00:00In his writings, Goethe borrowed a word from the chemists of his day,
00:06Volver Wandschaften, or the elective affinity of different elements
00:11that combine because of their inherent attraction.
00:17Canada and Europe are not bound by geography,
00:21even though our Danish friends know that we share a 3,000 km border in the Arctic.
00:30We are bound by an affinity, elective, chosen, renewed, and stronger for being so.
00:40La souveraineté et l'ouverture sont aujourd'hui difficiles à concilier.
00:46L'intégration économique est désormais utilisée comme un arme,
00:50et les droits de douane comme un moyen de pression.
00:54Les plateformes technologiques aspirent à la souveraineté.
01:00Elle veut fixer les conditions d'accès.
01:03Elle veut dicter les règles en matière de la réglementation,
01:08et même les contourner.
01:11I also want to be precise about what I am not proposing.
01:18I'm not proposing a third bloc in order to become a great power rival,
01:24only with better manners.
01:25Merci.
01:26Merci.
01:26Merci.
01:27Merci.
01:27Merci.
01:27Merci.
Commenti