- 16 dakika önce
gözü pek televizyon gazetecisi Sedat Yalçın ile ekibe yeni katılan Buket Hazal'ın zorlu ve esrarengiz maceralarını konu alır.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:08:48M.K.
00:11:26Actually, I can't explain this to you.
00:11:28You are beautiful, you are young.
00:11:31I'm afraid that one day I won't be enough for you.
00:11:33That would be a terrible thing for me.
00:11:36I love you.
00:11:37I will always love it.
00:11:39Today and tomorrow too.
00:11:41You'd want to believe it.
00:11:44You have to believe me, I swear.
00:11:46You shouldn't be my mistress, you should be my wife.
00:11:49I don't have the right to do this.
00:11:50I didn't deserve this.
00:11:52Please don't scare me.
00:11:54I'm happy this way too.
00:11:56After being with you, I don't want anything else.
00:12:00But I am uneasy about a world built in such an evasive way.
00:12:04I'll tell my wife everything.
00:12:06I will tell him everything with complete honesty.
00:12:08I'm sure you'll understand me.
00:12:10He needs to understand.
00:12:19I want to leave you, Nermin.
00:12:25The truth is we can't be happy.
00:12:28There's no point in continuing this marriage.
00:12:32You and I can rebuild our lives.
00:12:35So, there's another woman in his life.
00:12:38You're right, there is.
00:12:40I think she's younger and prettier than me.
00:12:42Yes.
00:12:48Do you love him/her?
00:12:51Yes.
00:12:52Does he/she love you too?
00:12:55If I didn't love you, would I want to leave you?
00:12:57I understand.
00:12:58Thank you for speaking to me so honestly about this.
00:13:02Have you thought about it carefully?
00:13:04Have you considered that woman's feelings?
00:13:07Are you sure about his love?
00:13:10Would you have made this decision if you weren't sure?
00:13:13Suppose he's lying to me.
00:13:15She's faking it for my money.
00:13:17I'm willing to take this risk.
00:13:20This doesn't concern you at all.
00:13:27Understood.
00:13:29Don't get me wrong.
00:13:31I'm not making things difficult.
00:13:33I just want to think about it for a bit.
00:13:35It's not easy.
00:13:36I need to think about this.
00:14:22Welcome.
00:14:23Thank you.
00:14:35It's not right for you to live in this house in this neighborhood, Sevma.
00:14:39Besides, it's inadvisable for me to come here too.
00:14:42I understand your situation.
00:14:44You are right.
00:14:45But I have to live here.
00:14:47What can I do?
00:14:48You don't have to live here.
00:14:51Tell me, do you deserve a place like this?
00:14:54I don't know.
00:14:55How would I know?
00:14:58I was in Tarsus six months ago.
00:15:00Living with my seven siblings and father in a poor neighborhood.
00:15:04When I found a job and started living in Istanbul...
00:15:07...I couldn't believe it at first.
00:15:09It felt like a dream to me.
00:15:12I understand you, my child.
00:15:15Events are escalating rapidly.
00:15:18Perhaps all of this surprises you.
00:15:20You can't believe it.
00:15:30I believe you.
00:15:32Whatever you say or do, I believe you.
00:15:35You are so strong, emotional, and compassionate...
00:15:38...but he realizes that I'm living with you.
00:15:41I explained our situation to my wife.
00:15:44I told him I was going to leave him.
00:15:46I am sad.
00:15:47I wouldn't want to be in the position of being the person who destroyed your home.
00:15:51It's not your fault.
00:15:53We had never been able to build a world together.
00:15:56You taught me what happiness is.
00:16:00Yet I still feel responsible and guilty towards him.
00:16:04I wish it hadn't been like this.
00:16:07Neither you nor I are guilty.
00:16:10You'll have to accept it as it is.
00:16:12We're going to get married.
00:16:13We will build a happy home.
00:16:15Are we going to get married?
00:16:17Yes.
00:16:19You won't be living here anymore.
00:16:21I spoke with the real estate agent.
00:16:23I'll buy an apartment in Bebek in your name.
00:16:25You will furnish the space with the furniture you choose.
00:16:28We'll even have our wedding ceremony there.
00:16:30We will only have two witnesses.
00:16:33Kemal, all of this feels like a dream.
00:16:36I can't believe I'm going to be your wife, living with this baby.
00:16:40I honestly can't believe it.
00:16:42Look here one last time, Selma.
00:16:44You won't be coming back here anymore.
00:16:47You won't take anything with you when you leave this house.
00:16:50We're going to the hotel now.
00:16:52You will live there from now on.
00:16:53We'll move into our new apartment as soon as possible.
00:16:56Okay, darling?
00:16:57Okay honey.
00:16:59Okay honey.
00:17:21We will live here now.
00:17:23This will be our love nest until we move into our apartment in Bebek.
00:17:28Is it ok?
00:17:43You won't be working anymore.
00:17:45You will be the lady of the house.
00:17:47You won't take a single step outside of this hotel.
00:17:50Is that okay, my love?
00:17:51Whatever you say, my love.
00:17:53Just ask for it.
00:17:55I want to have a child with you.
00:17:57A baby who will carry on my name, who will continue my lineage.
00:18:01My wife hasn't been able to give me this for years.
00:18:03It's impossible for him to give it now either.
00:18:05But you are young, and you love me.
00:18:08You can do this.
00:18:10This request is an order.
00:18:12My husband's huge order.
00:18:14When I have a child with you, I will be at least as happy as you, my love.
00:18:27You both have permission.
00:18:28Until Monday.
00:18:30Thank you, madam.
00:18:32Do you have any orders for me?
00:18:33No, my daughter.
00:18:34You can go.
00:18:44Yes.
00:18:46Now we are alone together.
00:18:48We can talk freely.
00:18:49Is the decision final?
00:18:51I've said it.
00:18:53Nothing, no power, can change my mind.
00:18:57Or are you thinking of stopping me?
00:19:00If you have something like that in mind, don't hesitate to tell me, Nermi.
00:19:06Tell me so I know.
00:19:08What a pity.
00:19:08You haven't been able to recognize me all these years.
00:19:11Why would I stand in your way?
00:19:13Why would I cause any trouble?
00:19:14I don't know.
00:19:16But you'll have to tell me.
00:19:18I won't stand in your way.
00:19:20I wholeheartedly wish you happiness.
00:19:23Thank you.
00:19:25I would expect the same from you.
00:19:26I've always done that.
00:19:29Just be happy, Kemal.
00:19:33I also know my guilt towards you.
00:19:36I've always wanted to have a child.
00:19:38I would give my life to continue his lineage.
00:19:42God did not grant it.
00:19:44What can I do?
00:19:47I am left heartbroken because of you.
00:19:49My pain is truly immense.
00:19:51Let's call it fate.
00:19:53Let's call it fate, Nermi.
00:19:54I never blamed you.
00:20:03But I want to have a child.
00:20:06This is what you long for.
00:20:08I wish I could explain this feeling in my heart to you.
00:20:11I understand.
00:20:12I completely agree with you.
00:20:16I'm leaving this apartment and what he wrote to you.
00:20:19I will pay you five million every month.
00:20:21Thank you.
00:20:24Thank you.
00:20:24You are very generous.
00:20:25Allow me to ask.
00:20:27Does he/she love you?
00:20:29Does he really love her?
00:20:31Yes.
00:20:35Is there an age difference between you two?
00:20:37Is she younger than you?
00:20:39He is 27 years old.
00:20:41There is a 23-year age difference between us.
00:20:43But that won't change anything.
00:20:46What are you trying to say?
00:20:48Speak openly.
00:20:51This age difference between you two
00:20:53What if one day he stands before you?
00:20:55in the future
00:20:57What if a young man enters?
00:20:59Did you take that into account, Kemal?
00:21:02I didn't include it.
00:21:03I won't be joining either.
00:21:04You don't know him.
00:21:06He really loves me.
00:21:08In this love, neither money matters.
00:21:10Nor in place of anything else.
00:21:55Mr. Haydar.
00:21:56Tell accounting.
00:21:57In recent days, in the extras
00:21:58There are some delays.
00:22:00These things shouldn't happen at this hotel.
00:22:02You're right, sir.
00:22:03I will take the necessary precautions.
00:22:05Oh, how are you, Mr. Kemal?
00:22:07See you at our hotel
00:22:08It is an honor for us, sir.
00:22:10Thank you, Mr. Bülür.
00:22:11Oh, also
00:22:13malfunction in the ventilation system
00:22:15We need to resolve this quickly.
00:22:16To be held on Friday night
00:22:17Are the balloon preparations complete?
00:22:19Ready, sir.
00:22:20Beautiful.
00:22:24You can't imagine how much I love you, Orhan.
00:22:27I've been longing to see your face for months.
00:22:29Darling.
00:22:30My life.
00:22:41Ripeness.
00:22:43Kemal, stop.
00:22:44For God's sake, stop.
00:22:46Let me explain.
00:22:55Selma.
00:22:58What happened to my brother?
00:22:59I'm devastated.
00:23:00All my happiness was shattered.
00:23:02From where?
00:23:03Why?
00:23:04I'm afraid he misunderstood us.
00:23:06I'll have a hard time explaining this to him.
00:23:08I'll find him.
00:23:09Let me tell you the truth.
00:23:10No, it won't work.
00:23:11It's best if I tell you.
00:23:13What will happen now?
00:23:15My train leaves at seven o'clock.
00:23:17I'll be thinking of you, brother.
00:23:19I don't want to see the home you're building destroyed.
00:23:21I was the reason.
00:23:23Damn me.
00:23:24Where did you come from?
00:23:26It's not your fault.
00:23:27Please allow me, my dear brother.
00:23:29I'll sort everything out.
00:23:31I'll tell you about Kemal.
00:23:32He loves me.
00:23:33He will understand the mistake he made.
00:23:35He will understand.
00:23:55I'm back.
00:23:57You were a horse.
00:24:02Forgive me.
00:24:09Welcome home, my dear husband.
00:24:12I love you.
00:24:13I need you, Kemal.
00:24:15Tomorrow we are leaving for our second honeymoon.
00:24:18To America.
00:24:19To my brother Ali's place.
00:24:30160-79-27 please.
00:24:36I am Kemal Kayaca's secretary, please come in.
00:24:39Mr. Kemal has gone on a trip.
00:24:41I don't think he'll be back for a long time.
00:24:46333-27-44 please.
00:24:55Please, sir.
00:24:57I am Mr. Kemal's secretary.
00:25:00I need to discuss an important matter with him.
00:25:03Don't you know that Mr. Kemal went to America?
00:25:07Did he go on this business trip alone?
00:25:09This is not a business trip.
00:25:11They went on holiday together with the lady.
00:25:13It's also unclear when they will return.
00:25:16Why did you call?
00:25:17You...
00:25:21You...
00:25:37You...
00:26:09Thank you for watching.
00:26:29Thank you for watching.
00:26:39He went to America with his wife. It's unclear when he'll return.
00:26:42Yes I know.
00:26:44What business did you have with Mr. Kemal?
00:26:47Your hotel bill needs to be paid.
00:26:49I'll pay.
00:26:51Great. Then there's no problem, Ms. Selma.
00:26:55One million two hundred thousand liras, sir.
00:26:57Uh...
00:26:59I didn't know it would be this bad.
00:27:02Mr. Kemal will pay you when I return.
00:27:05I am sorry.
00:27:06The account needs to be closed.
00:27:08But I can't afford to pay.
00:27:11Please help me.
00:27:13Unfortunately, I can't help you.
00:27:16These jewelry pieces...
00:27:18...believe me, it's fake.
00:27:19If it were true, I would sell it and pay off my debt.
00:27:22Please...
00:27:23...I am sorry.
00:27:25Here is your bill.
00:27:27This debt must be paid within a maximum of twenty-four hours.
00:27:30With your permission, Ms. Selma.
00:27:44Here you go.
00:27:45I'm coming from Osman Tunagil's place.
00:27:48You are Ms. Sevda, aren't you?
00:27:49Yes.
00:27:50Welcome.
00:27:51Here you go.
00:27:53Mr. Osman called me.
00:27:56What a beautiful apartment this is.
00:27:58Are you staying here alone?
00:28:00Yes.
00:28:01If you pay half the rent, we can share the space from now on.
00:28:06It's great to be with you and to live here.
00:28:08But I haven't been to Osman Bey's company yet.
00:28:10I haven't met with him.
00:28:12I don't know what salary you'll pay me as a secretary.
00:28:15I think you'll come to an agreement.
00:28:17He's a generous boss.
00:28:19Let me show you around the house.
00:28:24This is the kitchen.
00:28:27The bedroom is over there.
00:28:35Here is your bedroom.
00:28:40Great.
00:28:41Everything feels like a dream.
00:28:43If I can't get along with Osman Bey, if I can't live here with you, I'll be really upset.
00:28:49Don't be sad, my dear.
00:28:51I don't want to see that beautiful face of yours sad.
00:28:54Our agreement is tough.
00:28:56Now open your ears and listen to me.
00:28:58I paid the hotel bill.
00:29:01I will buy you beautiful dresses.
00:29:04You will stay here, filled with love.
00:29:06You won't cause me any trouble.
00:29:08I don't understand.
00:29:09What kind of challenges?
00:29:10Use your brain, girl.
00:29:13You are my asset now.
00:29:15I have wealthy clients.
00:29:17I'm going to sell you.
00:29:19No.
00:29:20Let's wait and see.
00:29:21No.
00:29:23Come here.
00:29:28I'll kill you!
00:29:29I'll slice it up, slice it up.
00:29:31Show.
00:29:48Please.
00:29:49Don't mince meat with me.
00:29:50Stop going.
00:29:52Leave.
00:29:52If you take one step outside this house, I'll kill you.
00:29:56I'll kill him.
00:30:17You've been in America for four years, Haluk.
00:30:19Believe me, a lot has changed in the job market here.
00:30:22I know everything.
00:30:24Why are you so nervous, brother?
00:30:26I'm carrying all the burden.
00:30:28I can no longer bear this burden.
00:30:30You absolutely must help me.
00:30:33I'm already working with you.
00:30:35How else can I help?
00:30:38You should be my partner.
00:30:40We officially need to run things together.
00:30:43Is this an offer?
00:30:46No.
00:30:49Final decision.
00:30:50For heaven's sake, couldn't you discuss these matters in the office?
00:30:53You're right, sister-in-law.
00:30:54I am sorry.
00:30:56But my brother is also to blame.
00:30:58Ok.
00:31:00We'll continue this in the office.
00:31:02You still haven't answered me, Kemal.
00:31:04Are we going to the association's event?
00:31:06Since you want it, how could I refuse you, my dear wife?
00:31:09We'll go.
00:31:10Will you come too, Haluk?
00:31:12A Hilton will be built as well.
00:31:13I think we'll have fun.
00:31:15Please excuse me.
00:31:17I've always stayed away from things like that, even in America.
00:31:22Aren't you tired of me yet?
00:31:24If you could just have some time alone together.
00:31:27What does it mean to be bored?
00:31:29You are my life, my blood.
00:31:31If you don't want to come, then don't come.
00:31:34But always know that this is your home.
00:31:37You have a special place in our hearts.
00:31:38Thank.
00:31:45So you're going to Milan today, sweetie.
00:31:48When will you be back?
00:31:50I think I'll stay there for about 10-15 days.
00:31:53Tell me, Zeriha.
00:31:55What can I bring you from Italy?
00:31:57Command me.
00:31:58Come here.
00:31:59Just call me when you arrive.
00:32:01Mr. Mesut, how are we?
00:32:03Are we satisfied?
00:32:04Are we happy?
00:32:06Thanks to you, I'm feeling great, Osman!
00:32:09I'm pleased with Zeliha.
00:32:10Don't let it slip through your fingers.
00:32:12Take good care of it.
00:32:13My number one is Zeliha, Mr. Mesut.
00:32:16He is the pride of my company.
00:32:18Okay, see you when I get back.
00:32:21Bye.
00:32:22Have a good journey.
00:32:23Goodbye.
00:32:24We'll definitely be waiting.
00:32:25Hopefully.
00:32:33Yes, my lion brother.
00:32:35This is my partnership offer.
00:32:37What are you saying?
00:32:37Are you in?
00:32:39Do you have any, bro?
00:32:41I can't refuse this attractive offer.
00:32:44Then let's have a nice meal together this evening.
00:32:47Let's go to a casino from there.
00:32:49Let's celebrate this together, just the two of us.
00:32:51We agreed.
00:32:52The money is coming from you anyway.
00:32:53I give you everything I have.
00:32:56You are my darling.
00:32:57Darling.
00:33:05You're sucking the blood of both of us.
00:33:07When will you ever be satisfied?
00:33:09Will you never set us free?
00:33:11We'll always be betting money on you.
00:33:13He's right.
00:33:14Will this never end?
00:33:16Why are you all complaining?
00:33:18Don't be ungrateful to me.
00:33:21I picked you up from the street.
00:33:22You would have died if I hadn't held your hand.
00:33:26You were also held hostage at the hotel.
00:33:28The guy had left you.
00:33:30You were stunned.
00:33:31Is it a lie?
00:33:32How quickly you forgot these things?
00:33:34Of course I'll suck your blood.
00:33:36You are my capital.
00:33:38Don't email me.
00:33:40I'll finish you both off, you bastards.
00:33:59I waited for you at the office.
00:34:01Didn't you say you'd come back to the office after the bank?
00:34:03I am sorry.
00:34:04I ran into a friend at the bank.
00:34:06It had been years since we'd seen each other.
00:34:07We went to a cafe and had a good chat.
00:34:10I missed the office.
00:34:11How did the bank go?
00:34:13Everything went exactly as we wanted.
00:34:15The manager extended the deadline.
00:34:17Our creditworthiness will also grow.
00:34:19Beautiful.
00:34:20Your first task in the morning should be to go to the construction site.
00:34:22The kids need to get a little more involved.
00:34:25We need to finish it ahead of schedule.
00:34:27The weather is about to turn bad.
00:34:29Please, gentlemen.
00:34:30Continue your drinks at the table.
00:34:32Come on.
00:34:33Come on.
00:34:42Please, sir.
00:34:44Mr. Haluk, are they looking for you?
00:34:47I am sorry.
00:34:49Who is it?
00:34:50Mr. Suat.
00:34:53Hello.
00:34:54Haluk, welcome home.
00:34:56I am Suat Kasabalı.
00:34:58How are you, Suat?
00:35:00I'm glad you called me.
00:35:01Your phone number has changed.
00:35:03I just couldn't find you.
00:35:05If I hadn't run into İzzet today
00:35:06I wouldn't have known you were back.
00:35:09I miss you so much.
00:35:10You're holding it to my nose.
00:35:12I miss you too.
00:35:15Shall we meet tomorrow?
00:35:16It happened.
00:35:18I'll call you from the office this afternoon.
00:35:21Give my regards to your brother and sister-in-law.
00:35:23I'll wait for your call.
00:35:25Bye.
00:35:29Insurance agent Suat Kasabalı.
00:35:31She asked me to convey her love to you.
00:35:33Wa alaikum salam.
00:35:35How are things going at the office, Haluk?
00:35:38Are you enjoying the partnership?
00:35:41This is more a matter of responsibility than pleasure, auntie.
00:35:43We're trying to overcome this.
00:35:45What about life outside the office?
00:35:48What on earth do you mean?
00:35:50Honestly, I didn't understand anything either.
00:35:52Speak openly, Nermin.
00:35:54I tried to explain.
00:35:55Will Haluk always say that being single is the best life?
00:35:59Or is there anyone who claims otherwise?
00:36:02Except for my brother, of course.
00:36:04Leave me alone and listen to Nermin.
00:36:06He's right.
00:36:07When are you going to say goodbye to bachelorhood?
00:36:11Do you have a candidate in mind?
00:36:12Do you have one, my dear wife?
00:36:14Let Haluk make his decision first.
00:36:16There are many candidates.
00:36:22Here you go.
00:36:23Let's see, my darlings.
00:36:24Time is money.
00:36:26We're going to Papyrus.
00:36:32My trust in you has been completely shaken.
00:36:34Last time you took me to Adana for three days.
00:36:37I barely managed to get rid of you in eight days.
00:36:40You're like chewing gum, ماشاء الله (Masha Allah).
00:36:42Once you're hooked, whoever you can't get enough of will fall in love with you.
00:36:47Didn't you count the money into your hand?
00:36:49So what do you want?
00:36:50These things can't be done with money alone, İsmail Efendi.
00:36:54In short...
00:36:56Are you coming to Adana with me?
00:36:58Isn't he coming?
00:36:59Isn't he coming?
00:37:00I'm here, but I couldn't come to Adana.
00:37:04Understood.
00:37:05Your water has run out too, my girl.
00:37:07You'll come to your senses later and call me, but you'll be disappointed.
00:37:37Two whiskeys, please.
00:37:39Yes, sir.
00:37:40Try hanging out here in the evenings.
00:37:42Not always.
00:37:43Occasionally, of course.
00:37:45How are things going?
00:37:47How is your relationship with your brother?
00:37:48Things are going smoothly.
00:37:50I've always had a good relationship with my brother.
00:37:52You know Kemal.
00:37:54He is both my older brother and my father.
00:37:57I haven't seen him in a long time.
00:37:58Is he handsome again?
00:38:00My son, all the men in our family are handsome.
00:38:03Cheers.
00:38:04Cheers.
00:38:07What are you doing this week?
00:38:09I don't have a program yet.
00:38:11Are you in?
00:38:13Shall we go to our summer house in Antalya?
00:38:14For two days.
00:38:16The two of you?
00:38:18The four of us.
00:38:19The four of us?
00:38:20Wait a moment.
00:38:38Ok.
00:38:39The Ottomans finished something.
00:38:41If we like the women, we hop on a plane to Antalya.
00:38:45Okay, buddy?
00:38:46You're quite quick on your feet, aren't you?
00:38:49What if we don't like the women?
00:38:50Are there no women in Osman's family?
00:38:52If we don't like it, every newcomer brings someone else.
00:38:54Come on.
00:38:59Good evening.
00:39:01Here you go.
00:39:09Zeliha Sevda.
00:39:14Suat and Haluk Bey, two prominent businessmen.
00:39:17So, you two should say hello to each other.
00:39:20I'm here, gentlemen.
00:39:25Hi Zeliha.
00:39:26Hello Mr. Haluk.
00:39:29We talked to Osman and reached an agreement.
00:39:31Okay, the plane is waiting for us.
00:39:34Our house in Antalya too.
00:39:37So what are we waiting for?
00:39:38Let's have some fondue.
00:39:39Here you go.
00:39:41Thank you for watching.
00:39:42Goodbye.
00:39:45Goodbye.
00:42:10Thank you for watching.
00:42:40Thank you for watching.
00:43:10Thank you for watching.
00:43:24Thank you for watching.
00:44:11Thank you for watching.
00:44:11My mother wasn't a prostitute when I was born.
00:44:15Was it a man who brought you into this life?
00:44:17A love story?
00:44:20You might not believe it, but yes.
00:44:23Did you love him/her?
00:44:25I loved her.
00:44:26What about him?
00:44:30I thought he loved me.
00:44:33He was my first man.
00:44:36It was the first time I had ever been in his arms.
00:44:38I had given my youth to him.
00:44:40Later?
00:44:44He went back to his wife and left me.
00:44:48So now what?
00:44:50All of that is far in the past.
00:44:53All of that is far in the past.
00:44:54Thousands of years have passed.
00:44:58You're a unique woman.
00:45:00You're a unique woman.
00:45:00You're a unique woman.
00:45:00You surprised me.
00:45:03I don't want this relationship to end.
00:45:07Don't make such a big deal out of everything.
00:45:09You know Osman.
00:45:11Whenever you count the money for her...
00:45:13...like you.
00:45:24...kids, I'm so glad we came.
00:45:26We had a lovely weekend.
00:45:28You're right, Zeliha.
00:45:30I wish we could have stayed a few more days.
00:45:32We would have liked that too, but...
00:45:34...our plane will depart for Istanbul in two hours.
00:45:37Why be sad?
00:45:38My sweet girls.
00:45:39We'll get together again.
00:45:41You have this money...
00:45:42...while we also have this beauty...
00:45:44...of course we will not be afraid of each other.
00:45:46Okay honey?
00:45:47Ok sweetie.
00:45:53Cheers.
00:46:19I followed Mr. Haluk.
00:46:21Unfortunately, I missed it.
00:46:22He drove the car so fast...
00:46:25...he called out, but she didn't hear me.
00:46:27Understood.
00:46:28Give the file to my brother tomorrow morning.
00:46:30Yes sir, please.
00:46:35Look who I brought with me.
00:46:39Welcome, Haluk.
00:46:41I miss you, Zeliha.
00:46:43Where is Suat?
00:46:44I'm hurt by him.
00:46:45He never calls or asks about me.
00:46:47Suat is like that.
00:46:49For him, one woman is enough for one night.
00:46:51Do you have time for sugar?
00:46:53Can we have a whiskey?
00:46:55Go to your room.
00:46:57Have your whiskey there.
00:46:58You're right, Osman.
00:47:00Come.
00:47:04Haluk is a rich guy.
00:47:06Just so you know.
00:47:07Exactly the kind of customer I like.
00:47:09Twist her ear, Ms. Selih.
00:47:11Don't let it slip away.
00:47:12He should use his head.
00:47:14Excavation work together.
00:47:15Is it ok?
00:47:17Isn't money your religion, your faith?
00:47:20Do you have no compassion, no mercy in your heart?
00:47:23How much longer will this butchery continue?
00:47:26Our meat rotted away.
00:47:27You keep weighing and measuring us before selling us off.
00:47:31Shut up!
00:47:33Shush!
00:47:33Or else I'll kill you!
00:47:38I've noticed you've been leaving the office early lately.
00:47:41You also come home late in the evenings.
00:47:44I didn't come at all last night.
00:47:46What's wrong, Haluk?
00:47:47Or is it a women's issue?
00:47:49Where did you get that idea from?
00:47:51You know Suat the insurance agent.
00:47:54We are meeting with him.
00:47:56We are reminiscing about the good old days.
00:48:00Suat is known for being a womanizer, I know that.
00:48:04Its headquarters are also made of papyrus.
00:48:06If you try to keep up with him, you'll fall behind, son.
00:48:10What does this mean?
00:48:12We wish you a happy marriage.
00:48:15Both your sister-in-law and I.
00:48:16You'll regret wasting yourself.
00:48:19Don't you deserve a couple of drinks and a chat with a beautiful woman, buddy?
00:48:22You're not my partner, you're my brother.
00:48:26It's also true that women won't let you go; they'll cling to you.
00:48:30These are one-night stands.
00:48:33Do I look like the type of person who would fall for women like that?
00:48:35Don't talk big.
00:48:37You might meet someone who will completely take your breath away.
00:48:41If you cause a scandal, our family honor will be on the front pages of the newspapers.
00:48:47Don't upset your sweetheart, such a thing shouldn't happen.
00:48:50I won't leave the office early anymore.
00:48:53I don't come home late either.
00:48:55What about Suat?
00:48:56Let's have a chat with Suat from time to time, too.
00:49:00Come on guys, dinner's ready.
00:49:05Here you go.
00:49:08When a woman loves, she truly loves.
00:49:12I guess I haven't forgotten Kemal yet.
00:49:15You have to forget about it, brother.
00:49:16He caused your downfall.
00:49:19In reality, fate has me.
00:49:32Listen, girl, you'd better get your act together.
00:49:36What should I do?
00:49:37Haluk is completely smitten with me.
00:49:38What is my fault in this?
00:49:40In my opinion, you're giving him hope.
00:49:42Maybe you're smitten with her.
00:49:44Come on, don't hide it from me.
00:49:47Is this the right time for these words?
00:49:49What a talkative wife she is.
00:49:51What do you say to me?
00:49:52Is it nice?
00:50:01I can't possibly understand you, Haluk.
00:50:03You'd say they're from a noble family.
00:50:05You're the head of a holding company.
00:50:07You have an older brother who loves you.
00:50:09How could you possibly fall in love with a woman like that?
00:50:11You sleep with every woman you come across.
00:50:14And then you forget about it the next night.
00:50:16If I could, I would want to be like you.
00:50:19I can't help it.
00:50:21Why don't you want to understand me?
00:50:23This is an unusual event.
00:50:25This is the first time this has happened to me.
00:50:26Why don't you understand me?
00:50:28Women like Zeliha are only for one night, my friend.
00:50:31You pay the money and sleep.
00:50:34You'll forget about it by morning.
00:50:35Because it's not worth it.
00:50:36Come to your senses, Suat.
00:50:39Don't be so hurtful.
00:50:41If I say you're not worth it, you have to believe me.
00:50:43Zeliha is everyone's woman.
00:50:45Why don't you accept this?
00:50:47I don't.
00:50:48I won't either.
00:50:49Because I love him.
00:50:51Do you love me?
00:50:53Are you crazy?
00:50:54Get a grip, Haluk.
00:50:57I'm a sane person.
00:50:58I thought you would understand me.
00:51:00What a pity.
00:51:01So I came to you for nothing.
00:51:02I am your friend.
00:51:04You have to face the truth, even if it's painful.
00:51:08Let the facts be accurate.
00:51:10In this world, is it clear who is good and who is bad, who is clean and who is dirty?
00:51:17I love Zeliha.
00:51:20I'll pull him out of this life and save him.
00:51:23Make a firm decision on this.
00:51:25No power can stop me.
00:51:28What a pity.
00:51:29That's a real shame, Haluk.
00:51:31I don't know what to say.
00:51:34May God help you.
00:51:43I love you.
00:51:45You don't deserve this life, Zeliha.
00:51:47Let me save you.
00:51:50To save?
00:51:51How are you going to do that?
00:51:53Will you marry me?
00:51:55Will you be the woman of the home we will build?
00:51:58This is a very difficult job.
00:52:00I'm ready for anything.
00:52:01I am ready with my money, my power, my entire being.
00:52:06What about family?
00:52:07What would he say to that?
00:52:08Then there were those men in my life.
00:52:11Osman is standing above me.
00:52:13It always comes in liquid.
00:52:14Just say yes.
00:52:17Do you love me?
00:52:19Do you want to be my wife?
00:52:26I knew I'd find you here, Suat.
00:52:28How are you doing?
00:52:29I am good.
00:52:30And you, Kemal abi?
00:52:32We haven't seen each other in so long.
00:52:34Look, Suat.
00:52:35You know me and my family.
00:52:38These days you're in a tight spot.
00:52:39I need your help.
00:52:41What's wrong?
00:52:42What's your problem?
00:52:44Don't play games with me, Suat.
00:52:46Don't pretend you don't know.
00:52:48Haluk has fallen for a prostitute.
00:52:50He's completely lost his mind.
00:52:52That's what I've heard.
00:52:54That's inappropriate.
00:52:56Will he buy it?
00:52:58You are right.
00:52:59But it's not my fault.
00:53:01I warned Haluk.
00:53:02I said one night with these women was enough.
00:53:05I said it wasn't worth it.
00:53:06I couldn't make them listen.
00:53:08Talk to him again.
00:53:09He should come to his senses.
00:53:11He hasn't come to work or home for days.
00:53:13Is it ok?
00:53:15It happened.
00:53:16I'll talk to them.
00:53:17She's over there again with Zeliha.
00:53:21Didn't you see me?
00:53:23I'm not aware of it.
00:53:25Your speaking is better.
00:53:28Okay, see you again.
00:53:36Haluk hasn't been home for several days.
00:53:38For God's sake, what's happening to your brother?
00:53:41Aren't you going to tell me?
00:53:43We clashed the other day.
00:53:45Because of a woman.
00:53:47That woman has completely swept Haluk off his feet.
00:53:49What's it to you?
00:53:50Let your brother live as he wishes.
00:53:52He's a huge man.
00:53:54The woman you're praising is a total scoundrel.
00:53:57A prostitute who sleeps with anyone for money.
00:54:00So what will be the end of this?
00:54:02Can't you bring your brother to his senses?
00:54:05He can't see anything.
00:54:06I had never seen him like this before.
00:54:09He seemed mesmerized.
00:54:09He loves that worthless whore, that filth who's a nightly appetizer at drunken dinners, like crazy.
00:54:17Does he love her?
00:54:18Oh God, was this really going to happen to us?
00:54:21Are we going to be humiliated in front of everyone?
00:54:23Will our names appear in the newspapers?
00:54:24Enough.
00:54:25Whimper.
00:54:27Don't confuse me completely.
00:54:29Not everyone can do this while I'm alive and well.
00:54:33How can you stop him?
00:54:36I will resist this with all my might.
00:54:38If it's about money, then it's about money.
00:54:39If it's a weapon, then it's a weapon.
00:54:40I will shed blood if necessary.
00:54:41Blood!
00:54:45Zeliha, I promise you a pristine world.
00:54:48A world where you will never be sad, where you will always live happily, and where you will always be loved.
00:54:55I was separated from my family.
00:54:57I opened a new home.
00:54:58I think you'll like it.
00:55:00Let's build this happiness together.
00:55:04Haluk, do you really love me?
00:55:06Yes.
00:55:07How can you build this clean world with a prostitute like me?
00:55:12You are not a dirty person in my eyes.
00:55:15Just accept me.
00:55:18I love you.
00:55:20I will save you from Osman.
00:55:22I'm going to erase my entire past.
00:55:24You will be reborn.
00:55:26You will be the lady of the house.
00:55:29I once said yes to those words back then.
00:55:33I still feel the pain of that mistake.
00:55:35This offer scares me.
00:55:38Please understand.
00:55:40I understand you.
00:55:42But you don't understand me.
00:55:45I've fallen into a cesspool.
00:55:47Why would I contaminate you too?
00:55:49From where?
00:55:50Enough.
00:55:52I won't listen to you anymore.
00:55:54You will accept me.
00:55:56Both me and the home we will build.
00:55:59We're leaving right now.
00:56:01To where?
00:56:03To our new home.
00:56:16This is our home.
00:56:18How?
00:56:19Do you like it?
00:56:20Very good.
00:56:21But I don't know...
00:56:23...do I deserve all this?
00:56:24You deserve better things.
00:56:30All of this...
00:56:32...your love, these things you're doing, they scare me.
00:56:36I have a strange feeling of inadequacy inside.
00:56:39Is it a strange feeling of inferiority?
00:56:41From where?
00:56:43Why?
00:56:44You've been too protective of me, Haluk.
00:56:46The more I run away from you...
00:56:48...you chased me.
00:56:50Every time I say no...
00:56:52...you told me about your love, about marriage...
00:56:54...you spoke of this honorable life.
00:56:56I've run out of patience with you.
00:56:59I'm also afraid because it's running out.
00:57:02Don't be afraid, my love.
00:57:04As long as I'm with him...
00:57:05...you don't need to be afraid of anything.
00:57:08You'll see.
00:57:09We'll be very happy here.
00:57:11Haluk...
00:57:11...you're determined about this, aren't you?
00:57:13You will never give up...
00:57:15...and you won't regret it, will you?
00:57:17Yes.
00:57:19Not even death can separate me from you.
00:57:22I love you.
00:57:23And my love will last a lifetime.
00:57:30We would be really pleased if you said so, Zeliha.
00:57:33I've never seen anything like it...
00:57:35...a city where I've only heard of Metin, Cemal.
00:57:38If I find a way, why wouldn't I come?
00:57:41I am there with you in love too...
00:57:43...I'll have a nice weekend.
00:57:47Yes, children...
00:57:49...we've finished our work.
00:57:50I see you're engrossed in a pleasant conversation.
00:57:53Don't begrudge us this, Sarih.
00:57:56When we returned to Izmir...
00:57:57...more work awaits us.
00:57:59You are right.
00:58:00So, what do we do?
00:58:01Our plane takes off in an hour and a half.
00:58:04May we proceed?
00:58:06You'll have the floor, gentlemen.
00:58:11Bye.
00:58:13Come on.
00:58:17I'm fed up with this life.
00:58:19These guys.
00:58:20One leaves, another arrives.
00:58:22I am disgusted by this deceitful world.
00:58:25Haluk is so different from these guys.
00:58:27He really loves me.
00:58:30My skin, not my bed.
00:58:32He loves me.
00:58:33And you?
00:58:34Do you love him/her?
00:58:36This is what's important, brother.
00:58:38Love, happiness.
00:58:40These words were spoken at the time...
00:58:42...I got what I deserved.
00:58:44I have a strange fear inside me.
00:58:46Yes, but...
00:58:48...yet I still want to believe, Halua.
00:58:51...to believe and to be the kind of woman he wants me to be.
00:58:54Who did you love the most?
00:58:55Haluk or him?
00:58:57He was my first man.
00:58:59I opened my eyes in his bed.
00:59:02Haluk is a different person.
00:59:04He got me a house.
00:59:05He wants to pull me out of this cesspool.
00:59:15I'm in a great mood today, girls.
00:59:17I owe this to Zeliha as well.
00:59:19Zeliha, you are my darling.
00:59:21You're my one and only, sweetie.
00:59:24My son...
00:59:24...explain it clearly so we can understand.
00:59:26What's the real story?
00:59:29Exactly ten million.
00:59:31Signed by Haluk Kayacan.
00:59:33This goes into my pocket.
00:59:35As you can see, my dear...
00:59:37...the price of your freedom.
00:59:41Is freedom the price you pay?
00:59:43I set you free, my dove.
00:59:45You are free now.
00:59:48Are you telling the truth?
00:59:50Are you really setting me free?
00:59:52Why are you growling, girl?
00:59:54Come on, let's go.
00:59:55Now it's ambition.
00:59:56If this is your number one...
00:59:59My daughter...
01:00:00...we weren't born as pimps.
01:00:03Fate struck us too.
01:00:05I swear, I'm so angry now.
01:00:06You will begin an honorable life.
01:00:09Goodbye, my daughter.
01:00:11My dear brother...
01:00:13...you're free now.
01:00:14Your dreams have come true.
01:00:16You can't imagine how happy I am.
01:00:19Love...
01:00:19...I hope God saves you too.
01:00:24Sir...
01:00:25Yes, it's here.
01:00:26One minute.
01:00:27Haluk.
01:00:29Haluk...
01:00:30...you have revived me.
01:00:32I'm as happy as a child.
01:00:34You deserve everything, Zeliha.
01:00:37Osman can't even touch a hair on your head now.
01:00:39You are free.
01:00:41How lucky you are.
01:00:42My love...
01:00:43...my love.
01:00:44I am grateful to you.
01:00:46I will never forget this kindness you showed me.
01:00:49I love you.
01:00:51I will love you for the rest of my life.
01:00:54Get out of here immediately, you piece of filth.
01:00:56Don't take anything with you from there either.
01:00:58We're home now...
01:00:59...and we will start a new life.
01:01:02We're going to get married.
01:01:03You will be my wife.
01:01:05Leave there immediately.
01:01:06Zeliha is under the doormat.
01:01:08Ok my love.
01:01:10I'm going home right away.
01:01:13I wish you happiness.
01:01:16Hopefully I'll get better too.
01:01:18I too will experience this joy.
01:01:20God willing, brother.
01:01:29No.
01:01:31You won't get married.
01:01:32I won't allow it.
01:01:33You'll be an obstacle to me too.
01:01:35Yes, it's me.
01:01:37You can't be.
01:01:38I'm going to marry him.
01:01:39No power can stop us.
01:01:42Ten million should be withdrawn from the accounting records.
01:01:44So you bought it.
01:01:45Happiness and an honorable life cannot be bought with money.
01:01:48I had you followed.
01:01:50I know the house you're renting.
01:01:52In that house...
01:02:26You're pushing my patience to the limit.
01:02:27We are making a fool of ourselves in front of the nation.
01:02:30It's all over.
01:02:31Nothing matters to them anymore.
01:02:32Neither you nor the company.
01:02:33Nothing.
01:02:34What about our family honor, the name of our lineage that we inherited from our grandfather and father?
01:02:39Enough. I don't have time to listen to you.
01:02:42You see? I'm leaving.
01:02:44I leave everything up to you. Use it to your heart's content.
01:02:47This isn't over, Haluk. I won't let that woman have you.
01:02:50What would you do? Pull out a gun? Shoot us?
01:03:20Thank you for watching.
01:03:34Selma. Sadly, fate struck her down. It threw her into the mud.
01:03:38But from today onwards...
01:03:40Selma will find true happiness. Her face will always be smiling.
01:03:44He will never see bad days.
01:03:46I believe in you, Haluk. And because I believe in you, I'm here.
01:03:50You gave me the chance to be reborn into this world.
01:03:53You pulled me out of that filth.
01:03:55I will be at your feet for the rest of my life.
01:03:58I will always be grateful to you. Let me get the tea.
01:04:01Beautiful.
01:04:25Don't you understand what I'm saying?
01:04:27Are you still not going to leave me alone?
01:04:28I'm the older brother. I'm the head of the family.
01:04:31I am responsible for everything about you.
01:04:33I left both you and the job.
01:04:35It's all over now.
01:04:36This place belongs to me.
01:04:37Get out of here.
01:04:38Leave, or else...
01:04:40I came here knowing all the risks.
01:04:42Where is the wife of the marriage?
01:04:43Or are you hiding that prostitute from me?
01:04:46I am her.
01:04:54You are Haluk's older brother, too.
01:04:59Look at the irony of fate.
01:05:01After all these years, it has brought us face to face.
01:05:05What's happening?
01:05:06Isn't anyone going to tell me about this?
01:05:08There's nothing to tell.
01:05:10Yes.
01:05:10Since the game has come this far, allow me to close the curtain.
01:05:17The man who led me down this path, who stained my clean reputation, is my older brother.
01:05:22I can't be.
01:05:23How could he do that?
01:05:25Lie.
01:05:26You have no right to accuse me.
01:05:28When I arrived at the hotel room that day...
01:05:30He was my brother.
01:05:32My own flesh and blood brother.
01:05:33But you didn't listen to me.
01:05:35You just left.
01:05:37The next day you left the country with your wife.
01:05:40You left me penniless at the hotel.
01:05:43Who would help me?
01:05:44Who was going to pay the hotel bill?
01:05:47How could you be so cruel to me, to our pure love?
01:05:52How?
01:05:53I didn't know you had a sibling.
01:05:55I was jealous of you.
01:05:57I felt like I'd been shot in the head.
01:05:59Forgive me.
01:06:01Very late.
01:06:02It's too late now.
01:06:04But it's not too late for us.
01:06:07I love you.
01:06:09And I'm ready to forget his entire past.
01:06:11No.
01:06:12I cannot allow this marriage.
01:06:14Who is asking for your permission?
01:06:16By what right do you say this to me?
01:06:18You've turned Selma into a street prostitute.
01:06:21You've wasted his life on drunken revelries.
01:06:24Look, let me save him.
01:06:26May she finally attain the happiness she deserves, even if it's late.
01:06:30Get out of here.
01:06:31Leave.
01:06:32Get out of here.
01:06:33Leave.
01:06:36This job will also come to an end.
01:06:37Are you going to stop us with brute force, murder, and death?
01:06:43I've been like an older brother and a father to you since you were born.
01:06:47You are my life, my blood.
01:06:49Wake up!
01:06:50You can't marry her, Haluk.
01:06:52You can't get married.
01:06:53Put that gun down.
01:06:55If you want to compete with me, let's do it fairly.
01:06:58Ok.
01:07:00Let it be as you wish.
01:07:02All you need is to open your eyes.
01:07:05Realize your mistake, wake up!
01:07:35Thank you for watching.
01:07:41Enough!
01:07:42Enough!
01:07:45Don't shed blood in vain.
01:07:47You are of the same blood, the same soul.
01:07:51I am the guilty one.
01:07:52I had a dream.
01:07:54I thought I would be a virtuous person.
01:07:56I was deceived, though.
01:07:57First to you, Kemal, and then to you.
01:08:00Don't leave.
01:08:02Don't destroy your family.
01:08:04I have no right to interfere.
01:08:06I know my place.
01:08:08Neither of you has a place in my world.
01:08:10I am going.
01:08:12You will never see my face again.
01:08:14Just so you both know this.
01:08:17No...
01:08:48Thank you for watching.
01:08:49Thank you for watching.