00:00В Будапеште, в Центре современной фотографии имени Роберта Капа, открылась 44-я выставка,
00:06где представлены лучшие снимки венгерских журналистов за предыдущий год.
00:11В их числе не только фотографии, получившие призы Венгерской ассоциации репортеров,
00:16но и снимки, которые международное жюри также сочло значимыми и впечатляющими.
00:22В конкурсе принимали участие 258 журналистов, которые продемонстрировали свыше 6000 работ.
00:29Темы самые разные, от политики до балета.
00:32Требования к фотографам, по словам куратора выставки Андроша Банкути, предъявлялись довольно жесткие.
01:09В нынешнем году Венгерская ассоциация журналистов присудила гран-при Диане Немех за серию снимков Немрод.
01:17Гран-при имени Андре Кертеса удостоилась Наими Набсугар Мелик, фотограф венгерского новостного портала Телекс.
01:25Полученная Наими престижная награда связана с личной трагедией мастера.
01:30После гибели своего младшего брата, которому было 18 лет,
01:33Наими в течение долгого времени фотографировала скорбящих родных и бывших одноклассников парней.
01:40Т.е. очень-nagyon nehéz volt ezeket a képeket elkészíteni,
01:43Т.е. ф.е. azokban a helyzetekben benne lenni, ahol az öcsémnek kellett volna.
01:46Т.е. én egyébként ugyanabban a gimnáziumban jártam, ahova ő,
01:49Т.е. gyakorlatilag szürrális volt, hogy én 15 évvel később ugyanazokban,
01:54ugyanabban a gólyatáborban, ugyanazon a helyszínen vagyok ott, ahol neki kellett volna.
01:57Т.е. egyrészt volt, hogy én beleerőltettem magam abba, hogy el tudjam készíteni ezeket a képeket.
02:02Másrészt pedig nagyon-nagyon sokáig a fióknak készítettem, tehát, hogy nem is mutattam meg senkinek.
02:09Amikor egy-másfél évvel később kezdtem el egy alexorosabb szakmai barátaimnak megmutatni,
02:15és ez gyakorlatilag valahogyan az én gyászfeldolgazásonban is áttört valami.
02:20Экспозиция в Центре современной фотографии будет работать до 8 ноября.
02:25Лучшие снимки года смогут увидеть не только в Будапеште,
02:28поскольку в Венгрии также функционирует и передвижная версия выставки.
Comments