- há 1 semana
Novela Pecados e Rosas Capitulo 35
Categoria
📺
TVTranscrição
00:16O que aconteceu?
00:23Ai, o Kim se envolveu numa briga.
00:26Ela tá bem?
00:28Tá, tá tudo bem, mas...
00:29O senhor tem que vir até aqui.
00:32Tá bom, já tô indo pra ir.
00:44E aí, vão pedir desculpas um ao outro antes que seus pais cheguem?
00:49Nunca.
00:50Não vou pedir também.
01:03Ai, Refica, devagar.
01:05Tenta pegar mais leve.
01:06Você vai ficar arrasada, mulher.
01:09Ah, não.
01:09Só consigo fazer assim.
01:11Quero que o pagamento seja...
01:13Por merecimento.
01:20Pode entrar.
01:24Viemos entregar os móveis.
01:26Ah, entra.
01:28Traz pra cá.
01:29Vai, vai.
01:29Rápido.
01:30Pode botar aqui.
01:31Coloca.
01:32Pode entrar também, moço.
01:33Coloca aqui.
01:34Coloca aqui.
01:35Isso, traz pra cá.
01:37Traz pra cá.
01:38Isso, pra cá.
01:39Vai, rápido, rápido, rápido.
01:41Aham.
01:43Maravilha.
01:44Mas eles largaram de qualquer jeito.
01:47Tulai.
01:47Aham?
01:48Que móveis caros são esses?
01:51Por que alguém com esse tipo de móvel se mudaria pra esse bairro?
01:56Como é que eu vou saber, Refica?
01:59E dá pra entender o que passa na cabeça das pessoas?
02:02Nossa.
02:03E olha esse chão.
02:08Aham.
02:08Aham.
02:20O que que você tá fazendo aqui?
02:30As janelas tão sujas, cheias de manchas.
02:33Limpa de novo.
02:35É você que vai se mudar pra cá?
02:38Eu vou.
02:39Tá surpresa?
02:42Por que você não me disse que era ela que ia se mudar pra cá?
02:44Eu nem teria vindo.
02:45Como eu ia saber, Refica?
02:47Tô chocada.
02:48Dona Beraque, a senhora vai se mudar pra cá?
02:50Nossa.
02:51E por que tá se mudando pra esse bairro?
02:53Hã?
02:54Você veio acabar com a nossa paz?
02:57Limpa tudo de novo.
02:58Tudo ficou péssimo.
03:00Limpa você mesma.
03:02Se vai largar o trabalho, eu vou pegar de volta o que eu paguei.
03:09Mustafa.
03:10Toma aqui.
03:11Paga o cartão de crédito.
03:12De onde veio esse dinheiro, mãe?
03:14É.
03:14Um parente da Tulai comprou um buquê de flores.
03:18Ah, tá.
03:18Que bom.
03:33Isso, muito bem.
03:38Eu vou ficar de olho em você.
03:39Nada de corpo mole.
04:08E o Kim, você tá bem?
04:11Eu tô bem, pai.
04:12Não se preocupa.
04:13Não foi nada.
04:13Oi, seu Serrat.
04:17Por que a minha filha não tá na aula?
04:20Porque ela cometeu uma infração disciplinar.
04:22Pai, esse moleque ficava me encarando o tempo todo.
04:25Eu me irritei e dei um soco na cara dele.
04:27Isso.
04:28Foi exatamente isso que ela fez.
04:30Pedir que se desculpasse com o colega, mas ela não quis fazer.
04:33Nunca vou pedir desculpas.
04:35O que vai fazer?
04:36Vai me suspender?
04:37Se for preciso, sim.
04:39E o Kim?
04:41Eu não vou tolerar esse tipo de comportamento na escola.
04:48Zeynep.
04:49Sabe que as meninas estão passando por um momento difícil.
04:52Professora Zeynep.
04:54Me chama de professora Zeynep.
04:55A gente tá na escola.
04:59Vamos conversar lá fora.
05:01Filha, eu já volto, tá?
05:06Não saiam daqui.
05:27O que faz aqui?
05:29Seu Serrat, se acalma.
05:30Tenho o direito de ir e vir.
05:31Que se danem os seus direitos.
05:33Seu Serrat, a gente tá na escola.
05:35Por favor, se comporta.
05:36Você chamou ele?
05:37É, eu chamei, sim.
05:38Na minha posição, eu preciso falar com o pai do Axel também.
05:41Ele não fala só.
05:42Usa a violência.
05:43Cala a boca.
05:45Eu pedi que o senhor chegasse na escola mais tarde
05:48pra evitar esse tipo de confusão.
05:49E se o senhor não consegue se controlar,
05:51por favor, vai embora.
06:00Você agiu bem.
06:06Por causa dos seus erros,
06:07as crianças estão brigando na escola.
06:10Se essa situação continuar,
06:12o convívio social e o desempenho escolar do Axel serão afetados.
06:17Eu vou conversar com ele.
06:19E virei vê-la com mais frequência.
06:21Pelo bem de todos.
06:42Como pôde fazer uma coisa dessas?
06:43Por que você me fez encontrar com aquele canalha?
06:46Eu não marquei vocês dois pra aparecerem no mesmo horário.
06:48Ele viria depois de você.
06:51Não pode punir eu, Kim, sabendo pelo que ela passou.
06:53E o que queria que eu fizesse?
06:55Aliviasse pra ela?
06:56Como não percebe que vai prejudicá-la ainda mais?
07:00Quer que ela não assuma responsabilidades como a mãe?
07:03Não ouse comparar o Kim com a Beraki de novo.
07:06Eu não estou comparando.
07:07Só tô dizendo que ela precisa se responsabilizar.
07:10E o que ela fez?
07:11Só se defendeu de uma pessoa que tava provocando ela.
07:14Agiu até bem.
07:15É sério que pensa isso de verdade?
07:18Belo exemplo.
07:20A Beraki moveu uma pedra
07:21e tudo continua caindo como peças de dominó.
07:24E as meninas pagam o preço.
07:27O Axel também é uma criança como a sua filha.
07:29Não compare ele ao pai dele.
07:36Senhor Serrat?
07:38A senhora Beraki alugou uma casa pra ela.
07:40Finalmente.
07:41Só que a casa não fica num bairro ao qual ela tá acostumada.
07:45Como assim?
07:46Ela tá no mesmo bairro da senhorita Zeynack.
07:53Ai, fala, Bru.
07:55Escuta.
07:56A Beraki se superou e aprontou de novo.
07:58Alugou uma casa bem do lado da nossa, aquela louca.
08:01É o quê?
08:02E tem mais.
08:03Além disso, ela se juntou com a Tula e fez a nossa mãe limpar a casa pra ela.
08:06Tá acreditando nisso?
08:08Ela enlouqueceu.
08:09Tá de brincadeira.
08:11Ela não pode ter feito isso, tá?
08:12Eu vou desligar.
08:13Eu tô indo pra ir.
08:15A Beraki se mudou pro seu bairro.
08:17Eu tô sabendo.
08:18Eu tô indo pra lá colocar ela no lugar dela.
08:20Ué?
08:21E aquela história de comportamento?
08:25Isso é diferente.
08:32Ah, oi, meu filho.
08:33Oi, mãe.
08:34Boa noite.
08:37É, Siham.
08:40Conseguiu um psiquiatra pra Azra?
08:43Encontrei, mãe.
08:44Ela vai à consulta amanhã.
08:46Ótimo.
08:48Mãe, por que que você tá tão obcecada com isso?
08:52Azra teve algum surto aqui, é?
08:54Claro que não.
08:56Eu só tô perguntando pra saber da sua esposa.
09:00Acho que ela precisa disso.
09:02Todos precisamos, na verdade.
09:05Toda a ajuda que eu preciso, eu consigo com a minha mulher.
09:08A Azra está conseguindo me curar.
09:17Oi, querida.
09:19Tá fazendo o quê?
09:21Por sua causa, meus pés ficaram destruídos.
09:24E aí?
09:25Tá satisfeito com o que fez?
09:30Tá bom.
09:31Já entendi.
09:33Amanhã vai comprar uns sapatos novos, tá bom?
09:36Seus pés não vão encolher mesmo.
09:39Temos que achar outra solução.
09:45Eu quero te perguntar uma coisa.
09:48Você tem andado...
09:50meio deprimida ao lado da minha mãe, né?
09:53É que ela ficou insistindo em te levar pra um psiquiatra?
09:56Ela deve ter percebido que eu tô infeliz.
09:58Eu não tô mais escondendo isso.
10:03Você não tá infeliz, meu amor.
10:05Está perfeitamente feliz.
10:08Só não percebe isso ainda.
10:11Tá bom?
10:16Amanhã, por volta do meio-dia, você sai.
10:19Passa umas duas horas passeando, senta na praia.
10:21Não se esqueça de desligar o celular.
10:25Depois volta pra casa, como se tivesse ido à consulta.
10:29É sério?
10:31Você que sabe.
10:33Então, nada de terapia?
10:35Não.
10:36Porque você não precisa.
10:38O carinho que eu te dou é o suficiente pra você...
10:41e mais três pessoas ficarem bem.
10:57Escuta, que tal...
11:01fazer um teste com aqueles kids?
11:05Será que hoje é um bom dia pra você engravidar?
11:09Não, não, não.
11:38Baleia.
11:45O que você fez?
11:47Eu não consegui ir a fundo porque tinha que trabalhar.
11:49Quem era o cara que a gente seguiu?
11:51Era o cara que matou meu pai.
11:54Como assim?
11:55O cara que a gente estava seguindo tinha uma caminhonete velha.
11:58O que atropelou seu pai não era rico?
12:00Ele era.
12:01E enquanto estava preso, mandava envelopes com dinheiro.
12:05Todos diziam, me perdoe.
12:07E depois que ele saiu da prisão, os envelopes continuaram chegando.
12:11Só que hoje de manhã o cara que a gente seguiu trouxe um desses envelopes pra mim na minha casa.
12:17E daí, quem atropelou seu pai deve estar mandando os envelopes por meio desse cara.
12:21E por que eles se esconderiam, cara?
12:23Por que mandariam dinheiro por outra pessoa?
12:29Acho que foi outra pessoa que matou meu pai.
12:32E o cara que está preso ficou com a culpa.
12:35Ou jogaram nele.
12:37Não.
12:38Você deve ter entendido errado.
12:40Não pode ter sido.
12:42Ele veio hoje de manhã dizendo que queria alugar uma casa, cara.
12:46Disse que podia me dar uma bolsa de estudos.
12:50Quem faria uma coisa dessas pra alguém, ainda mais que não conhece?
12:57E eu não consigo parar de pensar nisso.
13:03O cara que estava preso não matou meu pai.
13:07Foi o que está mandando o dinheiro.
13:09Escuta uma coisa.
13:10Dá pra ver que você já criou uma teoria na sua cabeça.
13:14Eu acho que deveria ir à polícia e contar as suas suspeitas.
13:17Não dá.
13:18Faz tempo que a polícia arquivou o caso.
13:21Eles não vão mais se interessar.
13:24Mas e eu me interesso?
13:35O que é isso?
13:43Tulaia, eu vou acabar com você, Tulaia.
13:45Eu vou acabar com a sua raça.
13:46Você está me ouvindo?
13:47Você se juntou com a Beraki para humilhar minha mãe?
13:50Foi isso?
13:50Me fala, tentaram humilhar a minha mãe, Tulaia, me fala.
13:54Menina, não é nada disso.
13:56O corretor de imóveis me ligou.
13:57Ele disse que a casa foi alugada e que precisavam de uma faxineira.
13:59Eu peguei o dinheiro com ele.
14:00Não mente pra mim, tá?
14:02É, Bru, é sério.
14:03A maldita da Beraki me enganou também.
14:05Ela com a droga do dinheiro dela.
14:07E se eu soubesse que era dela, acha que eu ia aceitar?
14:10Você não tem vergonha nenhuma, né?
14:12Ainda mente olhando na minha cara, eu devia se envergonhar.
14:14Não foi você que disse que quando vissem,
14:17quem ia se mudar pra cá, iam te procurar correndo, hein?
14:21Se você vai fazer uma tramoia dessa,
14:23pelo menos assuma e aceita as consequências com dignidade.
14:26Ei!
14:28Olha só, não força a barra, tá?
14:31O que você vai fazer?
14:33Hã?
14:34Vai contar pra minha família que estou saindo com o serrã?
14:37Vai, conta.
14:38Eu não tenho medo nenhum de você.
15:06Eu não tenho medo nenhum de você.
15:24Acha que vai humilhar a minha mãe fazendo ela limpar a sua casa?
15:27O seu problema é comigo.
15:28Não se mete com a minha família.
15:30Se você fizer alguma coisa com eles, vai conhecer um péssimo lado meu, Beraki.
15:35Eu pedi uma faxineira pro corretor de imóveis e ele me mandou a sua mãe.
15:40E acha que eu acredito nisso?
15:42Você chamou a minha mãe de propósito.
15:45Porque queria descontar nela o que não conseguiu descarregar em mim.
15:49Ou talvez você ache isso por causa do seu complexo.
15:53A sua sorte é estar grávida, senão eu acabaria com você.
15:59Beraki, você ganhou uma fortuna de mim no divórcio.
16:04Aluga uma casa num bairro que você conhece.
16:07Por quê?
16:09Esse bairro é acolhedor e é caloroso.
16:11Eu adorei.
16:12Na verdade, acho que você também adorou estar sempre aqui.
16:15Até pegou uma garota daqui e levou pra casa.
16:17Do que tá falando?
16:18Daqui em diante, nem vou respirar o mesmo ar que você, Beraki.
16:21Mas se você fizer alguma coisa à família da Zainab,
16:25aí vai se ver comigo.
16:28Vamos, Zainab.
16:30Vamos, Zainab.
17:03O que foi, Ebru?
17:05Bom dia, noivinha.
17:06Como é que você tá?
17:08E a animação pro casamento?
17:11Que noiva, que animação, Ebru?
17:13Não faz eu me arrepender de ter te contado.
17:16Mas escuta só.
17:17Quando te perguntarem...
17:19Zainab Kandam, você aceita Zainab Kandam como seu legítimo esposo?
17:24Não vai dizer aceito?
17:26Ai, o que que tem?
17:28E quando perguntarem pra ele...
17:30Zerat Tessi, você aceita Zainab Kandam como sua legítima esposa?
17:35Ele também vai dizer aceito.
17:39E?
17:40E eu que pergunto.
17:42Agora você emocionou, né?
17:44Ai, o que que você acha, hein?
17:45Eu vou desenhar pra que você entenda de uma vez.
17:48Esquece o romantismo.
17:49Esquece, Ebru.
17:50Ai, qual é, irmã?
17:53Ai, deixa eu te perguntar uma coisa.
17:57Você tem, sabe, um vestido branco pra usar no casamento, não tem?
18:01Que vestido branco, Ebru?
18:03Se quiser, eu posso colocar um vestido de noiva e ir até o seu cerrate pra matar ele do coração.
18:08Pode ser.
18:09Sem chance.
18:11Nada de vestido branco.
18:13Não é como se eu estivesse ansiosa ou animada.
18:15Eu vou pegar a primeira coisa que eu vi no meu armário.
18:19Não vai nem arrumar o seu cabelo?
18:20Não, Ebru, eu não vou.
18:22Não.
18:23Ah, ah.
18:24Eu vou sair da escola e eu vou direto pra lá.
18:27Que horror.
18:28Eu nunca vi um casamento tão simples na minha vida.
18:31Ai, no seu casamento a gente capricha.
18:33Combinado?
18:34Agora para de me encher logo cedo.
18:37Tá bom então, irmã.
18:38Um beijo, tá?
18:48Sirhan, muda a reunião pra antes das quatro horas.
18:50Porque eu tenho um compromisso.
18:52O que é?
18:53Algum jantar de negócios?
18:54É particular.
18:57E você tem vida privada?
19:00Não é nada disso.
19:01É só um compromisso.
19:06Eu vou passar na cadeira antes do trabalho.
19:13Vou entregar a boneca pra ela.
19:18A gente se vê...
19:20Mais tarde, lá.
19:23A gente se vê então.
19:41Quando é que você vai me dar um tempo, Berak?
19:45Vai sonhando.
19:46Mas eu acho que eu posso te pedir esse pequeno favorzinho, né?
19:49Mas seus pedidos nunca acabam.
19:52Primeiro foi a cadeira.
19:54Agora é isso.
19:55O que você quer dessas pobres pessoas?
19:57Pobres?
20:00Escuta, eu não vou sofrer sozinha.
20:03Quem quer que tenha causado isso vai receber exatamente o que merece.
20:08Ainda bem que nunca tivemos um relacionamento de verdade.
20:12Tá, pode deixar.
20:31Pede pro casinha entrar.
20:46Pode falar, seu Tiberte.
20:49Tenho um trabalho pra você.
20:51Claro, senhor.
20:56Bom dia, mãe.
20:57Bom dia.
21:02Aonde você vai, Bru?
21:04Pro trabalho.
21:05Já arrumou trabalho?
21:07Parabéns.
21:07Mas devia ter me contado.
21:08Por que não me contou?
21:10É que...
21:12Eu tô indo pro hotel.
21:15Voltamos a destacar zero, Ebru.
21:17O que a gente conversou?
21:18Você vai pro hotel com aquele homem lá?
21:21Mas mãe, eu não tenho nada com o senhor Sirhan.
21:23Isso é o que você acha.
21:24Mas será que ele não acha que ele tem com você?
21:26Eu não atendi ele ontem.
21:27E você viu quantas vezes ele ligou.
21:33Olha...
21:33Pelo menos deixa eu trabalhar lá até achar um emprego melhor.
21:38Escuta, você também vai fazer limpeza escondida do papai.
21:42Não se sente mal por isso?
21:44Eu fico preocupada com você.
21:46Olha, promete pra mim que vai sair de lá quando achar outro emprego.
21:50Tá bom, prometo.
21:52Eu fico muito preocupada, Ebru.
21:54Não se preocupa, mãe.
21:56Não vai acontecer nada, tá?
21:57Deixa eu te dar um beijo.
22:02Pronto.
22:03A gente se fala mais tarde.
22:06Se cuida.
22:07Você que tem que se cuidar.
22:09Eu vou, não se preocupa.
22:10Cuidado, hein, filha.
22:17Olha só, amor.
22:19Eu virei o aquecedor pelo avesso e não achei nada.
22:22A gente precisa consertar o quanto antes esse aquecedor.
22:26Pois é.
22:29Uf.
22:31O que aconteceu, amor?
22:33Você deu um mau jeito?
22:34Eu não sei.
22:36Eu acho que eu forcei demais ontem.
22:39Ah, Refica.
22:40E você ainda me diz que quer fazer faxina.
22:43Eu vou pegar a pomada pra passar em você.
22:53Por favor, será que eu não posso vê-la por cinco minutos?
22:56Só quero saber como ela tá.
22:57Eu vou entregar a boneca e ir embora.
23:00Desculpe, as regras são essas.
23:02Pode me dar a boneca que eu entrego pra ela.
23:04Olha, eu entendo as regras, mas eu...
23:06Cadê?
23:07Zinep!
23:09Meu amor.
23:11Olha só.
23:13Eu vim te ver.
23:14E eu trouxe a sua boneca.
23:17Pra você dormir tranquila com ela.
23:23Ainda tá brava comigo?
23:26Não fica assim.
23:29Se soubesse o que eu tô fazendo pra levar você comigo...
23:33Não vai demorar.
23:35Eu prometo pra você, tá?
23:37E aí vamos ficar juntas.
23:40Você tá dizendo a verdade?
23:42Eu tô.
23:44Quando foi que eu menti pra você, hein?
23:48Vamos ser uma família, Cadê?
23:51Quer dizer que você vai ser minha mãe?
23:58É, eu vou ser a sua mãe.
24:13Minha menina.
24:22Hoje é o grande dia, né?
24:25Que grande dia.
24:27É só um dia comum.
24:28Se é um dia comum, tá com essa cara aí por quê?
24:35Eu me sinto mal pela Zinep.
24:39Ela não imaginava que o momento em que se casaria seria desse jeito.
24:46Ela devia estar com alguém por quem estivesse apaixonada.
24:49Que a fizesse feliz, mas ela abriu mão disso.
24:53Por causa da Berak.
24:56Esse sacrifício todo só pra compensar o que a Berak fez com a Cadê.
25:01Bom, você diz que já encerrou a sua vida amorosa.
25:07Mas e a Zinep?
25:10Ela não sente nada por você, não é isso?
25:14Mas caso ela sinta, acha que esse casamento não vai magoar ela?
25:20Ela não sente nada.
25:23A Zinep é uma mulher esperta.
25:25Meu coração é precioso demais.
25:28Não abriria pra qualquer um.
25:33Mesmo que eu tivesse milhares de corações,
25:36eu não te daria nenhum.
25:39Pode ficar tranquilo.
25:42Ela não ia amar um cara como eu que perdeu a capacidade de amar.
25:50Mesmo que eu tivesse cem corações,
25:52ela não me daria nenhum.
26:14É...
26:15Hebrou.
26:15Tudo bem?
26:17Tudo.
26:19O que tá fazendo aqui?
26:21Vim trabalhar.
26:22Como assim?
26:23Você não tinha pedido demissão?
26:25Parece que eu pedi demissão.
26:27Sua mãe veio e disse que você tinha saído.
26:30E você tem algum documento escrito como uma carta de demissão ou algo assim?
26:36Não, né?
26:37Porque a minha mãe entendeu errado.
26:38Eu continuo aqui.
26:49Então, tudo bem.
27:03Com licença, senhorita é pro?
27:05Eu?
27:06Flores pra senhorita.
27:08Muito obrigada.
27:10Bom dia.
27:37Ah, são do meu irmão.
27:57Dona Azra?
27:59Eles chegaram?
28:00O que é quem?
28:02Os materiais para as lembrancinhas.
28:06Estão todos aí.
28:09Nossa senhora Azra, eu sinto muita pena da senhora.
28:13Eu sou casada com um falido como o Erkan, mas nem eu trabalho tanto quanto a senhora.
28:26Ah, entra.
28:28Vai.
28:29Pode entrar, pode entrar.
28:38Olha, enquanto estão aí, eu vou preparar o chá.
28:43Ah, Tulay.
28:46Me dá o seu celular pra você não tirar nenhuma foto pra me chantagear.
28:51Ai, Dona Azra.
28:58Ah, como eu não sabia do que você gostava,
29:02comprei algumas bebidas e petiscos.
29:07Leite de morango.
29:09Eu adoro.
29:10Muito obrigada.
29:12Ótimo.
29:15Então, vamos começar.
29:17Tá bom?
29:19Tá bom.
29:23Ah, os outros estão aqui também.
29:26Ó.
29:33Bom apetite.
29:35Obrigado.
29:36Posso me sentar?
29:38Por favor.
29:40Olha.
29:42Que roupa chique.
29:44Não deve ser pra um evento qualquer.
29:46É pra um casamento?
29:48Olha, tá sabendo muito.
29:51De quem é o casamento?
29:54De alguém próximo.
29:56De quem?
30:01Por que você é tão curiosa, hein?
30:03Isso já não causou muito problema na sua vida, não?
30:07Tem razão.
30:09Eu quase perdi a vida, né?
30:14Tá bom.
30:16Eu desisto.
30:18Não ligo pros segredos dos outros.
30:21Mesmo que eu ouça, decidi não dar atenção.
30:25Faz muito bem.
30:27Bom, eu preciso ir pra não me atrasar.
30:32Vamos almoçar um dia.
30:36Eu adoraria.
30:43Tchau.
30:43Tchau.
30:52Sinceramente, eu não fiquei nem um pouco surpresa.
30:54Quando soube do que aconteceu, eu já esperava.
30:57Aí o Kim sempre foi uma criança muito rebelde.
31:00E depois do que aconteceu com a mãe dela,
31:03ela ficou fora de controle.
31:06Perdão, mas se já sabia que uma coisa assim aconteceria,
31:10então por que não avisou a família dela?
31:11O que eu poderia dizer à família nessa confusão toda?
31:15É uma situação difícil.
31:17A mãe dela e o pai dela também.
31:20É, eu sei.
31:21Eu sei, eu tô por dentro do assunto.
31:24Mas eu não quero falar sobre isso nem aqui e nem em outro lugar.
31:27Eu não acho correto.
31:29É.
31:31Agora, com licença.
31:32Eu tenho que ir.
31:33Alguns professores vão sair para jantar hoje.
31:36Por que você não vem também?
31:37Eu adoraria.
31:38Obrigada pelo convite, mas eu tenho compromisso.
31:42Tudo bem.
31:43Eu também já vou.
31:45Tchauzinho.
31:45Tchau.
31:47Tchau.
32:04Zeynep, que isso?
32:05Onde é que você tava?
32:07Calma, eu cheguei.
32:07Você ainda tem que se arrumar.
32:09Pra quê?
32:09Eu já tô pronta.
32:11Será que você pode encarar isso como um acordo de negócios?
32:14Mas não é falta de consideração?
32:16Até porque ele quis casar com você.
32:19Mesmo que só no papel.
32:20Não se faz isso como uma pessoa, vai, irmão.
32:23Vai que...
32:25Ele acha que pode se tornar real.
32:28Ele não acha isso.
32:30Ele não é um romântico ingênuo como você.
32:33Ai, espera.
32:34O que é?
32:34Pelo menos coloca isso aqui por mim, vai.
32:37O que é isso?
32:38É uma coisa de noiva.
32:39Ai, não.
32:40Mesmo que seja só no papel, pelo menos respeita o evento.
32:47Tá.
32:48Coloca, vai.
32:50Você vai te fazer feliz.
32:54Espera um pouco.
32:57Isso.
33:00Ui, ficou lindo.
33:02Ui, ficou lindo.
33:05Oi, seu Khan.
33:06Oi.
33:07Bem-vindo.
33:08Obrigado.
33:08O Serratti ainda não chegou, não?
33:09Ainda não, mas eu também acabei de chegar.
33:12Ah, é que ele tinha uma reunião, provavelmente.
33:14Deve ter ficado preso no trânsito, né?
33:17Mas já já ele chega.
33:18Vamos esperar lá dentro?
33:39Oi, se estiverem prontos, podemos começar.
33:42Ainda não.
33:43Estamos esperando o noivo.
33:44Ele está a caminho.
33:46Ainda tem outro casamento.
33:48Tomara que sim.
33:50Deve ser o trânsito.
33:51Ele já chega.
33:59Eu só estou preocupada porque estou com medo de atrasar o documento da caderneta.
34:14Pronto.
34:15Obrigada.
34:22Castanha, castanha.
34:31O senhor é o Arif Kandan?
34:34Sou eu o que ouve.
34:37Eu acho melhor ficar pra lá.
34:38Eu não quero que o senhor se machuque.
34:40Espera aí.
34:40Do que está falando?
34:41Quem são vocês?
34:43O que estão fazendo?
34:44O que estão fazendo?
34:46Por favor, não façam isso.
34:48Não façam isso.
34:49Esse é meu trabalho.
34:51Esse é meu trabalho.
34:52Eu vivo com isso.
34:54Por favor.
34:55Me larguem.
34:56Me larguem.
34:56Não, não, não façam isso.
34:58Não façam.
34:59Não destruam a minha fonte de renda.
35:01Esse é meu trabalho.
35:03Eu sustento a minha família com isso.
35:05Por favor, não façam isso.
35:07Não façam.
35:08Por favor, me larga.
35:09Me larga.
35:09Me solta.
35:10Me solta.
35:11Anda.
35:11Vamos.
35:12Me solta.
35:13Anda logo.
35:14Vamos.
35:15Vamos.
35:16Vamos.
35:16Vamos.
35:57Olha o noivo aí.
35:58Perdão.
36:04Sim.
36:05Já podemos começar.
36:07É, o quanto antes, melhor.
36:09O pedido que foi feito à nossa prefeitura foi analisado e constatou-se que
36:14não há impedimento para o seu casamento.
36:18Serrat Tescher, você aceita Zeynep Kandam como sua legítima esposa?
36:23Aceito.
36:25Muito bem.
36:27Zeynep Kandam, você aceita Serrat Tescher como seu legítimo esposo?
36:32Sim, eu aceito.
36:34Vocês estão como testemunhas?
36:36Estamos.
36:37Estamos.
36:40Senhora Zeynep, por favor, assine aqui.
36:53Aqui está, senhor Serrat.
37:04Aqui está, senhor Serrat.
37:15Obrigado.
37:22Com a autoridade que me foi concedida, eu os declaro marido e mulher.
37:27Aqui está.
37:28Parabéns.
37:34Você pode beijar a noiva.
37:47Parabéns e muita felicidade.
37:53Parabéns aos dois.
37:58Bem, gente, é costume isso.
38:00É proibido?
38:05Vou tirar uma foto de recordação.
38:07Não, sem fotos.
38:08Eu não quero recordação.
38:10Já tirei.
38:22E agora, hein?
38:25O que a gente faz?
38:27Normalmente, a gente come, comemora e tal, mas...
38:33Comemorar o quê, Bru?
38:34O que tem pra comemorar aqui?
38:36É, seu Serrat, será que pode falar com o advogado?
38:40Pra acelerar os trâmites da adoção?
38:43Claro, eu falo com ele.
38:44Eu preciso ir pro hotel.
38:45Tem uns assuntos pra resolver.
38:47Quer uma carona?
38:50Não, deixa que eu vou a pé.
38:52Pode ir pro trabalho.
38:52Obrigada.
38:54Até mais.
38:55Até mais.
38:56Bom, tchau.
39:02Zeynep, você tá bem?
39:03Eu tô bem, Ebru.
39:04Por que eu não estaria?
39:06Ah, sei lá.
39:07Você tinha dito que era tipo um acordo de negócios, mas...
39:10O senhor Serrat ser tão frio foi um pouco demais até pra mim.
39:13Aê, Ebru.
39:14Aê, Ebru.
39:18Ai, a nossa mãe tá ligando.
39:21Parece até que ela sabe.
39:22O que será que houve?
39:24Alô, mãe?
39:26Zeynep, destruíram a carrocinha do seu pai.
39:29É o quê?
39:30Como é que o papai tá?
39:32O que que foi?
39:36Destruíram tudo.
39:38Meu ganha-pão se foi.
39:40Destruíram tudo, tudo.
39:42Arif, toma isso.
39:47Eles vão pagar por isso.
39:53Pai, fala.
39:55Quem são esses homens?
39:56Você disse que eles vieram de carro.
39:57Conseguiu ver a placa deles?
39:59Ah, filho.
39:59Como é que ia dar tempo de eu ver a placa naquele momento?
40:03Eu estou dizendo.
40:04Eles chegaram e de repente caíram em cima de mim.
40:07Destruíram...
40:07Destruíram tudo na pancada.
40:09Destruíram tudo e foram embora.
40:10Mas quem faria uma coisa dessa?
40:12O que eles queriam de você, Arif?
40:13Ah, eu não sei.
40:14Eu juro que eu não sei.
40:15Eu fico naquela área há anos.
40:16Como é que eu vou saber?
40:17Como é que eu vou saber?
40:20Pai, sério.
40:21Você tá falando a verdade, né?
40:22Se for alguém que a gente conhece, a gente vai lá e pega eles.
40:24Filho, eu já disse que não conheço eles.
40:26Fiquem calmos.
40:27Se acalma, Arif.
40:30Papai?
40:31Oi, pai.
40:32Você tá bem?
40:33Hein?
40:34Quem fez isso?
40:36Quem faria uma coisa dessas com você, pai?
40:39Não sei.
40:40Ele também não sabe.
40:42Não dá pra entender.
40:46Pai, eu...
40:47Eu não aguento te ver.
40:52Você não tá machucado, né?
40:54Não tem nada de errado.
40:57Ai.
40:59Que bom.
40:59Que bom.
41:00Graças a Deus.
41:01Ai, ainda bem.
41:38O que você tá fazendo aqui?
41:39Como achou esse lugar?
41:40Foi você que matou o meu pai?
41:42Shhh.
41:43Ah, não fala bobagem.
41:44De onde tirou essa ideia?
41:45Vem cá, vem cá.
41:46Vamos pra lá, vai.
41:48Não é nada disso.
41:49De onde você tirou essa ideia?
41:51Não mente pra mim.
41:52Por que você vem deixando dinheiro na nossa casa há anos?
41:54Você escreve, me perdoe.
41:55Você matou ele e aquele homem assumiu a culpa?
41:58Não, cara.
41:58Calma aí, calma.
41:59E não fala tão alto, tá bom?
42:01Você entendeu tudo errado.
42:02Essa pessoa não sou eu, tá?
42:03Aí, não negue.
42:04Você matou meu pai e eu vou te matar.
42:08Garoto, o que você tá fazendo?
42:10Aí, xixi.
42:10Calma aí, calma aí, calma aí.
42:11Olha pra mim, olha pra mim.
42:12Calma, tá?
42:13Calma, calma.
42:13Você vai causar um acidente, cara.
42:15Calma, me dá essa faca, tá?
42:16Me dá, me dá isso aqui.
42:17Me dá agora.
42:18Solta isso.
42:18Solta isso.
42:19Agora.
42:19Por sua culpa, eu cresci sem pai.
42:21Não é nada disso.
42:22Me dá isso agora.
42:25Com quem você tá falando, hein?
42:28Zeynep, não vem aqui.
42:29O que que tá acontecendo?
42:31Mustapha!
42:32Entra, Zeynep, não é nada.
42:33Mustapha!
42:34Garoto, solta isso.
42:35Agora.
42:36O que você tá fazendo?
42:37Solta!
42:38Solta o meu irmão, solta!
42:39Zeynep!
42:40Solta, Eni!
42:40Eu disse pra soltar.
42:41Vai se ferrar!
42:49Zeynep!
42:50Zeynep!
42:51Zeynep!
42:53Zeynep!
42:55Zeynep!
42:56Mustapha!
42:58Pai, vem cá!
43:02O que que houve?
43:03O que que houve?
43:04Zeynep!
43:06Irmão!
43:06O que que houve?
43:07O que aconteceu?
43:09O que que foi, filha?
43:10Socorro!
43:11O que que foi?
43:12Fica calma, filha.
43:13O que que aconteceu?
43:14O que houve, filha?
43:15Fica calma, aguenta, filha.
43:16Calma, calma, calma, calma.
43:17Tudo bem, tudo bem.
43:19O que que foi?
43:25O que foi?
43:26Amém.
43:57Amém.
Comentários