- 2 days ago
Welcome to must watch
Online Drama
온라인 드라마 온라인 시리즈 온라인 영화 한국 드라마 영미 드라마
Online Drama
온라인 드라마 온라인 시리즈 온라인 영화 한국 드라마 영미 드라마
Category
🎈
FunTranscript
00:00:25Surrey, Inglaterra, primavera 2014.
00:00:58Sous-titrage ST' 501
00:01:29Sous-titrage ST' 501
00:01:59Sous-titrage ST' 501
00:02:29Sous-titrage ST' 501
00:02:59Sous-titrage ST' 501
00:02:59Sous-titrage ST' 501
00:03:35Sous-titrage ST' 501
00:04:03Sous-titrage ST' 501
00:04:29Sous-titrage ST' 501
00:04:33Sous-titrage ST' 501
00:04:38Sous-titrage ST' 501
00:05:10Sous-titrage ST' 501
00:05:10Sous-titrage ST' 501
00:05:21Sous-titrage ST' 501
00:05:28Sous-titrage ST' 501
00:06:00Sous-titrage ST' 501
00:06:28Sous-titrage ST' 501
00:06:59Sous-titrage ST' 501
00:07:00Sous-titrage ST' 501
00:07:21Sous-titrage ST' 501
00:07:25Sous-titrage ST' 501
00:07:30Sous-titrage ST' 501
00:07:36Sous-titrage ST' 501
00:07:43Sous-titrage ST' 501
00:08:32Sous-titrage ST' 501
00:08:51Sous-titrage ST' 501
00:08:54Sous-titrage ST' 501
00:09:03Sous-titrage ST' 501
00:09:34Sous-titrage ST' 501
00:09:36Sous-titrage ST' 501
00:09:42Sous-titrage ST' 501
00:09:49Sous-titrage ST' 501
00:09:58Sous-titrage ST' 501
00:10:11Sous-titrage ST' 501
00:10:23Sous-titrage ST' 501
00:10:25Sous-titrage ST' 501
00:10:46Sous-titrage ST' 501
00:10:53Sous-titrage ST' 501
00:11:01Sous-titrage ST' 501
00:11:16Sous-titrage ST' 501
00:11:17Sous-titrage ST' 501
00:11:55Sous-titrage ST' 501
00:11:56Sous-titrage ST' 501
00:12:23Sous-titrage ST' 501
00:13:03Sous-titrage ST' 501
00:13:03Sous-titrage ST' 501
00:13:13Sous-titrage ST' 501
00:13:46Sous-titrage ST' 501
00:13:47Sous-titrage ST' 501
00:14:30Sous-titrage ST' 501
00:14:30Sous-titrage ST' 501
00:14:38Sous-titrage ST' 501
00:14:49Sous-titrage ST' 501
00:15:08Sous-titrage ST' 501
00:15:19Sous-titrage ST' 501
00:15:47Sous-titrage ST' 501
00:15:48Sous-titrage ST' 501
00:16:23Sous-titrage ST' 501
00:16:53Sous-titrage ST' 501
00:17:26Sous-titrage ST' 501
00:17:26Sous-titrage ST' 501
00:17:32Sous-titrage ST' 501
00:18:04Sous-titrage ST' 501
00:18:26Sous-titrage ST' 501
00:18:26Sous-titrage ST' 501
00:18:56Sous-titrage ST' 501
00:19:26Sous-titrage ST' 501
00:19:56Sous-titrage ST' 501
00:20:04Sous-titrage ST' 501
00:20:11Sous-titrage ST' 501
00:20:24Sous-titrage ST' 501
00:20:38Sous-titrage ST' 501
00:20:49Sous-titrage ST' 501
00:21:19Sous-titrage ST' 501
00:21:49Sous-titrage ST' 501
00:22:33Sous-titrage ST' 501
00:23:01Sous-titrage ST' 501
00:23:33Sous-titrage ST' 501
00:24:00Sous-titrage ST' 501
00:24:33Sous-titrage ST' 501
00:24:48Sous-titrage ST' 501
00:24:49Sous-titrage ST' 501
00:25:19Sous-titrage ST' 501
00:25:20Sous-titrage ST' 501
00:25:50Sous-titrage ST' 501
00:26:11Sous-titrage ST' 501
00:26:13Sous-titrage ST' 501
00:26:23Sous-titrage ST' 501
00:27:04Sous-titrage ST' 501
00:27:17Sous-titrage ST' 501
00:27:47Sous-titrage ST' 501
00:28:20Sous-titrage ST' 501
00:28:39Sous-titrage ST' 501
00:28:39Sous-titrage ST' 501
00:29:23Sous-titrage ST' 501
00:29:23Sous-titrage ST' 501
00:30:15Sous-titrage ST' 501
00:30:16Sous-titrage ST' 501
00:30:46Sous-titrage ST' 501
00:31:22Sous-titrage ST' 501
00:31:35Sous-titrage ST' 501
00:32:05Sous-titrage ST' 501
00:32:08Sous-titrage ST' 501
00:33:08Sous-titrage ST' 501
00:33:08Sous-titrage ST' 501
00:33:10Sous-titrage ST' 501
00:33:44Sous-titrage ST' 501
00:33:45Sous-titrage ST' 501
00:34:24Sous-titrage ST' 501
00:34:51Sous-titrage ST' 501
00:34:54Sous-titrage ST' 501
00:35:01Sous-titrage ST' 501
00:35:06Sous-titrage ST' 501
00:36:03Sous-titrage ST' 501
00:36:06Sous-titrage ST' 501
00:36:33Sous-titrage ST' 501
00:36:36Sous-titrage ST' 501
00:37:30Sous-titrage ST' 501
00:37:35Sous-titrage ST' 501
00:38:07Sous-titrage ST' 501
00:38:07Sous-titrage ST' 501
00:38:17Sous-titrage ST' 501
00:38:48Sous-titrage ST' 501
00:38:49Sous-titrage ST' 501
00:38:57Sous-titrage ST' 501
00:39:11Sous-titrage ST' 501
00:39:21Sous-titrage ST' 501
00:39:51Sous-titrage ST' 501
00:39:54Sous-titrage ST' 501
00:40:07Sous-titrage ST' 501
00:40:15Sous-titrage ST' 501
00:40:53Sous-titrage ST' 501
00:41:20Sous-titrage ST' 501
00:41:23Sous-titrage ST' 501
00:41:36Sous-titrage ST' 501
00:42:29Sous-titrage ST' 501
00:42:29Sous-titrage ST' 501
00:43:04Sous-titrage ST' 501
00:43:35Sous-titrage ST' 501
00:43:51Sous-titrage ST' 501
00:44:25Sous-titrage ST' 501
00:44:45Sous-titrage ST' 501
00:45:07Sous-titrage ST' 501
00:45:40Sous-titrage ST' 501
00:46:09Sous-titrage ST' 501
00:46:09Sous-titrage ST' 501
00:46:31Sous-titrage ST' 501
00:46:49Sous-titrage ST' 501
00:46:59Sous-titrage ST' 501
00:47:02Sous-titrage ST' 501
00:47:21Sous-titrage ST' 501
00:47:30Sous-titrage ST' 501
00:47:36Sous-titrage ST' 501
00:47:43Sous-titrage ST' 501
00:47:47Sous-titrage ST' 501
00:47:53Sous-titrage ST' 501
00:48:24Sous-titrage ST' 501
00:48:55Sous-titrage ST' 501
00:49:22Sous-titrage ST' 501
00:49:53Sous-titrage ST' 501
00:49:55Sous-titrage ST' 501
00:50:08Sous-titrage ST' 501
00:50:40Sous-titrage ST' 501
00:50:40Sous-titrage ST' 501
00:51:35Sous-titrage ST' 501
00:51:35Sous-titrage ST' 501
00:51:44Sous-titrage ST' 501
00:52:17Sous-titrage ST' 501
00:52:38Sous-titrage ST' 501
00:52:45Sous-titrage ST' 501
00:52:49Sous-titrage ST' 501
00:52:59Sous-titrage ST' 501
00:53:00Sous-titrage ST' 501
00:53:09Sous-titrage ST' 501
00:53:52Sous-titrage ST' 501
00:53:59Sous-titrage ST' 501
00:53:59Sous-titrage ST' 501
00:54:05Sous-titrage ST' 501
00:54:14Sous-titrage ST' 501
00:54:38Sous-titrage ST' 501
00:54:41Sous-titrage ST' 501
00:54:49Sous-titrage ST' 501
00:55:18Sous-titrage ST' 501
00:55:20Sous-titrage ST' 501
00:55:57Sous-titrage ST' 501
00:56:00Sous-titrage ST' 501
00:56:09Sous-titrage ST' 501
00:56:22Sous-titrage ST' 501
00:56:22Sous-titrage ST' 501
00:57:01Sous-titrage ST' 501
00:57:13Sous-titrage ST' 501
00:57:34Sous-titrage ST' 501
00:57:36Sous-titrage ST' 501
00:57:42Sous-titrage ST' 501
00:57:51Sous-titrage ST' 501
00:58:29Sous-titrage ST' 501
00:58:29Sous-titrage ST' 501
00:58:38Sous-titrage ST' 501
00:59:26Sous-titrage ST' 501
00:59:29Sous-titrage ST' 501
01:00:07Sous-titrage ST' 501
01:00:11Sous-titrage ST' 501
01:00:22Sous-titrage ST' 501
01:00:30Sous-titrage ST' 501
01:00:32Sous-titrage ST' 501
01:00:54Sous-titrage ST' 501
01:00:57Sous-titrage ST' 501
01:01:51Sous-titrage ST' 501
01:01:51Sous-titrage ST' 501
01:01:52Sous-titrage ST' 501
01:01:58Sous-titrage ST' 501
01:02:29Sous-titrage ST' 501
01:02:32Sous-titrage ST' 501
01:02:35Sous-titrage ST' 501
01:02:52Sous-titrage ST' 501
01:02:53Sous-titrage ST' 501
01:02:54Sous-titrage ST' 501
01:02:55Sous-titrage ST' 501
01:02:56Sous-titrage ST' 501
01:02:58Sous-titrage ST' 501
01:03:20Sous-titrage ST' 501
01:03:22¿Por qué? ¿Qué quería?
01:03:24Dijo que enviaste los documentos del divorcio sin siquiera discutirlo.
01:03:27Ya lo he discutido con mi terapeuta.
01:03:30Hay dos personas en un matrimonio. Algo salió mal en alguna parte.
01:03:34¿Así que es mi culpa? Mi esposo me engaña, pero debo haber hecho algo malo. Nunca hubiera pasado.
01:03:38Yo hablo con ella. Tranquila.
01:03:41Poppy, tú sabes bien cómo es Steven. Mira, tu hermana está molesta con todo este asunto del divorcio.
01:03:47¿Ella está molesta? No es su esposo el que miente y el que es infiel.
01:03:51Es mi esposo. Recuérdaselo.
01:03:53Poppy, lo que tú decidas hacer, te apoyaremos. Tú lo sabes bien.
01:03:57Sí, bueno. Tú lo harías. No creo que ella.
01:04:01Lo siento, Peter. Debo irme.
01:04:05No me extraña que no quieras volver.
01:04:12Ah, me siento mal dejándote en tu cumpleaños.
01:04:16Pero te prometo que vamos a celebrar mañana.
01:04:18No seas tonto. El organizador no se la puede perder.
01:04:21Oh, estoy consciente de eso.
01:04:23Tú tienes un don. Exprésalo completamente.
01:04:26Sí, bueno. Cuéntale eso a mi jefe.
01:04:28Asegúrate de no estar sola.
01:04:31Irina está por aquí. ¿Deberían salir?
01:04:33Creo que estaré bien.
01:04:37Que te diviertas.
01:04:38Uf, lo intentaré.
01:04:39Uf, lo intentaré.
01:05:29Te traje un pastel.
01:05:31Pensé que estarías con tus amigos hoy.
01:05:33¿Eres una amiga?
01:05:35Más o menos.
01:05:36A quien pago...
01:05:37Mucho.
01:05:39Justin está trabajando y Marcy de cita romántica.
01:05:43Diferente al año pasado.
01:05:45Steven planeó la cena.
01:05:46Conseguí entradas para un espectáculo.
01:05:48De hecho, tuve una noche encantadora.
01:05:50¿Y extrañas tu hogar?
01:05:54Más o menos.
01:05:56Es decir, la luz del sol es agradable.
01:05:59Pero el otoño es hermoso en Inglaterra.
01:06:01Tengo un gran grupo de amigos a los que extraño.
01:06:04Algunos de ellos son amigos de Steven.
01:06:06Eso lo hace interesante.
01:06:08¿Cómo te sientes con tu divorcio?
01:06:17Estaré bien.
01:06:19Bien.
01:06:39Tell me what to do to do well.
01:06:42Happy birthday.
01:06:45Thanks.
01:06:46Lo siento, Poppy.
01:06:48Luke es una mala persona, es un mentiroso.
01:06:51Mira, olvidemos lo que sucedió y agradece que él ya no esté.
01:06:57Tiene ojos extraños tu esposo.
01:07:01Como un bicho.
01:07:04Sabes, me llamó todo el tiempo al principio,
01:07:07pero parece que se dio por vencido.
01:07:09Quiero decir, sé que le dije que no me contactara,
01:07:11pero aún así...
01:07:12Si es el hombre adecuado para ti,
01:07:14vendrá y te suplicará que regreses.
01:07:16Y si no lo hace, en Rusia decimos,
01:07:19él te rompe el corazón,
01:07:21el tío Yakov rompe sus bolas.
01:07:27¡Él me dejó!
01:07:29Oh, Dios mío, ¿qué pasó?
01:07:30Lo llamaron a una reunión en la costa este
01:07:33y canceló nuestro fin de semana romántico y se fue.
01:07:36Pensé que te había abandonado.
01:07:37¡Lo hizo!
01:07:38¡Arruinó nuestra gira de vinos!
01:07:40Oh, me enojé como gallina mojada.
01:07:42Pero luego pasó todo.
01:07:44Dijo, lo siento mucho.
01:07:46Toma mi tarjeta de crédito y diviértete con Poppy y...
01:07:51¡Feliz cumpleaños!
01:07:57Ella es Irina.
01:07:59¿Ella es la del trío?
01:08:00Estamos bien ahora.
01:08:02Hola.
01:08:02Hola, Irina.
01:08:05He oído demasiado sobre ti.
01:08:10Entonces, Poppy, tenemos que celebrar tu cumpleaños.
01:08:13¿A dónde quieres ir?
01:08:15¿Las Vegas?
01:08:16¡Jerry paga!
01:08:17¿Te importaría si nos quedamos en casa?
01:08:19Podríamos tener una cena agradable.
01:08:21Quedan calabazas.
01:08:22Podríamos hacer sopa y pastel de calabazas.
01:08:24Cualquier cosa menos calabazas.
01:08:26¡Tequila!
01:08:39Tuve un mal esposo en Rusia.
01:08:42No sabía que estuviste casada.
01:08:44Sí.
01:08:45Por eso vengo y voy aquí.
01:08:47Me engañó con mi hermana.
01:08:49Vendió mis cosas por el crack.
01:08:51Le dije que se fuera y mató a mi perro.
01:09:00¡Feliz cumpleaños a ti!
01:09:03Escuché que estaban haciendo una fiesta de pijamas.
01:09:06¡Dejaste la boda!
01:09:07No.
01:09:08Dejé el trabajo.
01:09:09Espera.
01:09:10¿Qué?
01:09:10Estaba parado allí con estos ridículos trajes de plumas para las damas de honor del
01:09:14cisne.
01:09:14Mi jefe gritaba y pensé, QHP, ¿qué haría Poppy?
01:09:19Se levantaría y se marcharía y comenzaría de nuevo.
01:09:21Así que es hora de poner en práctica mi creatividad.
01:09:24Empezaré mi propia empresa.
01:09:26¡Finalmente!
01:09:27¡Ay!
01:09:27Estoy tan feliz por ti.
01:09:29Y...
01:09:30Tomé un regalo de despedida en el camino de salida.
01:09:34No más hablar.
01:09:36Cerebramos el cumpleaños estilo ruso.
01:09:38Copas para tragos.
01:09:40¡Oh, no!
01:09:40¡Tragos no!
01:09:41¡Sí!
01:09:43¡Tragos!
01:09:44¡Tragos!
01:09:44¡Ja, ja, ja!
01:09:46¡Ja, ja, ja!
01:09:46¡Ja, ja, ja!
01:09:47¡Ja, ja, ja, ja!
01:09:49¡Ja, ja, ja, ja!
01:09:52¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:09:53Buenos días, Charlie Chaplin.
01:09:56Mmm...
01:09:57Mmm...
01:09:57Mmm...
01:09:57Mmm... Café...
01:10:01Mmm...
01:10:02Mmm...
01:10:05Mmm...
01:10:06¿Crees que ella está bien?
01:10:07Sí.
01:10:08Es rusa.
01:10:09Se alimentan con vodka.
01:10:12¡Torpe!
01:10:13¡Eso es lo nuestro!
01:10:14El novato entró, así que iremos por la duda.
01:10:16Por aquí, por aquí.
01:10:17Sí, de nuevo, está bien.
01:10:18Lo mejor es no detenerse.
01:10:19¿Dónde está? ¿Lo ves?
01:10:20Sí, eso fue un cohete.
01:10:22Sí, tiene razón.
01:10:22Simplemente pasó por allí.
01:10:23Mira si podemos entrar.
01:10:24Está bien.
01:10:24Apuesto que él no abandonaría nuestro fin de semana romántico.
01:10:28O si lo hiciera, sería para salvar a los huérfanos en Birmania.
01:10:33Yo iré.
01:10:39¡Steven!
01:10:40¿Steven?
01:10:42¡Steven!
01:10:42Hola, Poppy.
01:10:44Ah...
01:10:44¿Puedo entrar?
01:10:46Steven, querido.
01:10:48Ha pasado mucho.
01:10:50O debería decir, no lo suficiente.
01:10:52Justin.
01:10:53Fabuloso como siempre.
01:10:55Incómodo.
01:10:56Bien, Marcy.
01:10:57Vámonos.
01:11:03No creo que estés aquí.
01:11:05¿No deberíamos ir a un lugar más privado?
01:11:07No puedo echar a Justin de su casa.
01:11:09Estaba cuando nos casábamos.
01:11:10Puede presenciar nuestro divorcio.
01:11:12Voy a estar organizando mis acciones de la noche anterior.
01:11:19Tenía que venir.
01:11:20No me escuchabas.
01:11:21¿Y qué esperabas?
01:11:23Steven, tú no lo intentaste realmente.
01:11:25He estado aquí por meses.
01:11:27¿Te tomó tanto subir a un avión?
01:11:28Yo solo seguía pensando, volverá a casa.
01:11:31Lo siento, Poppy.
01:11:32¿Cómo pudiste hacerlo, Steven?
01:11:34¿Cómo puedes dormir con alguien a mi espalda y mentirme en mi propia cara?
01:11:39Sé que las cosas no fueron buenas.
01:11:41Pero al menos ten la decencia de terminar primero.
01:11:43Nunca quise que sucediera.
01:11:45No quisiste que sucediera, pero de todas formas lo hiciste.
01:11:47Eso no fue así.
01:11:48Bueno, ¿cómo fue?
01:11:51Observación de aves.
01:11:53Debiste haberte reído de lo crédula que fui.
01:11:55Obviamente, no lo hice.
01:11:57Lo siento, Poppy.
01:11:59¿Y la conozco?
01:12:00¿Por cuánto tiempo ha pasado?
01:12:02¿Sigue sucediendo?
01:12:03La conocí en el trabajo.
01:12:05Fueron solo unas semanas.
01:12:07¿Buena amante?
01:12:08Poppy.
01:12:09¿La amas?
01:12:10No, claro que no.
01:12:12Tú no eres el único.
01:12:14Conocí a un chico aquí.
01:12:16Luke tiene 29 años, es sexy, en forma, aventurero en la cama y todo lo que tú no eres.
01:12:24Duele, ¿no es así?
01:12:29No creo que podamos superar esto.
01:12:32Tuviste una aventura.
01:12:34Ella dijo que no era una historia de amor.
01:12:36Fue solo una crisis.
01:12:39Trató de ponerme en un trío con una mucama.
01:12:47Mira, Poppy, cuando estés lista para volver a casa, estaré allí.
01:12:54¿Es todo?
01:12:56¿Qué?
01:12:57¿Esto es todo?
01:12:59¿Cuántas películas de Richard Curtis te hice ver?
01:13:02Notting Hill, Cuatro bodas y un funeral, Realmente Amor.
01:13:06¡Lucha por nosotros!
01:13:07¡Por favor, grita!
01:13:09¡Convénceme de que no puedes vivir sin mí!
01:13:11Hugh Grant no se acercaba y decía,
01:13:13Bueno, estoy aquí.
01:13:15Toma tu tiempo.
01:13:15No tengas prisa.
01:13:17En realidad, ¿no hace lo mismo siempre?
01:13:20Ese no es el punto.
01:13:21No se trata de Hugh Grant, es sobre ti.
01:13:23Mira, Poppy, puedes ser así en tus películas, pero es un poco diferente en la vida real.
01:13:29Si así es como te sientes, deberías haberte ahorrado el viaje.
01:13:32¡Ten un vuelo seguro a casa!
01:13:42No puedo imaginar mi vida sin ti y no quiero.
01:13:48Esto me hace querer estar enamorado.
01:13:50Hasta el fin de los tiempos.
01:13:52Pero es falso y demasiado.
01:13:54Bien, cambiando de tema, nada mejor que un chapuzón y un bronceado.
01:13:58Suena bien.
01:14:04Esto es genial.
01:14:05Hagámoslo más a menudo.
01:14:07Totalmente.
01:14:11¿Hola?
01:14:12¿Por qué no has devuelto mis llamadas?
01:14:14Hola Sharon, estaba a punto de llamarte.
01:14:17¿Has revisado tus correos de trabajo?
01:14:19Alguien te publicó en un traje de pavo recaudando dinero para la caridad y se ha vuelto viral y estamos
01:14:25siendo inundados con correos.
01:14:27Ahora, los productores del programa de las tres han estado en contacto y quieren probarlo presentando un segmento semanal.
01:14:35¿Qué?
01:14:35¿Sobre qué?
01:14:36Divorcio, aventuras, problemas de mujeres.
01:14:40Tú les caes bien.
01:14:42Estás bromeando.
01:14:43No, pero será mejor que te metas en un avión y vuelvas a Londres.
01:14:46Yo no estoy lista para volver, Sharon.
01:14:49Por supuesto.
01:14:49Será genial para la revista.
01:14:51No, todo está...
01:14:53Es una buena oferta, pero no puedo.
01:15:01Está bien sentada ya, patinando y fumando marihuana en Venice Beach.
01:15:14Querida Poppy, leí tu columna y realmente me inspira. Gracias.
01:15:20Siempre he soñado con dejarlo atrás y tener una aventura, como tú.
01:15:25Lloré al leer tu última columna. Me recordó mucho mi propio matrimonio.
01:15:33Cariño, esta sería una gran oportunidad para ti. Este es el sueño.
01:15:38No sé, y sé que tendré que volver un día, pero estoy feliz aquí.
01:15:43Siento que finalmente estoy siendo yo.
01:15:46Steven, ¿qué? ¿Sigues aquí?
01:15:49Vamos, sigue.
01:15:50¿Por qué?
01:15:51No puedo respirar.
01:15:53Bien, cariño, un poco de agua.
01:15:54Quería decirte que te quiero de regreso.
01:15:58Entonces corrí.
01:15:59¿Desde el hotel?
01:16:00¿Por qué no en un taxi?
01:16:01En realidad conduje.
01:16:03Corrí desde el auto.
01:16:04Casi muero.
01:16:06Aún así, es un gesto romántico como en las películas.
01:16:09Yo quiero pelear por ti.
01:16:11Vine aquí para llevarte de vuelta y es exactamente lo que haré.
01:16:15Creo que esto es suyo, señora Wakefield.
01:16:18Luché contra los arbustos de rosas por cinco días buscándolo.
01:16:22Las heridas apenas sanan.
01:16:30Déjame tomar mis cosas.
01:16:43Hola, Paolo. Soy Justin.
01:16:46¿Estarías dispuesto a cenar conmigo esta semana?
01:16:48Me encantaría verte.
01:16:55¡Guau! Esto es genial.
01:17:07¡Gracias!
01:17:08¡Gracias!
01:17:09¡Gracias!
01:17:23¡Gracias!
01:17:43Te he extrañado mucho.
01:17:48¿Qué has extrañado más?
01:17:50Tal vez esto.
01:17:51O quizás esto.
01:17:57He extrañado todo.
01:17:59Tu cocina.
01:18:01Hacer el crucigrama juntos.
01:18:05El café que preparas en las mañanas.
01:18:11La forma como doblas mis calcetines.
01:18:15Muero por llevarte a casa.
01:18:17Para que todo sea como antes.
01:18:21¿Para que todo sea como antes?
01:18:23¿Doblando calcetines y preparando la cena mientras juega al golf?
01:18:28Sin embargo, viajó por medio mundo para recuperarme.
01:18:32Sé que todos los matrimonios tienen sus momentos difíciles.
01:18:41Espera.
01:18:42Es...
01:18:43Es George.
01:18:45Casado.
01:18:47Y...
01:18:48Yo...
01:18:48No...
01:18:50No me importa.
01:18:51Porque mientras George Clooney siga viviendo y respirando en este mundo,
01:18:55él servirá como un recordatorio.
01:18:58Un faro para las mujeres en todas partes que merecemos algo mejor.
01:19:02¡Ara!
01:19:03No puedo hacer esto.
01:19:05¿Qué?
01:19:06No podemos hacer esto.
01:19:08Hemos perdido años haciendo lo que creemos que debemos hacer.
01:19:11No nos conformemos más.
01:19:13George no lo hizo.
01:19:14¿Cuál George?
01:19:14Pasemos nuestras vidas haciendo lo que queremos hacer.
01:19:17Créeme, Steven.
01:19:19Algún día me lo agradecerás.
01:19:27¿Quién diablos es George?
01:19:30¡Papi!
01:19:41Entonces nunca fue George Clooney.
01:19:44Se trata de no renunciar a la felicidad.
01:19:47No conformarse con lo que tienes porque parece la opción más fácil.
01:19:50Ciertamente es un gran avance, Poppy, pero...
01:19:53Pide una cita para que podamos analizar esto más a fondo.
01:19:56Un segundo.
01:19:57No.
01:19:59No.
01:20:00Ha sido genial.
01:20:00Pero terminé de hablar.
01:20:02Empezaré a vivir.
01:20:07¿Ves?
01:20:08Soy muy buena.
01:20:11¡Sharon!
01:20:11Es Poppy.
01:20:12Lo haré.
01:20:13Haré el programa.
01:20:14Si otras personas pueden aprender de mi matrimonio fallido, sexo malo y tríos extraños...
01:20:20Oh...
01:20:21¿Podrías decirle que llame a Poppy cuando llegue?
01:20:23Gracias.
01:20:24Y Sharon me preparó unas fotos en la azotea para mi última columna, con ayuda de Justin.
01:20:29Soy el nuevo diseñador de bodas preferidos del Hotel Chic.
01:20:33¡Eso es fantástico!
01:20:35Estoy tan orgullosa de ti.
01:20:36Y estoy tan feliz de que tú y Paolo hayan vuelto.
01:20:40Sí, bueno, tal vez yo no era la pareja perfecta que pensé que era.
01:20:43Oh...
01:20:44Sí, me suplicó que volviera.
01:20:46Mira el número del teléfono del tío Jakov.
01:20:49Si un hombre te da problemas, tú lo llamas y él rompe bolas.
01:20:55Gracias, Irina.
01:20:56Un brindis por Poppy.
01:20:57¡Por Poppy!
01:20:59¡Por Poppy!
01:21:00¡Por Poppy!
01:21:00¡Woo!
01:21:01¡Sí!
01:21:11Oh, se ven geniales.
01:21:13Perfecta para la columna.
01:21:14Señora Wakefield, su auto está listo abajo cuando lo desee.
01:21:18¿Hay algo más que necesite de mí?
01:21:20No, es perfecto.
01:21:21Gracias.
01:21:38¿Bajando?
01:21:40Oh, no, tomaré el otro, gracias.
01:21:42De acuerdo.
01:21:43Feliz día.
01:21:48¡Oh!
01:21:49¡Oh!
01:21:49¡Oh!
01:21:49¡Oh!
01:21:50¡Oh!
01:21:51¡Oh!
01:21:51¡Oh!
01:22:05Oh, my God.
01:22:24Vamos al aeropuerto, Carlos. Los apuestos no descansamos, supongo.
01:22:31No otra vez.
01:23:02No otra vez.
01:23:46No otra vez.
01:23:51No uno heterosexual.
01:23:53Debes estar saliendo con homo heterosexuales. Además, todos están ciegos.
01:24:01Puede suceder.
01:24:02No otra vez.
01:24:34Acción.
01:24:35Espera, ¿puedo explicarlo? ¿Se supone que es un bigotudo?
01:24:38Lo era.
01:24:41De acuerdo, detente.
01:24:44Oh, no importa.
01:25:15Este es un momento.
01:25:18Lo siento.
01:25:18Fue gracioso.
01:25:19Una vez más.
01:25:20Estoy mal.
01:25:21Apesto.
01:25:22Listo, lo tengo.
01:25:23Lo tengo.
01:25:24No hay hombres ahora.
01:25:25No hay hombres ahora.
01:25:26No sé por qué no puedo con esta línea.
01:25:28Tal vez es un pequeño...
01:25:30Bien, lo tengo.
01:25:31Bien, lista.
01:25:32Vamos.
01:25:58En el supermercado.
01:26:04Estraño los sabados.
01:26:09Corten.
01:26:11Estraño la cocina.
01:26:18Corten.
01:26:22Sal.
01:26:32Just be.
01:26:35Don't lose yourself.
01:26:39Don't lose your way.
01:26:41Just be.
01:26:43Be strong.
01:26:45Stand tall.
01:26:46Be proud today.
01:26:48Just be, let your fire, yeah, yeah, yeah
01:26:55Just be, be your same
01:27:01If everyone else is taking
01:27:10Pressure, no diet's gonna run my mind
01:27:15I should just try to loosen up by a bigger size
01:27:18We put ourselves through so much pain
01:27:22It's time to live what's mine, so I'm just fine
01:27:26Just be, don't lose yourself, don't lose your way
01:27:33Just be, be strong, stand tall, be proud to stay
01:27:41Just be, let your fire, yeah, yeah, yeah
01:27:45Agradecer a Casa Amigos Tequila, Greg Hillelman y al proyecto suficiente
01:27:50Stan Rosenfield
01:27:52Y por último, pero no menos importante, al señor George Clooney
01:27:56Gracias por ser una inspiración para todos nosotros
01:28:23Encantado, creo
01:28:24¿Qué pasó?
Comments