00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Ghostbusters
00:32Hey, anybody see a ghost?
00:34They catch the ghost that won't stay dead.
00:37Ghostbusters!
00:38They're armed.
00:45They're dangerous.
00:46Try to imagine all life as you know it stopping instantaneously
00:50and every molecule in your body exploding at the speed of light.
00:53All right, that's bad.
00:54Okay, all right, important safety tip.
00:56Thanks, Egon.
00:57They're professionals.
00:58Oh.
00:58I'm the chairman of the largest paranormal removal company in America.
01:04You see it?
01:06They're all that stands between you and the end of the world.
01:11The city is headed for a disaster of biblical proportion.
01:14Real wrath of God type stuff.
01:16Fire and brimstone coming down from the sky.
01:19Human sacrifice.
01:20Dogs and cats living together.
01:22That's hysteria.
01:23Your girlfriend lives in the corner penthouse of Spook Central.
01:28You want this body?
01:30Is this a trick question?
01:33Power punch!
01:33Power punch!
01:35Power punch!
01:38Power punch!
01:39Power punch!
01:39Power punch!
01:39Got your stick.
01:41Hold!
01:42Power punch!
01:42Hit him up!
01:43Smoke him!
01:44Power punch!
01:45Make him hard!
01:46Ready!
01:53Ghostbusters, starring Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis.
02:02Coming to save the world this summer.
02:04Who you gonna call?
02:06Ghostbusters.
02:06Ghostbusters!
02:08We came, we saw, we kicked it.
Commentaires