00:01El Códice Azcatitlán regresó a México después de permanecer desde el siglo XIX en la Biblioteca
00:07Nacional de Francia. Su exhibición en el Museo Nacional de Antropología es resultado de un
00:12intercambio que también lleva el Códice Buturini a París. Pero detrás del viaje hay una historia
00:17más amplia, una petición de la comunidad yayú de Ixquimiquilpan, meses de negociaciones diplomáticas
00:23y un debate legislativo francés sobre la restitución del patrimonio. El manuscrito
00:28se exhibe temporalmente en el Museo Nacional de Antropología del 17 de septiembre al 31 de
00:34diciembre como parte de los 200 años de relaciones diplomáticas entre México y Francia. Es la primera
00:41vez que el documento regresa al país desde su salida en el siglo XIX. La secretaria de Cultura,
00:47Claudia Curiel de Icaza, señaló que el antecedente fue una iniciativa de la comunidad yayú que pidió
00:53que el Códice pudiera estar nuevamente en México. El Códice Buturini, perteneciente a la Biblioteca
00:58Nacional de Antropología e Historia, será presentado en París. El Azcatitlán fue elaborado entre finales
01:05del siglo XVI y principios del siglo XVII. Narra la salida de los mexicas de Azlán, su peregrinación,
01:11la fundación de México Tenochtitlán, la sucesión de gobernantes y la llegada de los españoles.
01:17La nueva ley francesa sobre restitución de bienes culturales fue promulgada el 9 de mayo del 2026.
01:23El ordenamiento establece un procedimiento, bajo determinadas condiciones, para restituir a otros
01:29estados bienes culturales que hayan sido objeto de apropiación ilícita. En junio pasado, un grupo
01:35de senadores franceses presentó una proposición de la ley específica para restituir a México el Códice
01:42Azcatitlán y el Códice Borbónico, conservado por la Biblioteca de la Asamblea Nacional. La iniciativa
01:48plantea que ambos documentos dejen de formar parte de las colecciones nacionales francesas
01:53para ser transferidos a México. Este proceso legislativo es distinto del acuerdo que permite
01:59la exhibición temporal de la Azcatitlán en México y del Boturine en Francia, pero coloca
02:04el regreso de los códices dentro de una conservación más amplia sobre restitución, conservación
02:10y acceso al patrimonio cultural.
Comentarios