A hidden truth turns an ordinary relationship into a battle of love, betrayal and destiny. As secrets surface and loyalties are tested, one choice could change everything. Watch this emotional billionaire romance drama filled with unexpected twists and a powerful second chance.
类别
📺
电视文字稿
00:00:00Matching global gene.
00:00:02God, please lead us to our granddaughter.
00:00:06Bring the kids to families to care home.
00:00:11So now you've moved from gene labs to prayer ceremonies.
00:00:13Bring the Pope in here if that makes you feel better.
00:00:16But it wouldn't change a thing.
00:00:17I've told you a hundred times, I was never even married.
00:00:20How could I have a kid?
00:00:23Our ancestors were European nobles who came to America on the Mayflower.
00:00:31For nine generations, we seemed almost cursed.
00:00:34Only ever had sons.
00:00:37Oh dear God!
00:00:39Another boy!
00:00:42But the first Lord Kingsley foretold that the curse would finally be broken in the ninth generation.
00:00:47So this is it.
00:00:48The endless chain of sons ends with you.
00:00:50The Kingsleys will finally have a girl.
00:00:52I'm destined to have a granddaughter.
00:00:54And she'll have the Kingsley dragon birthmark on her right hand.
00:00:57Please, whatever you want, I'm not having kids.
00:01:02DNA match confirmed.
00:01:19Aren't you the Sterlings' precious little princess?
00:01:22Why don't you fight back?
00:01:24Princess, please.
00:01:26She's just the trash the Sterlings threw out.
00:01:28Their real daughter is back.
00:01:30And Astra is nothing but an imposter.
00:01:34Mom, Dad, I didn't steal Selene's necklace.
00:01:38The Sterlings don't raise thieves.
00:01:41If you won't confess, then rot in juvie until you learn your lesson.
00:01:46Please, please, I didn't do it!
00:02:18I'll be happy if I came around with a girl.
00:02:19So I'm going to go to the hospital and he says...
00:02:25Astra, your three years are up.
00:02:27Free to go.
00:02:32I should have known better.
00:02:34They were never my family.
00:02:37Time to end this.
00:02:44Selene's a genius.
00:02:45Must be our good genes.
00:02:46Unlike that ungrateful brat we took in.
00:02:49Come on.
00:03:02Astra, you're finally out.
00:03:04Dad, why didn't you go pick her up?
00:03:06Pick her up, please.
00:03:07She has legs.
00:03:09Even a stray dog knows its way home.
00:03:10Astra, were they treating you okay in there?
00:03:13Still breathing.
00:03:15Disappointed?
00:03:16How could I?
00:03:16I'm so happy you're finally out.
00:03:19Mom and Dad said they'd reward me.
00:03:21What do you think I should ask for?
00:03:24Oh, I almost forgot.
00:03:26You've been locked up for three years.
00:03:28You probably don't even know how the real world works anymore.
00:03:36Happy with your present?
00:03:42You all right?
00:03:43Astra, have you lost your damn mind?
00:03:45You actually hit Celie?
00:03:46Sorry.
00:03:47Three years inside gave me a habit.
00:03:49I can't resist slapping people who run their mouths.
00:03:51This is outrageous.
00:03:52Marcus!
00:03:53Look at this ungrateful little bitch.
00:03:55She's attacking our own daughter.
00:03:56Bitch!
00:03:57You're nothing but a stray dog Dad took in.
00:04:00You dare bully Selene after everything we've done for you?
00:04:02Are you trying to die?
00:04:05Dad!
00:04:06Astra, get on your knees and apologize to Selene right now or else.
00:04:16Or else what?
00:04:19Throw me back in Juval?
00:04:20How long is this time?
00:04:21Ten years?
00:04:22Twenty?
00:04:23You deserve it!
00:04:25You think I wanted that?
00:04:27You brought it on yourself.
00:04:28I sent you there so you'd learn your lesson.
00:04:38Ten years, you deserve this.
00:04:41You played the innocent and stole everything that should have been mine.
00:04:44You deserve this too.
00:04:46And worst of all, you make me sick.
00:04:49You deserve it most.
00:04:55No!
00:04:56Dad!
00:04:57Mom!
00:04:57Help me!
00:04:58She's gonna kill me!
00:05:00Astra!
00:05:01Are you fucking crazy?
00:05:04We raised you for ten years and this is how you repay us?
00:05:07You're not just ungrateful, you haven't changed a bit.
00:05:10I never should have adopted you.
00:05:27Sir, wake up.
00:05:32My daughter.
00:05:34My daughter.
00:05:35Before I met Marcus, I was just an orphan digging through trash to survive.
00:05:41He took me in and I thought I'd finally had a family, but...
00:05:46You said you've been looking for me all this time.
00:05:48You said you've been looking for me all this time, so why do you have another daughter?
00:05:50Oh, sweetheart.
00:05:52She's just some homeless kid who happens to look a little like you.
00:05:54You'll always be my one and only daughter.
00:05:57You never adopted me because you loved me.
00:05:59I was nothing more than Celine's replacement.
00:06:02How dare you talk back to me, do you have any respect left for your father?
00:06:08Marcus, I came back today to settle the score.
00:06:13You're cutting ties with me?
00:06:14Every penny the Sterling family ever spent on me, I'll pay it all back.
00:06:18From this moment on, we're done with each other.
00:06:24You sure about this, Astra?
00:06:26The second you walk out that door, you're no longer my daughter.
00:06:28And don't you ever come crawling back to beg me.
00:06:33Gladly.
00:06:42I'm the unchallenged champion of global financial world.
00:06:54Line up, line up.
00:06:56Girls, look, I found my dad.
00:07:00Look, honey, that's the one.
00:07:08I'm here to find my father.
00:07:10Ma'am, Mr. Constantine is only 38.
00:07:12You look about 83.
00:07:14They said if I claimed him as my daddy, I'd get a free burger.
00:07:18Only 38.
00:07:18You look about 83.
00:07:20They said if I claimed him as my daddy, I'd get a free burger.
00:07:25Yeah.
00:07:35I'm Constantine's real little princess.
00:07:37Just look at my pure soul.
00:07:39It sparkles.
00:07:40Daddy, I'm here.
00:07:44Sir, your beard connects to your chest hair, and your hairlines move to the back of your head.
00:07:49Security!
00:07:50Drag this drama queen away.
00:07:51Oh, and I don't use gender-inclusive bathrooms.
00:07:53Between us, I only use the ladies' room.
00:07:59Dear God.
00:08:01Please let her show up already.
00:08:06Are all these people Constantine's daughters?
00:08:15Mr. Kingsley, this is claimant number 9, 9,099.
00:08:20Still no sign of the heiress.
00:08:23It's been four days, three hours, 20 minutes, and seven seconds.
00:08:28Constantine, if my granddaughter gets so much as a scratch out there, you'll answer to me!
00:08:36We've screened every girl in the country between the ages of 1 and 80.
00:08:39We're expanding the search.
00:08:41As long as she's alive, we'll find her.
00:08:46What the hell is that supposed to mean?
00:08:48Three generations of Kingsleys have had nothing but boys.
00:08:52Now we finally have a girl.
00:08:55She'll be the queen of this entire family!
00:08:58Exactly.
00:08:59Now that we have a granddaughter, we can finally kick those little troublemakers off the family to trust.
00:09:03Let them earn their own living.
00:09:04Boys should be raised the hard way.
00:09:26My poor little granddaughter.
00:09:27She could be washing dishes in some restaurant while those idiots keep wasting our oxygen.
00:09:31The day we find her, I'll transfer every property and every share I own to her!
00:09:35There are still over a hundred granddaughters waiting downstairs.
00:09:38If you want your granddaughter that much, then claim them all.
00:09:53Hey kid, fake DNA test results?
00:09:56Five bucks each.
00:09:57Want one?
00:09:58No thanks.
00:09:59I'm really related to Constantine.
00:10:04Yeah, they all say that.
00:10:06Quit kidding.
00:10:08I'm Constantine's real daughter.
00:10:10Just look at this face.
00:10:11We could even be fraternal twins.
00:10:19Dad, pick me!
00:10:21Dad, pick me!
00:10:22I'm your little princess!
00:10:23No, it's me, me, me!
00:10:27Dad!
00:10:28I crossed the Amazon rainforest just to find you!
00:10:33Listen up!
00:10:34Listen up!
00:10:34Anyone trying to scam the Kingsley family will be sued by our legal team immediately.
00:10:38You could be looking at up to 20 years in federal prison.
00:10:41I've forgotten the commission that I've created.
00:10:46I'm so sure.
00:10:46I'm so sure.
00:10:46I'm so sure.
00:11:00Constantine!
00:11:03Constantine!
00:11:03You called me?
00:11:04Constantine!
00:11:05My name is Astra.
00:11:05I'm 17.
00:11:07And I'm your daughter.
00:11:10Constantine!
00:11:12You called me?
00:11:13My name is Astra.
00:11:14I'm 17.
00:11:15And I'm your daughter.
00:11:19Here's my DNA report.
00:11:21Run it yourself if you don't believe me.
00:11:23I've seen a thousand reports just like yours.
00:11:25Then let's do a DNA test right now.
00:11:27Calling random strangers your father?
00:11:29Kid, who taught you that habit?
00:11:34Take her away.
00:11:37Constantine, I'm still a minor.
00:11:38I can sue you for child abandonment.
00:11:54What?
00:11:55The database found a match.
00:11:56Our granddaughter's name is Astra.
00:11:58Found her?
00:11:59Yes.
00:11:59Her name's Astra.
00:12:01She was downstairs looking for us just now.
00:12:03Mobilize every Kingsley Group bodyguard.
00:12:05Bring her back immediately.
00:12:13I should have known.
00:12:15Even if I found my father, he'd never accept me.
00:12:20No matter what, I'll find a way to survive.
00:12:27Pull over.
00:12:41Get in.
00:12:44I'll take you home.
00:12:47I don't have a home.
00:12:48What about your father?
00:12:50He threw me out half an hour ago.
00:12:52He said I was just another scammer pretending to be some rich guy's daughter.
00:12:58Take the money and quit pulling cheap scams like this.
00:13:03Unless your father didn't raise you right.
00:13:14Then I'll just act like I don't have one.
00:13:34You bastard!
00:13:36Asshole!
00:13:37You idiot!
00:13:40You couldn't even recognize your own daughter.
00:13:51Astra, I'm your Grandpa Arthur.
00:13:53This is Grandpa Felix and Grandpa Lewis.
00:13:57Isn't it a little early for the family reunion?
00:13:59The test results aren't even back yet.
00:14:02Mr. Kingsley, the results are in.
00:14:09That's impossible.
00:14:10Check your equipment.
00:14:11There must be a problem.
00:14:15Then what about this?
00:14:17It's the Kingsley family crest.
00:14:20Go ahead.
00:14:20Check whether it's a tattoo or just paint it on.
00:14:24It's a problem.
00:14:25The only problem is you.
00:14:27You had a kid out there and never took responsibility.
00:14:30You're a trash dad!
00:14:31Mr. Kingsley, we ran the test five times.
00:14:34Every result confirms that Astra is your biological daughter.
00:14:39Take the money and quit pulling cheap scams like this.
00:14:43Unless your father didn't raise you right.
00:14:48Then I'll just act like I don't have one.
00:14:54Mr. Kingsley, do you believe me now?
00:14:56Since you're my daughter, I'll raise you from now on.
00:14:59Raise, you should be treating her like a princess.
00:15:02Who knows how much she's suffered out there.
00:15:04From today on, she's staying with you, and you'll never let anyone hurt her again.
00:15:08Understood.
00:15:09She still has her guard up.
00:15:10Maybe spending time with Constantine will help them become a real family.
00:15:13I'm going home now, sweetheart.
00:15:15I've got to go count my properties.
00:15:17Good girl.
00:15:17I'm going home to count my stocks.
00:15:19What an adorable girl.
00:15:21I'm going home to count up all my assets.
00:15:23Consider it my first gift to you.
00:15:26Mr. Kingsley, don't worry.
00:15:28I'm already 17.
00:15:29I just want to finish high school.
00:15:31I just need you to be my legal guardian and sign the papers for me when necessary.
00:15:35Once I turn 18 and can apply for student loans, I'll pay you back.
00:15:46Ms. Astra's got quite the personality.
00:15:48She actually reminds me of you.
00:15:50Though, do you even know how to raise a daughter?
00:15:52How hard can it be?
00:15:53Raising her can't be that different from raising a dog or a cat.
00:15:55One more thing.
00:15:57Look into her past.
00:15:58Blood doesn't mean everything.
00:16:00If she's not a good person, I won't keep her.
00:16:08I don't know how to raise a daughter.
00:16:25Los Angeles市内によりを引いて
00:16:25She's not a good person, but she's not a good person.
00:16:25She's not a bad person.
00:16:26She's not a bad person.
00:16:26But she's not a good person.
00:16:27She's not a bad person.
00:16:27I'm not a bad person.
00:16:27She's not a bad person.
00:16:29I'm a cat who's a cat who's a chicken.
00:16:30She's not a bad person.
00:16:31But I'm a cat who's a cat.
00:16:33Welcome home, Mr. Kingsley.
00:16:35That's Mr. Kingsley's daughter.
00:16:37She's gorgeous.
00:16:38There's eyes.
00:16:41This is Maffa.
00:16:42She runs the estate.
00:16:43If you need anything, just ask her.
00:16:45Welcome home, Miss Astra.
00:16:47Your room is ready.
00:16:48Let me show you around.
00:16:57Forgive me, Miss.
00:16:57We've had so little time to prepare.
00:16:59This is all we could gather and only 200 pieces of jewelry.
00:17:01But tomorrow, Hermes, Chanel, all of them will be here to sort out your closets properly.
00:17:07Mr. Kingsley also asked us to bid on several of Mary Antoinette's crowns at the next Christie's auction.
00:17:21Don't you like it, Miss Astra?
00:17:24No.
00:17:25It's lovely.
00:17:27Truly, a thousand times better than where I used to live.
00:17:31Poor child.
00:17:31She must have been through so much.
00:17:35As long as Mr. Kingsley is here, no one will ever make you suffer again.
00:17:41Even though Constantine is my biological father, but this fairy tale princess life, it's nothing more than him fulfilling his
00:17:47obligation.
00:17:49I don't want to owe him anything.
00:17:52We checked Miss Astra's school records.
00:17:54She attended St. Jude Preparatory Academy, but dropped out after her freshman year and has been out of school for
00:17:58the past three years.
00:17:59Should we send her back there or transfer her to Kingsley International School?
00:18:02I don't need the international school.
00:18:04Just send me back to St. Jude and let me finish what I started.
00:18:07Why were you out of school for three years? Were you sick?
00:18:10I wasn't well.
00:18:13Fine.
00:18:14Starting tomorrow, my bodyguards will take you to school.
00:18:17Don't be late.
00:18:42Look, that's an armored convoy.
00:18:44Who is that?
00:18:44This is insane.
00:18:46They've got a Kingsley Group clearance pass.
00:18:47That's only issued to the family's inner circle.
00:18:49Those vehicles require military authorization.
00:18:51You can't buy them, no matter how rich you are.
00:18:54Whoever's inside is seriously big deal.
00:19:09Astro, no way!
00:19:10It can't be her!
00:19:19Selene's dad disowned her yesterday and threw her out like a stray dog.
00:19:22There's no way she could afford a Kingsley convoy.
00:19:24No fucking way.
00:19:25Did she find herself a sugar daddy?
00:19:27Look at her.
00:19:27Still dressed like she's broke.
00:19:29Some old sugar daddy probably rented those cars so she could play princess for a day.
00:19:33It's a trade for her body anyway.
00:19:36So you actually came back to St. Jude, Astra.
00:19:38Hope you're ready for the welcome party I planned just for you.
00:19:45Well, well.
00:19:47Look who crawled back from juvie.
00:19:49So tell me, Astra, after three years locked up, did they at least teach you how to scrub toilets?
00:20:01I'm talking to you.
00:20:02Are you deaf?
00:20:14Oh my God.
00:20:15Did she just smash Chad's face into the locker?
00:20:17She's a total psycho.
00:20:19She used to follow Chad and Selene around like a lost puppy.
00:20:21Now she's actually fighting back.
00:20:24You bitch.
00:20:25You're dead!
00:20:30If you don't know how to speak like a human being, I'll teach you.
00:20:34Pathetic loser.
00:20:38Oh my God.
00:20:38Chad, are you okay?
00:20:44Astra, please.
00:20:45I know those three years changed you, but you can't just go around hitting people.
00:20:49And you definitely can't sell yourself for money.
00:20:54What are you talking about?
00:20:55No, nothing.
00:20:56I didn't mean it.
00:20:57Just forget about it.
00:20:58Why are you still covering for her, Selene?
00:21:00We all saw the picture on Instagram.
00:21:03Astra, we saw you getting out of an armored convoy.
00:21:07So tell us, who's your sugar daddy?
00:21:09Which disgusting old man are you sleeping with?
00:21:14Well, I indeed found myself a dad.
00:21:17You heard her!
00:21:18She admitted she's got herself a sugar daddy and she's sleeping with men for money.
00:21:22That's disgusting.
00:21:23She's basically a prostitute.
00:21:25I can't believe someone like her is in the advanced class with us.
00:21:27She doesn't belong here.
00:21:29I'm sure she had no choice.
00:21:32Please, don't spread this around.
00:21:34Selene, you're way too nice.
00:21:35Everyone deserves to know what she really is.
00:21:39Astra, I know you must have your reasons, but you owe Chad an apology and...
00:21:47If you won't shut your mouth, I'll shut it for you.
00:21:49You crazy bitch!
00:21:52Selene was trying to help you and you slapped her?
00:21:53I'm going to make you regret that!
00:21:56What's going on here?
00:22:03Miss Hazel, look what she did to me.
00:22:07Astra attacked me first.
00:22:09She's a dangerous psycho.
00:22:10It's true.
00:22:11I saw the whole thing.
00:22:12Astra, you've barely been back a day and you've already gotten into a fight.
00:22:16Is that what they taught you in Juvie?
00:22:17I did hit him, but he started it.
00:22:20Enough.
00:22:20St. Jude has zero tolerance for violence at tomorrow's parent-teacher conference and I'll
00:22:24be discussing this with your parents.
00:22:25Trust me, they're going to hear every last detail.
00:22:29Now get back to class.
00:22:35Aw.
00:22:36Parent-teacher conference tomorrow.
00:22:38I wonder what kids with no parents are going to do.
00:22:41Didn't she get herself a sugar daddy?
00:22:43She can bring him instead.
00:22:54C.
00:22:57What?
00:23:05Number 14.
00:23:06The answer is C.
00:23:09What are you doing here?
00:23:10Kid.
00:23:12Last time I checked, this is my house.
00:23:16Astra.
00:23:17You're a Kingsley now.
00:23:19I told you I'd take care of you.
00:23:21You don't have to act like a stranger around me.
00:23:27Constantine.
00:23:30Constantine.
00:23:32Are you busy tomorrow morning?
00:23:34I've got a billion-dollar acquisition to close.
00:23:37Why?
00:23:38I've got...
00:23:40Dad, the school's having parent-teacher conferences tomorrow morning and...
00:23:44I'm busy.
00:23:45Don't waste my time with something this pointless.
00:23:50To someone like Constantine, a parent-teacher conference probably meant nothing.
00:23:55Never mind.
00:23:55It's not important.
00:24:07Astro, parent-teacher conferences are mandatory.
00:24:10Where's your legal guardian?
00:24:11Everyone's waiting.
00:24:18You little disgrace, Ms. Hazel.
00:24:21I heard all about yesterday's fight.
00:24:23That kind of behavior is unacceptable.
00:24:25Astra deserves to be punished immediately.
00:24:28Marcus Sterling, we're not family anymore.
00:24:31You have no right to tell me what to do.
00:24:33You.
00:24:35Ms. Hazel, I'll attend the conference by myself.
00:24:38Just pretend I'm an orphan.
00:24:39I don't have a father.
00:24:44Sir.
00:24:46You asked me to look into Ms. Astra's past.
00:24:49I found something.
00:24:52What is it?
00:24:54You'd better brace yourself.
00:24:57Ms. Astra was sent to an orphanage when she was three and adopted by Marcus Sterling at seven.
00:25:05She was starved, beaten, left out in the cold.
00:25:08And that wasn't even the worst of it.
00:25:10Two years ago, Salili framed Ms. Astra for theft.
00:25:13And Marcus sent her straight to me.
00:25:17Say it.
00:25:19Juvie.
00:25:22Why were you out of school for three years?
00:25:23Were you sick?
00:25:24I wasn't well.
00:25:26Mr. Kingsley, Ms. Astra's had a hard life.
00:25:29Please be kind to her.
00:25:31Juvie.
00:25:32How could he do that to her?
00:25:42What's this?
00:25:42This is Ms. Astra's expense notebook.
00:25:44She writes down every penny she spends here.
00:25:47What's she trying to do?
00:25:48Pay me back so she can cut ties with me?
00:25:49I don't want to owe him anything.
00:25:51Where is she?
00:25:52It's getting late.
00:25:53Isn't school over by now?
00:25:54Today is parent-teacher conference day.
00:25:56Didn't you know?
00:25:58Are you busy tomorrow morning?
00:25:59I've got a billion-dollar acquisition to close.
00:26:02Why?
00:26:03I've got...
00:26:05Never mind.
00:26:06It's not important.
00:26:07Mr. Kingsley, you have an international meeting coming up.
00:26:10Cancel it.
00:26:12Nothing is more important than my daughter's parent-teacher conference.
00:26:17Astra, don't say that.
00:26:18You're only hurting dad.
00:26:19The Sterlings raised you all those years.
00:26:21Raised me?
00:26:22You mean feeding me leftovers even dogs wouldn't eat?
00:26:25Or making me wear the same secondhand clothes all year round?
00:26:29Astra, when did you become so materialistic?
00:26:31I may not have spent much on you, but didn't I love you?
00:26:34Love?
00:26:36Then tell me, did you ever show up to a single one of my parent-teacher conferences?
00:26:42Do you always have to compete with Selene for my attention?
00:26:44Dad, I guess Astra still hates me.
00:26:47Maybe I never should have come back.
00:26:48Selene, she's just jealous because you're the real Sterling Heiress.
00:26:50Oh, quit pretending to be innocent.
00:26:52Astra spent three years in juvie, and now she's being kept by some old rich guy.
00:26:59Isn't she an ex-con?
00:27:01And she's a mistress.
00:27:04How is a girl like her still allowed to stay in this school?
00:27:06She should be expelled.
00:27:07No way I'm letting my daughter go to school with someone like her.
00:27:10Expel her!
00:27:12Everyone, please calm down.
00:27:13Expel.
00:27:14An ex-con has no business being here.
00:27:16If she stays, we're transferring our kids.
00:27:18That's right, we're transferring.
00:27:21What's going on here?
00:27:25Mr. Sterling.
00:27:26I didn't expect to see you at today's parent meeting.
00:27:28This is my daughter, Selene.
00:27:31Sir, we just found out Astra goes to this school.
00:27:33If she's not expelled, I'm pulling my son out of this school.
00:27:36People like her will ruin the whole school.
00:27:38If she stays, we're transferring too.
00:27:40Everyone, please calm down.
00:27:42As for Astra, there's no need to spare my feelings.
00:27:45Astra used to be my adopted daughter, but we've already cut ties.
00:27:48Now she's gone and disgraced herself.
00:27:50Whatever the school decides to do, I have no objections.
00:27:53In that case, Astra's behavior is unacceptable.
00:27:56She's no longer fit to be a student here.
00:27:58Effective immediately, she's expelled.
00:28:00I didn't do anything wrong.
00:28:01You can't expel me.
00:28:03You broke the rules and refused to admit it.
00:28:05The school has to deal with you accordingly.
00:28:07What's going on here?
00:28:16Constance Kingsley, I've tried dozens of times to get a meeting with him and never could.
00:28:20What's he doing here?
00:28:23Mr. Kingsley, what brings you here today?
00:28:27I'm here for the parent meeting.
00:28:29The parent meeting?
00:28:30Does Mr. Kingsley have a daughter at this school?
00:28:32Oh, my God.
00:28:34We actually go to school with Mr. Kingsley's daughter.
00:28:38And your daughter is...
00:28:53Astra, why didn't you tell me there was a parent meeting?
00:29:03Astra, why didn't you tell me there was a parent meeting?
00:29:06Did I hear that right?
00:29:07Astra is Mr. Kingsley's daughter?
00:29:10Astra, the daughter of Corrington, D.C.'s richest man?
00:29:14That's impossible.
00:29:15Mr. Kingsley, Astra was my adopted daughter.
00:29:19She's a pathological liar.
00:29:20How could she possibly be yours?
00:29:22Mr. Sterling, I should thank you for taking such good care of my daughter all these years.
00:29:29So Astra's real father is Mr. Kingsley?
00:29:32How does she always get so lucky?
00:29:35I can't believe Astra is your daughter, Mr. Kingsley.
00:29:38Mr. Kingsley, this is just a misunderstanding.
00:29:40A misunderstanding?
00:29:41Then I'd like to know what my daughter did to deserve being expelled.
00:29:46Well...
00:29:47Mr. Kingsley, this has nothing to do with us.
00:29:51They were the ones saying your daughter had been in juvie and was some rich guy's mistress.
00:29:55Exactly.
00:29:56We were misled.
00:29:57They're the ones who started those rovers.
00:30:01Cowards.
00:30:03Mr. Kingsley, I'm so sorry.
00:30:06Chad never should have told everyone about Astra's time in juvie.
00:30:09Sealy, shut up!
00:30:14Astra, don't tell me you never told Mr. Kingsley you were in juvie.
00:30:21Juvie.
00:30:25Astra, don't tell me you never told Mr. Kingsley you were in juvie.
00:30:32That's right.
00:30:33I spent three years in juvie.
00:30:35Mr. Kingsley, please don't get the wrong idea.
00:30:38Astra may have been in juvie, but she served her time.
00:30:41I'm sure she's turned over a newbie.
00:30:43Marcus, your daughter could use a little discipline.
00:30:45Don't worry, Mr. Kingsley.
00:30:46I'll make sure she learns her lesson.
00:30:51Toby.
00:31:09Mr. Kingsley, what the hell is this?
00:31:14If you don't know how to discipline your daughter, I don't mind doing it for you.
00:31:16Sealy didn't say anything that wasn't true.
00:31:18Astra was in juvie.
00:31:19Why can't anyone say it?
00:31:21Sorry, but I protect my own.
00:31:23No one gets to say a word against my daughter.
00:31:27Sir, these students deliberately slandered my daughter.
00:31:30Doesn't your school owe me an explanation?
00:31:31What would you like us to do, Mr. Kingsley?
00:31:35Astra, how do you want to handle this?
00:31:38Astra, Sealy just acted on impulse.
00:31:40Don't take it too far.
00:31:41People argue even when they're wrong.
00:31:43So why should I back down when I'm right?
00:31:46Then what do you want?
00:31:47You expect the school to expel them?
00:31:49Expel them?
00:31:49Not yet.
00:31:51But, but I think a written disciplinary warning is only fair.
00:31:56A disciplinary warning will ruin her chances of getting into college.
00:31:59No top university will take her.
00:32:01You'll ruin her future.
00:32:02This is what you call ruining her future?
00:32:03Then why didn't you think about that when you sent me to juvie?
00:32:06Didn't that ruin my future?
00:32:09Do exactly as my daughter says.
00:32:11Dad!
00:32:12It's just a written warning.
00:32:14I'll donate a few books to the school later and have it removed from your record.
00:32:16It's not worth getting on Constantine's bad side.
00:32:19Astra, don't think having a rich, powerful father means you've won.
00:32:23I'm not done with you yet.
00:32:26Don't get too cocky, Astra.
00:32:28Just because you've got a rich dad doesn't mean you can get into a top university.
00:32:31You spent three years in juvie.
00:32:33You're so far behind, you don't stand a chance.
00:32:35You know about the school's annual field hockey tournament, right?
00:32:38Scouts from Harvard and Yale come every year, and the winners get unconditional admission offers.
00:32:42So?
00:32:43Mr. Kingsley, you probably don't know this, but besides being in juvie, Astra is the worst field hockey player in
00:32:49the entire school.
00:32:51No college would ever want someone like her.
00:32:56Zero, in athletic.
00:32:57This is an Ivy League prep school.
00:32:59Athletic performance counts for 30% of your college application.
00:33:02Figures.
00:33:02She wasn't even raised by the Kingsleys.
00:33:04No wonder she didn't inherit a thing from Mr. Kingsley.
00:33:07Zero, no athletic talent, no extracurriculars.
00:33:09Even if your dad donates an entire building, no Ivy League school will ever take you.
00:33:13Exactly.
00:33:13Celine already has offers from five Ivy League schools.
00:33:15What do you have?
00:33:17It's okay, Astra.
00:33:19A zero isn't the end of the world.
00:33:20Just work harder from now on.
00:33:21Don't embarrass Mr. Kingsley.
00:33:24Mr. Kingsley, this is all my fault.
00:33:26I failed to raise Astra properly, and that's why her athletic record is so bad.
00:33:29From now on...
00:33:29Since when have you ever cared about my grades?
00:33:33My daughter isn't anyone else's business.
00:33:35Even if she can't do a thing, I can still give her the best life money can buy.
00:33:40So what if the Kingsleys took you back?
00:33:42Next week is the Max Longstreet and National High School Field Hockey Invitational.
00:33:45Scouts from every major NCAA program will be there.
00:33:48This tournament goes straight on my college application, and it carries more weight than
00:33:51straight A's.
00:33:51You won't even make it onto the field in Max Longstreet.
00:33:54What, you've never even heard of Max Longstreet?
00:33:56Only the nation's top 25 teams get invited.
00:33:58Win it, and every Ivy League school will be fighting over you.
00:34:01With a zero in athletics, you don't even belong in the stands.
00:34:04Of course.
00:34:05St. Jude has won the state championship three years in a row.
00:34:07This tournament is our shot at breaking into the national top 10.
00:34:10The next week, I'll prove St. Jude doesn't need you to win.
00:34:16Astra, are you serious?
00:34:17You've never even held a field hockey stick.
00:34:19You'll find out soon enough.
00:34:22Wait, she's going to play field hockey?
00:34:24Give me a break.
00:34:25She literally has a zero in athletics, and she thinks she can play in Max Longstreet?
00:34:28Astra, you've been out of school for three years.
00:34:30You haven't touched a stick that whole time?
00:34:31Let's see how you plan to get on that field.
00:34:41Why did you come today?
00:34:42I'm your dad.
00:34:43Why wouldn't I come to my parent meeting?
00:34:49Why didn't you tell me about Juvie?
00:34:56If it bothers you, we can end our father-daughter relationship.
00:35:00So you were ready to cut ties with me from the very beginning?
00:35:07Constantine, that's an invasion of my privacy.
00:35:08Then you shouldn't have left it where I could find it.
00:35:11Besides, if I hadn't read it, how would have I known you were planning to cut me out of your
00:35:15life?
00:35:17Astra, I'm not Marcus.
00:35:19Marcus.
00:35:22If I told you I'd win Max Longstreet, would you believe me?
00:35:26Back at the Stirlers, every time Selene practiced field hockey, all I could do was watch from behind the fence.
00:35:30This time, I want to be the one on the field.
00:35:34Do you believe me?
00:35:40I do.
00:35:44You're my daughter.
00:35:46There's nothing you can't do.
00:35:54I'm going to practice now.
00:35:57Looks like Miss Astra still hasn't warmed up to you.
00:35:59Have you ever raised a daughter?
00:36:01No.
00:36:02But didn't you used to say raising a daughter was like raising a puppy or a kitten?
00:36:07No.
00:36:08Show her what you're capable of.
00:36:11Make your daughter need you and she'll start looking up to you.
00:36:20About Max Longstreet, if you need a coach, I can...
00:36:24No need.
00:36:25I'll win.
00:36:28I may have been out of school for three years, but I spent those three years watching from behind the
00:36:33fence.
00:36:33Every move is etched into my mind.
00:36:38Constantine, what's wrong with you?
00:36:40I told you to take good care of my granddaughter.
00:36:43Dad, Astra's training for a tournament.
00:36:45Training?
00:36:46On the floor?
00:36:47What if she hurts her knees?
00:36:49Get Miss Astra an indoor hardwood court.
00:36:51Now.
00:36:52That's enough training.
00:36:53You'll ruin your knees if you keep this up.
00:36:55Grandpa, I've only been practicing for three minutes.
00:36:58Three whole minutes?
00:37:00Oh, my poor girl.
00:37:01What if you hurt your knees?
00:37:02I bought you the Dubai World Cup champion thoroughbred.
00:37:05Three million dollars.
00:37:06It's already waiting in the backyard.
00:37:10Young people should get outside more.
00:37:12Horseback riding is great for your knees and helps you relax.
00:37:14Grandpa, I play field hockey, not polo.
00:37:16Same difference.
00:37:17You're swinging a stick either way.
00:37:20That's right.
00:37:21And when you're tired, go have a party on the yacht I bought you.
00:37:24It's an 88-foot custom-built Italian yacht with its own helipord.
00:37:27The lake out back is the perfect place to dock it.
00:37:29Astra, I heard kids at your school drive supercars.
00:37:32So I ordered every color for you.
00:37:33Red on Monday, blue on Tuesday, gold on Wednesday, purple on Thursday, silver on Friday.
00:37:38Pick a different one every day.
00:37:39She's only 17.
00:37:41So what?
00:37:42I started my third company when I was 17.
00:37:44Exactly.
00:37:45A Kingsley should have the very best of everything.
00:37:48I just wanted to play field hockey.
00:37:56Constantine doesn't think I'm after his money, does he?
00:38:00I'm going to my room to study.
00:38:05What's going on?
00:38:06Astra doesn't want to inherit the Kingsley fortune.
00:38:08Maybe she thinks it's not enough.
00:38:09I mean, the Kingsley fortune is only about the size of the Federal Reserves.
00:38:11Sure, it's enough to buy the entire U.S., but that's hardly global enough for Astra.
00:38:16Constantine, can't you make a little more money?
00:38:19No wonder Astra still hasn't called you dad.
00:38:22Maybe you don't deserve to be her dad.
00:38:26Mr. Kingsley, we found Miss Astra's mother.
00:38:29She was the woman you had that one-night stand with 18 years ago.
00:38:33It was her.
00:38:35She passed away when Miss Astra was three.
00:38:38After that, Miss Astra was left to fend for herself.
00:38:40No telling how much she suffered.
00:38:42You have to make it up to her.
00:38:50Astra's a rich Iris now, and she even got the school to discipline us.
00:38:53Who knows what she'll do to me next?
00:38:55We raised her for over 10 years, and the moment she found her rich, powerful father, she turned on us.
00:39:01She's nothing but an ungrateful brat.
00:39:03That's not entirely fair.
00:39:05Constantine is her biological father.
00:39:08That doesn't mean Selene shouldn't suffer.
00:39:11She's your real daughter.
00:39:13Mom, Astra gets driven to school in a bulletproof motorcade with a full security team now.
00:39:18I want that too.
00:39:23The company's been struggling lately.
00:39:25Can we wait a little while?
00:39:27It's just a bulletproof car.
00:39:30Selene's our only daughter.
00:39:31Buy it.
00:39:32Thanks, Mom.
00:39:41Astra, what do you want for your birthday?
00:39:43Daddy will buy you anything.
00:39:47I want to buy one whole day with you.
00:39:54If Marcus ever finds out what happened at the orphanage, I need to get my hands on some money.
00:39:59Fast.
00:40:06No, the distribution still doesn't close.
00:40:20Hey, this is a research area.
00:40:22You can't...
00:40:30Wait.
00:40:31What's she doing?
00:40:39Did she really?
00:40:43Wait.
00:40:44That wasn't there before.
00:40:47That's impossible.
00:40:50Who wrote this?
00:40:52A girl wearing a field hockey uniform.
00:40:55My God.
00:40:56She actually solved it.
00:40:58This is a breakthrough on the Raynaud hypothesis.
00:41:00Mathematicians have been stuck on this for over a century.
00:41:05I have to find her.
00:41:16Seline, we put together a whole cheer squad just for you.
00:41:20Cute.
00:41:21Seline!
00:41:22Seline!
00:41:23That's my girl.
00:41:24You're the brightest star on this field.
00:41:26Seline's taken home the title this year.
00:41:27Astra's only going to embarrass herself there.
00:41:30Seline, the scuffs from UNC and Maryland are here today just to watch your performance.
00:41:35Naturally, I've always been one of their top prospects.
00:41:38Where's Astra?
00:41:39Her?
00:41:40She got a zero in athletics.
00:41:41She probably can't even hold a hockey stick.
00:41:43I bet she got scared and bailed.
00:41:58She actually came.
00:42:00No way.
00:42:01Is she really going to play?
00:42:04Astra, how come no one's here cheering for you?
00:42:07That's kind of sad.
00:42:08She just got back.
00:42:09She doesn't have any friends.
00:42:11Astra, you're really playing today?
00:42:12Just don't get hurt.
00:42:14You haven't been back for long.
00:42:18Coach, I want to be on the roster.
00:42:21Astra, you don't have any game experience or practice record.
00:42:23By the rules, I can't let you play.
00:42:25NCAA rule seven.
00:42:26Teams can add players up to 24 hours before the tournament, as long as they're on the season roster.
00:42:30Fair enough.
00:42:31But you'll be a substitute.
00:42:32You'll only see the field if there's injury or we change tactics.
00:42:42A substitute?
00:42:44After all that big talk?
00:42:46She couldn't even make the starting lineup.
00:43:04St. Jude's number 10 has solid individual skills, but the team's getting completely shut down.
00:43:09Epistle is just too strong this year.
00:43:10St. Jude doesn't stand a chance.
00:43:14We have to make adjustments in the second half.
00:43:16Celine, move out to the wing.
00:43:17They're shutting you down.
00:43:18We need to change our formation.
00:43:24Dammit, we're out of subs.
00:43:27I'll go.
00:43:40That's my girl!
00:43:41Go, silly, take the win, and I'll buy you a fancy car!
00:43:45Astra, I thought you were a Kingsley now, so why isn't anyone here to support you?
00:43:48Afraid you'll embarrass the family if you lose?
00:43:55Astra Kingsley, MVP!
00:43:57MVP!
00:43:59MVP!
00:44:00Astra!
00:44:01Ah!
00:44:02F***er!
00:44:04Astra!
00:44:06What are you doing?
00:44:07Let's go, Astra!
00:44:08You're the best!
00:44:10I put together a whole cheer band just for you!
00:44:13That's my girl!
00:44:15I'm rooting for you!
00:44:17Everybody, look!
00:44:18My granddaughter's out here playing.
00:44:19Hit that follow button.
00:44:20Every new follower gets a million!
00:44:23Miss Astra!
00:44:24Victory!
00:44:25Victory!
00:44:26Victory!
00:44:26Victory!
00:44:28Are you serious?
00:44:29Do you have to?
00:44:31Yes.
00:44:32Now get out there.
00:44:36No!
00:44:37Those bodyguards in pink, are they with the Kingsley family?
00:44:41Wait.
00:44:42Isn't that the CEO of Kingsley Group holding palm paws?
00:44:49Miss Astra!
00:44:51Victory!
00:44:52Victory!
00:44:52Victory!
00:44:53Victory!
00:44:53Victory!
00:44:56Victory!
00:44:56Miss Astra!
00:44:57Victory!
00:44:58She's dead weight.
00:44:59There's no way she can play.
00:45:02Miss Astra!
00:45:04Victory!
00:45:05Victory!
00:45:05Victory!
00:45:06She scores!
00:45:07That's my granddaughter!
00:45:09Victory!
00:45:11Penalty corner!
00:45:15Who's number eight?
00:45:16Get the admittance off on the phone now!
00:45:19My granddaughter did it!
00:45:21We won!
00:45:22This is going straight on Instagram and TikTok too.
00:45:36No.
00:45:38That's impossible.
00:45:39No way!
00:45:39Since when do you know how to play field hockey?
00:45:40You've never even touched a stick before!
00:45:42What's impossible?
00:45:42You just watch me do it?
00:45:43Or are you blind?
00:45:45So what if you can play?
00:45:46You spent three years in juvie.
00:45:48You'll never beat me when it comes to academics.
00:45:54Which one of you is Astra?
00:45:59Which one of you is Astra?
00:46:02Dean Kim from MIT's Department of Mathematics.
00:46:05What brings you here?
00:46:08We're here to deliver Astra's unconditional offer of admission to our PhD program.
00:46:18I'm Astra.
00:46:20Astra, we finally found you.
00:46:22Will you be my PhD student?
00:46:24I promise you'll be my only doctoral student for the next five years,
00:46:26and I'll personally mentor you on every research project.
00:46:29Dean Kim, are you sure you've got the right person?
00:46:32Astra just got out of juvie.
00:46:33What makes her qualified to be your student?
00:46:35Of course she's qualified.
00:46:36She's the genius we've been searching for.
00:46:39Just one week ago, a young math prodigy solved the Ryman hypothesis,
00:46:41a problem that stunned mathematicians for centuries.
00:46:44After tracking down every lead, we finally confirmed that prodigy was Astra.
00:46:47A genius?
00:46:49That's impossible.
00:46:51Astra, is that true?
00:46:54Astra, would you consider joining MIT's Department of Mathematics?
00:46:58I'd love to, but I'd like to finish high school first.
00:47:02Of course.
00:47:03We also learned about everything you've been through, so MIT will cover all of your high school expenses.
00:47:07And we've prepared a $5 million signing bonus to welcome you to the program.
00:47:11Oh my God, $5 million!
00:47:13That's my granddaughter.
00:47:14She just made $5 million like it was nothing.
00:47:17This makes me happier than making $5 billion ever did.
00:47:20Thank you, Dean Kim.
00:47:21We'll gladly accept the bonus, but my daughter won't be needing financial aid.
00:47:25I'm sorry.
00:47:26We were told Astra was adopted and suffered years of abuse in her adoptive family.
00:47:30She barely had enough to eat or wear, so we...
00:47:31Dean Kim!
00:47:32I'm Astra's biological father, Konstantina.
00:47:38My daughter's suffered enough in the past, but now that she's home, I'll never let anyone hurt her again.
00:47:42That's a relief.
00:47:43She's a once-in-a-century mathematical genius.
00:47:45She solved the Reiner hypothesis.
00:47:47She could very well become the first mathematician to win a Nobel Prize-Grebel honor.
00:47:50Of course.
00:47:50I'd be proud to have a daughter like her.
00:47:53There he goes again, stealing the spotlight.
00:47:56Scheming attention hog.
00:48:04I'd be proud to have a daughter like her.
00:48:14Astra, we'll be waiting for you at MIT's Department of Mathematics.
00:48:24Congratulations, Mr. Kingsley.
00:48:26Your daughter is incredible.
00:48:27I knew it.
00:48:28Greatness runs in the Kingsley bloodline.
00:48:30You're one lucky man, Mr. Kingsley.
00:48:32Miss Astra is a once-in-a-century genius.
00:48:34She's amazing both on the field and in the classroom.
00:48:39Astra, you're incredible.
00:48:40MIT only takes a handful of PhD students like this from around the world.
00:48:44Quick, sign my shirt.
00:48:45Once you win the Nobel Prize, we won't stand a chance of getting your autograph.
00:48:50What a bunch of hypocrites.
00:48:57Sterling really threw away a treasure.
00:48:59Good thing she wasn't his biological daughter.
00:49:02If I had a daughter that talented, I'd treat her like a queen.
00:49:13Astra, if you're this brilliant, why did you get an F on every test growing up?
00:49:20Why?
00:49:21Because I was stupid enough to keep hoping you'd love me.
00:49:29Because I was stupid enough to keep hoping you'd love me.
00:49:34What did you just say?
00:49:38Dad, I got...
00:49:46So what if you came in first?
00:49:48Can't you see your sister's upset?
00:49:53Don't cry, Celine.
00:49:54You'll always be daddy's number one.
00:49:58Every time I scored higher than Celine, you were unhappy.
00:50:02But as long as she beat me, you finally treated me like I mattered.
00:50:07Just how much did she suffer in that family?
00:50:12Marcus, this is a hundred times what you spent raising me over the past ten years.
00:50:18From today on, we're even.
00:50:20We owe each other nothing.
00:50:29Astra, from now on, you've got me.
00:50:36Whatever you want to do, go for it.
00:50:45Mr. Sterling, you have no relationship with my daughter anymore.
00:50:49But what you did to her, I'll make you pay for every last bit of it.
00:50:54A hundredfold.
00:51:14After what happened today, we need to be on guard.
00:51:21Our girl's already a field hockey star, and one day she'll be a giant in the world of mathematics.
00:51:28Having a granddaughter like her is the greatest honor the Kingsley family could ever have.
00:51:33Exactly. Our girl's this amazing.
00:51:35Don't tell me the Sterlates think they can take her back.
00:51:38I'd like to see them try.
00:51:39She spends most of her time at school.
00:51:41We need to send our own people to protect her.
00:51:44You mean...
00:51:47It's time to bring those three boys back.
00:51:52Astra! Astra!
00:51:57Astra, I heard you got an offer from MIT's Department of Mathematics.
00:52:00Are you still coming to school?
00:52:01I brought you a limited edition record.
00:52:03Everything before was just a misunderstanding.
00:52:05Mind if I sit with you at lunch from now on?
00:52:10What's she so full of herself for?
00:52:11She just got an MIT offer.
00:52:13Seriously, she's acting like she's queen of the world.
00:52:20Oh my god, that's a Maserati.
00:52:22Which rich kid is that?
00:52:24Oh my god, it's Sean!
00:52:30Sean?
00:52:31You were out of school for three years, so it's normal you don't know him.
00:52:33Nobody knows who his family is, but he's seriously loaded.
00:52:35Sean runs the school!
00:52:41Astra, we've already called your three cousins back from the family farm.
00:52:45You should spend some time together and get to know each other.
00:52:48Three cousins?
00:52:49That's right.
00:52:50Your third cousin is Sean.
00:52:51As for the other two, they'll be back after they're done feeding the cows.
00:52:55Don't tell me that's my cousin.
00:53:08Please don't let that idiot be my cousin.
00:53:16He's so hot!
00:53:17What's so special about him?
00:53:18He's just got money.
00:53:20I came back to school for one reason.
00:53:22To protect my cousin.
00:53:23Cousin?
00:53:24Since when do you have a cousin?
00:53:25Damn right I do.
00:53:26She's the only princess in our family.
00:53:28From now on, she's under my protection.
00:53:30Nobody lays a finger on her.
00:53:31So what's your cousin's name?
00:53:33Crap.
00:53:33I rushed out the door and forgot to ask Grandpa her name.
00:53:35I think it's Tross's something like that.
00:53:39I heard she's a straight-A student.
00:53:40Celia!
00:53:43Celia, why is Sean coming over to us?
00:53:46Grandpa said my cousin was drop-dead gorgeous.
00:53:49She doesn't exactly look the part.
00:53:50Uh, are you Celine?
00:53:51Hey, what are you-
00:53:52Yes, that's me.
00:53:56Good.
00:53:57From today on, you're under my protection.
00:54:01What?
00:54:03What's with the what?
00:54:04I said I've got your back from now on.
00:54:07Got it?
00:54:11Sean and I don't even know each other.
00:54:13Why would he suddenly want to protect me?
00:54:15Don't tell me he's into me.
00:54:17Good.
00:54:18From now on, anyone who messes with you is messing with me.
00:54:20Sean, you're the best.
00:54:25Sean's obviously a big shot.
00:54:26Perfect.
00:54:27I'll use him to get rid of that bitch Astra.
00:54:29Sean, there is someone at school who's been bullying Celine this whole time.
00:54:36Which one of you is Astra?
00:54:39I am.
00:54:41Why does she look so much like my uncle?
00:54:45You're Astra, right?
00:54:46Apologize to my cousin.
00:54:48Your cousin?
00:54:50Yeah.
00:54:51Celine.
00:54:53Whatever her name is.
00:54:58Whatever line, just apologize.
00:55:04Sean is a real handful.
00:55:06If he gets on your nerves, don't hold back.
00:55:10I don't pull my punches.
00:55:11Just leave him a breath before 911.
00:55:13Just make sure he's still breathing when the ambulance gets there.
00:55:17Didn't you hear me?
00:55:19Apologize.
00:55:19If I didn't have a rule about hitting girls, you'd be in a world of hurt.
00:55:22That's right.
00:55:23Haven't you heard?
00:55:24Mess with anyone you want.
00:55:25Just don't mess with Sean.
00:55:26He's the king of St. Jude's.
00:55:28Sean, huh?
00:55:28You enjoy playing king and running your little clique, don't you?
00:55:31Sean has been picking on me nonstop.
00:55:32You can't let her off that easily.
00:55:33She should be expelled.
00:55:36Kick her out of St. Jude.
00:55:37Then it just looked like I'm picking on a girl.
00:55:40Tell you what.
00:55:41You're pretty cute, so I'll do you a favor.
00:55:43Be my maid for a month.
00:55:44You can do my homework and buy me breakfast every morning.
00:55:47You're maid?
00:55:48That's right.
00:55:49And...
00:56:00Looks like you've been playing king at school for so long,
00:56:02you think everyone's supposed to play along with your little gang.
00:56:05Since you want a maid so badly,
00:56:08let me show you how medieval lords used to punish their servants.
00:56:12Hey!
00:56:13Stop!
00:56:14Don't think I won't fight back just because you are a girl.
00:56:17Go ahead.
00:56:19Try me.
00:56:30Okay, stop.
00:56:31I give up.
00:56:35Taking a stranger's side over your own family?
00:56:38This is what you get.
00:56:43You'll regret this.
00:56:45Miss Astra, from today on, you're the new queen of St. Jude!
00:56:54These are couture gowns from Milan, perfect for Miss Astra's coming-of-age party.
00:56:58I don't know what young people like these days.
00:57:01We'll take all of them.
00:57:03Get rid of the ones that show too much.
00:57:04Sure.
00:57:06This coming-of-age party has to be unforgettable.
00:57:08We're going to give Astra the surprise of her life!
00:57:14Hello?
00:57:17Uncle Constance, I got beat up.
00:57:18Come pick me up.
00:57:20Who beat you up?
00:57:22A girl named Astra.
00:57:24Astra?
00:57:26Did you just say Astra beat you up?
00:57:30Yeah, and-
00:57:31How bad is it?
00:57:32I'm fine.
00:57:33Just a couple broken bones.
00:57:35I wasn't asking about you.
00:57:36I meant Astra.
00:57:38Why do you care about her?
00:57:39I'm your nephew.
00:57:43Hello?
00:57:43Hello?
00:57:45What the hell?
00:57:47That little brat actually laid a hand on Astra?
00:57:50We have to find Astra first.
00:57:51Toby, call the mayor.
00:57:52I want mounted police, helicopters.
00:57:54Search every inch of the city.
00:58:03What's going on?
00:58:05You're not hurt, are you?
00:58:14Why are you just getting home?
00:58:15I was worried sick.
00:58:18Constantine, why are you being so hard on her?
00:58:20You're going to scare Astra.
00:58:21Exactly.
00:58:22It was just a fight.
00:58:23It's not like Astra lost.
00:58:26You were a toe.
00:58:28Sean had that coming.
00:58:29You did the right thing.
00:58:30All that matters is Astra's home safe.
00:58:32Let her get some rest.
00:58:41I know I shouldn't have hit Sean, but he started it.
00:58:46Constantine, you're not going to hit me, are you?
00:58:48Hold still.
00:58:51It's just a scratch.
00:58:52Give me your hand.
00:58:55Next time you get into a fight, protect yourself first.
00:58:58And if you can't beat him, call me.
00:59:01We'll beat him up together.
00:59:05So, is this what having a dad feels like?
00:59:09Uncle Constantine and Grandpa must have rushed off to come get me.
00:59:12Sean, what do we do now?
00:59:14I underestimated Astra.
00:59:16Next time we see her, we'll beat her to a plop.
00:59:19You don't get it.
00:59:20She's obviously got a crush on me.
00:59:22Didn't you hear what she said today?
00:59:23She said I was taking someone else's side instead of my own family's.
00:59:25She got jealous because I was standing up for stealing.
00:59:31Sure.
00:59:32Astra beat me up.
00:59:34But congratulations.
00:59:36You finally got my attention.
00:59:40Astra got off way too easy last time.
00:59:42I can't believe she actually beat up Sean.
00:59:44She crossed Sean.
00:59:45Just wait.
00:59:45She's getting kicked out of this school.
00:59:47Quit pretending.
00:59:50Quiet.
00:59:51Sean's here!
00:59:56What's so funny?
00:59:57I let her win yesterday!
01:00:02Sean!
01:00:03Are you okay?
01:00:04Move!
01:00:08Sean's definitely here to get revenge for you.
01:00:11You.
01:00:12Get over here.
01:00:12I've got something to tell you.
01:00:14Then why don't you come over here?
01:00:17Spit it out.
01:00:19After what happened yesterday, I get it.
01:00:22I know how you feel.
01:00:24What are you talking about?
01:00:26I've decided I'll make you my girlfriend.
01:00:30No need to get so excited.
01:00:33Be my girl and I'll treat you like a queen.
01:00:37Do you even know who I am?
01:00:38Who are you?
01:00:39I'm your cousin, you idiot.
01:00:40Hey, why are you calling me an idiot?
01:00:42You don't even know who I am and you're confessing to me.
01:00:44Get lost.
01:00:45Fine, I'm out of here.
01:00:47Astra actually rejected me.
01:00:49Unbelievable.
01:00:51Sean, how could you confess to Astra?
01:00:55What's it got to do with you?
01:00:58Aren't you supposed to like me?
01:01:00Are you out of your mind?
01:01:01I see you as family and you're actually into me?
01:01:04Huh?
01:01:05Don't hum me.
01:01:06Don't you know inbreeding causes defects?
01:01:08Do you want our kids to be born with two heads?
01:01:12But...
01:01:12No buts!
01:01:13If you ever say something like that again, I'm not calling you my cousin anymore.
01:01:16Is he crazy?
01:01:17Why is he so determined to make me his family?
01:01:20Fine.
01:01:22Astra, I'm never giving up on you.
评论