00:02C'est l'histoire d'une jeune belge de 20 ans qui débarque au japon et qui,
00:07dans l'idée de devenir japonaise, tombe amoureuse d'un jeune japonais de 20 ans,
00:14idéalement beau, qui lui rêve de devenir européen.
00:20Elle a une fraîcheur, une grâce et en même temps, bon, je vais pas dire à un instant que
00:25j'ai trouvé que tu avais bien choisi, qu'elle ressemblait à moi 20 ans parce que ce n'est
00:28pas
00:28vrai, mais je peux comprendre ton choix en ceci qu'il y a eu, pendant certains moments
00:33du film, je me disais, mais oui, j'ai dit ça comme ça, quand elle dit ça, je l'ai
00:37dit
00:38de la même façon quand j'avais 20 ans, donc ça prouve que c'est vraiment une très très
00:41bonne actrice parce que sans me connaître, elle ne m'avait jamais rencontrée, elle a
00:44pu saisir qui je pouvais être à 20 ans et c'est une merveille.
00:53j'avais 20 ans, je voulais être japonaise, c'était le but de ma vie, je voulais aussi
01:00devenir écrivaine, mais c'est une autre histoire.
01:07un jour, j'ai pu prendre un aller simple pour Tokyo, pour y devenir enfin ce que j'étais
01:12malgré les apparences, une vraie japonaise.
01:15j'avais un élève, les leçons de français se confondaient avec une sorte de tour organisée
01:31de Tokyo, le Tokyo de Rinri, toujours assez déroutant, je dois dire, excusez-moi, excusez-moi,
01:42arrêtez de vous excuser, excusez-moi, bonsoir, t'es belge, oui, ça sent aussi fort que ça,
01:50ouais, ouais, vachement, t'es pas un japonais comme les autres, t'es sûre que tu es pas un
01:55yakusa, je suis un samurai, j'avais un travail, des amis, une ennemie, les hommes japonais
02:02avec les femmes occidentales, ça marche pas, et mon amant japonais.
02:26Ouais, c'est difficile de japonais.
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires