00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31I appreciate you guys letting me run with you on this. Let's get to work.
00:36New York City. You know this is where the action is. NCIS, you might even come aboard.
00:44We've got a good team here. Team, family, whatever you want to call it.
00:48I'm allergic to you, but good morning.
00:52It's been like a big vibe shift since he started here.
00:55Let's check out the intro phone. Oh, they got stairs.
00:58It's only a 10-foot drop. You want me to catch you?
01:00I'm not jumping into your arms. I'll put you in a baby Bjorn. Make you feel better?
01:07Guys, we got a spike on the sixth floor.
01:10Federal agents!
01:12Go, go, go, go, go!
01:16Hands up!
01:17Another bad guy down. We got him all.
01:19That's how we do it.
01:28I'm not going to stop until I find out what happened.
01:30I promise you.
01:32We got one shot at this.
01:38I kind of like having a big friend. It's fun.
01:40I told you don't touch me.
01:41I'm not touching you.
01:43I'm not dragging you down.
01:44I'm not.
01:44I told you.
01:55Well, my name is Robert Johnson.
Commentaires