00:00En fait, mon cerveau, il a gelé.
00:01J'avais beau chercher, chercher, chercher,
00:03de plus savoir des choses aussi basiques,
00:06j'étais très inquiète.
00:07J'étais dans l'open space avec certains collègues
00:09et mon boss, et on parlait de l'Iran,
00:12et on dit oui, la capitale de l'Iran.
00:14Et j'étais incapable de ressortir le nom de Téhéran.
00:18C'est très, très, très violent.
00:20C'est comme, en fait, vous ouvrez un tiroir,
00:21vous cherchez quelque chose dans le tiroir,
00:23et le tiroir est vide, en fait, vous tâtonnez, comme ça,
00:25et il n'y a rien.
00:26Alors que c'est vrai que quand on traduit,
00:28on a un petit peu d'avance.
00:29Et là, en fait, malgré l'avance,
00:31on sait qu'on ne va pas trouver le mot.
00:33Et c'est quelque chose qui est extrêmement déstabilisé.
00:35Et angoissant, non ?
00:36Très angoissant.
00:36Pour moi, c'était quelque chose d'isolé.
00:39C'était juste moi qui étais en train de devenir
00:41un peu plus vieille, un peu moins vive d'esprit.
00:43Au fur et à mesure de mes recherches
00:45sur la périménopause, sur les symptômes,
00:47j'ai vu le terme brouillard mental qui apparaissait.
00:50Je ne savais pas trop ce que c'était.
00:52Et il m'a fallu du temps pour comprendre
00:55ce que c'était que le brouillard mental,
00:56et me rassurer en me disant que ce n'était pas moi
00:58qui était juste en train de perdre la mémoire.
Commentaires