- il y a 7 minutes
Un candidat fait des jaloux. Le groupe est réuni pour un défi de super héros qui décoiffe ! Un coup de théâtre survient au gala de la jungle. Les campeurs sont émus de recevoir des nouvelles de leurs proches.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...
01:30...
01:36...
01:37...
01:39...
01:41...
01:41...
01:43...
01:44...
01:46...
01:46...
01:47...
01:50...
01:51...
01:51...
01:53...
01:53...
01:54...
01:54...
01:55...
01:55...
01:57...
01:57...
01:57...
01:57...
01:58...
01:58...
01:58...
02:00...
02:01...
02:01...
02:03...
02:05...
02:05...
02:07...
02:07...
02:08...
02:40...
02:41...
02:41...
02:44...
02:46...
02:47...
02:49...
02:51...
02:51...
02:51...
02:52...
02:54...
02:54...
02:55...
02:55...
02:57...
02:57...
02:57...
03:28...
03:28...
03:28...
03:29...
03:29...
06:31...
06:32...
11:33...
11:33...
11:34...
11:34...
11:35...
21:05...
21:06...
21:07...
21:07...
21:07...
21:07...
21:07...
23:40Célébrité.
23:40Je vous le donne en mille.
23:42Gildor Roy.
23:45Ça aurait été poche que je ne pense même pas à moi.
23:48En même temps, ça fait prétention un peu.
23:50C'est parfait.
23:53Ça, c'est ma lettre à moi!
23:55Vas-y. Yes!
24:02Instrument de musique!
24:03Oui!
24:05Moi, associé au métro.
24:07Météo!
24:08Moi, j'ai un déficit d'attention.
24:10Je ne vois pas météo, je vois métro.
24:12Panne!
24:15Évidemment, c'est là que je suis cassé.
24:17Je suis cassé parce que je fais de l'anxiété de performance.
24:19Je ne sais pas ce que je vais faire.
24:21On en a eu sur la tête.
24:22C'est très humide!
24:24On en a eu toute la semaine.
24:26Regarde-moi. On en reçoit sur nous comme ça.
24:29Oui!
24:29Oui!
24:30Go, go, go!
24:31C'est bon!
24:32Oui! Après ça, un arbre!
24:33Un arbre!
24:34Et le satin violon!
24:36Oh, crotte!
24:37C'est pas grave, Phil!
24:39Un palmier!
24:39Le pain.
24:40J'ai trouvé que le temps passait très rapidement.
24:47Bravo, Phil!
24:49Yes!
24:49Yes!
24:52On dit qu'on a combien de sac d'or?
24:5340 000?
24:55On est 7.
24:56Moi, j'en ai eu 3. 31.
24:58Oh!
24:59Oh!
25:00C'est un sport!
25:01Mon odeur préféré!
25:03Le casse!
25:05Oh!
25:06Oh!
25:06Regardez-le!
25:06Wow!
25:07Porteuse d'or!
25:10Félicitations!
25:11Voici les sacs d'or que vous avez remportés.
25:13Choisissez deux campeurs qui iront faire les emplettes pour le groupe.
25:16Ils pourront ensuite se diriger vers le dépanneur de la jaune.
25:19Yeah!
25:20Moi, ça me tente d'y aller.
25:22Moi, j'irais avec toi.
25:23Moi, je vais y aller.
25:23J'aime tellement faire les emplettes.
25:25Ah, ben vas-y, Rosalie.
25:26Moi, je veux juste savoir de quoi on rêve au dépanneur.
25:29Moi, je veux de la cochonnerie.
25:31On veut manger des cochonneries.
25:33Mais cochonneries, pour vous autres, c'est quoi?
25:35Chips?
25:35Chips, des bonbons!
25:37S'il vous plaît.
25:37Je veux des bonbons.
25:41Oh, dépanneur Proxy!
25:43Yeah!
25:43C'est vraiment lui!
25:44C'est le dépanneur Proxy!
25:47Aller au dépanneur, c'est la plus belle sortie de la semaine!
25:50Et voilà!
25:5331 sacs d'or!
25:55On commence avec un chip.
25:56OK, non, deux chips.
25:57Oui, mais à commencer avec un!
25:59Rosalie, t'as faim, présentement.
26:00Regarde-moi, focus!
26:01Un chips, là, c'est pas assez.
26:03T'achètes une seule et même affaire,
26:06qui en a assez pour tout le monde.
26:07Mais Phil voulait pas avoir de chips.
26:09Phil aurait dû venir!
26:10On peut pas tout prendre dans vie, là!
26:12OK, deux sacs de chips, pis la liqueur brune.
26:15On fait un party de chips.
26:17Oui, pis il va nous rester un sac d'or.
26:18On va lui prendre une petite sucette, là,
26:20pis il va la licher sa sucette pendant...
26:21On nous en reste un, après?
26:22Oui.
26:23C'est pas toujours facile aller au dépanneur
26:24avec son best friend.
26:25Merci.
26:26Muchas gracias.
26:27Oh, je suis content!
26:31Yeah, cochonneries!
26:32Yeah, cochonneries!
26:33Oh, oui!
26:35Yeah, yeah, yeah!
26:35C'est vrai!
26:36Tout le monde a nommé les chips.
26:38C'est vrai.
26:38C'est pour ça qu'on a acheté assez de chips
26:41pour qu'on ait vraiment un snack
26:43et pas juste quatre chips.
26:45Et là, c'est pas terminé.
26:46Oh, non!
26:46Non, c'est ça, là!
26:47C'est de la liqueur brune!
26:49Oh!
26:50Un liqueur brune!
26:51Un, deux litres!
26:52Phil, tu voulais avoir des bonbons?
26:54Oui.
26:54Ça, c'est pour toi.
26:56Un sucette!
26:57Hé, merci!
26:57Bravo!
26:58Dave, mon chum, il a pensé à moi.
27:00Pis ça, comme à souvenir toute ma vie.
27:06Hé, ça, c'est pas mal!
27:07Merci!
27:07Les petits chips au barbecue,
27:08pis le petit liqueur brune, là,
27:10faites la job.
27:11Moi, je suis quasiment plein.
27:13Sérieusement, c'est tellement bon, là!
27:14Mangez tranquillement.
27:15Ah, oui!
27:18Oh, les oreilles!
27:20Oh!
27:22Comment ça va?
27:23Bien!
27:24Oui.
27:25Grâce à, disons, la collaboration de tout le monde,
27:28cinq étoiles pour le repas de ce soir,
27:31et j'ai nommé de délicieuses sardines.
27:37Ta-da!
27:38Oh!
27:42Hé, pareil!
27:44Moi, j'aime pas le poisson, là.
27:45Pis on a eu du crocodile,
27:47on a eu des poissons bizarres,
27:48on a eu juste des affaires de poissons.
27:50On dirait que j'avais besoin
27:51d'un repas normal, là.
27:53Non, mais avez-vous déjà mangé ça,
27:55des sardines fraîches?
27:56Ben oui!
27:56C'est pas une carne, là,
27:57c'est des vraies...
27:57Regardez-nous la recette!
27:58Guildar, c'est super!
28:00Bon, une chance, Guildar!
28:01Ça, c'est un gars d'aventure!
28:02Ben oui, Guildar, il est arrivé hier!
28:04Guildar, il est tout de bonne humeur, là!
28:06Il en a pas mangé du pigeon!
28:08Ça, c'est bon, pour vrai, Guildar, là!
28:09Hum!
28:09Il y a des petits piments!
28:11Il y a des petits piments,
28:12pis tout, les amis!
28:13Pourquoi travailler avec ça?
28:14Avant de vous laisser,
28:15Oui!
28:16Je dois vous annoncer
28:17qu'il y a un gars-là
28:18de la jungle, ce soir.
28:19À l'issue de ce soir,
28:20il y aura une personne
28:21qui va quitter définitivement
28:23pour sa petite vie misérable au Québec,
28:26sa petite carrière de petit showbiz.
28:29Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
28:29OK, là! OK, là!
28:30OK, là!
28:31Je suis désolé, je suis désolé!
28:33Ben, s'il en reste,
28:34moi, j'en prendrais peut-être!
28:35Tu as-tu vidé?
28:37Non.
28:38On va les prendre à part.
28:38La sardine,
28:38t'es pas supposé
28:39de vider la sardine, non?
28:41Non, t'es censé la manger au complet.
28:43Bon, ben, admettons
28:43qu'il y a pas de sardine, là.
28:44Oui.
28:45Pis on fait juste blanchir
28:46les carottes,
28:46parce que c'est plus long à cuire,
28:48pis après ça,
28:49vous faites une poêlée
28:49de légumes de l'enfer.
28:51La lumière pour l'électricité
28:53est passée du rouge au vert.
28:55On se fait-tu des sardines
28:56sur le rond?
28:57Ah oui, donc, Dave!
29:02Tu veux-tu les faire, Claude?
29:03Je te laisse les faire.
29:04Ah, mais Gildor va être bon.
29:05Vas-y, Gildor.
29:07Oh!
29:07Gildor!
29:10Ce soir, Gildor a fait
29:12des bonnes sardines.
29:13Dave, moi, je pense que ça,
29:15c'est prêt.
29:16Apprêtez à la Gildorois.
29:17Je pense qu'ils ont l'air
29:18à penser que je suis là
29:19pour un bout.
29:21Un souper d'équipe,
29:22ce soir aussi.
29:22Oui.
29:22Oui, vraiment.
29:23Bravo!
29:25J'espère qu'ils me pitcheront
29:26pas dans le feu,
29:27mais on verra bien.
29:30Est-tu quelqu'un qui met
29:31des shorts propres, ce soir?
29:32Non.
29:33J'aimerais bien,
29:34mais j'en ai pas.
29:36J'ai le drap.
29:37J'ai peur qu'ils disent
29:38« Ah! On le savait! »
29:40Come on, guys!
29:41Hey, bon show!
29:46On est prêts?
29:47C'est parti!
29:47Il y a tellement de surprises,
29:48tellement de revirements
29:49de situations,
29:51qu'on sait jamais
29:52Oui, c'est ce qui peut arriver.
30:01Merci à notre partenaire Proxy,
30:03parce que quand on est en panne, ça dépanne.
30:05Panne, dépanne, panne, dépanne.
30:08Proxy, ça dépanne.
30:19Il est le dors, ça va?
30:20Le père y arrive.
30:22Je suis là.
30:23Mesdames et messieurs, en direct du Panama,
30:26bienvenue au Gala de la jungle!
30:34On a envie de savoir, évidemment, ce soir,
30:36Gildor, comment t'as vécu cette première journée
30:39dans la jungle?
30:41Intensément.
30:42C'est de voir à quel point c'est un groupe soudé.
30:44T'sais, Gildor, on te l'a dit,
30:46t'es le bienvenu.
30:47Je veux faire des courses pour toi.
30:49Puis on t'aime, pour vrai.
30:50Mais en quelque part, il y a de l'injustice là-dedans.
30:53Pourquoi?
30:54Bien, parce que j'arrive dans le milieu de la run,
30:56je me suis pas plié le genou par en arrière,
30:58puis je suis pas...
30:59Hé, attends, demain, tout peut arriver, mon chum!
31:01Gildor.
31:02J'aimerais ça prendre la parole deux minutes,
31:04si c'est possible.
31:05Tu veux parler, ce soir?
31:06Oui, si c'est possible.
31:07Bien, vas-y.
31:08Le gars-là, c'est fait pour ça.
31:08Parce que je veux m'adresser à eux autres.
31:11Ça vous embête pas que j'aille là?
31:13Oui.
31:19Écoutez, vous êtes un groupe tellement soudé
31:21qui a vaincu toutes sortes d'affaires
31:22qui s'est dépassé que je me sentirais malvenu
31:26de continuer à essayer de vous faire croire
31:28que je suis là jusqu'à la fin.
31:29En fait, moi, on m'a investi d'une mission.
31:32Et ma mission, c'était de vous faire croire
31:35que j'étais ici jusqu'à la fin du jeu,
31:38dans le but de le gagner.
31:40Alors que...
31:41Bye-bye!
31:45Oh, man, vous êtes tellement eu, là!
31:47Puis je me suis tellement laissée avoir, là.
31:49Je suis tellement naïf, là.
31:51On s'est fait avoir sur toute la ligne.
31:54Il nous a joué un solide rôle.
31:58Et si je réussissais, tu aurais eu un cadeau.
32:00Ah!
32:01Oui, mais on gorge!
32:02OK, là, je peux m'attendre à vraiment n'importe quoi
32:05de la part de sortez-moi d'ici.
32:07Ah oui! Surprenez-moi!
32:09Et est-ce que j'ai réussi?
32:11C'est réussi!
32:12Ah!
32:14Voyons!
32:15Ta présence nous a fait du bien.
32:17Moi, j'avais l'impression que tu voulais vraiment
32:19participer à l'aventure.
32:20Ça risque d'être encore plus le fun en soirée.
32:23Parce qu'il y a une chose, moi, que j'ai constatée
32:24et qui n'est pas naturelle quand on est en Amérique centrale
32:28ou dans les Caraïbes, c'est de passer bien du temps
32:30et pas de musique.
32:31Moi, je me suis dit, pourquoi pas un peu de musique?
32:36Musique!
32:36Oh!
32:38Ah!
32:38Uh!
32:48Este amor, appassionado, anda todo alborotado por volver.
32:58Voy caminando a la locura
33:02Aunque todo me tortura
33:05Se querer
33:10Y volver, volver, volver
33:18A tus brazos otra vez
33:22Ça vous dit de quoi, ce mélodie-là?
33:25C'est parce que vous la connaissez en français
33:26Ça a été un gros hit au Québec
33:27Et ça va comme ça en français
33:29Quel calvaire, calvaire, calvaire
33:37M'embriamme, disais ça
33:39J'ai trop gêne
33:42Oublie jamais mon petit gars
33:44On a chacun nos petites misères
33:47Mais faut pas s'en faire un calvaire
33:53Alex veut du café en colline
33:56Qui est prêt à freine chez Claudine
33:58Si on freine, ça, tu vas-tu goûter le café?
34:00Quel calvaire
34:05Petit Philippe a cassé son lit
34:07Il a même reçu un petit peu de pipi
34:11Quel calvaire
34:15Des gens qui se sont dépassés
34:18Ensemble, vos vies ont changé
34:21Mais on a vraiment hâte de se laver
34:24Parce que ça sent le calvaire
34:27Y volver, volver, volver
34:33Si on avait à me demander
34:35Maintenant, c'est quoi
34:36Mon plus beau moment de l'aventure
34:38Je pense que ce serait ça
34:40Quelle surprise
34:40Mais quelle belle surprise
34:43Ça nous a fait du bien
34:45Moi, j'étais ému
34:46On avait besoin d'un guild d'or
34:48Là, ça me fait de quoi ?
34:49De partir
34:50C'est une bonne gang
34:51C'est du bon monde
34:52Vraiment
34:53J'ai dit tantôt
34:54Que vous aviez droit à un cadeau
34:55Parce que ma mission était réussie
34:57C'est des nouvelles de chez vous
34:58Oh !
35:01C'est donc bien fin
35:02Tiens
35:02Merci
35:03Voilà
35:04On vous laisse retourner au camp
35:05Vous allez pouvoir ouvrir votre enveloppe
35:08Personne de la gang quitte ce soir
35:09Non, on est encore là
35:12Merci beaucoup
35:13Bravo, Gildor
35:14Bravo
35:14Ça a été un plaisir, Gildor
35:16De te voir en les games
35:17Quand on a la chance
35:19De côtoyer un gars comme Gildor
35:21Ouais
35:21Avec toute l'expérience qu'il a
35:23Avec tout ce qu'il a vécu
35:24Pour prendre le temps de le faire
35:25Puis d'y aller en ligne
35:26C'était...
35:28Extraordinaire
35:34Ça fait juste une journée
35:35Que je suis dans la jungle
35:36Mais quand même
35:38Sautez-moi d'ici
35:42Au retour
35:44J'aime beaucoup la game
35:45Mais je suis blessé à la jungle
35:46En arrivant
35:48J'espère que c'est pas cette blessure
35:49Qui va faire que je vais me sortir
35:50Sautez-moi d'ici
35:51Sous-titres par Jérémy Diaz
35:59Hey, salut, quand?
36:02Hey, quelle soirée
36:03Pour vrai, Gildor
36:04Il nous a eu solides
36:06Il a fait cuire le poisson
36:08Il s'est promené en boxer
36:09Il a joué, man
36:11Ok, les lettres
36:12Vas-y, Claudine
36:13Oh là là
36:13C'est qui?
36:15C'est mon papa, ma maman
36:16Puis ma soeur
36:17Ah
36:18Puis mon beau-fra
36:19C'est écrit par mon papa
36:21Ça me touche que c'est mon papa
36:22Parce qu'il a eu un cancer du poumon
36:24Il y a deux ans
36:25On a failli le perdre
36:26Fait que c'est venu me chercher encore plus
36:28Bon
36:29Hey, je suis-tu broillante?
36:31Au début, je broille
36:32On le savait que t'allais broiller
36:33Ça ne nous surprend pas
36:34Bon, ok, salut, Claude
36:35Ta vie depuis ta naissance
36:37Est parsemée de défis
36:38Que tu as transformés
36:39Réussis à réaliser
36:42Bon
36:42Tu vas réussir
36:43A vaincre tes peurs
36:44Et tes craintes
36:45On te souhaite d'aller
36:47Au bout du bout
36:48Pour qu'à la fin
36:49Tu puisses te dire
36:50J'ai tout donné
36:51Ah, c'est fair
36:52Oh, bravo
36:53Oui
36:54Papa, maman, Josée
36:55Et merci
36:57Claudine
36:57Oh, wow
36:58Qui va ?
36:59Ben, moi, là
37:00Ok, vas-y
37:01Il y a une photo
37:02Oh, c'est vrai ?
37:04Oh
37:04Mon chien
37:05Tout nu
37:06Oh, mon Dieu
37:09Il est beau, tout nu
37:10Salut, ma petite tanante d'amour
37:13Ah
37:14Marguerite, moi
37:15Et les petits chiens
37:16On s'ennuie beaucoup de toi
37:18Je suis certaine que tu fais du bien
37:20À ceux qui t'entourent
37:21Avec tes nièces
37:22Eh, bon boy
37:26Rajoute rien, là
37:27Marguerite et moi
37:28On va très bien
37:29Et on joue tout le temps ensemble
37:31Et elle dit encore maman
37:33Une chance
37:37Puis c'est la première fois
37:38Que je suis séparée de Marguerite
37:39Aussi longtemps
37:40Puis c'est sûr que c'est difficile
37:43De me dire que
37:44Peut-être qu'elle s'ennuie de moi
37:46Puis que je suis pas là
37:46Pour la rassurer
37:47On t'encourage à continuer
37:49Même si
37:50L'aventure doit être difficile
37:52Et crois-moi
37:53Je vais faire tout ce que tu veux
37:55À manger à ton retour
37:57Oh
37:59Popcorn, popcorn, popcorn
38:02Rosalie, la maman
38:03Qui vivait tellement de culpabilité
38:05En début d'aventure
38:07Puis pour elle aussi
38:08Je pense que
38:08C'est le fun d'avoir une photo
38:10Puis de savoir que papa
38:11S'amuse avec leur petite fille
38:14Mais là, ça vient
38:14Beaucoup de mes enfants
38:16Puis je te transmets ce message
38:17Pour te rappeler
38:18Que si tu entends
38:20Grrrr, grrrr, grrrr
38:23C'est des singes hurleurs
38:26Ah, il a tombé
38:27Un beau sens nouveau
38:27Ah oui
38:28Ou un autre survivant
38:29Qui ronfle
38:32Quand je vois des artistes
38:34Qui ont des enfants
38:34Plus vieux
38:35On dirait que ça me donne
38:36Tout le temps un exemple
38:37De qu'est-ce que ça peut être
38:38Comme une sorte de relation
38:39De voir que tu peux avoir
38:40Un parent humoriste
38:42Puis d'être bien
38:43Puis de lui écrire
38:44Des mots aussi gentils
38:45Ça m'a fait comme
38:45Ça se peut une vie familiale
38:47Si jamais tu gagnes pas
38:49Fais juste pas
38:50Arriver quatrième
38:54Tu m'en fais toujours
38:55Du sport
38:56Dans
38:59Dans ce que je fais
39:01Je t'emmercierai jamais assez
39:03Je suis super émotif
39:04Parce que je lis
39:05Des lettres de mes enfants
39:06Puis ça me remplit de fierté
39:07Puis je sais qu'ils sont
39:08Avec moi là-dedans
39:09Puis qu'ils ont réussi
39:10À ouvrir une brèche
39:11Que j'ai pas envie
39:13De refermer en fait
39:14Allô papa
39:16C'est nous tes fistons
39:17Te connaissant
39:18On peut imaginer
39:20Tu t'ennuies
39:21Ben gros de la maison
39:22De marcher les chiens
39:24De manger ton 2 litres
39:26De crème glacée
39:27À l'érable
39:28Bref
39:29Les choses simples
39:33Mais par-dessus tout ça
39:34On croit que tu te demandes
39:36Si on va bien
39:37Parce que ce qui compte
39:38Pour toi
39:39Ben c'est ça
39:40Parce que mes gars le savent
39:42La seule raison
39:43Pour laquelle je partirais d'ici
39:45C'est que si je sais
39:46Que ça va pas bien
39:47À la maison
39:48Puis qu'ils ont besoin de moi
39:49On a bien hâte
39:50De te voir gagner
39:52Sortez-moi d'ici
39:53Bravo
39:54Bravo
39:55Je les aime les boys
39:57Je les aime
39:58Ah je reconnais l'écriture aussi
40:00C'est ma tante Joanne
40:02Mon cher Alex
40:03Tellement pas surprise
40:04De t'avoir rendu
40:05Aussi loin
40:06Dans la compétition
40:07Tu as toujours été
40:08Un modèle de persévérance
40:10Dans tout ce que tu entreprends
40:12Je suis très fier de toi
40:13Lâche pas
40:14Ta famille est derrière toi
40:15Et sûrement ta grand-mère
40:17Qui t'accompagne
40:21Donne-moi le courage
40:24J'attends
40:25Bravo
40:28Alex c'est un gars
40:29Qu'on voit jamais trop
40:30Être ébranlé facilement
40:31Tu sais
40:31Ça me bouleversit
40:32Parce que
40:33Je me rends compte
40:34Que c'est vraiment
40:35Un gars de famille extraordinaire
40:36Je l'aime beaucoup
40:37Alex
40:41En a deux
40:42Ah c'est mon copain
40:44Et ma soeur
40:44Ils m'ont donné deux
40:45Bravo
40:47Je vais commencer
40:48Avec ma soeur
40:50Hey cocotte
40:52Déjà félicitations
40:54Puisque tu es en mesure
40:55De lire cette lettre
40:56C'est que tu as survécu
40:57À un tas d'aventures
40:58Les plus farfelues
40:59Les unes que les autres
41:00Il y en a un surtout
41:01Qui est tellement fier de toi
41:05Puis ton énergie en lui
41:07Rappelle-toi surtout
41:08Qui tu es et d'où tu viens
41:09Les rogers sans déroger
41:13Bravo
41:13C'est beau
41:14Est-ce que je peux lire mon café ?
41:16Ben oui
41:16Ben oui
41:17Audrey, je suis tellement fière de toi
41:23Je m'espère que tu as apprécié de toi
41:24Et n'oubliez pas de vivre dans le moment
41:32J'ai l'impression que les dernières journées sont vraiment les plus cruciales dans le sens que tout le monde
41:38commence tellement à être fatigué mais avec ces deux lettres-là je me rends en finale c'est sûr
41:50Non pis hey
41:51Je veux juste vous dire que moi je vais partir à l'hôpital me faire faire un scan sur la
41:55jambe pour voir
41:55Ok
41:56Parce que comme j'expliquais
41:57Tantôt je suis tombé
42:00Ça va-tu ?
42:01Pour le moment j'ai mal
42:03Des fois tu sais on veut montrer qu'on est quand même fort, on est costaud, on est capable
42:07Yes, capable d'en prendre
42:08Tu sais mettons tu me dis il faut que je fasse de quoi je suis à genoux
42:12J'aime beaucoup la game là mais c'est pas que je serai blessé à la jambe en arrivant
42:18Ça brasse tellement en dedans des émotions de peur, de crainte, de tout, de dépassement de souhait, de blessure plate
42:25que tu fais caler que je ne se passe pas cette blessure-là qui va faire que je vais me
42:28sortir de certains moules d'ici tu sais
42:29À demain, ça va bien se passer, tu vas être correct
42:38Dans le prochain épisode
42:39Vous devrez briser le panneau solaire
42:42J'ai l'ai à peine touché
42:43Mais il n'y a même plus de lumière rouge
42:46Saboteur
42:47J'étais curé d'avoir de la merde sur la tête
42:50Ça va être une solide journée
42:52Ce soir, ça a été une soirée d'élimination différente des autres
43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
43:20Sous-titrage Société Radio-Canada
43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires