00:00Le doy la bienvenida con mucho gusto a Salvador Beltrán del Río.
00:02Él fue cónsul de México, Nueva York, precisamente en 2001.
00:07Don Salvador, buenas noches.
00:08Buenas noches, Víctor. Muchas gracias por invitarme.
00:10No, hombre, le agradezco que pueda venir a platicarnos esta experiencia.
00:14Ahorita me contaba antes de que entrábamos al aire, precisamente,
00:17de la experiencia que le tocó a usted vivir con los mexicanos que estaban en las torres.
00:21Sí.
00:21Cuéntenos un poco cómo fue ese trabajo.
00:24Mira, fue un día normal de trabajo.
00:28Acababan de regresar los niños a las escuelas.
00:32Era un día que ya renudaba, digamos, Nueva York regresaba a la vida cotidiana
00:37después de las vacaciones del verano.
00:40Acaba de terminar el abierto de Estados Unidos, en fin.
00:44Y esa mañana, en lo personal, tenía una serie de actividades que realizar
00:48porque estaba un grupo de funcionarios de la Cancillería y del Estado Mayor Presidencial
00:55que estaban viendo las actividades que iba a realizar el presidente Fox
00:59en su próxima visita en Naciones Unidas.
01:03Iba a estar a fines del 21, si mal no recuerdo, iba a estar en Naciones Unidas.
01:08Y entonces, me tocaba un poco ver...
01:12Se atravesaba un fin de semana entre la participación del presidente Fox
01:17y una subsecuente que iba a tener la siguiente semana.
01:20Y entonces, me tocaba organizar una serie de eventos para el presidente.
01:25Un encuentro con la comunidad mexicana en Nueva York,
01:30sobre todo poblanos, lo platicamos,
01:33y también un evento cultural con la Universidad de Nueva York.
01:44Entonces, pues, esa era mi actividad.
01:46Había elecciones primarias esa mañana.
01:49En la noche de ese día se iba a presentar el ballet de Amalia Hernández.
01:52Entonces, llego yo a la oficina, escuchando el radio,
01:55que estaban empezando a reportar las elecciones primarias
02:02entre demócratas y republicanos.
02:05Y de lo que bajo el coche y subo a mi oficina y que vuelvo a prender el radio,
02:10empiezo a escuchar que están hablando de otra cosa,
02:13que había habido una explosión en una de las torres,
02:16que una caldera, había pasado algo.
02:19Y en eso, segundos después, empiezan a hablar,
02:22no, que una avioneta se había estrellado.
02:25Entonces, bueno, pues, ya prendí el monitor de un televisión,
02:29ya no el radio, sino un monitor de televisión,
02:31pues, para ver qué estaba pasando.
02:34Y, pues, empezamos a escuchar los primeros reportes,
02:37y es cuando vemos el segundo avión,
02:39que, pues, eso lo vimos todos...
02:42En vivo.
02:42En vivo y a todo color, lamentablemente.
02:46Y, bueno, pues, entonces, ¿qué hicimos?
02:47Pues, abocarnos a buscar a personas que sabíamos que trabajaban ahí,
02:52conocidos que trabajaban en despachos de abogados,
02:57en alguna cámara, en alguna organización,
02:59que sabíamos que podían haber estado ahí.
03:02Afortunadamente, los fuimos localizando.
03:05Bajé al primer piso del consulado y expliqué a la comunidad que estaba allí formada
03:10para hacer algún trámite de obtención del pasaporte,
03:13la matrícula consular, que estábamos empujando mucho
03:16para que la obtuvieran como una identificación.
03:20Y, pues, les pedía, les expliqué esta situación,
03:23y empezamos a atender llamadas,
03:24llamadas de la Cancillería,
03:26llamadas de la Embajada en Washington,
03:28llamadas incluso de algunos conocidos
03:30que nos empezaban a buscar
03:32porque tenían algún familiar, algún conocido.
03:35Cuando esto se da,
03:36cuando usted ve que se impacta el segundo avión,
03:38me imagino que usted empieza a reflexionar
03:40¿A qué hay mexicanos?
03:41¿A qué puede haber mexicanos?
03:42Sí, sí.
03:42¿Cómo fue, cómo inicia la búsqueda de mexicanos entre las víctimas?
03:46Mira, primero, insisto,
03:50buscamos de personas que sabíamos que estaban ahí,
03:54que trabajaban ahí,
03:55y empezamos también a recibir llamadas
03:58de algunas organizaciones de la comunidad mexicana en Nueva York.
04:03Y nos empezaron a pasar nombres,
04:06y empezamos a acotejar listas,
04:09a buscarlos, llamadas por telefónicas,
04:13localizamos, insisto, a muchos de ellos,
04:16pero sí, acudimos, por ejemplo,
04:19obviamente a las autoridades de la ciudad de Nueva York,
04:22a la Alcaldía, al Cuerpo de Bomberos,
04:24a la Cruz Roja,
04:27también al sindicato de las Torres Gemelas,
04:32no fue inmediatamente, fue unos días después.
04:34Nos ayudó para checar la lista de las personas que estaban identificadas como mexicanos
04:40que podían haber estado trabajando allá en el restaurante,
04:43sobre todo en el Windows of the World,
04:44o también en alguno de los servicios de cafeterías de limpieza,
04:51de mantenimiento del edificio,
04:53y también de personas que podían haber estado llevando algún pedido de café
04:58o de alimentos para desayunar en las torres.
05:01Al final de este trabajo que me imagino de haber sido muy difícil,
05:04muy penoso,
05:05¿cuántos mexicanos terminan confirmando ustedes como fallecidos?
05:0815, 15 personas que pudimos cotejar con sus datos,
05:14fehacientemente,
05:16lamentablemente no todos de estos 15 pudieron comprobar
05:19con algunos otros elementos que pedía el gobierno de Estados Unidos
05:23para poderlos indemnizar.
05:26Fueron cinco de estas personas fallecidas
05:29que sí obtuvieron los recursos,
05:33el apoyo del gobierno federal estadounidense para...
05:36Y además incluso recursos del gobierno mexicano,
05:39que ahí sí se los dimos a todos,
05:41no fuimos tan escrupulosos pues
05:43en la necesidad de comprobar
05:46que estuvieran...
05:48de tener más documentación.
05:50¿Nunca hubo forma de identificar cuerpos o restos de ADN?
05:53Me imagino que es un asunto que queda terriblemente ahí,
05:56esa herida para siempre.
05:57No, lamentablemente no.
05:58Lo que sí se hizo de estas cinco personas que te comento
06:02fue que años después el gobierno les entregó unas urnas
06:07pues con los restos de las torres,
06:10cenizas,
06:12algunos restos humanos estoy seguro que están entre esas cenizas,
06:16pero meto a saber de quién son, ¿no?
06:17O sea,
06:19muy difícil haberlo identificado.
06:21A la distancia de un cuarto de siglo,
06:22¿cómo lo cambió usted como diplomático,
06:24una experiencia como esta?
06:25Porque
06:26ustedes los diplomáticos viven cosas muy difíciles,
06:29condiciones muy complicadas,
06:30pero algo de esta magnitud
06:33probablemente
06:34no haya habido algo así.
06:36Quizás la Segunda Guerra Mundial,
06:37alguna cosa como esta,
06:37pero
06:38una cosa de este tamaño me imagino
06:40que lo cambia uno como persona.
06:42Sí, fíjate que
06:43pues te hace reflexionar sobre
06:44sobre la vida, ¿no?
06:46Sobre
06:47por qué estamos aquí,
06:48para qué servimos, ¿no?
06:50Entonces,
06:51pues sí, sí,
06:52incluso mi familia,
06:54mi esposa,
06:54mis hijos,
06:55pues a todos nos marcó.
06:57Habíamos estado
06:57una semana antes,
06:59el día primero,
07:01diez días antes,
07:02el día primero de septiembre,
07:03mi esposa con unos amigos
07:05y nuestros hijos,
07:06ahí abajo,
07:07caminando,
07:08corriendo a los niños
07:08con unos amigos,
07:11nos encontramos
07:12una pareja de amigos
07:14también que vivían enfrente,
07:15que fue de los primeros
07:16que empezamos a buscar,
07:18pues sí,
07:18sí nos marcó a todos,
07:19sí nos marcó a todos.
07:21¿Y qué tanto marcó
07:22a la comunidad mexicana
07:23en Nueva York?
07:24Fíjate que
07:25pues es una comunidad
07:27muy resiliente
07:27que afortunadamente
07:29pudo
07:30pues levantarse
07:31de esta tragedia,
07:33es una comunidad
07:34que ha ido
07:35afortunadamente
07:36pasando
07:37de un estatus
07:39porque muchos
07:40de ellos
07:40ya lograron
07:41su ciudadanía
07:42norteamericana
07:43y han sido
07:44muy exitosos
07:45en sus negocios,
07:46ha podido salir
07:47adelante
07:47esa comunidad,
07:49es una
07:50como las comunidades
07:52mexicanas
07:52en todos
07:53Estados Unidos,
07:54¿no?
07:55que echadas
07:56para adelante
07:58que ponen
08:00el ejemplo
08:00para muchas
08:01otras nacionalidades,
08:03incluso para los mismos
08:04estadounidenses,
08:05del gran trabajo
08:06que hacen los mexicanos
08:06allá.
08:07Salvador Beltrán del Río,
08:08cónsul de México
08:09en su momento
08:09allá en Estados Unidos
08:10en esos ataques,
08:10gracias por venir
08:11esta noche con nosotros
08:11a contarnos
08:12estas memorias,
08:12estos recuerdos
08:13de un hecho histórico
08:14que a todos
08:15nos marcó
08:15de una u otra forma.
08:16Gracias.
08:17Muchas gracias.
Comentarios