld für das Boot bezahlt.
00:05:26Für vier Päden.
00:05:26Tja, dann haben wir wohl ein kleines Problem, weil der Käpt'n nicht gerne navigiert.
00:05:31Aber im Ernst, ich wusste gar nicht, dass wir überhaupt Passagiere an Bord haben.
00:05:34Wer bist du?
00:05:35Ich bin Joe. Erster Offizier und Steuermann.
00:05:38Und wo ist der zweite Offizier?
00:05:39Über Bord gegangen. Wir hatten Steuert und ich abgewonnen.
00:05:42Sehr beruhigend.
00:05:43Ja.
00:05:43Wird ja ein toller Turn, was.
00:05:45Ja.
00:05:45Wann schlächen wir in den See, Käpt'n?
00:05:46In fünf Minuten. Koppel die Stromversorgung ab.
00:05:49Hi, Käpt'n.
00:05:49Passen wir überhaupt alle aufs Boot?
00:05:52Ich wusste es. Ich wusste, es ist eine schlechte Idee.
00:05:54Hey, Käpt'n, wo sollen wir alle schlafen?
00:05:56Was kümmert's dich? Du kommst sowieso nicht mit.
00:05:58Doch, das tue ich.
00:05:59Tust du nicht?
00:06:00Doch, ich fahr mit.
00:06:01Tust du nicht?
00:06:01Ah, komm schon, Jungs. Schluss damit. Es ist genug Platz für alle da.
00:06:04Den Gang runter und dann die letzte Tür.
00:06:06Ich hab hart für diesen Turn gearbeitet, Junge.
00:06:08Oh, schön für dich.
00:06:09Hey, hey, hey, Leute. Wir wollen keinen Ärger, okay?
00:06:11Okay.
00:06:12Kein Problem.
00:06:13Alles bestens.
00:06:14Los, Ash. Sehen wir uns mal an, wofür wir bezahlt haben.
00:06:18Hey, Käpt'n.
00:06:19Was denn?
00:06:19Bleib cool.
00:06:41Tja, sieht so aus, als gäb's nur zwei Kabinen. Also werden Jungs und Mädels wohl getrennt schlafen.
00:06:46Ein bisschen altmodisch, oder?
00:06:49Kate.
00:06:51Hey, was denkst du, wo Joel wohl schläft?
00:06:54Keine Ahnung.
00:06:55Was denkst du, wo Derek schläft?
00:06:58Uh, gute Antwort.
00:07:03Komm mit.
00:07:04Sehen wir uns die Kabine an.
00:07:10Und Käpt'n, schon mal einen großen Fisch mit diesem Kutter gefangen?
00:07:13Kannst du drauf wissen.
00:07:14Es kommt nur auf den Köder.
00:07:20Käpt'n?
00:07:21Willkommen an Bord.
00:07:23Danke, Sir.
00:07:24Hey, alles wird gut, ja? Ganz locker.
00:07:26Okay.
00:07:27Alles okay.
00:07:27Ich hab nichts gesagt.
00:07:34Hey, was glaubt der Käpt'n, wer er ist?
00:07:38Lass mich nachdenken.
00:07:39Der Käpt'n?
00:07:40Jetzt reg mich nicht auf, Lance.
00:07:42Dich nicht aufregen.
00:07:43Wenn ich mich recht erinnere, war dieser Trip deine Idee.
00:07:46Also, wer soll hier wen nicht aufregen?
00:07:51Halt einfach die Knappe!
00:07:52Ja.
00:07:53Ja.
00:07:56Hi.
00:07:59Ich bin hier wohl in der falschen Kabine.
00:08:01Das kannst du laut sagen.
00:08:03Ja.
00:08:05Obwohl, nein, warte.
00:08:06Warum bleibst du nicht?
00:08:07Bitte, ich werd gehen.
00:08:08Und brauchst du auf dem Festland auch noch ein Zimmergenossen?
00:08:10Tut mir leid, wir haben hier ein kommunikatives Missverständnis.
00:08:13Was ziemlich ironisch ist, weil seine Freundin Pädagogin ist.
00:08:16Tja, bringt auch nichts.
00:08:17Ja, das wird sein.
00:08:18Komm, hey.
00:08:19Was denn?
00:08:19Sag mal.
00:08:19Äh, ich finde bestimmt noch eine andere Kabine.
00:08:23Vielleicht ist bei den Mädels noch was frei.
00:08:25Ihr zwei passt ziemlich gut zusammen.
00:08:29Was?
00:08:31Na toll.
00:08:32Gut, leck mich.
00:08:33Keine Ahnung.
00:08:34Was die uns eben so machen.
00:08:36Ruf die Mannschaft an Deck.
00:08:38Alle Mann an Deck.
00:08:39Befehl des Käpt'ns.
00:08:43Befehl des Käpt'ns.
00:08:55Hier kommt die Begrüßungsrede.
00:08:57Willkommen an Bord der Interficio.
00:08:59Ihr seid dabei, auf den Trip eures Lebens zu gehen.
00:09:02Wir fahren die besten Tauch- und Partyplätze ab.
00:09:04Heute fahren wir nach Pirate Island.
00:09:08Rettungswesten und Erste-Hilfe-Ausrüstung sind in dem Fach über euren Köpfen verstaut.
00:09:11Was noch?
00:09:12Wenn wir aus irgendeinem Grund Leck schlagen...
00:09:14Dann wird der Sitz zur Rettungsweste, richtig?
00:09:16Nein.
00:09:17Dann ersauft ihr.
00:09:19Dann wollen wir mal in See stechen.
00:09:22Okay.
00:09:23Gentlemen and Ladies, die Bar ist eröffnet.
00:09:25Woo!
00:10:10Yes, I do.
00:10:12Yes, I do.
00:10:15I get so lonely in the belly of the will.
00:10:19Yes, I do.
00:10:21Yes, I do.
00:10:21Oh, oh, oh, oh.
00:10:24Give me these thumbs up a million miles away.
00:10:27Oh, oh, oh, oh, oh.
00:10:29Oh, oh, oh.
00:10:36Did not please everyone
00:10:39Got thrown out there before the trip was done
00:10:42With a smile on your face
00:10:45You disappeared without no trace
00:10:49All in all we're gonna have us a little fun
00:10:54We light a candle, we can get a lot of reading done
00:10:59Somewhere the sun is shining
00:11:04On this world, but not for me
00:11:09Two lovers, hearts are rising
00:11:15How long before I'm free
00:11:19Be like Johnny in the belly I will
00:11:22Keep my head up, baby, I'll come to my club
00:11:24Get so lonely in the belly I will
00:11:27Oh, oh, oh, oh, oh
00:11:32Keep my head up, baby, I'll come to my club
00:11:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:11:37Keep my head up, keep my head up, you should have come to my ring
00:11:53Okay, heute Abend erreichen wir Pirate Island
00:11:55Für den Transfer haben wir nur diese kleine Jolly
00:11:58Ich kann also immer nur zwei auf einmal mitnehmen
00:12:01Ich würde sagen, das ist ein Volltreffer
00:12:20Hier für dich, Babe
00:12:22Also, wäre jetzt nicht genau die richtige Zeit für...
00:12:26Seemannsgarden am Lagerfeuer?
00:12:29Captain, wieso heißt diese Inse Pirate Island?
00:12:32Naja, vielleicht wegen...
00:12:34...der Piraten?
00:12:41I barely had hair, and I killed only three
00:12:45Fill a go, fill a go, fill a go, fill a go
00:12:48An old Mr. Teach took a light into me
00:12:51Fill a go, fill a go, fill a go, fill a go, fill a go
00:12:55The first day out, he got powdered my rum
00:12:58Fill a go, fill a go, fill a go
00:13:01Me tempers did shiver, me head did how
00:13:04Fill a go, fill a go, fill a go, fill a go
00:13:08He taught me to kill while feeling much glee
00:13:11Fill a go, fill a go, fill a go, fill a go
00:13:14A man can say little once he is dead
00:13:19Fill a go, fill a go, fill a go
00:13:23As we walk hand in hand with Mr. Death on the beach
00:13:28forever the blackjack cries old Mr. Teach
00:13:36Jetzt hab ich aber echt mehr Gänsehaut bekommen
00:13:39Ist doch nur ne alte Piratengeschichte, Ash
00:13:41Ein echter Pirat singt das bevor oder nachdem er jemanden umgebracht hat
00:13:45Im Grunde bedeutet das...
00:13:47Du bist der Nächste
00:13:49Jetzt wissen wir, warum es keine Piraten mehr gibt
00:13:51Ihre Lieder haben Sie getötet
00:13:54Es gibt noch welche
00:13:55Oh, bitte.
00:14:27Captain?
00:14:28Ist es wahr?
00:14:32Und wir campen auf ihrer Insel.
00:14:37Ist doch Rundin.
00:14:39Ja. Neues Spiel, neue Regeln.
00:14:45Wovor hast du Angst?
00:14:48Was ist es, dass du wirklich fürchtest?
00:14:53Okay.
00:14:55Den Tod.
00:14:57Den Tod durch was?
00:14:59Ermordet zu werden.
00:15:03Der Nächste?
00:15:09Die Kehle durchschneiden.
00:15:12Grauenhaft.
00:15:13Ja, wirklich.
00:15:14Aber gut.
00:15:16Na schön. Jetzt bist du dran.
00:15:21Meine, ähm, größte Angst ist, zu ertrinken.
00:15:28Und rotteln.
00:15:30Okay, ihr Helden. Ich mach hier die Regeln.
00:15:34Erzähl du jetzt.
00:15:36Das ist ganz einfach.
00:15:39Ich fürchte mich von nichts.
00:15:41Komm schon, Tom.
00:15:46Okay, ähm...
00:15:49Zu ersticken.
00:15:51Keine Luft mehr zu bekommen.
00:15:54Captain?
00:15:57Wovor ich mich fürchte.
00:16:00Ich weiß, ich bin ein Seemann, aber ich finde Haken ganz schrecklich.
00:16:05Ja.
00:16:07Der Nächste.
00:16:09Wie ihr alle wisst, bin ich Navigator und erster Offizier.
00:16:14Und ich liebe die See.
00:16:16Und trotzdem fürchte ich mich vor ihr.
00:16:19Was mir Angst macht, mich in ihr zu verlieren.
00:16:23Darum bin ich Navigator.
00:16:25Der Nächste.
00:16:26Dann bin wohl nur noch ich übrig.
00:16:28Ähm, ich liebe das Wasser.
00:16:30Das hab ich schon immer.
00:16:32Ähm, das Einzige, bevor ich richtig Angst habe, sind Haie.
00:16:36Ähm, ich war noch ein Kind und ich war fischen.
00:16:40Naja, ich hatte einen kleinen Fisch an der Angel, der zappelte wie wild und...
00:16:44Dann seh ich sie.
00:16:45Die Flosse.
00:16:46Sie schnellt nach oben und schwimmt direkt auf meinen Fisch zu.
00:16:50Ich war...
00:16:51Hilflos.
00:16:51Ich konnte überhaupt nichts tun.
00:16:53Tja, seitdem hängt in meinem Auto ein Hai.
00:16:55Der soll mich daran erinnern, mich meinen Ängsten zu stellen.
00:16:57Ist ja eine traurige Geschichte.
00:16:59Lance?
00:17:01Du bist dran mit Bier holen.
00:17:04Okay.
00:17:14Ah!
00:17:17Alles in Ordnung?
00:17:19Nein!
00:17:24Ernst?
00:17:25Du blutest ja...
00:17:26Oh, der sieht ja böse aus.
00:17:27Ja, ja.
00:17:28Was hast du denn gemacht?
00:17:29Oh Mann, helft mir.
00:17:31Komm hier.
00:17:32Vorsichtig.
00:17:34Ach, was war das denn?
00:17:35Mein Gott tut das so weh.
00:17:37Komm, sitz dich.
00:17:38Sehen uns das erst mal an.
00:17:39Ach, komm.
00:17:40Oh Mann, hier hast du jetzt angestellt.
00:17:44Eigentlich genau passiert.
00:17:46Keine Ahnung, ich muss in irgendwas getreten sein.
00:17:49Das sieht ja übel aus.
00:17:52Hört etwas um.
00:17:55Mädchen, das reicht.
00:17:56Tut mir leid.
00:17:57Tut mir leid.
00:17:58Ich glaube, das muss genäht werden.
00:18:01Nee, glaube ich nicht.
00:18:03Das wird schon wieder.
00:18:04Wir müssen nur einen Druckverband machen.
00:18:06Siehst du, wie tief die Umge ist?
00:18:07Mann, der sieht echt schlimm.
00:18:09Ja.
00:18:23Vielleicht sollten wir besser zurückfahren.
00:18:25Äh, wo bin ich reingetreten?
00:18:27Hast du was gefunden?
00:18:29Ja, Nens.
00:18:31Da warst du ja mal treffsicher.
00:18:33Wir stecken ein Messer so in den Boden.
00:18:35Du meinst, das hat jemand mit Absicht hier gelassen?
00:18:37Na, was glaubst du denn, warum das da steckt?
00:18:41Wer könnte das denn gemacht haben?
00:18:44Weiß nicht.
00:18:45Gute Frage.
00:18:46Bringen wir den Jungen wieder aus.
00:18:47Wir haben ja einen Erste-Hilfe-Kasten.
00:18:50Hol die Jolle.
00:18:51Dann fangen wir also an.
00:18:59Noch können wir umkehren.
00:19:01Ach was.
00:19:02Die Kids wollen doch weiterfahren.
00:19:05Du hättest mir wegen Derek Bescheid sagen sollen.
00:19:12Ich kann das Geld gut gebrauchen.
00:19:14Außerdem bin ich hier der Käpt'n.
00:19:16Dann benehm dich auch wie einer.
00:19:30Wir haben Bluter hier, Leute.
00:19:32Geht's schon besser?
00:19:34Ja, ja.
00:19:35Vielen Dank, Mann.
00:19:37Willst du mein Handy benutzen?
00:19:38Ach was, das wird schon so gehen.
00:19:41Und du bist sicher, dass du dir auf dem Festland nicht helfen lassen wirst?
00:19:44Nein, es wird doch auch fast schon auf zu bluten.
00:19:46Und wir haben schließlich alle Ferien, also...
00:19:49Ja, super Ferien.
00:19:51Ernsthaft, wenn wir zur Küste zurückfahren, könnten wir nachsehen, ob die Autos noch...
00:19:56Das wird schon wieder werden.
00:19:58Ja, da hast du wohl recht.
00:19:59Hey, Turtel-Täubchen.
00:20:01Ist nur eine Fleischwunde, okay?
00:20:03Aha, von einer Klinge.
00:20:05Ja, aber er wird nicht dran sterben.
00:20:06Das vielleicht nicht.
00:20:07Aber braucht er jetzt nicht eine Tetanussspitze oder sowas?
00:20:09Nein, nur wenn die Klinge rostig gewesen wäre, aber die war doch sauber, oder?
00:20:11Genau, ist alles okay.
00:20:12Aber genau das finde ich komisch.
00:20:14Ein sauberes Messer auf einer einsamen Insel.
00:20:16Hat sich ja einen Fischer legen lassen.
00:20:18Einen Fischer, glaubst du?
00:20:19Ja.
00:20:20Ich weiß nicht.
00:20:21Ich weiß nicht.
00:20:51Ich weiß nicht.
00:20:55Ich Sensiteli.
00:20:57Ich bin in der D-Blues so lange,
00:21:01das야ur sieht die gleich joins.
00:21:06D-Blues slows meine footsteps.
00:21:09D-Blues blinds meinen Augen.
00:21:13D-Blues macht mich geschehen,
00:21:15ich versuche mich zu freeze.
00:21:16Before I even try
00:21:20Even try
00:21:24Even try
00:21:35Also Leute, diese Bucht hier habe ich Schnorchel Bay getauft.
00:21:39Unter uns befindet sich ein großes Riff, das tief ins Wasser führt.
00:21:42Wenn ihr euch da verheddert, wird euch niemand retten können.
00:21:44Sehr beruhigend.
00:21:47Jeder von euch hat Schnorchel und Taucherbrille.
00:21:49Haltet euch nah am Boot auf, aber nicht direkt am Rumpf, damit die Wellen euch nicht dagegen schlagen.
00:21:54Nicht, dass sich noch jemand verletzt, oder Lance?
00:21:56Ja, genau.
00:21:56Sehr gut.
00:21:58Gibt's hier am Riff auch Haie?
00:21:59Die Frage hätte ich von Lance erwartet.
00:22:01Aber Lance, ja, hier gibt es welche.
00:22:03Aber solange wir keine Blutspur hinterlassen, wird uns nichts passieren.
00:22:07Apropos, blutet die Wunde noch?
00:22:09Äh, nein, hat aufgehört.
00:22:12Vielleicht setzt du diesmal besser aus.
00:22:16Okay.
00:22:18Alle Mann ins Wasser, viel Spaß.
00:22:20Und haltet euch von der Schiffsschraube fern, das ist kein schöner Ton.
00:22:46wunderschöne
00:22:47EIN wholly
00:22:57I want a boogie, I want a boogie, I want a boogie, I want a boogie, I want a boogie
00:23:06last night, and the night before, that's so good that night, y'all, I want a boogie some more.
00:23:22Hey Kate!
00:23:23Oh, meine Taucherbrille!
00:23:28Wenn du sie mir holst, lass du es dich bereuen.
00:23:32Ich bin gleich wieder da.
00:23:33Bleib besser hier, du hast doch den Käpt'n gehört, das Wasser ist hier zu tief.
00:23:36Du bist halt ein Amateur. Juhu!
00:23:43Dein Freund wird sich noch selbst umbringen.
00:23:45Ich stehe auf solche Jungs.
00:23:48Wir sehen uns.
00:23:55Ach so, ha scharf, Mann. Ha scharf!
00:23:57Treib's nicht zu weit, Mann.
00:23:59Was denn? Willst du nicht auch reingehen?
00:24:01Nein, ich hab keine Lust. Schon gar nicht wegen einer blöden Taucherbrille.
00:24:05Was ist los, Eric? Angst zu ertrinken?
00:24:07Wenn ich ehrlich sein soll, ja.
00:24:10Aber darum geht's nicht, oder?
00:24:11Und worum geht es bitte dann?
00:24:13Kate!
00:24:20Das war ganz schön gefährlich.
00:24:23Aber ich hab alles für dich riskiert, Baby.
00:24:25Dass du nicht abgesoffen bist, ist ein Wunder.
00:24:28Ach was, heiße Luft steigt doch auf, Kate.
00:24:31Ey, wollen wir Mann über Bord spielen?
00:24:33Nee, jetzt gerade nicht. Vielleicht ein andermal.
00:24:35Gibt's hier ein Problem, Jungs?
00:24:39Überhaupt nicht.
00:25:01Hey, Leute!
00:25:03Alles gut?
00:25:04Alles gut?
00:25:05Alles gut?
00:25:05Und was läuft hier so?
00:25:06Ich wollt grad wieder an die Arbeit gehen.
00:25:09Okay.
00:25:10Viel Spaß!
00:25:11Viel Spaß!
00:25:11Wir sehen uns!
00:25:12Ja, klar!
00:25:13Na?
00:25:14Na?
00:25:18Was lief denn hier gerade ab?
00:25:19Ach, nichts. Er hat mir nur erklärt, wo wir sind. Mein Dad will immer genau wissen, wo ich bin und
00:25:25was ich mache.
00:25:25Ach was, hört sich ja noch Spaß an.
00:25:28Ja.
00:25:29Man lernt damit klar zu kommen.
00:25:31Willkommen in meiner Welt.
00:25:34Ich find's echt cool, dass wir hier sind.
00:25:56Was soll denn das eigentlich sein, Party Island?
00:25:58Du hast die Broschüre nicht gelesen?
00:26:00Es gibt eine Broschüre?
00:26:01Ja.
00:26:02Abgesehen von der über das Boot?
00:26:04Ja.
00:26:05Dann nein.
00:26:06Mir hat man nur gesagt, es kostet so und so viel und wird ein Riesenspaß.
00:26:10Kate, wann kommt der Spaß?
00:26:12Bei Party Island treffen sich alle Boote zu einer Riesenparty.
00:26:14Das wird total cool, versprochen.
00:26:18Na gut.
00:26:20Bleib mal locker.
00:26:22Lens mag dich.
00:26:24Nein, tut er nicht.
00:26:25Oh doch.
00:26:26Oh mein Gott!
00:26:28Tom!
00:26:29Tom!
00:26:31Ladies!
00:26:32Ich bin hier, um meinen Preishand zu fordern.
00:26:35Na, wie toll, Kate.
00:26:37Habt ihr zwei gerade über mich geredet? Stör euch vielleicht?
00:26:40Schmeiß doch schnell noch mal Kates Brille von Bord und hol sie wieder hoch, okay?
00:26:44Ich könnte auch dich über Bord werfen, wenn du das?
00:26:47Hör auf damit!
00:26:49Du kriegst schon deinen Preis.
00:26:51Aber jetzt sei nett.
00:26:53Nicht so ungeduldig.
00:27:32Wir müssen uns vorsehen, Captain.
00:27:38Ich pass auf deinen und du auf meinen Arsch auf.
00:27:41Ist gebombt.
00:27:44Ich übernehme die erste Wache.
00:27:47Oh mein, ich brauch keinen Kaffee.
00:27:57Ashley?
00:27:58Schläfst du schon?
00:28:02Ja.
00:28:08Nein.
00:28:09Was ist denn?
00:28:11Ich geh nochmal an Deck.
00:28:12An Deck?
00:28:13Wieso?
00:28:14Ich hab ein Date.
00:28:16Kate.
00:28:18Wir sind mitten auf dem Ozean.
00:28:21Außerdem.
00:28:22Tom war doch schon hier.
00:28:23Ich treff ja auch nicht Tom.
00:28:32Ich muss vielleicht ein Spiel sein.
00:28:38Ich mag Spiele.
00:28:39Wo versteckst du dich?
00:28:42Joel?
00:28:43Wo versteckst du dich?
00:28:50I already found you.
00:28:55Joel?
00:28:58Okay, you're not bad.
00:29:06Hello?
00:29:13One second.
00:29:17Okay, what's there?
00:29:18Is Joel here?
00:29:20No, Joel is not here.
00:29:22Uhm...
00:29:23He's going to be there.
00:29:25I've already looked at him.
00:29:27Well, he doesn't have to be there.
00:29:29He doesn't have to be there.
00:29:30Where should he be?
00:29:31He's not there.
00:29:32He's not there.
00:29:33What's going on here?
00:29:34What's going on here?
00:29:43Tell me.
00:29:45Let's go.
00:29:46And what's going on?
00:29:54Let's go.
00:29:55Let's go.
00:29:56Let's go.
00:29:57Let's go.
00:29:58Let's go.
00:29:58Let's go.
00:30:00Ash?
00:30:02Ash, come on, sweet.
00:30:03What's going on?
00:30:04Let's go.
00:30:09Let's go.
00:30:12Let's go.
00:30:12Let's go.
00:30:20Let's go.
00:30:22Let's go.
00:30:23Let's go.
00:30:37Let's go.
00:30:40Let's go.
00:30:42Let's go.
00:30:42Let's go.
00:30:50To.
00:30:59Let's go.
00:31:04Let's go.
00:31:05Let's go.
00:31:06Last week.
00:31:06Let's go.
00:31:07We're good.
00:31:09We're good.
00:31:09Are therows?
00:31:11I have to go.
00:31:15Okay, not the 맞 Around.
00:31:20On the way.
00:31:48Hey, hey, hey, what's up?
00:31:50Warte mal.
00:31:53Ich weiß jetzt wieder, was Interficio bedeutet.
00:31:55Ach, wirklich?
00:31:56Vielleicht ich verschwinde?
00:31:58Nein.
00:32:02Nein.
00:32:03Oh mein Gott, ist das Blut?
00:32:05Uh, vielleicht ja Jules.
00:32:07Na toll.
00:32:08Also, Interficio ist Lateinisch und bedeutet, ich töte.
00:32:12Das wird ja immer besser.
00:32:18Abendrot, gut Wetter, Boot.
00:32:21Morgenrot, Schlechtwetter droht.
00:32:24Kate?
00:32:25Und wenn's einer von uns war?
00:32:28Ah, dein Psychologiekurs.
00:32:30Nein, ich mein's ernst.
00:32:33Was?
00:32:34Dass die Schlüssel weg sind oder unser Jules?
00:32:37Beides.
00:32:38Okay.
00:32:40Also, wer?
00:32:41Na, der verrückte Käpt'n.
00:32:42Oh nein, nein, nein, er schmeißt doch nicht sein eigenes Zeug weg.
00:32:45Ich weiß nicht, vielleicht um den Verdacht abzulenken.
00:32:47Allein der Name von diesem Boot ist doch völlig verrückt.
00:32:50Ach was, das ist reiner Zufall, denn...
00:32:53Derrick!
00:32:56Welches Motiv?
00:32:58Er will dem Käpt'n eins auswischen.
00:33:00Denn er gehört zur Arbeiterklasse.
00:33:02Nicht schlecht, wirklich.
00:33:04Aber du gehörst auch zur Arbeiterklasse.
00:33:06Oh.
00:33:09Was ist mit Tom?
00:33:11Wieso er?
00:33:13Eifersucht.
00:33:14Er will immer der Kopf einer Operation sein.
00:33:17Das ist gut.
00:33:19Und Lance?
00:33:21Oh, auf keinen Fall.
00:33:24Wieso du verdächtigst meinen Freund und ich dein?
00:33:25Er ist ganz bestimmt nicht mein Freund.
00:33:28Okay.
00:33:30Aber er könnte's wirklich gewesen sein.
00:33:32Nein, das glaub ich nicht.
00:33:34Er hat überhaupt kein Motiv.
00:33:37Du.
00:33:39Und du?
00:33:41Welches Motiv?
00:33:47Die Schwarze Witwe.
00:33:48Sie trifft ihr Opfer und dann tötet sie es.
00:33:52Klingt gut.
00:33:53Jetzt du.
00:33:55Oh, aus welchem Motiv?
00:33:57Daddys kleiner Schatz.
00:33:59Sucht nach einer eigenen Identität.
00:34:01Mit Geld kann man eben doch nicht alles kaufen.
00:34:04Scharfsinnig.
00:34:08Oder vielleicht war es ja einfach Joel.
00:34:10Wenn möglich.
00:34:11Wo soll das noch hinführen?
00:34:13Wo versteckt er sich bloß?
00:34:14Oh, unheimlich.
00:34:20Oh, unser Job.
00:34:26Will auch noch כל Jesus.
00:34:29Können Sie mich nichtglasser?
00:34:30Ohh.
00:34:35Oh.
00:34:36Oh.
00:34:37Oh.
00:34:39Oh.
00:34:39Oh.
00:34:40Oh.
00:34:40Oh.
00:34:41Oh.
00:34:41Oh.
00:34:42Oh.
00:34:43Oh.
00:34:44I don't know.
00:35:15Ich glaub's einfach nicht, dass wir schon wieder eine Nacht ohne Wind festsitzen.
00:35:18So schlimm ist es auch wieder nicht.
00:35:21Ja, wenn uns jemand finden würde.
00:35:24Ich bin dann mal kurz weg.
00:35:26Wo willst du denn hin?
00:35:27Ich will jemanden töten.
00:35:30Klar, und wann kommst du wieder?
00:35:32Noch bevor du aufwachst.
00:35:34Versprochen?
00:35:36Versprochen.
00:35:51Captain.
00:36:01Captain.
00:36:05Captain.
00:36:20Nicht noch einer.
00:36:30Okay.
00:36:41Okay.
00:39:46Kate?
00:39:50Kate?
00:39:52Kate?
00:40:19Kate?
00:40:21Here you go.
00:40:22Israe!
00:40:24Nein! Nein! Nein!
00:40:38Israe! Israe!
00:40:42Israe! Israe!
00:40:52Nein! Nein!
00:40:56Nein! Nein!
00:41:30Kannst du nicht schlafen?
00:41:31Scheinbar.
00:41:32Schläft Lance schon.
00:41:39Sag du es mir.
00:41:41Was soll das bedeuten?
00:41:44Tja...
00:41:47Auf mysteriöse Weise bist du offenbar über alles und jeden bestens informiert.
00:41:51Also sag du mir.
00:41:53Ist Lance in seiner Kabine?
00:42:00Nein.
00:42:02Er ist nicht in seiner Kabine.
00:42:08Hey!
00:42:09Was macht ihr zwei denn hier?
00:42:12Ähm...
00:42:13Ich mach Derek ein Sandwich.
00:42:15Okay.
00:42:22Wieso?
00:42:23Hm...
00:42:24Ich dachte nur, er wird schon im Bett.
00:42:26Nein, er ist nicht mein Typ.
00:42:29Sehr witzig.
00:42:31Wieso bist du nicht im Bett?
00:42:32Ach, ich konnte nicht schlafen.
00:42:34Ich find's gruselig, dass Joel vermisst wird und alles.
00:42:40Hm...
00:43:00Okay.
00:43:02Ich geh dann mal wieder ins Bett.
00:43:08Soll ich dich begleiten?
00:43:10Hm...
00:43:10Ach...
00:43:11Nein, nein, ich komm selbst zurecht, aber danke.
00:43:14Und was...
00:43:15Was würde Kate wohl sagen?
00:43:17Ach...
00:43:18Gar nichts.
00:43:22Ich bin dann mal im Bett.
00:43:27Ich finde, sie wirkt ein bisschen nervös.
00:43:29Ja, ich frag mich warum.
00:43:30Ich hab mir.
00:43:35Danke.
00:43:53Willkommen.
00:43:54Ich schaff es kurz aus.
00:43:55Ich brauche mich.
00:43:59Oh...
00:44:00Ich habe mir.
00:44:00Ich brauche mich nichts.
00:44:00Ja, ich kann mich.
00:44:11I'm going back to the cabin.
00:44:13I'm going to sit here for a while.
00:44:17Just as you want.
00:44:18Have you seen the captain tonight?
00:44:21No, maybe you.
00:44:23Can you stop the game?
00:44:27Okay, all right.
00:44:32Wird jetzt auch der Captain vermisst?
00:44:34Er ist in seiner Kabine vorne im Boot.
00:44:36Dann wird er also nicht vermisst.
00:44:42Entschuldigung.
00:44:44Kann ich nicht was fragen?
00:44:48Schieß los.
00:44:50Seit wir alle hier sind, hast du anscheinend irgendein Problem mit mir.
00:44:55Ich wüsste gern wieso.
00:44:57Was habe ich dir getan?
00:45:05Es geht überhaupt nicht um mich.
00:45:11Es ist wegen Kate.
00:45:15Sie wählt dich.
00:45:17Ich habe es von der ersten Minute an in ihren Augen gesehen.
00:45:21Aber das werde ich nicht zulassen.
00:45:24Was nicht zulassen?
00:45:25Ist das nicht Ihre Entscheidung?
00:45:31Tja, jeder trifft so seine Entscheidung.
00:45:36Lass mich dir mal eine Frage stellen.
00:45:40Magst du Kate?
00:46:05Okay.
00:46:06Okay.
00:46:29Feli go, fili go, fili go, ray.
00:46:35Feli go, ray.
00:46:49Oh, Ashley.
00:46:54Einfältiges Ding.
00:46:59Süß.
00:47:01Aber einfältig.
00:47:08Hm.
00:47:17Noch nicht.
00:47:26Okay.
00:47:28Sohn.
00:47:33Okay.
00:47:36Okay.
00:47:40Okay.
00:47:43Okay.
00:47:47Okay.
00:48:26Captain, we'll get a visit.
00:48:44Let me go!
00:48:48I've had enough
00:48:52Seems like everywhere you go
00:48:57Trouble follows you around
00:49:02I ain't afraid of falling
00:49:05I just don't want to hit the ground
00:49:12And ain't the ball that kills you
00:49:16I just don't like going down
00:49:22And ain't the ball that kills you
00:49:32It's when you hit the ground
00:49:45I just don't want to hit the ground
00:49:46I just don't want to hit the ground
00:50:01I just don't want to hit the ground
00:50:20I just don't want to hit the ground
00:50:48I just don't want to hit the ground
00:50:55Oh my God, Tom!
00:51:19Oh my God, oh my God!
00:51:20Oh my God!
00:51:27Bill, do you want to hit the ground?
00:51:32Is it good?
00:51:33Yes, thank you for your question.
00:51:42Captain, all of them are gone.
00:51:44They are all gone and Tom is dead.
00:51:48Okay.
00:51:49Do you have some bad news?
00:51:52The boat is sinking.
00:51:54What do you think?
00:51:59Okay.
00:52:01Okay, die Maschine läuft wieder daheim.
00:52:02Nur das Brummen und noch das Wasser.
00:52:04Wer hatte denn die Schlüssel?
00:52:07Vielleicht hatte Julesy versteckt.
00:52:10Und was sollen wir jetzt tun?
00:52:12Wir finden erstmal raus, wer die Maschine angelassen hat und warum das Wasser reinläuft.
00:52:15Kommt sie denn in der Rettungswelle?
00:52:16Warten Sie mal, Moment mal. Hat Julesy etwa gefesselt?
00:52:18Nein, irgendjemand hat mich am Hinterkopf getroffen und ich wurde ohnmächtig.
00:52:22Und als ich wach wurde, war niemand mehr da.
00:52:24Heißt das vielleicht, dass hier noch jemand anderes auf dem Boot sein könnte?
00:52:27Ja, vermutlich.
00:52:28Und dieser jemand hat Tom dort hängen lassen, um uns Angst einzujagen.
00:52:31Und bei mir hat's funktioniert?
00:52:33Ja, allerdings.
00:52:36Ich halte es nicht aus.
00:52:38Nein!
00:52:40Oh Gott!
00:52:41Ich halte das einfach nicht mehr aus!
00:52:42Vorsicht mit dem Messer!
00:52:45Wenn die uns fertig machen wollen, werde ich mich nicht kamflos ergeben.
00:52:49Das wollte ich hören.
00:52:51Vier Falster sind besser als zwei.
00:52:53Ja, und ich hab noch ein Messer.
00:52:57Ja, ich seh's.
00:52:58Jetzt hab ich auch eins.
00:53:05Er ist tot, Captain.
00:53:06Überlass mir besser die Diagnose.
00:53:12Gute ist tot.
00:53:15Ich fürchte, du hattest recht.
00:53:17Ganz sicher?
00:53:18Ich bin nicht sicher.
00:53:19Er hat keinen Puls.
00:53:20Da wusste jemand, wie's geht.
00:53:23Und du hast damit auch sicher nichts zu tun?
00:53:26Nein, natürlich nicht.
00:53:29Wo sind die denn bloß alle?
00:53:31Sie sind wohl nach oben gegangen.
00:53:34Sind Sie da sicher?
00:53:35Nein, aber ich hoffe es.
00:53:39Sie hoffen?
00:53:41Ladies first, geh schon mal vor.
00:53:43Der Käpt'n sollte hier fortliefern.
00:53:45Oh, nein, geh schon.
00:53:45Na gut, vielleicht hast du recht.
00:53:47Ich bleibe direkt hinter ihm.
00:53:50Dann pass hinten gut auf.
00:53:53Na, dann passen Sie vorne auf.
00:54:29Na, immerhin haben wir jetzt wieder den Schlüssel.
00:54:32Und wer hatte ihn?
00:54:35Joel.
00:54:37Super.
00:54:39Haben Sie ja einen tollen ersten Offizier ausgesucht.
00:54:42Wirklich witzig.
00:54:43Für mich auch.
00:54:46Ich hab immer noch nicht verstanden, warum das Boot sinkt.
00:54:50Tja, ich nehme an, es liegt am Wasserzulauf.
00:54:52Das Wasser läuft in den Maschinenraum anstatt in den Tank.
00:54:55Und die Pumpe geht wohl nicht.
00:54:56Aber wenn die Maschine jetzt aus ist, sollte das Wasser eigentlich ablaufen.
00:54:58Sollte?
00:54:59Ja, sollte.
00:55:00Immerhin hat er den Auspuff nicht sabotiert, sonst wär das ganze Boot voller Rauch.
00:55:04Sollten Sie sich nicht etwas besser mit Booten auskennen, für den Fall, dass genau so etwas passiert?
00:55:08Für Maschinen war ich noch nie zuständig.
00:55:10Ah.
00:55:11Lassen Sie mich raten.
00:55:13Joel.
00:55:16Ja, Joel.
00:55:18Der muss ja echten Hass auf Sie haben, was?
00:55:24Hör zu, das mit Tom tut mir leid.
00:55:28Hä?
00:55:32Tja, ehrlich gesagt.
00:55:36Im Grunde war er ein Arschloch.
00:55:40Ja, wenn das so ist, dann lassen wir ihn doch einfach hängen, oder?
00:55:44Gerade jetzt mach ich mir echt mehr Sorgen um Kate und Lance und Derek.
00:55:48Ganz zu schweigen von ihnen und mir. Verstehen Sie?
00:55:50Wir haben immerhin noch nicht Ihre Leichen gefunden.
00:55:53Weil Sie noch am Leben sind.
00:55:55Sie leben noch, sonst hätten wir Sie doch längst gefunden.
00:55:58Vielleicht hat man Sie auch gefesselt.
00:55:59Und wo sind Sie?
00:56:00Keine Ahnung, aber Sie leben noch.
00:56:01Okay, Sie leben noch.
00:56:02Vielleicht sind Sie ja nur auf einem anderen Boot.
00:56:04Auf welchem Boot?
00:56:05Ich weiß nicht, irgendein Boot...
00:56:05Es gibt hier keine anderen Boote!
00:56:07Und was ist das?
00:56:15Ich hab keine Ahnung.
00:56:19Sollten wir Ihnen nicht ein Zeichen geben?
00:56:21Womit denn?
00:56:22Es ist nichts übrig.
00:56:23Es ist alles verschwunden und Sie fahren eh wieder weg.
00:56:25Aber es könnte doch sein, dass Sie Hilfe holen.
00:56:27Dann kommen Sie bestimmt doch wieder zurück.
00:56:30Die Frage ist doch eigentlich...
00:56:34Wenn die Leute für alles verantwortlich sind,
00:56:37wollen wir dann, dass Sie wieder zurückkommen.
00:56:42Moment mal, ich dachte wir hätten uns auf Joel geeinigt.
00:56:44Nein, ich hab da ein anderes Gefühl.
00:56:47Und was soll das heißen?
00:56:51Joel war es nicht.
00:56:56Ja gut, wer war es dann, Captain?
00:56:58Ich meine...
00:56:59Nur noch wir beide sind übrig.
00:57:08Oh, ich bitte dich.
00:57:13Das ist nicht zufällig.
00:57:15So ein krankes Spiel für Sie, oder?
00:57:18Was meinst du bitte?
00:57:21Oh mein Gott, kommen Sie mir bloß nicht näher.
00:57:24Ashley...
00:57:24Scheiße, ich wusste es!
00:57:25Sie Psycho!
00:57:26Was haben Sie mit Ihnen gemacht?
00:57:29Ashley, du weißt ja nicht, wovon du da redest.
00:57:31Und jetzt...
00:57:32Nimm endlich das Messer runter!
00:57:34Kommen Sie mir bloß nicht näher.
00:57:35Denk nach!
00:57:36Okay, Hirn einschalten!
00:57:37Ich war gefesselt in der Dusche, wie hätte ich den Motor anlassen können?
00:57:40Naja, davor vielleicht.
00:57:42Sie haben das alles geplant und sich selbst gefesselt.
00:57:44Sie kennen sich als Seemann ja mit Knoten aus.
00:57:46Ach, das ergibt alles überhaupt keinen Sinn.
00:57:49Das ergibt sehr wohl einen Sinn.
00:57:52Sie haben selbst gesagt, wir zwei sind die einzigen, die auf diesem Boot übrig sind.
00:57:57Und ich was nicht.
00:57:58Wie soll ich da sicher sein?
00:58:01Ernsthaft!
00:58:02Oh, bitte!
00:58:03Wieso?
00:58:04Ganz im Ernst!
00:58:04Wie kann ich da sicher sein?
00:58:06Vielleicht ist das ein abgekartetes Spiel, das ihr euch ausgedacht habt und alle lachen
00:58:09sich tot und Dom lebt noch!
00:58:10Oh, sie sind ja krank!
00:58:14Bin ich das?
00:58:15Sie waren das.
00:58:17Nein.
00:58:19Nein, ich war's nicht.
00:58:20Aber langsam glaube ich, du warst es.
00:58:23Okay.
00:58:25Du vertraust mir nicht.
00:58:28Verständlich.
00:58:29Aber ich vertraue dir auch nicht.
00:58:32Das stimmt.
00:58:33Wir haben beide ein Messer.
00:58:35Ja, das stimmt wohl auch.
00:58:36Ja.
00:58:39Ich habe einen Vorschlag.
00:58:41Okay, ich werde zuhören, aber sie kommen mir nicht einen Schritt näher, okay?
00:58:44Wie du willst.
00:58:45Du bleibst auf der einen Seite vom Boot und ich bleibe auf der anderen.
00:58:48Wenn wir oben bleiben und uns nicht näher kommen, können wir uns auch nicht verletzen.
00:58:52Dann warten wir so lange, bis uns die Seerettung hier rausholt.
00:58:57Einverstanden.
00:58:59Kein übler Vorschlag.
00:59:03Ähm...
00:59:03Auf welche Seite vom Boot wollen Sie?
00:59:07Tja, wohl auf die Seite, auf die du nicht gehst.
00:59:09Ich höre mich nicht von der Stelle.
00:59:11Wie du willst.
00:59:12Dann gehe ich ans Weg.
00:59:13Meinetwegen.
00:59:15Aber nimm das Messer runter, ja?
00:59:17Erst wenn Sie am Heck sind.
00:59:19Prima.
00:59:20Ja, prima.
00:59:28Ja.
00:59:38Sieht ein Sturm auf.
00:59:39Ich bin...
00:59:42Ich bin...
00:59:43Ich bin...
00:59:44Ja, ich bin...
00:59:50Ich bin...
00:59:52Ich bin...
01:00:07Puh...
01:00:26I don't know how to do this.
01:00:30It's a good idea.
01:00:32I don't know what to do.
01:00:35No!
01:00:36No!
01:00:37No!
01:00:37No, no!
01:00:48No!
01:00:50No!
01:00:51No!
01:00:53No!
01:00:58No!
01:00:59No!
01:01:01No!
01:01:08Where are you?
01:01:10Where are you?
01:01:11Come on.
01:01:16Let's go.
01:01:19Thank you, Kate.
01:01:25The engine starts.
01:01:36Joel?
01:01:39Joel?
01:01:42Wenn du das bist, ich hab ein Messer und ich werd dich umbringen.
01:01:46Ein Auto in mir.
01:01:48Und wenn sie nicht Joel sind, wer immer sie sind, ich werde sie auch töten.
01:01:59Komm raus, wo immer du auch steckst.
01:02:03Wo steckst du?
01:02:12Sei mir aber sicher, da werd ich jetzt echt sauer.
01:02:33Hey!
01:02:36Tara!
01:02:37Hey!
01:02:38Hey!
01:02:43Tara!
01:02:45Oh mein Gott!
01:02:48Oh mein Gott!
01:02:49Oh mein Gott!
01:02:50Ich bin ja hier!
01:02:52Sie sind alle tot!
01:02:55Hey!
01:02:57Er lehrte mich zu töten
01:02:58und dabei freundlich zu sein.
01:03:02Filigo, filigo, filigo rein!
01:03:04Wenn man erstmal tot ist, hat man nicht mehr viel zu sagen.
01:03:08Filigo, filigo, filigo ragen!
01:03:11Hand in Hand!
01:03:12Gehen wir mit gefatter Tod entlang am Strand.
01:03:16Lang lebe der Blackjack!
01:03:18Schrie der alte Mr. Teach.
01:03:20Du bist tot!
01:03:21Du bist tot!
01:03:22Ich hab dich hängen!
01:03:23Du hattest die Schlinge um den Hals!
01:03:25Ich weiß!
01:03:25Ich weiß!
01:03:26War realistisch, was Baby?
01:03:27Hat's dir gefallen?
01:03:28Hat's dir gefallen, ja?
01:03:29Ist doch unglaublich!
01:03:31Unglaublich, dass der Käpt'n meinen Puls nicht gefühlt hat.
01:03:34Ich mein, wie stehen die Chancen dafür?
01:03:36Ich dachte, er hat mich so'n verdammtes Glück!
01:03:38Du solltest immer, immer am Hals fühlen.
01:03:41Danke übrigens, du hast ihm meinen Arm gegeben.
01:03:44Bleib ja, wo du bist!
01:03:45Oh, hey, sag mal!
01:03:46Du hast das doch geprobt, oder?
01:03:49Das war echt Oscar-verdächtig!
01:03:50Vor allem, als du ihn ein Psycho genannt hast.
01:03:52Weltklasse!
01:03:54Ach komm schon!
01:03:56Der Seemannsknoten und wie ich dagegen...
01:03:58Da hätte dir echt mal ein Licht aufgehen können!
01:04:01Und dann, als du wieder zurück in die Kabine gegangen bist, war ich nicht mehr da!
01:04:04Ach komm schon, so blöd bist du gar nicht!
01:04:06Ich, ich hab'n Messer!
01:04:08Genau, wie ich!
01:04:09Äh, können wir vielleicht auch hören, preis zu laufen?
01:04:12Nein!
01:04:14Okay, okay.
01:04:16Dann setz' ich mich jetzt hier hin und warte, bis du zu mir kommst.
01:04:20Da kannst du lange warten!
01:04:22Wir sind die beiden einzigen auf dem Boot!
01:04:24Was hast du mit ihnen gemacht, Tom?
01:04:26Das willst du wirklich wissen?
01:04:28Allerdings!
01:04:29Das will ich!
01:04:30Okay!
01:04:32Tja, zuerst war Joel dran!
01:04:34Oh mein Gott!
01:04:36Das Lagerfeuer!
01:04:38Jetzt kommst du langsam dahinter!
01:04:41Oh Gott!
01:04:43Jetzt wird mir alles klar!
01:04:45Ich hab' auch das Messer in den Sand auf der Insel gesteckt!
01:04:48Gut gemacht, hm?
01:04:49Du bist ja krank!
01:04:52Ist das deine psychologische Diagnose?
01:04:54Oh nein!
01:04:56Die psychologische Diagnose lautet auf antisoziale Persönlichkeitsstörungen!
01:05:03Du zeigst alle Symptome!
01:05:05Du lügst, stiehlst, betrügst und tötest Menschen ohne jegliche Reue!
01:05:16Ich hätt's wissen müssen!
01:05:20Und mach dir keine Hoffnungen darauf, dass wir uns verbünden oder sowas!
01:05:24Denn, denn ein weiteres Symptom unserer Persönlichkeitsstörung ist, ist, dass wir Einzelgänger sind!
01:05:31Und jetzt werde ich dich umbringen, ohne mich schlecht dabei zu fühlen!
01:05:37Das kannst du gern versuchen!
01:05:40Kennst du noch meine größte Todesangst?
01:05:42Klar!
01:05:43Zu ersticken?
01:05:44Richtig!
01:05:45Und wie war's bei dir?
01:05:47Aufgeschlitzt zu werden!
01:05:48Und ich hab'n Messer!
01:05:50So'n Zufall!
01:05:51Warum hast du mich nicht einfach erstochen, als du die Chance dazu hattest?
01:05:55Du bist die Psychologin!
01:05:56Sag du's mir!
01:06:00Weil du!
01:06:01Weil du pervers bist!
01:06:04Weil du dein krankes Hirn offenbaren willst!
01:06:07Du liegst gar nicht mal falsch!
01:06:09Erzähl doch noch ein bisschen, dann bringe ich nebenbei das Spielchen zu Ende!
01:06:12Willst du sagen, dass das hier für dich ein Spiel ist?
01:06:14Tja, wie würdest du's denn nennen?
01:06:16Mord vielleicht!
01:06:19Okay!
01:06:21Also Mord!
01:06:26Weißt du noch, wovor Kate sich gefürchtet hat?
01:06:28Ermordet zu werden!
01:06:31Also...
01:06:31Hab ich dich's Messer hier genommen und...
01:06:35Und Lance...
01:06:37Hatte so furchtbare Angst vor einen!
01:06:41Du kranker Wichser!
01:06:45Was hast du immer so schön zu Kate gesagt?
01:06:47Halt mir keine Vorträge!
01:06:50Und woher willst du das wissen?
01:06:52Sie hat mir alles anvertraut!
01:06:53Sie war meine Freundin schon vergessen?
01:06:59Sie hat dich nie wirklich gemobbt!
01:07:02Ich hätte mich besser nicht, Kleine!
01:07:03Sag mir ein Hanson-Maldtätigkeit nach!
01:07:06Du hast mir immer noch nicht gesagt, warum du das getan hast!
01:07:10Tja, Derek...
01:07:11Der hatte Angst vorm Ertrinken!
01:07:14Und der Käpt'n?
01:07:15Vor Haken!
01:07:17Aber wie hätte ich ihn damit töten können?
01:07:19Weißt du, ich finde ein Kapitän muss mit seinem Boot untergehen!
01:07:22Was meinst du?
01:07:25Ach, naja, was soll's!
01:07:27Man kann nicht alles haben!
01:07:35Wieso tust du das, Tom?
01:07:39Weißt du was?
01:07:42Genug geredet!
01:07:44Es ist Zeit für ein bisschen Action!
01:07:47Let's rock'n'roll, Baby!
01:07:51Nein!
01:07:51Ich bin völlig durchgeknallt!
01:07:53Nein!
01:07:54Ich werde das Boot zum Kentern bringen!
01:07:56Ach ja?
01:07:58Du willst also sterben!
01:08:00Dann komm mir nach!
01:08:12Ashley!
01:08:13Wo bist du?
01:08:18Ich werd' dich finden!
01:08:25Ashley, kommt dir das nicht auch bekannt vor?
01:08:30Du nimmst mir doch nicht den Spaß und erhängst dich, oder?
01:08:39Ashley!
01:08:43Ich weiß, wo du steckst!
01:08:46Ich weiß es, Ashley!
01:08:50Das ist nur ein kleines Boot, da kannst du dich nicht verstecken!
01:08:54Wird immer wärmer, was?
01:08:56Ashley?
01:08:58Bist du bereit?
01:09:01Du Arschlänger!
01:09:07Du hast vergessen, auf der Toilette nachzusehen!
01:09:11Es war wirklich nicht besonders klug!
01:09:16Du blöde Schleppe!
01:09:21Jetzt bist du dran!
01:09:24Ja!
01:09:25Scheiße!
01:09:31Ich blute!
01:09:34Ich werd' dich umbringen!
01:09:40Ich werd' dir die Kehle durchschneiden, Ashley!
01:09:43Komm her!
01:09:45Das Spiel ist aus!
01:09:53Ich bin hinter dir, du Vollidiot!
01:09:56Na, wie gefällt dir dein beklopptes Spiel jetzt, Tom?
01:09:59Ja!
01:10:00Wie geht's denn deiner Schulter so?
01:10:02Du wolltest mich gar nicht umbringen!
01:10:04Nein, natürlich nicht!
01:10:05Du hast dir doch einen anderen Tod gewünscht!
01:10:07Und wir spielen ein Spiel, oder?
01:10:09Ich bin die Jungfrau in Not, verstehst du?
01:10:12Ich bin das Opfer!
01:10:13Hilflos!
01:10:14Aber, in meinem Spiel, wird der Jäger zum Gejagten!
01:10:19Und, wie weit willst du das Spiel noch treiben?
01:10:21Kommst du etwa nicht drauf!
01:10:23Worauf soll ich kommen?
01:10:25Sei mal ehrlich!
01:10:26Du willst mich doch nicht wirklich ersticken, oder?
01:10:30Oh, doch!
01:10:31Das ist doch lächerlich!
01:10:33Wir haben beide ein Messer, und ich bin stärker, falls du's noch nicht bemerkt hast!
01:10:37Du findest es schon raus!
01:10:38Oder du krepierst daran!
01:10:40Du bist ja so witzig, Ashley!
01:10:41Ja, find ich auch!
01:10:46Aber du hast meine Frage noch nicht beantwortet!
01:10:48Äh, wie war die gleich?
01:10:50Wieso?
01:10:50Ach ja!
01:10:52Ach ja!
01:10:54Ähm...
01:10:54Ich hab's getan, um zu sehen, ob ich damit durchkomm!
01:10:57Wie wär's damit?
01:10:58Oh!
01:10:58Ich verstehe!
01:11:00Also alles nur...
01:11:01...für den Adrenalinkick!
01:11:03Ja!
01:11:04Genau!
01:11:05Ich mein, hey!
01:11:06Wolltest du nicht auch schon immer mal was total verrücktes tun?
01:11:10Wie es sich anfühlt, jemanden zu töten, verstehst du?
01:11:14Wie es sich anfühlt, mit 70 Sachen gegen ne Wand zu fahren und nicht angeschnallt zu sein!
01:11:19Oder von einem 80-stöckigen Gebäude zu springen!
01:11:22Ich war neugierig!
01:11:23Und jetzt weiß ich's!
01:11:26Zumindest was das Töten angeht!
01:11:28Aha!
01:11:29Du wolltest wissen, wie sich das anfühlt?
01:11:32Ja!
01:11:34Du bist krank!
01:11:36Nein!
01:11:37Nein!
01:11:40Ich lebe nur...
01:11:41...eine Fantasie aus, das ist alles!
01:11:44Ich mein, hey!
01:11:45Wie war's, als du mir in die Schulter gestochen hast?
01:11:47War doch geil, was?
01:11:48Wenn du jemanden tötest, dann bekommst du ne Ahnung davon, wie sich der richtige Kick anfühlt!
01:11:53Oh ja!
01:11:54Das ist wie ne Droge, Ashley!
01:11:56Nach dem ersten Mal brauchst du immer mehr davon!
01:11:59Stell's dir vor, ihr Leben lag in meinen Händen!
01:12:03Und für eine Minute war ich Gott!
01:12:05Es war unglaublich!
01:12:08Und jetzt bist du dran!
01:12:10Oh!
01:12:11Jetzt schon?
01:12:12Ja!
01:12:13Ja!
01:12:13Aber sag mal, irgendwas ist doch da, das ich noch vergessen hab!
01:12:16Ich komm einfach nicht drauf!
01:12:18Sag's mir!
01:12:19Was war's?
01:12:20Na, die Piraten, Tom!
01:12:25Piraten?
01:12:25Ja, Piraten!
01:12:28Hättest du dir nichts Besseres einfallen lassen können?
01:12:31Sie folgen uns, als wir den Hafen verlassen haben!
01:12:35Warum sollten uns Piraten folgen wollen?
01:12:39Na, wegen Lösegeld!
01:12:41Ich bin die Erbin des McDougal Besitzes!
01:12:43Ich bin wertvoll!
01:12:44Das denkst du dir doch bloß aus!
01:12:47Ach ja?
01:12:48Und da bist du dir sicher?
01:12:50Ja!
01:12:51Der Captain steckt auch mit drin!
01:12:53Ja, und Kate hat alles rausgefunden!
01:12:56Nein, nein!
01:12:57Das kann nicht sein!
01:12:58Auf keinen Fall!
01:12:58Ich glaub dir kein Wort!
01:13:01Tja, ich fürchte, du wirst wohl doch nicht so einfach damit durchkommen!
01:13:04Nein!
01:13:05Nein!
01:13:05Sie hätten mich längst aufgehalten!
01:13:07Nicht solange du mich nicht verletzt!
01:13:11Das ist doch lächerlich!
01:13:13Wirklich?
01:13:14Ja!
01:13:18Können wir das Spiel beenden?
01:13:26Natürlich!
01:13:34Ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich durchkriegt!
01:13:39Du warst großartig!
01:13:40Danke, du auch!
01:13:42Aber musstest du so heftig zustechen, hm?
01:13:45Na, ich musste doch in der Rolle bleiben!
01:13:47Ja, das hast du toll gemacht!
01:13:49Also stell dich nicht so an!
01:13:50Dabei hab ich doch alles erledigt!
01:13:53Ich hab sie alle getötet!
01:13:55Jeden Einzelnen!
01:13:56Für dich, Baby!
01:13:57Nur für dich!
01:13:59Ich liebe dich!
01:14:02Kate!
01:14:03Lance!
01:14:04Derek!
01:14:05Und ganz besonders hat mir der Captain gefallen!
01:14:06Und du hast dich um Joel gekümmert!
01:14:08Und jetzt bekomm' ich eine Million Dollar!
01:14:10Wie versprochen!
01:14:11Eine Million Dollar auf die Hand!
01:14:14Einige Dinge kann man nicht mit Geld kaufen, Tom!
01:14:19Warum haben wir damals nur Schluss gemacht?
01:14:23Völlig weder reich noch schlau genug für dich, wa?
01:14:26Oh, bitte!
01:14:28Vielleicht hab' ich meine Meinung inzwischen ja geändert!
01:14:31Oh Gott!
01:14:33Bist du schon mal begraben worden?
01:14:37Unter Küssen begraben, meine ich!
01:14:40Das wär' das erste Mal!
01:14:43Oh, Tom!
01:14:45Komm her!
01:14:51Er lehrte mich zu töten und dabei fröhlich zu sein!
01:14:54Vielen Dank!
01:14:55Vielen Dank!
01:14:55Vielen Dank!
01:14:59Vielen Dank!
01:14:59Herr Schlau!
01:14:59Oh, no, no, no!
01:15:35Oh, my God.
01:16:00Oh, my God.
01:16:28Oh, my God.
01:16:39Oh, my God.
01:17:06Tom war so leicht zu durchschauen, wie ein Raubtier. Und die anderen, leichte Beute, wie Hühner auf der Stange. Wozu
01:17:13manch einer für Liebe fähig ist. Genauer gesagt, für deine Liebe.
01:17:20Oh, my God.
01:17:27Oh, my God.
01:17:45Oh, my God.
01:18:43Oh, my God.
01:18:44Oh, my God.
01:18:45Oh, my God.
01:18:46Oh, my God.
01:19:15Oh, my God.
01:19:16Oh, my God.
01:19:16Oh, my God.
01:19:30Oh, my God.
01:19:33Oh, my God.
01:19:34Oh, my God.
01:19:45I barely had hair and killed only three
01:19:48Filigo, filigo, filigo reed
01:19:50The first day out he gunpowdered me rum
01:19:54Filigo, filigo, filigo rum
01:19:56My timbers did shiver, my head it did hum
01:19:59Filigo, filigo, filigo rum
01:20:02He taught me to kill by feeling much glee
01:20:05Filigo, filigo, filigo reed
01:20:08A man can say little when he is dead
01:20:11Filigo, filigo, filigo red
01:20:13As we walk hand in hand with old death on the beach
01:20:17Forever the blackjack, says old Mr. Teach
01:20:34Well, I'm a woman that wears the finest hope
01:20:39I'm a woman that wears the best of clothes
01:20:45Now, being a woman, I crave an automobile
01:20:50And I'm a woman that won't have a northern feel
01:20:55You know a woman likes diamonds too
01:21:01And like a woman wants everything brand new
01:21:06So if you hold that money, honey
01:21:09Oh, I can't waste my time on you now
01:21:15I know
01:21:16Now, the W stands for wise
01:21:20And that is with me
01:21:22The O stands for O
01:21:25Something I'll never get to be
01:21:28Oh, the M is plain old money
01:21:30That's what I like to hold
01:21:33The E is that I'm answer
01:21:36To get the kind of bold
01:21:38The N means that I need it
01:21:41And I'm needing everything
01:21:44Yes, every extra dollar
01:21:46That a man like you can bring
01:21:49So if you want to keep me, baby
01:21:52For a long time
01:21:54Or when you catch your place
01:21:56Yeah, yeah, yeah
01:21:57Oh, don't, don't be the single guy
01:22:01Now, hey, go for what you know now, baby
01:22:05Woo!
01:22:07Hey!
01:22:09Yeah!
01:22:11Oh, no!
01:22:13Keep on telling you, baby
01:22:14Huh!
01:22:21Whoa!
01:22:26Walking on down, girl
01:22:36Now, I'm a woman
01:22:38That won't do lots of cooking
01:22:42Yes, I'm a woman
01:22:44And I know I'm quite good looking
01:22:47So if you hold my money
01:22:50Honey, I won't waste my time on
01:22:54I won't waste my time on you
01:22:57Yeah!
01:23:18I won't waste my time on you
01:23:19I won't waste my time on you
01:23:22Later on, you don't lose my time on you
01:23:25Time
01:23:26You made my time on you
Comments