00:00...
00:17Wakey, wakey...
00:18Out you get!
00:22Nice gar.
00:24Leon...
00:26This job is 30% heavy lifting, 70% people skills, so it'll be good for you to learn how
00:33it's done, you know.
00:37See, this is what I mean. Let's nod in and check in. More words. You've got a tongue in your
00:44head. Use it.
00:45Alright, boss.
00:54Oh. Just wondering how you turned out so different from your old man.
01:04Addo, where's the odd job, man? Hear about your driveway.
01:09Oh, great. Yeah, you must be Bill. We spoke on the phone.
01:12Indeed I am, yeah. Tim and Sam are down there setting up, and this is Leon. He's my apprentice for
01:18the summer.
01:19Hi. Hi.
01:23Right. Best we get cracking, then. Any questions will come to you?
01:27Yeah, I'm in most of the day, so if you need anything, just ring.
01:32Alright. Cheers, pal.
01:42Cheers, pal.
01:54Cheers, pal.
01:56Cheers, pal.
01:59Cheers, pal.
02:00Cheers, pal.
02:01Cheers, pal.
02:02Cheers, pal.
02:03Cheers, pal.
02:04Cheers, pal.
02:06Cheers, pal.
02:07Cheers, pal.
02:07Cheers, pal.
02:08Cheers, pal.
02:09Cheers, pal.
02:10Cheers, pal.
02:10Cheers, pal.
02:11Cheers, pal.
02:12. . .
02:12. . .
02:31I thought you lot might be thirsty . . .
02:33. . .
02:38It's homemade.
02:42You're, er . . .
02:43You're up from around here, are you?
02:45No.
02:46I moved up from London . . .
02:48Must be ten years ago now?
02:50What have you moved out here for?
02:52To write.
02:53Write what?
02:55Novels, mostly.
02:56What?
02:57You're like an actual author and that?
03:00Supposedly, yeah.
03:02What's your name again?
03:04I bet our Leon and he's heard of you.
03:05He's dead brainy ears.
03:07Off to you, me, next month and all.
03:09Nerd.
03:11Martin McCallum.
03:18Sorry.
03:20Don't be daft.
03:25Anyway, I'll leave you to it.
03:29Daft for the bavs.
03:30Later.
03:56I'll try again.
03:58I'll come to it.
03:58I'll try again.
03:59I'll try again.
03:59What he wants to do?
04:00Não tem chance de vergonha, Bill.
04:01Não chance.
04:03Por que não?
04:05É um pouco estranho, não é?
04:07Algum random blog oferece você
04:09Homemade lemonade.
04:11Não você acha?
04:12Quando você pute isso assim...
04:14É um pouco girly, mas...
04:16É muito bom.
04:18É um pouco de se sentir...
04:20Tidão?
04:20Drowse?
04:21Sedatão?
04:22Hahahaha!
04:26O que?
04:27Não, não me importe?
04:27Não, não me importe.
04:29As long as ele não está tentando me.
04:31Oh, fair chance de vergonha, mate.
04:33Se for anything, é Leon ele vai for.
04:36A rig like that?
04:37Who wouldn't?
04:40Faggot.
04:42Você não quer dizer faggot, Bill.
04:44Faggot?
04:46Faggot.
04:46Você não quer dizer faggot.
04:47Eu não quero dizer faggot.
04:55E, onde você vai?
04:57Será que vão ver?
04:59Estou assim, será?
05:01Com conversar com você da.
05:04Com.'s misture.
05:07Sua lei!
05:09Sua lei potrze?
05:09Sua lei, o mais...
05:10Sua lei.
05:17Obrigado.
05:20Leon, é?
05:24Sim.
05:26Você é realmente Marta McCann?
05:29Sim.
05:33Ele se sentiu como um alien.
05:37Both to the outside world and within himself.
05:42Complete foreigner to his own emotions.
05:46Gosh.
05:50I didn't think anyone would have read that one.
05:58I remember reading that and feeling like my brain had been observed by someone else.
06:05So you have heard of it then?
06:09Uh, yeah.
06:12Yeah.
06:13I just, um...
06:20Read them all.
06:22Even a new one?
06:24Uh, no.
06:26It was out last week.
06:29I let you off.
06:31I've actually got a few copies lying around.
06:36I could sign one for you, if you like.
06:39Uh, no.
06:42You always give me more copies than I need.
06:44I've read the damn thing enough times as it is.
06:46Just...
06:48Just...
06:49Give me a second.
06:50One moment.
07:05One moment.
07:07Here you are.
07:09One moment.
07:11Well done.
07:12Two moments.
07:12One moment.
07:13Uh...
07:19One moment.
07:20One moment.
07:31Obrigada.
07:32Obrigada.
07:35Obrigada.
07:38Obrigada.
07:39Obrigada.
07:39O que?
07:40O que?
07:41O que você colocou o carro?
07:47O que você colocou?
07:49Um...
07:50É tudo bem.
07:52Go.
08:07Obrigada.
08:46O que?
08:47O que?
08:48O que você ficou apanado?
08:50O que?
08:50O que você ficou apanado por dia?
08:54Sim.
08:55O que foi a pincelar?
08:58Ele me deu a boa parte, não?
09:02O que?
09:02O que você ficou apanado?
09:04O que você ficou apanado?
09:09O que você ficou apanado?
09:11O que você ficou apanado por você?
09:14O que você ficou apanado?
09:17O que você ficou apanado?
09:18É um sorriso que você sabia o que um apanado é?
09:20É isso que está em seu bag.
09:28Fag!
09:29Faggot!
09:29Who you calling a faggot?
09:31He might be a faggot but I'm not
09:32I wouldn't go fucking near him if he fucking paid me
09:35So stop hounding me just cause you're sexually confused
09:37Oi!
09:38Enough!
09:44Evening
09:45Evening
09:50Evening
09:50I'm about finished now so
09:52Agreed
09:54Just send me the invoice
10:03Come on Dylan
10:30Right!
10:32You still gonna behave yourselves in there?
10:35Yeah
10:40I'll pretend I didn't see what happened back there
10:42For your dad's sake
10:49You coming?
10:51I'll be in in a minute
10:52Alright
10:53I'll give you these then
11:43Where you come in her eye
11:45Kick her in her shin so she hops about like an angry pirate
11:47Hahaha
11:50HAHAHAHAHAHA
11:50E aí, você tem a ver?
11:52Você tem os keys?
11:53Não, não, eu dei para o Leon.
11:54Leon!
11:55Pode me pegar os keys?
11:56E aí
12:23O que é isso?
12:49O que é o que eu aprendi do meu tempo aqui, é para aceitar e proteger quem você realmente é.
13:01Espero que você lembre isso quando você se questione seu lugar no nosso planeta.
13:06No entanto, Mars é sempre esperando.
13:19O que é isso?
13:34O que é isso?
13:36O que é isso?
13:39O que é isso?
14:07O que é isso?
14:08O que é isso?
14:11O que é isso?
14:11O que é isso?
14:12O que é isso?
14:13O que é isso?
14:14O que é isso?
14:16O que é isso?
14:17O que é isso?
14:18O que é isso?
14:21O que é isso?
14:22O que é isso?
Comentários