- 1 week ago
Welcome to must watch
Online Drama
온라인 드라마 온라인 시리즈 온라인 영화 한국 드라마 영미 드라마
Online Drama
온라인 드라마 온라인 시리즈 온라인 영화 한국 드라마 영미 드라마
Category
🎈
FunTranscript
00:00:14La investigación en el Parque Gregory dejó más preguntas que respuestas.
00:00:20Claro, encontraron las huellas de las botas, pero esas botas se vendieron en todos los Walmart del estado.
00:00:28No fue suficiente para cerrar el caso, no para mí.
00:00:34No podía quitarme la sensación de que quien mató a Tamika Collins había caminado por este mismo camino
00:00:40y utilizó la tormenta como la de esta noche para cubrir sus huellas.
00:00:46No había llovido en semanas, no desde antes de la prematura desaparición de Tamika.
00:00:51Mientras el aguacero destruía lo que quedaba de las huellas, reveló algo más.
00:00:57Atascado en el barro, había un cuchillo cubierto de lo que parecía ser sangre.
00:01:03Si esta era el arma homicida desaparecida, ofrecía otra pista sobre la identidad del asesino.
00:01:09El cuchillo se había utilizado para otro propósito cerca de la hora de la muerte de Tamika.
00:01:17Cortar tomates.
00:01:29Lo siento, lo siento.
00:01:40Misterios Amish de Sugar Creek.
00:01:43Bendición disfrazada.
00:01:44Bendición disfrazada.
00:01:56Bendición disfrazada.
00:02:00Bendición disfrazada.
00:02:03Bendición disfrazada.
00:02:06Bendición disfrazada.
00:02:07Bendición disfrazada.
00:02:10Bendición disfrazada.
00:02:11Bendición disfrazada.
00:02:12Bendición disfrazada.
00:02:13Bendición disfrazada.
00:02:13Bendición disfrazada.
00:02:13Bendición disfrazada.
00:02:13Bendición disfrazada.
00:02:45La tía Mitzi dijo que la llave estaría debajo del felpudo.
00:02:52¿Hola?
00:02:56¿Hola?
00:03:00No, no sé.
00:03:03Veamos, debe estar en alguna parte, ¿cierto?
00:03:07Ahí está.
00:03:08Muy bien.
00:03:10Bo, ¿dónde crees que la tía Mitzi guarda el abrelatas?
00:03:14¡Meow!
00:03:15Seguiré buscando.
00:03:18¡Ah!
00:03:24¡Tía Mitzi!
00:03:26Justo a tiempo, estaba buscando el abrelatas.
00:03:29¡Oh!
00:03:29¡El cajón de la derecha!
00:03:34Bo dice gracias.
00:03:36¿Qué tal Nueva Guinea, tía Mitzi?
00:03:40Es muy hermoso.
00:03:43Hace 38 grados, es húmedo.
00:03:46Y los monos te roban la comida si no está bajo llave.
00:03:49Pero me lo estoy pasando como nunca.
00:03:52No, me alegra mucho oírlo.
00:03:54¿Sabes?
00:03:55Siempre he querido poder servir a los demás y aquí estoy, en medio de la selva, haciéndolo.
00:04:02Me alegro mucho por ti, tía Mitzi.
00:04:04Oh, cariño, no podría hacerlo sin ti.
00:04:07Creo que tal vez un cambio de ambiente es lo que necesitaba.
00:04:10Tengo la sensación de que Sugar Creek es el lugar perfecto para curar tu corazón.
00:04:16Oh, oye, tía, te pierdo.
00:04:18¿Y la contraseña del Wi-Fi?
00:04:20Oh, lo siento, no tengo.
00:04:23Voy a la cafetería si necesito internet.
00:04:26Espera, ¿no tienes internet?
00:04:28No, y tengo mucho que hacer sin él.
00:04:31Ya verás, estarás tan ocupada disfrutando del aire fresco, el paisaje y la cocina amish.
00:04:38Bueno, seguro lo haré, solo no esperaba vivir como los amish.
00:04:43Oh, recuerda que tengo televisión, cariño.
00:04:47Bien, eso es bueno.
00:04:48Oye, mi querida amiga Naomi se reunirá contigo por la mañana en el Swiss Miss.
00:04:54Bueno, no te preocupes por nada aquí.
00:04:56Voy, ya lo tenemos todo bajo control.
00:04:58No tengo ninguna duda.
00:05:00Y rezaré mucho por ti.
00:05:02Gracias, tía Mitzi.
00:05:04Te amo.
00:05:05Yo también, Cheryl.
00:05:07Adiós.
00:05:11Bien.
00:05:13Parece que solo seremos tú, yo y la tele.
00:05:33Qué silencio.
00:05:34¿Cómo puedes dormir así?
00:05:53Deberíamos hablar.
00:05:54¿Qué tal tu viaje?
00:06:01En algún momento de nuestras vidas, la mayoría de nosotros probablemente ha querido asesinar a un hombre.
00:06:06Es una fantasía enfermiza que nadie debería llevar a cabo.
00:06:10Pero de hecho, alguien lo hizo.
00:06:39¿Tú debes ser Cheryl?
00:06:41Naomi, hola.
00:06:44¿Esto es para mí?
00:06:45Sí, es para Swiss Miss.
00:06:48Nunca antes conocí a una persona amish.
00:06:50¿Se dan la mano?
00:06:52Nos damos los pies.
00:06:54Mamá.
00:06:58Lo siento.
00:07:01Siempre hay una primera vez.
00:07:03Ella es mi hija, Esther.
00:07:05Ayuda a tu tía en la tienda varias veces a la semana.
00:07:08Bueno, parece que vamos a trabajar juntas.
00:07:12Ven, te enseñaré el lugar.
00:07:14Bien.
00:07:18Guarda esto.
00:07:20Tenemos muñecas hechas en casa.
00:07:23Y aquí atrás tenemos las mermeladas y jaleas, mantequilla de manzana, salsas de manzana y artículos para el hogar.
00:07:33Por allí las velas caseras y atrás las colchas caseras.
00:07:38No sabía que los amish usaran todo esto.
00:07:41Todo menos teléfonos móviles.
00:07:43Eso no lo necesitas.
00:07:46Adolescentes son difíciles de entender.
00:07:49Lo son todos.
00:07:51¿Has trabajado alguna vez en una tienda?
00:07:54No, pero tengo la sensación de que lo aprenderé bastante rápido.
00:07:58Trabajo en un banco en Chicago.
00:07:59Empecé como cajera, manejando dinero, charlando con los clientes.
00:08:03Creo que será bastante similar, ¿verdad?
00:08:06¿Y tu jefe te concedió vacaciones?
00:08:08Bueno, tenía algunos días que no había usado y hubo algunas atenuantes, pero yo no te aburriré con eso.
00:08:17¿Algo más que debas saber?
00:08:19Creo que eso es todo.
00:08:21Volveré a la hora del cierre para recoger a Esther.
00:08:25Y mucha suerte.
00:08:27Gracias, pero no la necesito.
00:08:31Adiós, Esther.
00:08:32Adiós, mamá.
00:08:35No creo que me dé tiempo de hacerlo.
00:08:37Ya tengo varias reparaciones pendientes.
00:08:44Solo...
00:08:53Tenga.
00:08:54Ah, son muy lindos.
00:08:56¿Tienen etiqueta de precio o...?
00:08:58No, bien.
00:09:00Permítame buscarlas.
00:09:03Hola, ¿la puedo ayudar?
00:09:04Sí.
00:09:05¿Cuál crees que es mejor?
00:09:07Ese es increíble.
00:09:08¿Ester?
00:09:10¿Dónde está el inventario de la tienda?
00:09:12Debajo del mostrador.
00:09:145.99.
00:09:16Parece un buen precio.
00:09:16Sí.
00:09:23Intentaré una última vez.
00:09:32Oye, ¿puedes ayudarme aquí?
00:09:34Lo siento, no puedo.
00:09:38¿Lo tienen en otro sabor?
00:09:41Tienes este en color rosa.
00:09:42¿Tienen este felpudo en forma de caballo?
00:09:45¿Qué sucedió?
00:09:45Oye, ¿viste eso?
00:09:46¡No!
00:09:46¡Eso es único!
00:09:48¡No pagaré por eso!
00:09:49¡No entiendo!
00:09:50Mira eso.
00:09:51Vamos, vamos.
00:09:52Vaya, eso fue de locos.
00:09:57Llena esos espacios.
00:10:04Es un lugar tan adorable.
00:10:07¿Cuándo abrieron?
00:10:08Hace 30 años.
00:10:09Es la tienda de mi tía.
00:10:10Negocio familiar maravilloso.
00:10:13¿No es una pena que tantos hayan quebrado?
00:10:17Claro que sí.
00:10:18De todos modos, gracias por pasar.
00:10:19¿Puedo seguirla en las redes sociales?
00:10:21No, no tiene ninguna.
00:10:23¿En serio?
00:10:24Deberían abrírselas.
00:10:25Sí, es cierto.
00:10:27Lo haremos.
00:10:28Adiós.
00:10:30Oh, de acuerdo.
00:10:32Adiós.
00:10:33Adiós.
00:10:51¿Se encuentra bien?
00:10:54Despiértame la semana que viene.
00:10:55Lo hizo muy bien en su primer día.
00:10:57Y tú eres la empleada del mes.
00:10:59Soy la única empleada.
00:11:03Vamos, debemos limpiar antes de irnos.
00:11:06De acuerdo.
00:11:22Cuanto más profundizaba en la investigación, más tenía la inquietante sensación de que no estaba sola.
00:11:31Pasos en la oscuridad.
00:11:34Una sombra en el rabillo del ojo.
00:11:36O peor, alguien observando.
00:11:41¿Era paranoia?
00:11:42¿O el asesino se me estaba acercando?
00:11:46En ese momento, supe que no estaba sola.
00:11:53El asesino estaba en la habitación.
00:12:00Lo siento.
00:12:01No quería asustarte.
00:12:02Solo vine a recoger a Esther.
00:12:04Levi.
00:12:08Cheryl.
00:12:09Él es Levi.
00:12:10Mi hermano.
00:12:12Levi y ella es Cheryl.
00:12:14Es la sobrina de Mitzi.
00:12:15Ella cuida la tienda mientras no está.
00:12:18Es un gusto, Cheryl.
00:12:19Parece que haces un buen trabajo cuidando el lugar.
00:12:22Lo siento mucho.
00:12:23Creo que he estado escuchando demasiados podcasts de crímenes.
00:12:26¿Qué es eso?
00:12:28Es cuando...
00:12:30En realidad es un poco difícil de explicar.
00:12:33¿Lista?
00:12:34No hemos terminado de limpiar.
00:12:35Está bien, adelante.
00:12:37¿Segura?
00:12:38Sí.
00:12:38Una de las ventajas de ser el empleado del mes.
00:12:41Gracias.
00:12:42Adiós, Cheryl.
00:12:44Nos vemos.
00:12:45Fue un placer.
00:12:47Adiós.
00:12:51Demasiados crímenes reales.
00:13:02Gran reinauguración.
00:13:06Gracias.
00:13:08De nada.
00:13:10Gracias.
00:13:13Hola.
00:13:15Hola.
00:13:15¿Qué están reinaugurando exactamente?
00:13:18Bueno, mis abuelos fundaron el café Honey Bee y ahora que es mío, quería un aspecto y un nombre nuevo.
00:13:27Tiene sentido.
00:13:28Bueno, el lugar se ve genial.
00:13:30Gracias.
00:13:31Pero tenemos la misma buena comida y café.
00:13:34¿Eres de por aquí?
00:13:36Por ahora.
00:13:37Estoy encargada de Swiss Miss mientras mi tía está fuera de la ciudad.
00:13:40Eres la sobrina de Mitzi, Cheryl, ¿cierto?
00:13:43Sí.
00:13:44Oh, he oído hablar mucho de ti.
00:13:47Soy Kathy Snyder.
00:13:48Oye, Twitch, te presento a la sobrina de Mitzi, Cheryl.
00:13:52Hola, soy el jefe Twitchell.
00:13:55Encantado.
00:13:56Un placer.
00:13:57Mañana haremos una gran fiesta y me encantaría que vinieras.
00:14:01Ah, yo intentaré venir.
00:14:04Bien.
00:14:04Genial.
00:14:05Bueno, dime, Cheryl, ¿qué quieres que te traiga?
00:14:07¿Puede ser un café con leche de almendras?
00:14:09Por supuesto.
00:14:10Te lo traigo enseguida.
00:14:11No, no, no, no, no, no.
00:15:09No, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:11Ah, un desastre desafiante.
00:15:14Horneé unos pasteles.
00:15:16Ven, buscaré el café.
00:15:20Se ven increíbles.
00:15:28La tía Mitzi me habló de tus pasteles, pero no sabía que pudieran ser tan buenos.
00:15:33Cuando comencé a hornear, no sabía lo que era un pincel de repostería.
00:15:40Todo salía del horno negro como el carbón.
00:15:43¿En serio?
00:15:44Cometí muchos errores, pero aprendí de cada uno de ellos.
00:15:50Intentas hacerme sentir mejor.
00:15:51Todos tenemos un mal día.
00:15:54Solo debes aprender de él.
00:15:57Gracias, Naomi.
00:16:01Tengo curiosidad por saber por qué viniste aquí.
00:16:05Ayudo a mi tía con la tienda.
00:16:07Por supuesto.
00:16:08Y supongo que no tienes familia que cuidar o no podrías venir por un tiempo prolongado, ¿verdad?
00:16:16Parecías cansada las dos últimas semanas.
00:16:21Y estás devorando mis pasteles con un abandono temerario.
00:16:30Gracias.
00:16:32De nada.
00:16:35Estaría equivocada si sugiero que te fuiste de Chicago por un hombre.
00:16:41Eres buena.
00:16:43Siempre he sido perspicaz.
00:16:46Un don de Dios.
00:16:49Mi prometido de tres años me dejó.
00:16:53Era mi alma gemela.
00:16:55Es un inteligente, divertido y guapo abogado.
00:16:59Un día estábamos eligiendo el pastel de bodas y él se volteó hacia mí y dijo que no creía ser
00:17:06del tipo de los que se casan.
00:17:09¿Estás segura de que no fue por miedo?
00:17:12Es lo que dijo mi madre.
00:17:14Justo después lo vi en el estadio con otra chica.
00:17:17Ya había pasado a la siguiente.
00:17:20Lo siento.
00:17:22Estaba lista para formar una familia.
00:17:25Ahora, como siempre, sola.
00:17:28Así que cuando la tía Mitzi dijo que necesitaba a alguien para cuidar de la tienda, aproveché la oportunidad.
00:17:34Cualquier cosa con tal de estar lejos de Chicago por un tiempo.
00:17:37El amor es el mejor y el peor de todos los regalos que Dios ha concedido a esta tierra.
00:17:44Seguro algo de tiempo y espacio sanará tu corazón.
00:17:51Exactamente lo que dijo la tía Mitzi.
00:17:54Nada, nunca cambia contigo.
00:17:56Eres tramposo y mentiroso.
00:17:58Santo Dios.
00:17:59¡Oh!
00:18:00Devuélvela a su sitio.
00:18:02Fue ilegal.
00:18:03¿Qué dices fue legal?
00:18:06Inglés, Bill.
00:18:07Amish testarudo.
00:18:08¿Cómo te atreves?
00:18:10No me puedes ganar.
00:18:16Eso, eres muy maduro.
00:18:19Nos ocuparemos de eso.
00:18:21No, no, no está bien.
00:18:22Puedo hacerlo.
00:18:23Es culpa de mi estúpido hermano.
00:18:26No es para tanto.
00:18:28Sí, bueno, díselo a él.
00:18:32Por cierto, gracias.
00:18:34No hay problema.
00:18:38¿De qué se trata todo eso?
00:18:43Ben y Rubén son hermanos.
00:18:45Nacieron en la comunidad Amish, pero Ben dejó la iglesia durante la adolescencia.
00:18:52Entonces las familias Amish rechazaban a los miembros que abandonaban la iglesia.
00:18:57¿Y todavía lo hacen?
00:18:59Solo los más conservadores.
00:19:02Los tiempos han cambiado, pero Rubén no lo ha hecho.
00:19:08Se negó incluso a reconocer a Ben durante años.
00:19:12Finalmente aceptó su reto de una partida de ajedrez y han estado jugando casi todos los días desde entonces.
00:19:21Pero no se hablan.
00:19:25Hasta hoy.
00:19:29Gran historia.
00:19:31Oh, fue suficiente emoción para una mañana.
00:19:34Para un mes.
00:19:36Disculpe, señora.
00:19:37Esperaba que pudiera ayudarme con algo.
00:19:39Yo encontré esta vaca que me gustaría regalarle a mi hijo, pero no veo el precio.
00:19:47Iré a revisar el inventario.
00:19:51¡Qué encantador!
00:19:54Es curioso. Estoy aquí casi a diario y nunca lo había visto.
00:19:58Sé que a Jack le va a encantar.
00:19:59Por supuesto.
00:20:05Vaca.
00:20:07Vaca.
00:20:10Vaca.
00:20:13No lo veo.
00:20:15¿Qué le parece 20 dólares?
00:20:17Perfecto.
00:20:18Gracias.
00:20:20¿Quiere una bolsa?
00:20:21Sí, por favor.
00:20:24Muy bien.
00:20:25Aquí tiene.
00:20:26Gracias.
00:20:27Cheryl.
00:20:28Soy Rachel.
00:20:30Nos vemos.
00:20:31Ok.
00:20:31También me voy.
00:20:33Buena suerte hoy.
00:20:34Gracias.
00:20:35Esta vez la acepto.
00:20:39Gracias.
00:21:14Disculpe, ¿dónde está la sección de crímenes reales?
00:21:19Te mostraré.
00:21:23Justo aquí.
00:21:24Muchas gracias.
00:21:30¿ Cheryl?
00:21:31¡Ester!
00:21:32Hola.
00:21:33Hola.
00:21:36¿Algo de lectura ligera?
00:21:37He tenido problemas para dormir.
00:21:39¿Esos libros no te dan pesadillas?
00:21:41No.
00:21:41Solo paranoia.
00:21:43También los leo.
00:21:44Pero prefiero a Jane Austen, Emily Bronte...
00:21:47Los clásicos.
00:21:48Oye, ¿te importa si me quedo con este?
00:21:51En absoluto.
00:21:52Ella no lo admitirá, pero mamá lee crímenes reales cuando los termino.
00:21:57Naomi.
00:21:57No se lo digas a nadie.
00:21:59Su secreto está a salvo conmigo.
00:22:03¡Shh!
00:22:06Así es, Marían.
00:22:09Sí.
00:22:10¿Suficiente?
00:22:11Sí.
00:22:12Vamos.
00:22:25Lance.
00:22:27¡Shh!
00:22:38Lance.
00:22:56¡Hola, Ben!
00:22:58¡Hola! Dos cafés negros, por favor.
00:23:01¿Hicieron las paces?
00:23:02Sí, eso parece. Él todavía no me habla, pero eso no es nuevo.
00:23:10Les llevaré los cafés en un minuto.
00:23:11Sí, gracias.
00:23:44Hola, ¿puedo ayudarle? ¿Busca algo para sus nietos?
00:23:48No, no tengo nietos.
00:23:51¿Sobrina o sobrino?
00:23:54No.
00:23:56Ok, bueno, estoy a la orden.
00:23:59¿Cuánto cuesta esto? No encuentro el precio.
00:24:07Veinte dólares.
00:24:09Bien, me lo llevo.
00:24:17Bien, ya está todo listo.
00:24:20Gracias.
00:24:22Genial.
00:24:22Adiós.
00:24:30Disculpa la demora. Se acabaron los huevos y debí esperar a que las gallinas los pusieran directos del horno.
00:24:36Oye, ¿alguna vez vieron un caballo de felpa en la tienda?
00:24:40No.
00:24:40No recuerdo ninguno.
00:24:42El hombre que salió encontró otro juguete sin etiqueta de precio, igual que esa vaca de ayer.
00:24:47¿Crees que alguien está metiendo artículos en la tienda?
00:24:50No están llevándose cosas. Las dejan. Es como un robo al revés.
00:24:56Parece un verdadero misterio.
00:24:58¿Podría instalar una cámara de seguridad?
00:25:00Y atraparlos.
00:25:02¿Por qué están dejando cosas sin decírmelo?
00:25:05No haría daño.
00:25:20No te preocupes. Vengo en paz. Solo vine a recoger a mi hermana.
00:25:24Gracioso.
00:25:25¿Cómo vas? ¿Te sientes más cómoda?
00:25:27Creo que me estoy acostumbrando.
00:25:28Sugar Creek debe ser muy diferente de Chicago.
00:25:31La gente es mucho más amigable aquí.
00:25:33Todos se conocen. Y a sus negocios.
00:25:36Todos están muy ocupados en Chicago.
00:25:38La ciudad puede ser muy incómoda.
00:25:40Todos parecen estar en paz aquí. Algo a lo que no estoy acostumbrada.
00:25:44¿Qué acostumbras?
00:25:47¡Miren a ese chico! ¿De verdad te lleva a todas partes?
00:25:51Ella lo hace.
00:25:53Lo siento.
00:25:54Se llama Merigold.
00:25:56Merigold. Es un nombre bonito para un caballo bonito.
00:25:59¿Puedes acariciarla?
00:26:02Nunca he acariciado a un caballo.
00:26:04¿En serio? No muerde.
00:26:07Adelante.
00:26:11¡Oh! ¡Es tan suave!
00:26:14Es como el terciopelo.
00:26:16¡Hola, Levi!
00:26:18Te veo esta noche.
00:26:21¿Qué hay esta noche?
00:26:22La reinauguración de la cafetería.
00:26:24Creo que tengo planes.
00:26:26¿Como cuál? ¿Alimentar al gato?
00:26:29Sherry, tienes que venir.
00:26:31Parece que está decidido.
00:26:33Bueno, supongo que iré.
00:26:36Hasta esta noche.
00:26:40Oye, ¿has visto alguna vez que te viste esto?
00:26:42Esto está delicioso.
00:26:42Dicen que los hace como un piquillón.
00:26:44Se lo merece.
00:26:45Toma, prueba uno.
00:26:47Ya mi esposo hoy.
00:26:48Están buenas, ¿no?
00:26:49Y tienes que probarlo.
00:26:52Entiendo.
00:26:53Fue algo.
00:26:54Seguro, personal.
00:26:56Y llevo mucho trabajo.
00:26:57Realmente sabe muy bien.
00:26:58Creo que vale.
00:26:59Es una gran idea.
00:27:01Ahora deberías probar esto.
00:27:03Creo que te has hecho conmigo.
00:27:05Sí, de seguro.
00:27:08Lo lograste.
00:27:12Gran fiesta.
00:27:14Sí.
00:27:15¿Alguien a quien quieras conocer?
00:27:17Yo los conozco a todos.
00:27:19Solo recuerda, los samish están prohibidos.
00:27:22¿Lo están?
00:27:23A menos que quieras convertirte.
00:27:25No.
00:27:26Bueno saberlo.
00:27:29Entonces, ¿cuál es tu tipo?
00:27:35Rachel.
00:27:36Hola.
00:27:37Disculpa.
00:27:40Me alegra verte.
00:27:42Gracias por rescatarme.
00:27:43Todos queremos a Kathy, pero habla demasiado.
00:27:47Y aquí está Jack.
00:27:48Así es.
00:27:49Oh, es tan lindo.
00:27:51Hola.
00:27:52Oh, Cheryl.
00:27:53Él es mi marido, Samuel.
00:27:54Hola, Samuel.
00:27:56Cheryl dirige la tienda donde compré la vaca de Jack.
00:27:58Ah, es un placer.
00:28:00Como puedes ver, Jack le tomó bastante cariño a la vaca.
00:28:03Espero poder enseñarle cómo ordeñar una de verdad algún día.
00:28:08Hola.
00:28:10Cheryl, llegaste.
00:28:11Dos días en el pueblo y ya tienes varias amigas.
00:28:14Ni yo lo creo.
00:28:15Vamos.
00:28:15Oh, ya voy.
00:28:16Lo siento.
00:28:18Ella es Cheryl.
00:28:20Seth Miller, el marido de Naomi.
00:28:21Me han hablado mucho de ti, Cheryl.
00:28:23Nos preocupaba que no vinieras.
00:28:25Bueno, lo dudé un poco, pero mi podcast puede esperar.
00:28:28¿Dónde está Libby?
00:28:30No, estaba haciendo una diligencia en Walnut Creek.
00:28:32Imagino que se hizo un poco tarde.
00:28:35Iré por un poco de sidra.
00:28:37¿Vienes?
00:28:37Claro, suena bien.
00:28:39Y luego te presentaré a mis otros hermanos y hermanas.
00:28:42¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
00:28:46Hola, Rachel.
00:28:48¿Quieres ver mi nuevo horno?
00:28:49Oh, encantada.
00:28:54Esta sidra es deliciosa.
00:28:56Sí, la de Kathy es muy buena para ser inglesa.
00:29:09Eso resalta el aroma.
00:29:11Sí, por supuesto.
00:29:13¡No está!
00:29:14¡Jack no está!
00:29:20¿A qué hora llegaste a la fiesta?
00:29:22Alrededor de las 10.
00:29:26¿Viste algo inusual?
00:29:28¿Vio a alguien salir con un niño?
00:29:30No, solo estábamos comiendo.
00:29:32No vimos nada.
00:29:38Él estaba dormido y fui atrás para charlar con Kathy por un segundo.
00:29:42Y cuando volví, él ya no.
00:29:46No logro entender.
00:29:48¿Quién haría algo así?
00:29:48Sin conclusiones precipitadas.
00:29:51¿Qué otra explicación podría haber?
00:29:53No escapó gateando.
00:29:54Fue secuestrado.
00:29:55¿Quién crees que podría hacer algo así?
00:29:57No lo sé.
00:29:59Los hombres organizarán un grupo de búsqueda y encontrarán al bebé.
00:30:03Eso espero.
00:30:05Dios cuida de los suyos, querida.
00:30:10¿Qué son esas marcas?
00:30:16Parece pintura azul.
00:30:19Oye, ¿qué están haciendo?
00:30:21Lo siento, solo noté que aquí hay unas marcas de pintura.
00:30:25Rachel y Samuel, ¿ustedes usaron pintura azul recientemente?
00:30:30No.
00:30:32Quizás fue el secuestrador.
00:30:34Oiga, interfiere en una investigación en curso.
00:30:37Ella le está dando una pista, jefe.
00:30:41Lo voy a comprobar.
00:30:43Manténgase al margen.
00:30:55Bo, ¿qué clase de persona les quitaría un bebé a sus padres?
00:31:03Espera.
00:31:05Creo que sé quién es.
00:31:12¿Dónde está?
00:31:13¿Qué estás buscando?
00:31:16Estuve despierta toda la noche pensando en que podríamos tener un sospechoso.
00:31:19¿A qué te refieres?
00:31:20El otro día vi un hombre en la sección de juguetes, solo observando durante mucho tiempo, lo que es inusual.
00:31:26Así que le pregunté si buscaba algo para sus nietos, pero dijo que no tenía ninguno.
00:31:31¿Hablas del hombre que compró el caballo de felpa que se parece a la vaca de Jack?
00:31:34¿Sí? ¿No sabes quién era?
00:31:36Nunca lo había visto.
00:31:38Leen demasiados libros de crímenes.
00:31:41Comprar un juguete no es un crimen, ¿cierto?
00:31:43Pero es una pista y es mejor que nada.
00:31:45Pero, ¿dónde está ese maldito recibo?
00:31:49¡Oh! ¡Lo encontré!
00:31:52Se llama...
00:31:53Terrence Cox.
00:31:55Nunca oí de él, pero si no es de la ciudad, podríamos ir al motel.
00:32:00¿Crees que siga allí?
00:32:02Quizás no, pero podríamos conseguir más información.
00:32:05Quizás.
00:32:06Esther, cuida la tienda.
00:32:17Motel Dodge.
00:32:30Creo que esa...
00:32:38¡La matrícula!
00:32:40¡La matrícula!
00:32:49¡La tengo!
00:32:57¿Cuál es el plan?
00:32:59Hola, señorita.
00:33:01Mi amiga está buscando a su hermano.
00:33:05Terrence Cox se hospeda aquí.
00:33:09¿Tu nombre?
00:33:10Cheryl.
00:33:11Cheryl Cox.
00:33:13Mi hermano estuvo en nuestra casa y olvidó su teléfono.
00:33:17De lo contrario, le habría llamado.
00:33:20Parece que se acaba de ir.
00:33:22El señor Cox se fue hace como unos 15 minutos.
00:33:26Se fue.
00:33:28¿Sería posible que viéramos la habitación?
00:33:32¿No quisiéramos que se le olvide algo más, cierto?
00:33:35Es tan olvidadizo.
00:33:42No suelo hacer esto, pero tengan.
00:33:48Dudo que ya hayan limpiado.
00:33:51Gracias.
00:33:54Gracias, gracias.
00:34:03Entonces, sí, era él.
00:34:05Tú también tendrías prisa si hubieras robado a un niño.
00:34:09Aún no lo sabemos.
00:34:10No hasta que encontremos alguna prueba.
00:34:23No encuentro nada.
00:34:36Bingo.
00:34:42¿Colados?
00:34:44Para alimentar a Jack.
00:34:52No lo sé, señoras.
00:34:54Eso es especulación.
00:34:55No estaría de más investigarlo.
00:34:57No tengo el personal para investigar lo que me parece una alocada conjetura.
00:35:00No es una alocada conjetura.
00:35:03No tienen nada.
00:35:04No hay un motivo.
00:35:06Un hombre compra colados y un juguete.
00:35:09Si fuera un delito, encerraría a mucha gente.
00:35:11Al menos podría revisar la matrícula.
00:35:16No he dormido en 36 horas y me estoy cansando de que jueguen a ser detectives.
00:35:21Si fuera una prueba, la obtuvieron ilegalmente, así que no serviría de nada.
00:35:26Revisaré las matrículas si tengo tiempo.
00:35:29Gracias.
00:35:30Ahora vayan a casa y ocúpense de sus propios asuntos.
00:35:34Tenemos nuestras pistas.
00:35:38Sí, jefe.
00:35:41Sí, jefe.
00:35:55El jefe Twitchell no reconoce una buena pista ni frente a sus narices.
00:35:59Tiene razón, Naomi.
00:36:01No es un juego y no quiero interferir en una investigación en curso.
00:36:05Dijo que tienen algunas pistas.
00:36:07Cheryl Jack sigue desaparecido.
00:36:08¿Entonces las detectives han regresado?
00:36:12Aquí estás.
00:36:13¿Qué pasó anoche?
00:36:15Estábamos preocupados.
00:36:17Mary Gold y yo tuvimos un pequeño problema en el camino.
00:36:19Intentamos no despertar a nadie cuando llegamos.
00:36:21Siento haberme perdido la emoción de la noche.
00:36:23No es broma.
00:36:24El bebé lleva desaparecido casi 24 horas.
00:36:28Y el jefe Twitchell no ha hecho ningún progreso.
00:36:31Sammy reunirá su grupo de búsqueda.
00:36:33Esther me comentó sobre su sospechoso.
00:36:35Mmm, estábamos siguiendo lo que pensábamos que era una pista.
00:36:39Le dijimos al jefe Twitchell que habíamos terminado de investigar.
00:36:42Bueno, eso es un alivio.
00:36:43Pudo haber sido peligroso.
00:36:45No, son personajes de uno de tus podcasts de crímenes reales.
00:36:48Podcast.
00:36:50Sabes lo que digo.
00:36:51Relájate, como Cheryl dijo.
00:36:53Se acabó.
00:36:54Ahora los hombres fuertes pueden encargarse.
00:37:11Bebé Amish desaparecido.
00:37:15Bo, tiene que haber algo que podamos hacer.
00:37:20¿Qué?
00:37:34¿Hola?
00:37:35Pues es mi día de suerte.
00:37:38¿Por qué?
00:37:40Porque respondiste a mi llamada.
00:37:42¿Qué quieres, Lance?
00:37:45Te extraño, Cheryl.
00:37:47Bueno, no parecías extrañarme cuando te vi con tu nueva novia.
00:37:51Ella no era mi novia.
00:37:52Solo fueron un par de citas y...
00:37:55se acabó.
00:37:56Para ser sincero, he hecho de menos saber que estás aquí.
00:38:00Solo...
00:38:01Solo vuelve, Cheryl.
00:38:03Lo...
00:38:04retomaremos.
00:38:05Lance, oye, yo solo...
00:38:09Santo Dios.
00:38:13Debo irme.
00:38:19¿Qué?
00:38:49Te vi dejando juguetes por la tienda con la cámara de seguridad.
00:38:56Bien.
00:38:57Me atrapaste.
00:39:00Sí, estaba poniendo cosas en la tienda.
00:39:06Mi sobrina nieta hace estas cosas.
00:39:10Solo quería que supiera...
00:39:11que se venderían todas.
00:39:15Eso suena muy dulce.
00:39:17Pero, ¿por qué no preguntarme?
00:39:20Bexie...
00:39:21Bexie...
00:39:21es la nieta de Rubén, mi hermano.
00:39:25Nuestra familia...
00:39:27me rechazó cuando dejé la iglesia.
00:39:29Fue Bexie quien se acercó...
00:39:31a mí hace unos dos años y me llamó.
00:39:36Si Rubén llegara a enterarse, podría ser un gran problema para ella.
00:39:40Y yo podría perder a mi hermano otra vez.
00:39:46Supongo que tiene sentido.
00:39:48Puede que no parezca mucho.
00:39:51Pero...
00:39:52estas partidas de ajedrez...
00:39:54son lo único que nos mantiene unidos.
00:39:57Y es algo muy frágil.
00:40:13No diré nada.
00:40:15Pero...
00:40:16haz que Betsy venga a hablar de negocios.
00:40:19Sus juguetes son muy populares.
00:40:21Gracias.
00:40:23Gracias.
00:40:26Hola, Rubén.
00:40:35¿Dos cafés?
00:40:36Gracias, señorita.
00:40:40¿Qué me parece?
00:40:43¿Qué me parece?
00:41:02¿Qué me parece?
00:41:13Cheryl?
00:41:15¿Qué haces aquí?
00:41:17Resolví el caso.
00:41:19¿Encontraste al bebé?
00:41:20No, pero descubrí quién dejaba las cosas en la tienda
00:41:23y quería decírselo a Naomi y a Esther.
00:41:24Bueno, deberían volver pronto si quieres esperarlas.
00:41:27Ok.
00:41:29Sé que no parece una gran cosa, pero para mí lo es.
00:41:33Puedo notarlo.
00:41:34Tu sonrisa es más brillante que el sol de San Juan.
00:41:37Pensé que todos los hombres buscaban a Jack.
00:41:41Samuel y yo tenemos una historia complicada.
00:41:44Mi presencia podría incomodarlo.
00:41:47Pero rezo por su familia y espero que Jack vuelva pronto a casa.
00:41:52Seguro lo hará.
00:41:54¿Eso es pintura?
00:41:57Oh, sí.
00:41:58He estado trabajando en un proyecto.
00:42:00¿En cuál proyecto?
00:42:02Dudo que te interese mi trabajo con la madera.
00:42:05Me encantaría verlo.
00:42:07Bueno, es que...
00:42:11Oh, mira.
00:42:13Mamá y Esther.
00:42:15Oh, hola.
00:42:24Cheryl, ¿a qué debemos el placer?
00:42:28Ben Vogel es el ladrón inverso.
00:42:30Caso cerrado.
00:42:32¿Ben?
00:42:32Nunca lo hubiera pensado.
00:42:36¿Lo ves, Levi?
00:42:37Cheryl y yo no jugamos.
00:42:39Sus habilidades detectivescas resolvieron un misterio.
00:42:42No es muy grande.
00:42:43No, tal vez no, pero no desprecies nuestros comienzos.
00:42:47Casos pequeños conducen a casos grandes.
00:42:50Naomi, no estoy sugiriendo que volvamos a buscar a Jack.
00:42:53Cheryl lleva dos días desaparecido.
00:42:56Puede que dependa de nosotras.
00:43:10Hola, jefe.
00:43:13¿Señoras?
00:43:16Señor Miller, tengo algunas preguntas sobre su paradero la noche del 16.
00:43:22La noche en que Jack fue secuestrado.
00:43:24La noche en que desapareció.
00:43:26¿Qué significa esto?
00:43:28No puedo sospechar que Levi participara en eso.
00:43:31Vine a hablar con su hijo, señora Miller.
00:43:40No fuiste a la fiesta esa noche.
00:43:43Es cierto.
00:43:44¿Pero es un delito?
00:43:48¿Dónde estabas?
00:43:51Estaba en Walnut Creek.
00:43:56Muy bien.
00:44:00¿Alguien te vio allí?
00:44:09Esa mancha coincide con la que hallamos en el coche de Jack.
00:44:17Necesitaré que venga con nosotros a la comisaría.
00:44:21¿Es eso realmente necesario?
00:44:23Estaré bien.
00:44:24Lo aclararé y volveré a terminar las tareas.
00:44:31Dijiste que no perderías el tiempo en conjeturas alocadas.
00:44:36Levi es inocente.
00:44:38Eso lo decidiremos nosotros, señora Miller.
00:44:43Buen día.
00:44:56Buen día.
00:44:58¿Crees que está en problemas?
00:45:01Mi hijo no es un secuestrador.
00:45:05Debemos probar su inocencia.
00:45:11Policía de Sugar Creek.
00:45:25¿Levi?
00:45:28Su hijo ya puede irse, señora.
00:45:31No debe abandonar la ciudad.
00:45:48¿Por qué creen que abandonarías la ciudad?
00:45:50Cree que soy sospechoso.
00:45:52¿Cómo es eso posible?
00:45:54Yo no me llevé al bebé.
00:45:56Lo sé.
00:45:57¿Le diste una cuartada?
00:45:58No acostumbramos a hablar con la policía, especialmente cuando se trata de un asunto de la comunidad.
00:46:03Debes decirles dónde estabas para limpiar tu nombre.
00:46:06Levi tiene razón.
00:46:07El jefe Twitchell no tiene derecho.
00:46:09Somos un pueblo pacífico.
00:46:11No somos secuestradores.
00:46:13Creo que necesitas un abogado.
00:46:15No será necesario.
00:46:16Soy inocente.
00:46:17Todos los días envían a personas inocentes a la cárcel.
00:46:20No tiene pruebas para arrestarme.
00:46:21O lo habría hecho.
00:46:23Al menos te dijo por qué eres sospechoso.
00:46:26No es secreto que Samuel y yo tuvimos una discusión.
00:46:29El jefe cree que secuestré al bebé como venganza.
00:46:32Oh, pues es absurdo.
00:46:33¿De qué se trató esa discusión?
00:46:36No es importante.
00:46:38Soy inocente.
00:46:44Clara.
00:47:12Hola.
00:47:13Permíteme eso.
00:47:15No quiero molestarte.
00:47:17Solo vine a traer el paquete de ayuda.
00:47:19Gracias, Sherry.
00:47:21¿Quieres tomar un café?
00:47:25Es agradable tener a los parientes de Samuel ayudando con las tareas.
00:47:31¿Tienes familia en el área?
00:47:33Sí, pero no son namish.
00:47:37Yo crecí igual que tú.
00:47:40¿En serio?
00:47:41Nunca imaginé que me convertiría en namish hasta que conocí a Samuel.
00:47:47Fue amor a primera vista.
00:47:49Así que te uniste a la iglesia.
00:47:52Mis padres no podían imaginar por qué haría tal cosa como si arruinara mi vida.
00:47:58Lo siento mucho.
00:48:02No hemos hablado en más de dos años.
00:48:06Ni siquiera han visto a mi bebé.
00:48:09Rachel, con todo lo que ha pasado, ¿has pensado en ponerte en contacto con ellos?
00:48:14No lo entiendes.
00:48:15Mi familia me rechaza.
00:48:18Con todo el mundo buscando a Jack, seguro lo encontrarán muy pronto.
00:48:26Sé que la policía cree que el Ibai es sospechoso.
00:48:29Pero por favor, dile a Naomi que no les creo ni una palabra.
00:48:33Cuando encuentren al verdadero secuestrador, será reivindicado.
00:48:37Rachel, ¿no se te ocurre a nadie que te quisiera perjudicar?
00:48:44No conozco a nadie que sea capaz de causar tanto dolor.
00:48:59No conozco a nadie que sea capaz de causar tanto dolor.
00:49:18¿Te ayuda?
00:49:18No, estoy bien, gracias.
00:49:28Hola.
00:49:29Hola, Esther.
00:49:31¿Has ido alguna vez al Festival Suizo?
00:49:33Sí, mi familia va todos los años.
00:49:35Parece divertido.
00:49:36Así es.
00:49:37¿Es este fin de semana?
00:49:38Sí.
00:49:40¿Cómo está Rachel?
00:49:42Bueno, me pidió que le dijera a tu madre que ella no cree que el Ibai lo hiciera.
00:49:46Incluso si la policía lo haga.
00:49:48Eso ayuda.
00:49:51Esther, ¿qué pasó entre el Ibai y Samuel?
00:49:53No hablamos de ello.
00:49:55Prometo que no diré nada.
00:49:58Ibai cortejó a la hermana menor de Samuel.
00:50:01Ok.
00:50:03Estaban muy enamorados.
00:50:05Todos creían que se casarían, especialmente por su edad.
00:50:08¿Su edad?
00:50:09Para los Amish, Ibai ya es viejo para casarse.
00:50:12De todos modos, no debe haber sido el plan de Dios.
00:50:15Porque un día, ella rompió con Ibai.
00:50:19Estaba devastado.
00:50:20Oh, pobre Ibai.
00:50:22Le enviaba cartas de amor e iba a su casa.
00:50:26Se puso tan mal que...
00:50:28Samuel sintió que debía intervenir.
00:50:30¿Y qué hizo?
00:50:31Samuel se acercó a Ibai en medio de la ciudad, con todo el mundo mirando,
00:50:35y le dijo que dejara a Hannah en paz.
00:50:38Casi lo golpea.
00:50:40Desde ese día, Ibai no ha mencionado a Hannah, ni a nosotros.
00:50:45No me extraña que Ibai no quiera hablar de ello.
00:50:47Al menos se casó con alguien de Walnut Creek, para que Ibai no tenga que verlos juntos.
00:50:52¿Walnut Creek?
00:50:54Cox ha vuelto.
00:50:56Acabó de verlo entrar en el motel.
00:50:58Sigue allí.
00:50:58¿Qué?
00:50:59Esther, ¿puedes cuidar la tienda?
00:51:01Claro, ve.
00:51:06Hola.
00:51:09Señora Cox, ¿cierto?
00:51:11Sí, soy yo.
00:51:13¿Vino a ver a su hermano?
00:51:14Así es.
00:51:16Él está aquí.
00:51:17Deberíamos verlo.
00:51:19¿Qué número de habitación era?
00:51:23Es la 29B.
00:51:24Es la misma.
00:51:26Agradecida.
00:51:42Hola, soy Cheryl Cooper y ella es Naomi Miller.
00:51:46Tenemos algunas preguntas para usted.
00:51:49Usted es la mujer de la tienda.
00:51:52¿Qué quiere?
00:51:53Me dijo que no tenía sobrinos.
00:51:56No tengo.
00:51:59¿Eso es todo?
00:52:00¿Sabías que un niño desapareció hace unos días?
00:52:05¿He oído algo en las noticias?
00:52:08Bueno, esa desaparición ocurrió el día que estuvo en Swiss Miss comprando juguetes.
00:52:13Y encontramos colados en su habitación.
00:52:16¿Estuvieron en mi habitación?
00:52:18Bueno, bien, no es lo que piensas.
00:52:23No secuestré a ese bebé, lo juro.
00:52:26Entonces, ¿por qué compraste colados y juguetes?
00:52:29Tengo un pequeño negocio familiar en Indianápolis.
00:52:32Una juguetería, al que no le ha ido muy bien últimamente.
00:52:36Apenas puedo pagar las facturas.
00:52:38Muchas empresas están en apuros.
00:52:40¿Qué tiene que ver eso con esto?
00:52:42Bueno, pasé por acá hace unos meses y vi los juguetes caseros de los Amish.
00:52:48Los he reproducido y vendido en Indianápolis.
00:52:52Vine a buscar más.
00:52:53¿Más juguetes para copiar?
00:52:55Sí.
00:52:56Lo que hace es una falta en contra de las personas que los hicieron.
00:53:00Y probablemente ilegal.
00:53:02No estoy orgulloso, pero haré lo que sea por salvar el negocio de mi familia.
00:53:08Sigue sin explicar lo de los colados.
00:53:11Los vendemos en la tienda.
00:53:13Siempre tomo algunos cuando viajo.
00:53:16Los de fruta son muy buenos.
00:53:20¿Algo más?
00:53:23Parece que hemos cometido un error.
00:53:26Gracias por su tiempo, señor Cox.
00:53:38No sé si esté diciendo la verdad.
00:53:40Si no es así, sabe mentir.
00:53:43Supongo que los errores son parte de la resolución de crímenes.
00:53:46¿Cuál es nuestra siguiente pista?
00:53:49¿Crees que los padres de Rachel podrían saber quién se llevó a Jack?
00:53:52No lo creo.
00:53:54No han hablado con ella desde que se casó con Samuel.
00:53:57Bueno, no se me ocurre nada más.
00:54:00No se me ocurre nada más.
00:54:31¿Algo para refrescarte?
00:54:34¿Lo trajiste para mí?
00:54:36Por supuesto.
00:54:37Después de todo lo que has pasado, te lo mereces.
00:54:42¿Crees que esto me hará hablar?
00:54:44Solo dime dónde estabas la noche de la fiesta.
00:54:47Te lo dije.
00:54:48La carreta se averió.
00:54:49He montado esa carreta más de una vez desde entonces.
00:54:52No hay señales de daños.
00:54:55Dime dónde estabas.
00:54:57Te diré lo mismo que le dije al jefe Twitchell.
00:55:00Lo que pasó esa noche es entre Dios y yo.
00:55:03Lo entiendo.
00:55:04Pero no es suficiente para la policía.
00:55:07No me gusta la influencia que Cheryl ha tenido en ti.
00:55:10Juegan a las detectives.
00:55:11Solo intento ayudarte, Levi.
00:55:14Lo entiendo.
00:55:16I don't know.
00:55:49¿Puedo ayudarle?
00:55:50Hola, soy Cheryl Cooper. Soy amiga de Rachel.
00:55:54No sé si se enteró, pero su bebé ha desaparecido.
00:55:57Sí, ya hablamos con la policía.
00:55:58No sabemos nada más.
00:56:00Si eres amiga de Rachel, debes saber que no hemos estado en contacto durante años.
00:56:05Sí, pero solo quiero hablar con usted unos minutos. Es todo.
00:56:10Unos minutos. Es todo.
00:56:14Tiene una casa adorable.
00:56:16Gracias.
00:56:19Por favor, siéntate aquí.
00:56:30Siempre he querido ir a Europa.
00:56:32Ahora que John está jubilado, tenemos más tiempo para viajar.
00:56:36Eso es genial.
00:56:37Entonces, ¿cómo podemos ayudar?
00:56:40¿Alguna vez Rachel tuvo enemigos? ¿Alguien de su pasado que quisiera hacerle daño?
00:56:45No. Ella era la hija perfecta.
00:56:48Solo sobresalientes en la escuela y fue a la universidad.
00:56:52Trabajó para mi empresa hasta que...
00:56:56No somos gente religiosa.
00:56:58¿Cómo pueden vivir así? Sin electricidad. Es una pena.
00:57:04Samuel claramente le lavó el cerebro a nuestra hija.
00:57:07No creo que los Samish le laven el cerebro a nadie.
00:57:10Se parecen más a nosotros de lo que cree.
00:57:15Parece que a ti también, ¿no?
00:57:17Su hija está pasando por muchas cosas.
00:57:20Creo que le gustaría saber de ustedes.
00:57:24Se acabó.
00:57:27Yo...
00:57:30Gracias.
00:58:11Agencia de Viajes Tropical. Habla Tania.
00:58:14Hola, Tania. Soy Cheryl.
00:58:16¿En qué puedo ayudarte hoy, Cheryl?
00:58:19Oh, quizás unas vacaciones tropicales o un crucero por Alaska.
00:58:22No, llamo de parte del señor Robertson.
00:58:24Él y su esposa tienen un viaje reservado con ustedes.
00:58:28Oh, sí. El viaje de su vida.
00:58:31Soy su asistente.
00:58:32Y el señor Robertson quería que tuviera una copia de su itinerario
00:58:35por si necesito contactarlo durante el viaje.
00:58:38Bueno, es una muy buena idea.
00:58:40Oh, oh.
00:58:41Mi computadora es un poco lenta.
00:58:44¿Te importaría si te llamo más tarde con los detalles?
00:58:47Por supuesto.
00:59:01¡Mamá, mira!
00:59:04¿Qué está pasando?
00:59:15¿Qué significa esto?
00:59:16El jefe Twitchell vino con una orden de registro.
00:59:19No podía hacer nada.
00:59:20Hay algo que yo puedo hacer.
00:59:22Naomi, por favor.
00:59:24Deja que la policía se encargue.
00:59:26Al menos sabemos que no hallarán nada.
00:59:28Siento haber causado tantos problemas a la familia.
00:59:30No es culpa tuya.
00:59:32Y si la policía no encuentra al secuestrador,
00:59:34mamá y Sherry lo harán.
00:59:35¡Aquí!
00:59:44Levi, ¿puedes responderme a una pregunta sencilla?
01:00:01¿Puedes responderme a una pregunta sencilla?
01:00:30¿Por qué un hombre soltero sin hijos haría una silla de bebé?
01:00:36¿Me lo explicas?
01:00:38No.
01:00:39Es mi problema.
01:00:41No secuestré a nadie.
01:00:45Levi Miller queda bajo arresto por el secuestro de Jack Swartz.
01:00:49Tiene derecho a permanecer en silencio.
01:00:52Todo lo que diga podrá y será utilizado en su contra en el tribunal.
01:00:56Tiene derecho a un abogado.
01:00:58Si no puede pagarlo, se le asignará a uno.
01:01:06Cometen un error.
01:01:17¿Dónde está Jack Swartz?
01:01:19Ya se lo dije.
01:01:20Yo no lo sé.
01:01:23El año pasado Samuel te humilló, ¿cierto?
01:01:28Se aseguró de que todos supieran de tu obsesión con Hannah.
01:01:33Estaba enamorado de Hannah.
01:01:35No era un secreto.
01:01:37Y luego te dejó, ¿cierto?
01:01:39No lo soportaste y la acosaste.
01:01:42Yo no acosé a nadie.
01:01:44No podías estar con Hannah y te desquitaste con su hermano.
01:01:46Eso no es cierto.
01:01:47Te llevaste al bebé de Samuel como venganza por contarle a todos lo asqueroso que eres.
01:01:51No.
01:01:52Entonces dime.
01:01:54¿Por qué construyes una silla de bebé en tu granero?
01:01:58Es un regalo para un amigo.
01:02:01¡No te creo!
01:02:04Por última vez.
01:02:07¿Dónde estabas la noche en la que desapareció Jack?
01:02:23Me gustaría hablar con un abogado.
01:02:51Policía de Sugar Creek.
01:02:54Debo empezar a leer libros con menos cuchillos.
01:03:01¿Hola?
01:03:03Soy Naomi.
01:03:04No sabía que usabas teléfonos.
01:03:06Por supuesto que uso teléfonos.
01:03:08Otro día responderé todas tus tontas preguntas a Amish.
01:03:11Pero ahora no.
01:03:12Lo siento.
01:03:13¿Qué ocurre, Naomi?
01:03:14Arrestaron a Levi.
01:03:16Aún no lo han acusado, pero lo retienen aquí en la comisaría.
01:03:20¡Oh, santo Dios!
01:03:21Cheryl, él quiere un abogado.
01:03:24Y creo que es una buena idea.
01:03:26¿Puedes ayudarnos a encontrar uno?
01:03:28Por supuesto.
01:03:29¿Pero puedo hablar primero con Levi?
01:03:31Puedes intentarlo.
01:03:32Ni Seth ni yo hemos podido comunicarnos con él.
01:03:35Él es muy terco.
01:03:37Bien.
01:03:38Voy para allá.
01:03:39Gracias.
01:03:40Y que Dios te bendiga, Cheryl.
01:03:47Dijo que puede ayudarnos a encontrar un abogado.
01:03:51¿Estás segura de que Cheryl no ha ayudado lo suficiente?
01:03:54No lo entiendo.
01:03:55Ella fue quien señaló la pintura en la carriola.
01:03:57Y ahora la policía sospecha de nuestro hijo.
01:03:59No es culpa suya, Seth.
01:04:02La policía igual lo habría culpado.
01:04:05Cuanto antes dejes de fingir que eres detective, mejor estaremos.
01:04:17Levi.
01:04:19¿Tienes visita?
01:04:27Lo siento mucho, Levi.
01:04:30Yo me metí en este lío.
01:04:32Vas a tener que revelar tu coartada.
01:04:36¿Qué pasó esa noche?
01:04:39La verdad, podría herir a personas que me importan.
01:04:42No puedo hacerlo.
01:04:45¿Tiene algo que ver con Hannah?
01:04:48Esther mencionó que vive en Walnut Creek.
01:04:52Acabo de pasar por una mala ruptura.
01:04:55Estaba desconsolada.
01:04:58De hecho, si soy sincera conmigo misma, creo que vine aquí para intentar superar ese dolor.
01:05:04¿Lograste superarlo?
01:05:07No.
01:05:09La tristeza tiene una forma de seguirnos, pero...
01:05:13Se acabó lo de Hannah.
01:05:15Y ahora tienes que hacer lo que sea mejor para ti.
01:05:18Y creo que ambos estamos de acuerdo en que sacarte de aquí...
01:05:23Solo...
01:05:24Piensa en lo que te estoy diciendo.
01:05:26¿Bien?
01:05:29Lo haré.
01:05:34Adiós, Levi.
01:05:36Adiós.
01:05:46Sí, creo que conozco a...
01:05:49Un par de amigos que podrían ayudar.
01:05:51Espera.
01:05:58Intenta con Shannon Prout.
01:06:00Es 342575.
01:06:02Bien.
01:06:045667.
01:06:05Y también...
01:06:07R.J. Williams.
01:06:09551-432-5667.
01:06:15Te lo agradezco mucho, Alan.
01:06:17No hay problema.
01:06:18Ojalá pudiera estar allí para ayudarte yo mismo.
01:06:22No estoy segura de lo que un abogado fiscalaría por Levi.
01:06:25Cierto.
01:06:25Estoy seguro de que algunos de ellos estarán más cualificados.
01:06:29Bueno, gracias.
01:06:30Antes de que cuelgues.
01:06:35¿Acaso has pensado en lo que te pregunté el otro día?
01:06:38¿Sobre qué?
01:06:41Sobre nosotros.
01:06:43¿Lo de retomarlo?
01:06:46Lance, me iriste tanto que me fui de Chicago.
01:06:49Lo sé, lo sé, lo sé.
01:06:51Pero será diferente.
01:06:52Ahora soy diferente.
01:06:54¿Dices que estás listo para casarte?
01:06:56Solo vuelve.
01:06:57Podemos hablarlo.
01:06:59La cosa es que empiezo a sentirme cómoda aquí, Lance.
01:07:02Pero amas Chicago.
01:07:04Lo amaba, sí.
01:07:05Pero cuido la tienda de la tía Mitzi.
01:07:08Y siento que tengo un propósito.
01:07:11Y...
01:07:12Eso se siente bien.
01:07:14¿Crees que puedes encontrar al secuestrador?
01:07:16No lo sé.
01:07:18Pero seguiré intentándolo.
01:07:20Odio ser el que te diga esto, pero...
01:07:22Solo porque escuchas muchos podcasts de crímenes reales,
01:07:25no eres detective.
01:07:26Y deja la resolución de misterios a los profesionales.
01:07:30No puedo creer que me digas eso.
01:07:41¿Hola?
01:07:44Buenos días.
01:07:45Soy Tania, de la Agencia de Viajes Tropical.
01:07:48Hola, Tania.
01:07:49Quería hacerte saber que he cancelado todo para los Robertson.
01:07:52¿De verdad?
01:07:54Supongo que la Agencia de Adopción
01:07:56se ha encargado de sus arreglos de viaje esta vez.
01:08:01Interesante.
01:08:02Por favor, asegúrate de que vengan
01:08:03cuando estén listos para su próximo viaje.
01:08:05Por supuesto que lo haré.
01:08:07Gracias por la ayuda, Tania.
01:08:09Oh, tengo algunos paquetes internacionales estupendos
01:08:11que quizás podrían interesarles.
01:08:13Genial, muchas gracias.
01:08:14Hablamos pronto.
01:08:47Estoy listo para hablar.
01:08:57Parece que no hay nadie en casa.
01:08:59Perfecto.
01:09:00Podemos echar un vistazo.
01:09:02¿Qué es lo que estamos buscando?
01:09:04No estoy segura.
01:09:06Pero si son ellos,
01:09:08¿no dejarían al bebé solo en casa?
01:09:10Naomi, tenemos que encontrar algo
01:09:12que pruebe que los Robertson son los secuestradores.
01:09:15¿Y si no podemos?
01:09:17Levi no es mi hijo biológico,
01:09:19pero lo quiero como si lo fuera.
01:09:22No lo sabía.
01:09:24Su madre murió cuando era muy joven.
01:09:26Solo la idea de que Levi vaya a la cárcel
01:09:29no la soporto.
01:09:31Llamemos a la policía.
01:09:32El jefe Twitchell no va a escucharnos.
01:09:34Ya lo sabe.
01:09:35Se dice, se nos acaba el tiempo.
01:09:37Lo haremos.
01:09:38Tú y yo podemos hacerlo.
01:09:41¿Cierto?
01:09:45¿Cierto?
01:09:54¿Ok?
01:09:55Tú a la izquierda, yo a la derecha.
01:09:56Nos vemos en el patio trasero.
01:09:58¿Copiado?
01:09:58¿Copiado?
01:09:59Significa que sí lo entiendes.
01:10:01Ah, lo entiendo, copiado.
01:10:03¿Qué pasa si nos atrapan?
01:10:05Haz como un pájaro.
01:10:07Como un pájaro.
01:10:08Canto como un gallo.
01:10:10¿Copiado?
01:10:15¿Dónde estaba la noche en que Jack desapareció?
01:10:20No estaba cerca de la cafetería.
01:10:23Tengo una coartada.
01:10:26Muy bien.
01:10:29Bueno, yo solo...
01:10:33Por el amor de Dios, ¿qué está ocurriendo?
01:10:36Le siento, jefe.
01:10:37Insistió en verle.
01:10:39Levi Miller no secuestró a mi sobrino.
01:10:41¿Quién es usted?
01:10:42Es Hanna.
01:10:44La exnovia.
01:10:47Siéntese.
01:11:08Oye, Naomi.
01:11:28Sheree! Sheree!
01:11:37Hola
01:11:40Eres la amiga de Rachel que nos visitó
01:11:42¿Qué haces aquí?
01:11:45Yo toqué el timbre, pero nadie respondió
01:11:48Yo quería saber si estaban en casa
01:11:52John no está en casa y hace frío
01:11:54¿Te gustaría entrar y tomar un poco de té?
01:11:57Claro, me encantaría
01:11:59Bien
01:12:18¿Y bien? ¿Qué es tan importante?
01:12:23Bueno, yo...
01:12:25Levi y yo solíamos tener una relación sentimental
01:12:29Antes de casarme
01:12:32¿Y por qué está aquí?
01:12:34Oh, soy su coartada
01:12:37Bueno, dile Levi
01:12:38¿Estás segura?
01:12:40Estaría aquí si no lo estuviera
01:12:44Como le dije
01:12:46Hacía una diligencia en Walnut Creek
01:12:48Y tenía la intención de volver a tiempo
01:12:50Pero me encontré con Hannah
01:12:52Sí, y no nos habíamos visto en mucho tiempo
01:12:54Así que empezamos a hablar de regreso a los carruajes
01:12:58Y bueno, el camino se hizo cada vez más largo
01:13:01Y solo perdimos la noción del tiempo
01:13:04Y sin darnos cuenta se hizo de noche
01:13:07Y estábamos juntos en la calle
01:13:11En nuestra iglesia es escandaloso que una mujer casada pase tanto tiempo sola con un hombre que no es su
01:13:15marido
01:13:17Podría haber repercusiones para ambos
01:13:19Sí, y mi esposo está en Middelfill ayudando a su primo con su negocio de muebles
01:13:24Y no quería que se corriera el rumor antes de que yo pudiera hablar con él
01:13:28Así que acordamos no comentar con nadie en nuestra reunión
01:13:31Al menos, hasta que Hannah hablara con Ezequiel
01:13:34Sí, sí, pero no sabía que él iba
01:13:36Y era sospechoso de la desaparición de Jack hasta esta mañana
01:13:40O si no habría venido antes
01:13:43Él es un hombre honorable
01:13:44También algo terco
01:13:47Debiste haberme dicho antes
01:13:49Entonces no habría tenido que venir hasta aquí
01:13:53Bueno, es una bonita historia
01:13:55¿Qué hay de la silla de bebé en tu granero?
01:13:58Sí, sobre eso
01:14:01Hannah me había dicho que estaban esperando a un pequeño
01:14:05Hice la silla como regalo
01:14:07Oh, Levi, eso es muy amable
01:14:10Gracias
01:14:12Bueno, no estamos más cerca de hallar al secuestrador
01:14:26Gracias
01:14:29Solo quería informarte sobre el bebé y...
01:14:32Te agradezco que hayas venido
01:14:35Verte me hace sentir cerca de Rachel de alguna forma
01:14:39Por como solía ser
01:14:41La policía cree que fue un hombre amish que se peleó con el marido de Rachel
01:14:45Lo arrestaron ayer
01:14:47No me sorprende en absoluto
01:14:50Estaba pensando en Rachel antes de que llegaras
01:14:52Veía viejas fotografías
01:14:55Su bebé se parece mucho a ella
01:14:59Pensé que no lo conocías
01:15:01Su cara está en las noticias
01:15:05Claro
01:15:08Esa es Rachel cuando era más joven
01:15:11Sí
01:15:12Era nuestra pequeña estrella
01:15:15Pero es verdad lo que dicen
01:15:18Nadie puede herirte más que tu propio hijo
01:15:29Son horribles, ¿cierto?
01:15:31No, en absoluto
01:15:33A mí me gusta el azul
01:15:36John pinta
01:15:37E insiste en colgarlos por toda la casa
01:15:48Quizás me pase de la raya
01:15:50¿Pero has pensado en contactar a Rachel?
01:15:52¿Hacerle saber qué piensa en ella?
01:15:55Lo haría
01:15:56Pero no sabría qué decir
01:15:58Tanto tiempo
01:16:03Ella nunca podrá perdonar lo que hicimos
01:16:05¿A qué te refieres?
01:16:09¿Qué hicieron?
01:16:12¿Hola?
01:16:13Debes irte
01:16:17Oh, diablos
01:16:19Ella solo pasó para informarnos de una nueva pista en el caso
01:16:23La policía arrestó al hombre a Amish que secuestró al bebé
01:16:29Agradecemos su ayuda
01:16:30Pero esto es muy doloroso para mi esposa y para mí
01:16:34Lo siento, creí que querrían saber
01:16:36Bueno, no somos Amish
01:16:38Tenemos las noticias
01:16:40Puedes irte
01:16:43Ahora
01:16:45Debe bajar el tono que está usando con mi amiga
01:16:49¿Quién es?
01:16:50Salga de mi casa
01:16:52Antes de que llame a la policía
01:16:54Yo no creo que lo haga, señor Robertson
01:16:57Obsérveme
01:16:59No le preocupa que descubran que el bebé está aquí
01:17:02Es mentira
01:17:04Bien, hay muchos de estos en el garaje que dicen lo contrario
01:17:09Sucia retrasada
01:17:11John
01:17:15John
01:17:15Es Jack
01:17:18John
01:17:18Yo no puedo seguir con esto
01:17:31¿Cómo pudo hacer pasar a su propia hija por esto?
01:17:36Victoria y yo fuimos a la cafetería esa noche
01:17:40Nos dimos cuenta de que estaba allí y entramos en pánico
01:17:44Ella solo se veía tan extraña en ese vestido Amish
01:17:50Como una persona completamente diferente
01:17:55Quería que este pequeño bebé
01:17:57Mi nieto
01:17:59Pudiera tener todos los privilegios
01:18:02Pero ahora está atrapado en el siglo XVIII
01:18:07Victoria estaba tan molesta que volvió al auto
01:18:11Yo quería hablar con Rachel
01:18:13Para decirle lo disgustados que estábamos
01:18:17Dejó al bebé
01:18:19Solo
01:18:19Y simplemente lo tomé
01:18:21Y corrí hacia el auto
01:18:22No era mi intención
01:18:24John tiene algunos contactos en Europa
01:18:27Y nos iban a ayudar con una adopción
01:18:29¿Adopción?
01:18:31Jack debe estar con su madre
01:18:33Tiene que saber eso
01:18:34Puede que no estés de acuerdo con nuestro estilo de vida
01:18:39Pero nuestra comunidad cree que un niño es un regalo de Dios
01:18:43Y Jack tendrá una buena vida en la iglesia
01:18:48Y más tarde, si quiere irse
01:18:51Será su elección
01:19:04Nos entregaremos a la policía
01:19:06No, Victoria
01:19:08Yo lo hice
01:19:12Antes de hacerlo, debo ocuparme de algo
01:19:35No estás comiendo
01:19:43Disculpa
01:19:53Rachel, ven
01:20:00Creo que él pertenece aquí
01:20:17Fui yo, Rachel
01:20:19Me llevé al bebé
01:20:21¿Ya no nos has hecho la vida suficientemente dolorosa?
01:20:24Lo sabemos, Samuel
01:20:25Y queríamos venir a disculparnos en persona
01:20:30Incluso si eso significa no volver a ver a nuestra hija y a nuestro nieto
01:20:34Ninguno merece poner un ojo encima
01:20:37Está bien, Samuel
01:20:38No les pido su perdón
01:20:42Afrontaré las consecuencias
01:20:45Quería que supieras que te amo, Rachel
01:20:48Gracias por traerlo de vuelta
01:21:04Que Dios se apiade de ellos
01:21:15¿器官 no te hagas?
01:21:24¿Qué es?
01:21:24¡Vamos!
01:21:25¿Qué es, baby?
01:21:28¡Qué es, baby!
01:21:39Oh, boy.
01:21:43¡Sí!
01:21:47Gracias.
01:21:49Gracias.
01:21:50Ahora sí.
01:21:51¡Au!
01:21:51Vamos a este.
01:21:53¡Ah!
01:21:54¡Oh, sí!
01:22:00Quería darte las gracias por el buen consejo que me diste.
01:22:04Sí, bueno, tuve que aprender por las malas.
01:22:07Es difícil no vivir en el pasado.
01:22:09Así es.
01:22:11Pero creo que es hora de que ambos nos centremos en el futuro.
01:22:15No estoy segura de que tengamos la determinación.
01:22:17Claro que la tienes.
01:22:19Determinación es solo un sinónimo de terquedad.
01:22:21Y no conozco a nadie más terco que tú.
01:22:26Hagamos un trato.
01:22:27Miramos hacia adelante y no hacia atrás.
01:22:33Trato hecho.
01:22:38¿Vienen?
01:22:42Ya los alcanzo.
01:22:47Hola, Lance.
01:22:48Cambio de planes.
01:22:49No necesito un abogado.
01:22:51Naomi y yo resolvimos el caso.
01:22:53Además, no voy a volver a Chicago.
01:22:55Gracias por los recuerdos.
01:22:57No te molestes en volver a llamarme.
01:22:59Enviar.
01:23:00¡Esperen!
01:23:02¿Palomitas?
01:23:03¡Oh, gracias!
01:23:05Cheryl, ahora sé que fue una tontería dudar de ti y de mi esposa.
01:23:13Para ser sincero, su arduo trabajo nos maravilló.
01:23:16Y le agradecemos por traer la paz a nuestra familia y a la de los Swartz.
01:23:21Gracias, Cheryl.
01:23:22Aunque estaría bien si las cosas volvieran a la normalidad.
01:23:26Podría ser, señor Miller.
01:23:29Pero, ¿y si Cheryl y yo tenemos más misterios que resolver?
01:23:35¿Sabes, Cheryl?
01:23:36Esto significa que ahora eres parte de la familia.
01:23:38Como tu tía Mitzi.
01:23:40Bueno, gracias a todos por hacerme sentir bienvenida.
01:23:44¿Saben?
01:23:45Me quedaré un poco más.
01:23:50Una más.
01:23:51Una más.
01:23:57Una más.
01:24:03Una más.
01:24:06Una más.
01:24:10Una más.
Comments