- 17 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Tak ešte raz dobrý deň, dámy a páni.
00:03Vítam vás pri slávnostnom podpise dokumentov týkajúcich sa poskytnutia
00:07finančných prostriedkov z Modernizačného fondu na dekarbonizáciu výroby oceľa
00:12a dekarbonizáciu výroby technických plynov.
00:15Vítam medzi nami predsedu vlády SR Roberta Fica,
00:19podpredsedu vlády a ministra životného prostredia pána Tomáša Tarabu
00:22a predstaviteľa spoločnosti US Steel Košice, Nippon Steel Slovakia.
00:26Teraz by sme pristúpili k podpise zmluv. Budeme podpisovať dve zmluvy.
00:32Poprosil by som pána Tomáša Tarabu, podpredsedu vlády a ministra životného prostredia,
00:36neskôr pána Katsu Hiro Miyamoto, špeciálneho poradca US Steel Košice
00:40a prezidenta a generálneho riaditeľa Nippon Steel Slovakia
00:43a Isao Takenami, riaditeľa prevádzky spoločnosti.
00:48Budeme podpisovať dve zmluvy. Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov
00:53z Modernizáčneho fondu na projekt dekarbonizácia výroby ocele
00:56a inštaláciou elektrickej obľukovej PC.
01:00A druhá zmluva bude zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov
01:03z Modernizáčneho fondu na projekt dekarbonizácia výroby technických plynov
01:08a zariadenie na delenie vzduchu.
01:19Ďakujem.
01:20Ďakujem.
01:22Ďakujem.
01:24Ďakujem.
01:30Ďakujem.
01:33Ďakujem.
01:35Ďakujem.
01:36Ďakujem.
01:37Ďakujem.
01:37Ďakujem.
01:39Ďakujem.
01:40Ďakujem veľmi pekne.
02:00A týmto posledným podpisom je slavnostné podpisovanie dokumentov ukončené.
02:10A teraz by som poprosil o vyhlásenie podpredsedu vlády a ministra životného prostredia,
02:15pána Tomáša Tárabu. Nech sa páči.
02:17Vážem, pán premiér, ctený predstaviteľ a spoločnosti Nippon Steel, US Steel.
02:24Úvodom mi dovolte, pán premiér, vás zabláhožoť. Dnes máte narodeniny,
02:27takže veľa zdravia a aj politických ešte úspechov.
02:32Dámy a páni, v Košickej oceliarni je zamestnaných 8,5 tisíc ľudí
02:38plus ďalších subdodavatelia.
02:42A je bytosne dôležité pre Slovensko, ktoré je medzi štátmi Európskej unii
02:50najviac industrializovaným štátom na hlavu,
02:52aby sme si priemysel udržali a aby sme ho práve naopak ešte rozvíjali.
03:00Príbeh oceliarnie v Košiciach začal veľmi blízko pripomínať príbeh,
03:07ktorý sme videli pri hlinikárni v Žiary nad Hronom.
03:11Aj tam boli indicie, že ak štát nejakým spôsobom nezmení prístup k priemyslu,
03:19tak bolo pred pár rokmi rozhodnuté, že výroba v Žiary nad Hronom skončí.
03:23Preto som rád, že sme dokázali jeden z tých slúbov, ktoré sme dali,
03:27dorúčiť a to znovu obnoviť výrobu.
03:31No a pokiaľ ide o Košickú oceliareň,
03:35stretol som sa v novembri 2025 s predstaviteľmi japonských investorov,
03:41ktorí nevideli veľmi optimistických prítomnosť v Košiciach.
03:46Vieme, že nastala veľká fúzia odkúpenie spoločnosti US Steel,
03:50japonskou spoločnosťou Nippon Steel, ktorá je naozaj jedným z výdrov na trhu.
03:56Je to veľmi etablovaná spoločnosť s dlhou tradíciou.
04:01Myslím, že 500 miliónov ročne dávajú iba do výskumu a vývoja.
04:05A pre Slovenskú republiku je to obrovská príležitosť,
04:08ak sa nám podarilo presvedčiť japonských investorov,
04:13aby si fabriku na Východnom Slovensku nechali.
04:16Pretože tá diskusia v novembri 25 vyzerala neveľmi pozitívne.
04:22Fabrika má svoj modernizačný dlh, má tie najlepšie časy za sebou.
04:29A vieme, že predlož sa vláda pripravila nejakú modernizačnú schému,
04:33ktorá žiaľ sa nenaplnila.
04:35Ako míster životného prostredia som preto čelil vážnej výzve a to,
04:40že na jednej strane zachrániť takmer 600 miliónov eur,
04:43ktoré boli určené pre tento projekt, ktorý bol naviazaný aj na plán obnovy,
04:49aj na modernizačný fond a tie peniaze, bolo veľké riziko, že prepadnú.
04:54Podarilo sa nám časť týchto peniazí dostať do zdravotníctva alebo do školstva,
05:01čo znamená, že tie peniaze už nemohli by použiť na modernizáciu slovenského priemyslu.
05:05Preto pred nami stala nelahká úloha, aby ministerstvo životného prostredia vedelo,
05:12aj samozrejme v dialogu s EÚ opäť, nájsť určitý potrebný balík peniazy
05:17pre ako keby opätovný projekt dekarbonizácie.
05:22Spoločnosť Nippon Steel má naozaj modernizácii oceliarskej výroby,
05:28bohatú tradíciu, majú za sebou úspešné projekty,
05:30ale veľmi jasne bola položená pred nami úloha,
05:36že ak nebudeme vedieť nájsť patričné, mimorozpočtové zdroje,
05:40to chcem zdôrazniť, nebavíme sa o žiadnych peniazoch z rozpočtu opäť,
05:44sú to peniaze určené z EÚ na priemysel,
05:47ale musíte mať na to vhodné podmienky, dobre projekty atď.
05:51A približne marci sme sa definitívne stretli s investormi z Nippon Steel
05:57a dali sme si jasný harmonogram,
05:59že ak sa podarí do konca augusta nielen vypísať,
06:04ale vyhodnotiť aj schváliť túto schému,
06:07tak potom japonský investor má nejaký príslub,
06:11nandá príslub, že sa rozhodne na Slovensku zhostať,
06:14že tu rozhodne nadalej zamestnávať 8,5 tisíc ľudí.
06:19Takže je to úžasná správa pre východné Slovensko, pre celé Slovensko.
06:23Táto fabrika má budúcnosť, aj pokiaľ ide o znovu nejakú obnovu Ukrajiny,
06:29ak tam príde k mieru, pretože vieme,
06:33že tento priemyselný typ výroby na ukrajinskej strane
06:39bol vojnou výrazne poznačený.
06:42Takže je to veľký deň.
06:45Gratulujem aj východnému Slovensku,
06:47pretože vieme, že hlavný úmysel nippon-stylu
06:51bolo odkúpiť US-styl pre americký trh,
06:55pretože US-styl je hlavným dodavateľom
06:56samozrejme do automobilového priemyslu
06:58Spojených štátov amerických.
07:01A tá košická fabrika tam bola ako keby iba tak daná
07:05do nejakého vienka.
07:07A keby sa toto nebolo naplnilo,
07:09tak naozaj by na východné Slovensko došlo
07:11k žiaľ, asi k utlmeniu tej výroby.
07:14Takže ďakujem všetkým, ktorí na tomto procese
07:17sa zúčastnili, profesionálom aj z Ministerstva životného prostredia,
07:22ktorí komunikovali takmer na dennej báze
07:24aj z Európskou unió.
07:26A mám z toho veľkú radosť o to väčšmi,
07:29že naozaj sa aj posilní prítomnosť japonských investorov
07:34na Slovensku a zo Slovenska na ďalej
07:36bude jeden z dôležitých bodov,
07:38dodávok jedných z kľúčových materiálov
07:40pre rozvoj všeobecného priemyslu.
07:42Takže ďakujem pekne aj pánovi premiérovi.
07:45Ďakujem veľmi pekne, pán minister.
07:47Teraz by som poprosil prezidenta generálneho riediteľa
07:50Nikon Stýl Slovakia, pána Katsuhiro Miyamoto.
07:56Dobrý deň.
08:16Dnes sme zo slovenskou vládou podpísali dohody o finančných garantoch
08:22na naše projekty dekarbonizácie.
08:24Ide o veľmi dôležitý krok pre budúcnosť výroby ocele na Slovensku.
08:51Rád by som vyjadril našu úprimnú vďaku
08:53pánu premiérovi Ficovi, ako aj pánu ministrovi Tarabovi,
08:57ako aj vláde Slovenskej republiky za ich podporu a konštruktívnu spoluprácu.
09:03U.S. Stýl Kostje has decided to invest approximately 0.9 billion euro
09:10in a new electric arc furnace and a new air separation unit
09:16at the Kostje Stýl works,
09:19with the full support of Nippon Stýl and government of Slovakia.
09:24This is a major commitment to the long-term future of this company
09:31and of steel making in Slovakia.
09:34Spoločnosť U.S. Stýl Kostje sa rozhodla investovať
09:37približne 0,9 miliardy eur do novej tzv. elektrickej oblúkovej pece
09:43a novej jednotky na separáciu vzduchu tzv. kyslíkového aparatu
09:50v kočických železiarniach.
09:51A to všetko s plnou podporou spoločnosti Nippon Stýl
09:55a slovenskej vlády.
09:57Ide o významný záväzok pre dlhodobú budúcnosť tejto spoločnosti
10:02ako aj budúcnosť výroby ocele na Slovensku.
10:05This investment reflects our shared goal
10:11with the Slovak government
10:13to strengthen industrial competitiveness
10:18while advancing decarbonizájšn.
10:22It will substantially reduce CO2 emissions,
10:28help us maintain employment
10:30and enable us to continue supplying high quality,
10:37low carbon steel to customers across Európe.
10:41Tato investícia ako taká odráža náš spoločný cieľ,
10:46cieľ zo slovenskou vládou,
10:48posilniť konkurencieschopnosť v priemyslu
10:51a zároveň podporiť jeho dekarbonizáciu.
10:54Výrazne sa tým znižia emisie CO2,
10:57pomôže nám to udržať zamestnanosť
10:59a umožní nám to takisto nadalej dodávať
11:01vysokokvalitnú oceľ vyrábanú s nízkymi emisiami
11:05našim zákazníkom v celej Európe.
11:08Nížským závodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný
11:27člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodný člávodn
11:37Od 1. októbra sa bude spoločnosť v priamom vlastníctve spoločnosti Nippon Steel
11:43a stane sa spoločnosťou Nippon Steel Slovákia.
11:48Pre našu firmu Nippon Steel sa Košické železiarne stanú novým prevádzkovým
11:53alebo výrobným centrom v Európe. Do tejto oceliárne budeme investovať,
11:58podporíme jej transformáciu a budeme sa takisto usilovať o jej ďalší rast.
12:03Naďalej budeme prispievať Košiciam, Slovensku a takisto aj Európskému hospodárstvu.
12:20Sme odhodlaní úspešne realizovať tento projekt a vytvoriť tým pádom dlhú budúcnosť pre Košické železiarne.
12:38Dnes, páni a dámy, nepodpisujeme len grantové dohody.
12:42Otvárame novú kapitolu výroby ocele na Slovensku.
12:46Ďakujem.
12:47Ďakujem za vašu pozornosť.
12:49Ďakujem veľmi pekne a poprosil by som ešte o slovo predsedu vlády Slovenskej republiky, Roberta Fica.
13:02Ďakujem pekne.
13:06Vážení japonskí priateľi, ja ďakujem pekne za rozhodnutie, ktoré ste urobili a za potvrdenie budúcnosti výroby ocele na východnom Slovensku.
13:18Veľmi to vážime.
13:20A chcem potvrdiť, že dvere na úrade vlády sú otvorené, kedykoľvek to budete potrebovať.
13:28Rád by som súčasne povedal, že by som v veľmi krátkom čase chcel naštíviť už teda NIPON v Košiciach,
13:39sa s vami stretnúť a porozprávať sa o všetkých veciach, ktoré sa týkajú vašej budúcnosti.
13:43Prosím, dohodnime si pokiaľ možno toto stretnutie v čo najkračnom termíne.
13:51Jeden zákon od Murphy hovorí, keď sa môže niečo pokaziť, tak sa to pokazí.
13:57Za normálnych uholností by som dnes tu nám mal stáť a vyskakovať od radosti,
14:03ako to bolo pri hlinikárni, ale musím bohužiaľ skonštatovať,
14:10že niektorým veciám po 34 rokoch v politike nerozumiem.
14:16Jednoducho nerozumiem. A je mi to hrozne ľúto.
14:21Jednoducho nerozumiem. Prepáče, japonskí priateli,
14:24ja teraz hovorím možno slovníkom, ktorému vy nerozumiete,
14:28ale jeden pán, ktorý stoj vedľa mňa, tomu rozumie.
14:32Nerozumiem tomu. Bohužiaľ, taká je realita.
14:38Ak chceme, aby sa na Slovensku nedostali k moci šarlatáni, lacní Jožkovia,
14:44ktorí koktajú pri akýchkoľvek otázkach, ktoré sa týkajú budúcnosti
14:49slovenská financovania, je treba niekedy prijať rozhodnutia,
14:54ktorým ja nerozumiem a nechcel som ich urobiť, ale bohužiaľ.
14:58Je nejaká realita, ktorá nás do toho tlačí a núti.
15:03Pán podpredseda vlády, možno to nie je najvhodnejšia situácia.
15:07Mne je to hrozne úto. A hovorím to zo všetkou srdečnosťou a úctou k tebe.
15:15Musím povedať, že si urobil obrovský kus roboty.
15:18Aj dnešné rozhodnutie po hlinikárni je rozhodnutím,
15:22po ktorom normálny človek nemôže pochopiť,
15:27čo sa vlastne deje na slovenské politické scéne.
15:30Napriek tomu verím, že na sledujúcich dvoch, troch týždňoch
15:33prijmeme rozhodnutia, opakujem, na sledujúcich dvoch, troch týždňoch
15:37prijmeme rozhodnutia, ktoré ukľudnia túto nenormálnu scénu
15:44a že budeme môcť zhodnotiť všetké tvoje rozhodnutia,
15:48ktoré si ako podpredseda vlády a minister urobil,
15:50pretože ja si ich veľmi vážim.
15:52To boli kvalitné rozhodnutia a nikdy nebudem povoriť opak.
15:55Aby som teda bol falošný, keby som povedal, že to tak jednoducho nie je.
16:01Preto prosím, dámy a páni, všetci na Slovensku, zaraďme
16:04aj toto dnešné rozhodnutie, ktoré bolo urobené s Japonskou spoločnosťou Nippon
16:09do rádu rozhodnutí, ktoré cez rezort životného prostredia prešli
16:15a ktoré boli dôležité pre túto krajinu.
16:19A chcem poďakovať ešte raz všetkým zainteresovaným
16:23za dôležité rozhodnutie, ktoré garantuje prácu tisícom ľudí
16:27na východnom Slovensku.
16:28Toto je rozhodnutie, ktoré, ak sa na ne pozeráme z tohto pohľadu,
16:33je tak podstatné a dôležité, že by ste kľudne mohli rešpektovať
16:36tu na teraz ohňostroj za 500 tisíc eur pred úradom vlády.
16:40Nech to tu strieka, kričí a pijeme šampanské.
16:44Len slovenská politická scéna jednoducho je taká.
16:47100 strán zaregistrovaných, 20 strán sa tlačí do volieb parlamentných,
16:55koaličné vlády, kde musím venovať obrovskú pozornosť a energiu
17:00konfliktom a utlmovaniom týchto konfliktov.
17:04Často prichádzajú kolateral damage, jednoducho škody,
17:09ktoré ja neviem ani celkom vysvetliť.
17:11Nechcel som na tejto tlačovej konferencii ani vystupovať,
17:15ale myslím si, že by to bolo nekorektné,
17:17keby som tieto slova na adresu podpredsedu vlády a ministra životnoprostredňa nepovedal,
17:22lebo vieme, že nás v najbližších dvoch, troch týždňoch čakajú
17:25mimoriadne vážne rozhodnutia. Ďakujem všetkým.
17:29Pán podpredsedo vlády, ďakujem za tento ďalší husársky kúsok,
17:32ktorý si predviedol. Ďakujem spoločnosti Nippon, ktorá sa rozhodla,
17:37že nájde východ Slovenska.
17:40Ďakujem ďalej. Možno, že by ste si vedeli predstaviť iné firmy,
17:46ale to je jednoducho časť Slovenska, kde nájdete skvelých ľudí.
17:51To vám garantujem, skvelých ľudí.
17:53Nájdete tam skvelých pracovníkov.
17:56Nájdete tam skvelú atmosféru.
17:59Prosím, nezabúdajte, že to nie je iba o oceli,
18:02ale že tam máme hokej, máme tam futbal, máme tam kultúru.
18:06Máme tam všetko, čo bude treba v rámci možností podporovať,
18:09ale viem, že toto je asi kultúrou vášho podnikania.
18:14A sa na vás spoliehame, že preberiete žezlo po americkej spoločnosti,
18:19ktorá sa správala k týmto bočným efektom veľmi, veľmi, veľmi štandardne
18:23a veľmi ústretovo a dúfam, že takto budeme pokračovať aj ďalej.
18:28Takže ešte raz, vážení priatelia z Japonska, pozývam vás na rokovanie,
18:32buď na úrad vlády, alebo vás pozývam na rokovanie priamo v Košiciach,
18:36v čase, kedy si dohodneme.
18:39A pán podpredseda vlády, pán minister životnú,
18:41proste aj ďakujem ešte raz za ďalšie husárské kusok,
18:44ktoré si vyviedol, lebo to ti patrí.
18:46Ďakujem pekne ešte raz.
18:48Ďakujem veľmi pekne, pán premiér.
18:50Ďakujem pán podpredseda vlády a rovnako ďakujem aj predstaviteľom
18:54spoločnosti US-style Košice, Nippon-style Slovakia.
19:01Týmto sme ukončili. Ďakujeme pekne.
Comments