00:00:30...
00:01:03...
00:01:23...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:27...
00:01:31...
00:01:33...
00:01:35...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:43...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:49...
00:01:51...
00:01:53...
00:01:56...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:11...
00:02:17...
00:02:18...
00:02:18...
00:02:18...
00:02:22...
00:02:27...
00:02:29...
00:02:30...
00:02:31...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:52...
00:02:55...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:57...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:16...
00:03:24...
00:03:25...
00:03:25...
00:03:25...
00:03:29...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:38...
00:03:39...
00:03:40...
00:03:45...
00:03:46...
00:03:50...
00:04:21...
00:04:25...
00:04:25...
00:04:25...
00:04:25...
00:05:26...
00:05:26...
00:05:26...
00:05:26...
00:05:33...
00:05:35...
00:05:35...
01:14:08...
01:14:09...
01:14:09...
01:14:10Non, je...
01:14:11Non, vous m'accusez, moi.
01:14:13Papa !
01:14:14Vous débarquez chez moi et vous m'accusez d'une chose pareille.
01:14:18Je n'ai rien dit de tel, monsieur.
01:14:20Non, je sais que vous n'avez rien dit de tel, mademoiselle.
01:14:22C'est ce que vous n'avez pas dit.
01:14:23Vous croyez que je suis bête ?
01:14:26Vous croyez que je suis bête ?
01:14:29Non, monsieur.
01:14:30Mademoiselle Raton.
01:14:33Oui ?
01:14:33Vous ne croyez pas vraiment
01:14:37que je vais rater l'occasion d'aller au paradis ?
01:14:40N'est-ce pas ?
01:14:47Brian ?
01:14:48Va chercher la corde.
01:14:49Dépêche-toi.
01:15:01S'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:15:04Papa, papa, arrête, s'il te plaît.
01:15:06Papa, s'il te plaît, c'est ma prof.
01:15:09S'il te plaît, c'est mon ami, papa.
01:15:11Ton ami ?
01:15:12Ton ami ?
01:15:13C'est ce que tu as dit ?
01:15:14Eh ben, ton ami est venu chez moi
01:15:15me dire que tu es une petite pute
01:15:16et elle a raison.
01:15:17Papa, papa, tu ne peux pas faire ça.
01:15:20Tu ne peux pas ?
01:15:20Oh, papa.
01:15:22Tu ne peux pas.
01:15:23Tu ne peux pas, tu ne peux pas.
01:15:26Tu ne peux pas, je commence vraiment
01:15:28en avoir ras-le-bol.
01:15:29Tu ne peux pas, merde.
01:15:31Les femmes dans cette famille.
01:15:34Ta mère ?
01:15:36C'est des idiotes de sœurs.
01:15:37Et puis toi.
01:15:39S'il vous plaît, laissez-moi partir.
01:15:41Je jure que je le dirai à personne.
01:15:43Ouais, je sais.
01:15:50Tu sais quoi ?
01:15:53C'est toutes les femmes.
01:15:55Vous êtes toutes pareilles.
01:15:57Vous êtes des sangsues.
01:15:59Tout autant que vous êtes.
01:16:01Vous sucez le sang des hommes.
01:16:03Ils travaillent tous les jours
01:16:04comme des chiens.
01:16:06Et vous leur sucez le sang.
01:16:17Tu sais à quoi tu es bonne, Peggy ?
01:16:19Tu le sais ?
01:16:23Toi et toutes les autres putes,
01:16:25vous n'êtes bonne qu'à une chose.
01:16:28Une seule chose.
01:16:29Tu vois ce que je veux dire ?
01:16:30Et la moitié du temps.
01:16:31Vous êtes nulle à ça aussi.
01:16:34Tu crois que je ne sais pas qui tu es ?
01:16:37Tu crois que je ne sais pas ?
01:16:38Tu n'es pas différente.
01:16:40Tu es comme cette chose.
01:16:41Cette chose que je garde à la cave.
01:16:43Vous êtes toutes des moins que rien.
01:16:45Toutes des salopes.
01:16:47T'entends ?
01:17:00Non !
01:17:01Non !
01:17:02Marianne ?
01:17:05J'ai perdu mon sang-froid à l'instant.
01:17:07J'ai été un peu émotif.
01:17:09Ne laisse jamais tes émotions te dominer.
01:17:11D'accord ?
01:17:11D'accord.
01:17:12Bien.
01:17:15Va ouvrir la porte, fiston.
01:17:16On va s'occuper de celles-là.
01:17:18Tout de suite.
01:17:20Non !
01:17:24Non !
01:17:26Non !
01:17:26Non !
01:17:27Non !
01:17:27Non !
01:17:29Je ne dis pas personne !
01:17:33Non !
01:17:34Non !
01:17:35Non !
01:17:36Non !
01:17:36Non !
01:17:37Non !
01:17:39Non !
01:17:42Non !
01:17:47Je m'occupe d'elle, papa !
01:17:48Je m'occupe d'elle, papa !
01:17:49Je m'occupe d'elle, papa !
01:17:52Peck ?
01:18:15Maman, pourquoi ils aboient les chiens ? Qu'est-ce qui leur arrive ?
01:18:27C'est sérieux, viens ici, ma chérie.
01:18:33Va dans ta chambre et ferme la porte à clé, d'accord ?
01:18:58C'est une très mauvaise idée.
01:19:02Une très mauvaise idée.
01:19:07Pouvez-vous dire un ophtalmie ?
01:19:29Piqui, qu'est-ce que tu as fait ?
01:19:57Elle n'a pas l'air réelle maintenant.
01:19:59Pas vrai, papa ?
01:20:00Si, elle a l'air bien réelle pour moi.
01:20:20Non.
01:20:22Écoute-moi, je veux que tu rentres à la maison et que tu réveilles ta mère.
01:20:25Rapporte des produits de nettoyage et aussi des sacs en plastique, ok ?
01:20:28Ils ne vont jamais réussir à manger tout ça.
01:20:31D'accord, papa.
01:20:35Prends-moi un soda pour moi qui t'y ai.
01:20:39J'ai besoin d'un peu de caféine.
01:20:40D'accord, papa.
01:21:02Bonsoir, démarons-laut !
01:21:06Ça 39, 2, 3, 4, 5, 47,
01:21:11Darlene !
01:21:22Reste avec moi, d'accord ?
01:21:24Je veux maman ! Je veux maman !
01:21:26Merde, où sont les clés ?
01:21:32Tiens, tu peux me tenir ça, Darlene.
01:21:34Ne la laisse pas tomber.
01:21:37Putain !
01:21:38Merde, merde !
01:21:39Il y a la dame et sa petite soeur.
01:21:48Darlene !
01:21:50Darlene !
01:22:15Darlene !
01:22:27Darlene !
01:22:39Darlene !
01:22:41Darlene !
01:22:41Darlene !
01:22:42Darlene !
01:23:00Darlene !
01:23:02Darlene !
01:23:04Darlene !
01:23:06Darlene !
01:23:15Darlene !
01:23:16Darlene !
01:23:21Darlene !
01:23:24Darlene !
01:23:31Darlene !
01:23:32Darlene !
01:23:32Darlene !
01:23:32Darlene !
01:23:52Darlene !
01:23:54Darlene !
01:23:57Darlene !
01:24:01Darlene !
01:24:03Darlene !
01:24:04Darlene !
01:24:05Darlene !
01:24:05Merci.
Commentaires