00:00Haydi azıcık hızlı.
00:05Kilere açılan bir avlu var.
00:07Mutfak malzemelerinin dışarıdan girdi.
00:10Oradan kaçabilirsiniz.
00:12Nasıl bulacağım orayı?
00:15Sarayın kuzey kapısını alıyorum.
00:17Ne konuşursun sen orada?
00:19Lafa tutma şunu, haydi!
00:35Dur bakalım, nereye gidersin sen?
00:39Dinleneceğim.
00:41Dinlenmenin sırası değil, Melike Hatun'a hizmet edeceksin.
00:44Ben onun hizmetçisi değilim.
00:50Gel bunu Melike Hatun'un yüzüne söyle o vakit.
00:53Yürü.
01:08Ne bu hal?
01:09Bana hizmet edecek demedin mi bu?
01:12Etmeyecekmiş hatunum.
01:14Ben yanlışı sultanın emrini yerine getiririm.
01:17Senin değil.
01:23Sen bana hizmet etmek zorunda olan bir kölesin.
01:27Ey başını ve tekrarla.
01:31Sultan senin yerini hiç tanımadığı bir prensesle evlenmeyi istedi.
01:36O dilini kime uzattığını iyi bil.
01:39Asıl sen sultanın gözünde nerede durduğunu iyi bil.
01:42Onun için hiçbir şeysin.
01:49Kimmişim ben?
01:51Bir daha söyle kimmişim?
01:57Hiçbir şeysin.
02:00Melike.
02:05Bu yılanı siz affettiniz.
02:08Bana diklenecek cüreti siz verdiniz.
02:10Ama ben onun diklenen başını ezmesini bilirim.
02:16Götürün şunu.
02:23Ne istersin bu kızdan?
02:25Bırak artık yakasını.
02:26O kızda kimsenin görmediği bir bela var.
02:29Ne olduğunu ortaya çıkarmadan bırakmayacağım.
02:31Bir milyon.
02:34Bir milyon.
